Show Club
  • yesterday
Spring Burning Episode 20 English Sub
Transcript
01:00My life is too short
01:05It's good to have you to exchange my worries
01:10Waiting patiently for the day to be fulfilled
01:14I'm in loneliness
01:31Episode 1
01:48How's it going?
01:55This is the pay sheet from the Finance Department.
02:01Li Jianguo, Li Jianhua, Li Zhizhong.
02:05Are they all in the factory?
02:08I remember the policy in the factory
02:10is not that only one family member can enter the factory.
02:12If they are all working, it's fine.
02:15I checked the investigation.
02:17Some people only get paid
02:19and never work.
02:21How dare you!
02:22I'm going to arrange a check-up.
02:24But before that,
02:25don't alert the police.
02:27Don't let them relax their vigilance.
02:29Okay.
02:30There's also a rich man.
02:31He's been in a bad mood recently.
02:32He's going to cause trouble.
02:34He just changed the factory manager.
02:36And he's going to fire a group of workers.
02:38If we don't know the specific situation,
02:39we'll be in a panic.
02:41It's a good opportunity.
02:42Let's see who's behind this.
02:47How's it going?
02:48How's the repair going?
02:50It's going well.
02:51Factory Manager Li and the others arrived early.
02:52After they arrived,
02:53they joined the maintenance team.
02:55They are very excited and very active.
02:56The efficiency is particularly high.
02:58That's good.
03:00You're so smart.
03:02You not only helped Factory Manager Li,
03:04but also improved the efficiency of our repair machine.
03:09When are you going to start production?
03:11In the next two days.
03:12The first thing to do in production
03:14is to bring back the biggest order
03:16that was lost just now.
03:28What's wrong?
03:42What's wrong?
03:51When we came back recently,
03:53Shanshan was already asleep.
03:55It's too early to go out.
03:57She hasn't woken up yet.
03:59She hasn't seen her parents for days.
04:02If I were Shanshan,
04:04I wouldn't like this kind of parents.
04:12I remember when I was busy,
04:14you were often not at home.
04:16You should spend time with her.
04:18I remember that.
04:27I remember when I was young,
04:29my parents often took me out to play.
04:32Although the time was very short,
04:34but for me,
04:36it was a very precious memory.
04:38After they left,
04:40I always thought
04:42that if one day I became a mother,
04:47I must make my child
04:50live happily.
05:02After we finish our work,
05:04we can spend time with Shanshan
05:06and take her out to play.
05:08Okay.
05:17Okay.
05:23Mr. Wang.
05:25Why are you here again?
05:28I've already told you.
05:29Mr. Qi's small mold factory
05:31can talk to me.
05:32We can cooperate.
05:33But the steel factory is still free.
05:34Mr. Wang.
05:35I know your company needs me.
05:37I do need you.
05:38But can the steel factory be produced?
05:40Do you know how much trouble
05:41my company was in last month?
05:43Mr. Wang.
05:44I promise you
05:45that this situation will never happen again.
05:47Guarantee?
05:48What guarantee?
05:49Tell me.
05:50We are willing to sign a contract
05:51with you to transfer our default deposit.
05:53The original steel factory agreement
05:55has a default deposit.
05:56But the account has no money.
05:57Is it useful?
05:58Besides,
05:59why do I need a default deposit?
06:01What I want is the goods.
06:02Mr. Wang.
06:03Take a look.
06:04This is all the assets
06:05that the steel factory
06:06can deposit.
06:07If the steel factory
06:08can't produce the goods,
06:09I'll give you the shop.
06:10If my shop can't produce the goods,
06:12you can have these things.
06:15What are you doing?
06:16Get out.
06:17Get out.
06:18Go.
06:19Hurry up.
06:20Wait for me.
06:21Wait for me.
06:31Uncle.
06:32Uncle.
06:33Uncle.
06:34Uncle.
06:35Uncle.
06:36Uncle.
06:37Uncle.
06:38Uncle.
06:39Uncle.
06:40Uncle.
06:41Uncle.
06:42Uncle.
06:43Uncle.
06:44Uncle.
06:45Bad news.
06:46What's wrong?
06:47The factory manager has gone.
06:48The finance department is gone.
06:49Hurry up.
06:50Call the poorest employees
06:51to the finance department.
06:52I'll call them right away.
06:53Go.
06:56Hurry up.
06:57Hurry up.
06:58Hurry up.
06:59Pay us.
07:00Pay us.
07:01Pay us.
07:02Pay us.
07:03Pay us.
07:04Pay us.
07:05Pay us.
07:06Pay us.
07:07Pay us.
07:08Pay us.
07:09Pay us.
07:10Pay us.
07:11Pay us.
07:12Pay us.
07:13We are just having a meal!
07:14You just claim money.
07:15Pay us.
07:16Tell them to be quiet.
07:17Tell them to be quiet.
07:18The names you handed in In my heart,
07:20I have received them
07:21already.
07:22After they come to the finance department
07:23and reflect upon the legacy,
07:24I'll pay them.
07:25Is that true?
07:26That's right.
07:27That's right.
07:29We said we'll give you salary.
07:30How much are you going to pay now?
07:31Just one more period.
07:32We'll pay
07:33everyone's salary.
07:38How shall I settle the account?
07:39What are you talking about?
07:40Watch your mouth.
07:41You can do it!
07:43It's very simple.
07:45I know you.
07:47Liu Shishuai.
07:49You are late twice this month.
07:52According to the rules, your bonus this month is gone.
07:54You have to deduct 5 yuan from your salary.
07:57Comrades should thank him
07:58for contributing to our company.
08:01This is the new financial group leader.
08:03He is also the new deputy manager.
08:05Let me introduce myself.
08:07My name is Lu Ran.
08:08I will invite the top students of the Department of Mathematics and Finance
08:11to audit the factory.
08:15Comrades,
08:16the factory has just restarted production.
08:20I want to thank you for your hard work.
08:23From now on, I will work hard for everyone.
08:28Did you hear that?
08:29Don't stay here.
08:30Go to work.
08:31Go to work.
08:32Go to work.
08:34Don't talk nonsense.
08:35Go back to work.
08:38Go to work.
08:39Go to work.
08:43Sister-in-law.
08:44Sister-in-law.
08:46Let's go.
08:51Mr. Wang.
08:52Thank you very much for helping us this time.
08:54Thank you for what?
08:56This audit
08:57is a rare internship opportunity for our Department of Mathematics.
09:00I have to thank you.
09:03Mr. Wang.
09:04You are welcome to say that.
09:06Drink water.
09:08Okay.
09:09We want to
09:11check all the ten-year accounts
09:13in the factory.
09:16No problem.
09:18Then I'll arrange it first.
09:20Okay.
09:22Mr. Wang, take care.
09:32Do you think
09:33our accounts will be discovered?
09:35Don't worry.
09:36It's okay.
09:37I asked them to do it overnight.
09:39And it's in the factory.
09:40I guess those people
09:41still have accounts in the finance room.
09:44That's good.
10:07Okay.
10:37Hello.
10:52Hello.
11:07Hello.
11:14I thought you were asleep.
11:18How dare I sleep?
11:19I'm in the factory now.
11:21There are so many people in the factory waiting to hunt me down.
11:27Someone wanted to go to the finance room just now.
11:29He was caught.
11:30Send him to the police station.
11:32It's okay.
11:38There's been a lot of trouble lately.
11:39Can I take you home for a rest?
11:42No.
11:45I'll wait for you wherever you are.
11:48Brother Qi.
11:49Sister-in-law.
11:50Something's wrong.
11:51What's wrong?
11:52Don't worry. Take your time.
11:53Today,
11:54the transport team of the steel factory
11:55transported half of the goods and started work.
11:57The workers are making trouble in the factory
11:59and don't let them work.
12:01Don't worry.
12:02It's all arranged.
12:03Okay.
12:05Brother Qi.
12:06Brother Qi.
12:07Sister-in-law.
12:08Sister-in-law.
12:09Those bastards in the transport team
12:10left the loaded goods on the side of the road.
12:12But Brother Qi brought two boards.
12:14A group of people guarded the goods on the side of the road.
12:15A group of people controlled the transport team
12:16and took the keys.
12:17How did the transport team deal with it?
12:19All dismissed.
12:21Brother Qi.
12:22After the repair of the machine,
12:24the production efficiency has increased dramatically.
12:26The production efficiency of this move
12:27can't keep up with the previous factory for a month.
12:30Yes.
12:31The machine has been repaired
12:32and the transport team has been reduced.
12:33The production can be restored this time.
12:35Not only the production line,
12:36but also the transport line can be restored.
12:38How to support the next step?
12:39After checking the accounts,
12:40the next step is to clean up the original.
12:42Okay.
12:43We still have a long way to go
12:44to get more contracts.
12:47Then we'll go first.
12:48Go ahead.
12:49Okay, brother.
12:55Let's continue.
12:56Okay.
12:59Keep working.
13:00Okay.
13:06Let's go.
13:09How can we live like this?
13:10We can't get paid.
13:12Yes.
13:13You know you oppress us.
13:15Yes.
13:16I heard that many people in our factory
13:17have been taken away.
13:18I don't think they're good people.
13:21The factory manager has been talking to people recently.
13:24A lot of people have been fired.
13:26Will it be our turn?
13:31What should we do?
13:32We can't go in vain.
13:34We have to bring something.
13:36Why are you firing me?
13:37I'm their leader.
13:38We've been doing this for more than ten years.
13:41It's been more than ten years.
13:43How can it be more than ten years?
13:45You don't do anything all day.
13:46And you treat us badly.
13:47What does it have to do with you?
13:49That's right.
13:51Let's go.
13:53You get paid every day and don't work.
13:54The factory manager did the right thing.
13:55You should fire him.
13:56Yes.
13:58The director of the construction department was taken away.
13:59Do you know?
14:00Yes.
14:01I know.
14:02He reported you to buy the raw materials for the construction.
14:04It's a false report.
14:06And he took it away from him.
14:08That's what we did just now.
14:09It's clear that we passed the factory inspection.
14:10But we fired a few people.
14:12He told you that.
14:15It's clear that he colluded with the village director of the construction department.
14:17He's trying to put the shit on my head.
14:19It's not like that.
14:20Don't believe him.
14:21Then tell me the truth.
14:22OK.
14:23I'll tell you everything.
14:26You're going to be so big.
14:27And you're going to lure the leaders of the city.
14:29Will this be too...
14:31What are you hesitating about?
14:32I've got the goods ready.
14:34Sun.
14:35You have to let someone
14:36I don't know where it came from.
14:38Ride on our head and shit.
14:41Now the people of the factory department
14:42All agreed to my plan.
14:44As long as we work hard
14:46Cut production
14:47Mr. Qi
14:48Don't want to play around.
14:50If you dare to cooperate with him
14:51That's against our big guy.
14:54You have to think clearly.
14:56But...
14:57But what?
14:58But they're still looking into it.
15:00Your family doesn't have a face to pay the salary.
15:04OK, I'll do it with you.
15:06Director Sun.
15:07What?
15:08The police are here to talk to you.
15:12Go, go, go.
15:14What do you want to ask?
15:15Hurry up and ask.
15:16I don't have time for you.
15:17Luo Guoqiang
15:19Recently, many people in the factory
15:21Was taken away by the police.
15:22You know that.
15:23I know.
15:24What does it have to do with me?
15:25Someone reported you.
15:26Selling steel in the factory at a high price
15:28Made a lot of money.
15:30Now the man who was taken away
15:31Has confessed.
15:33Said it was led by you.
15:35He just cooperated.
15:36Nonsense.
15:38Leader
15:39I didn't do this.
15:42We've investigated.
15:43Said it was hard for your family.
15:45I also think
15:46You can't catch up with such a big thing.
15:48So I got you
15:49A chance to make a contribution.
15:52I just need you to take the initiative
15:53The end of the story.
15:54If there is evidence
15:55Must be lenient with you.
15:58I have
15:59I have another account.
16:00I can give it to you.
16:10Mr. Fang
16:19Who let you come?
16:21Something happened, Mr. Fang.
16:22I don't know what to do.
16:24I don't know what to do.
16:25Now
16:26The police took a lot of people from the factory.
16:28All of them are involved in our plan.
16:31Calm down.
16:32A little wind and grass
16:33It's a mess.
16:35No matter how many people they take away
16:36What evidence can prove that it's you?
16:38He's investigating.
16:39What if he finds out
16:40Investigation is a good thing for us.
16:43I'm going to make everyone in the factory panic.
16:46What do the workers in the factory know?
16:49We are going to create panic now.
16:51Let them be like the enemy
16:52Understand?
16:54Those workers
16:55I don't know what happened.
16:57I just know that the factory is investigating them.
16:59If I add more fire
17:01It's done.
17:03This is still a bit of a deputy director.
17:06Continue to act according to the plan
17:08Go
17:09Good good good
17:10I go
17:17You are a waste
17:18Call the deputy director
17:20Be your final answer
17:25Listen to me, everyone.
17:27You also see
17:28Since the wind on the flag
17:29After the steel plant
17:30For our employees
17:31Completely ignore
17:33And it's even more exclusive
17:34Arrange your own relatives
17:37For old employees
17:38There is no mercy at all.
17:40Now it's more direct
17:41Let the police take people away.
17:43The factory has not been paid
17:45What's wrong with us taking things?
17:46Yes
17:47Yes, isn't it?
17:49Do you want to take us away?
17:50Not paid
17:51is not it
17:52Yes
17:53Is it not paid?
17:54Not paid
17:55Not paid
17:56What are you waiting for?
17:57Hurry up
17:59If we go to find it, we will do it.
18:08We recognize people as relatives
18:10That is good
18:11I ask you
18:12What is your name?
18:24Everyone
18:26His name is Qian Ronghua
18:28Is the nephew of the former deputy director
18:31Former director
18:32There are eight relatives in our factory.
18:34Four of them
18:35Only hang paper
18:36Do not work
18:43Not just the former director
18:45We have statistics
18:47In the factory
18:48Only the employees who do not go to work
18:50There are 116 people
18:51116 people
18:54Only to report
18:55There are 97 people who do not work
19:00No professional knowledge
19:01There are eight people who occupy the leadership position
19:06You are willing to see such a person
19:08Do you get the same salary as you?
19:10Yes
19:14During this time
19:15We have been calculating the old accounts of the steel mill
19:18And statistics
19:19In this process
19:21Someone is crazy
19:24Want to burn a fire with an account book
19:27What is this called?
19:29Kill people and set fire
19:34After the account
19:35We found a problem
19:37The serious problem has been taken away by the public security
19:39And the rest
19:41Mayor Qi decided
19:43Everything is back to the past
19:45In the future
19:46Let's fight for the steel mill
19:47A future
19:50How can this be?
19:52No way
19:53He didn't say anything
19:54Yes
19:57Some of you say that I take people as relatives
20:00During this time
20:01There is a lot of work in the factory
20:04I want to tell everyone
20:06Our car
20:07Not out of poverty
20:09It's a few of them
20:11Work overtime every day and night
20:14When the payment arrives
20:16I can give you a salary
20:20From now on
20:22This period of time
20:23Employees maintaining production
20:25Salary bonus
20:26Bonus
20:27Add one hundred
20:34Let's send it today
20:36Our factory
20:37Every year
20:38Will put the profit of 20%
20:40Give everyone a bonus
20:41Distribute according to labor
20:42Much labor
20:50You see
20:55They got it
20:56It's the account book after we calculated
20:58Today, Mayor Qi's words
21:00Burn the account book as evidence
21:19Good good good
21:38Very good
21:44Thank you
21:45Thank you
21:47Thank you
21:49Mr. Fang is rich!
21:51Mr. Fang is rich!
21:53Mr. Fang is rich!
21:55Mr. Fang is rich!
21:57Mr. Fang is rich!
21:59Mr. Fang is rich!
22:05Mr. Fang!
22:09What's going on?
22:11It's a mess.
22:13Come in.
22:15Let's go.
22:17You're really hungry.
22:19No matter what,
22:21it's time to show you
22:23my real power.
22:25Mr. Fang is rich!
22:27Mr. Fang is rich!
22:29Mr. Fang is rich!
22:31Mr. Fang is rich!
22:33Mr. Fang is rich!
22:35Mr. Fang is rich!
22:37Mr. Fang is rich!
22:39Mr. Ji, someone reported that you don't expel the steel mill's stock.
22:41What's your response?
22:43Mr. Ji, you are so close to the people in the mill.
22:45What did you promise to the steel mill?
22:47Mr. Ji, you haven't paid the staff until now.
22:49How do you explain this?
23:15Are you still waiting for my answer?
23:23Ah, you broke into my life
23:31I won't wait for love anymore
23:35Don't wait for me anymore
23:37As long as it's for me
23:39I won't be afraid anymore
23:41Please believe me
23:43I will be there for you
23:45I will be there for you
23:47I will be there for you
23:49I will be there for you
23:51I will be there for you
23:53Call my name
23:55Spring breeze, spring song
23:57Spring breeze, spring song
23:59Hold me tight
24:01Hold me tight
24:03Blow away your warm embrace
24:05Blow away your warm embrace
24:07Blow away your warm embrace
24:09Blow away your warm embrace
24:11Spring breeze, spring song
24:13Spring breeze, spring song
24:15Hold me tight
24:17Hold me tight
24:19Hold me tight
24:21Hold me tight