Scent of Memory - I Feel You Linger in the Air Special (2023) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00SOMETIMES, YOU'LL NEVER KNOW THE TRUTH
00:00:06I'm just going to be very brief.
00:00:20Actually, we all have made mistakes in the past.
00:00:25Time travel is a dream of many of us.
00:00:31We want to travel to fix the situation.
00:00:34I don't know if it's a good thing or a bad thing, but if we don't do good things, we won't see anything good in the future.
00:00:45Did you do anything to make him sleep?
00:00:47No, I brought him to sleep.
00:00:49How did you bring him to sleep?
00:00:51I brought him to sleep.
00:00:53What's his name?
00:00:55I don't know his name.
00:00:57Because he ran away from me.
00:00:59There is a forecast that there will be the highest rainfall tonight, about 150 per hour.
00:01:15The rain will appear from the sky at about 20 o'clock and we will be able to see it until 23 o'clock.
00:01:29I don't know if it's a good thing or a bad thing, but if we don't do good things, we won't see anything good in the future.
00:01:59To Mr.Yai, time has passed very quickly. You have been back in Bangkok for more than a month.
00:02:15Life in each day passes smoothly, but it is chaotic every day. It must be normal for everyone's life, right?
00:02:28In the evening, I went for a walk in the garden near the condo and saw Lilawadee flowers.
00:02:33Oh, no, it's Lantong flowers, so I can't help but think of Mr.Yai.
00:02:41Mr.Yai, how are you over there?
00:02:58I'm fine here, Mr.Jom. The only thing I'm not comfortable with is my heart.
00:03:08I'm here and I still think of my dream Mr.Jom all the time.
00:03:15I still keep the picture that Mr.Jom left for me to look at. I never let it go.
00:03:21I hope Mr.Jom will be happy when he is there.
00:03:33I read the news that there will be a shooting star tonight.
00:03:36Someone once said that if you make a wish to the star when it rains, the wish will come true.
00:03:44Mr.Jom is not an easy person, but if it's one of the few ways to get us to meet again, I'd like to try.
00:03:58Would you like to make a wish with me?
00:04:01Yes.
00:04:11I will still pray every night.
00:04:15For us to get back together.
00:04:18For us to get back together.
00:04:21Meet the one you love.
00:04:23Meet the one you love.
00:04:25One more time.
00:04:31One more time.
00:04:33One more time.
00:04:35One more time.
00:04:37One more time.
00:04:39One more time.
00:04:41One more time.
00:04:43One more time.
00:04:45One more time.
00:04:47One more time.
00:04:49One more time.
00:04:51One more time.
00:04:53One more time.
00:04:55One more time.
00:04:57One more time.
00:04:58One more time.
00:05:00One more time.
00:05:02One more time.
00:05:04One more time.
00:05:06One more time.
00:05:08One more time.
00:05:10One more time.
00:05:12One more time.
00:05:14One more time.
00:05:16One more time.
00:05:18One more time.
00:05:20One more time.
00:05:22One more time.
00:05:24One more time.
00:05:26One more time.
00:05:28One more time.
00:05:30One more time.
00:05:32One more time.
00:05:34One more time.
00:05:36One more time.
00:05:38One more time.
00:05:40One more time.
00:05:42One more time.
00:05:44One more time.
00:05:46One more time.
00:05:48One more time.
00:05:50One more time.
00:05:52One more time.
00:05:54One more time.
00:05:56One more time.
00:05:58One more time.
00:06:28One more time.
00:06:30One more time.
00:06:32One more time.
00:06:34One more time.
00:06:36One more time.
00:06:38One more time.
00:06:40One more time.
00:06:42One more time.
00:06:44One more time.
00:06:46One more time.
00:06:48One more time.
00:06:50One more time.
00:06:52One more time.
00:06:54One more time.
00:06:56One more time.
00:06:58One more time.
00:07:00One more time.
00:07:02One more time.
00:07:04One more time.
00:07:06One more time.
00:07:08One more time.
00:07:10One more time.
00:07:12One more time.
00:07:14One more time.
00:07:16One more time.
00:07:18One more time.
00:07:20One more time.
00:07:22One more time.
00:07:24One more time.
00:07:26One more time.
00:07:29Hey!
00:07:35P'Jom.
00:07:37Please wake up.
00:07:41Grandma!
00:07:44P'Jom.
00:07:51P'Jom!
00:07:54How did you come back to me?
00:07:57I'm Jom.
00:07:58I have to ask you.
00:07:59How did you get into my room?
00:08:02Your room?
00:08:12It's true.
00:08:15I...
00:08:17I'm the one who brought you here?
00:08:22It's true, Jom.
00:08:23You must be dreaming.
00:08:26It can't be true.
00:08:28It can't be true.
00:08:29It can't be true.
00:08:30It can't be true.
00:08:31Wake up.
00:08:32Wake up.
00:08:33Okay.
00:08:35Calm down.
00:08:36Calm down.
00:08:56Calm down.
00:08:57Calm down.
00:08:58Calm down.
00:09:05Jom.
00:09:08Are you that shocked
00:09:11that I showed up in front of you?
00:09:14Of course, I was shocked.
00:09:16How did you get into this room?
00:09:21I'm still shocked.
00:09:22I'm shocked too.
00:09:24But it shouldn't be anything strange.
00:09:27Huh?
00:09:29Because you came back to me.
00:09:33I should be able to come back to you too.
00:09:40I guess so, but...
00:09:46Jom.
00:09:47Jom.
00:09:50Don't worry.
00:09:53Right now, I'm happier
00:09:57that I can see you again.
00:10:07I'm happy too.
00:10:13I miss you the most.
00:10:16I miss you so much.
00:10:18It can't be true.
00:10:19It can't be true.
00:10:29What's that noise, Jom?
00:10:30Uh...
00:10:32Is that an alarm?
00:10:35No, it's not.
00:10:36Calm down.
00:10:37Wait.
00:10:38Be careful.
00:10:39Be careful, Jom.
00:10:40Wait.
00:10:41Jom, don't go in there.
00:10:42Jom.
00:10:43Jom.
00:10:47It...
00:10:48It won't stop ringing, Jom.
00:10:57It's the sound of an alarm clock.
00:11:01People these days use it to wake themselves up.
00:11:08You use this sound to wake yourself up?
00:11:11Yes.
00:11:12Yes.
00:11:15That's weird.
00:11:21After this, you'll see a lot of weird things.
00:11:43This is my room.
00:11:47There's nothing to be afraid of.
00:11:50Please sit here.
00:11:52No, Jom.
00:11:53I mean here.
00:11:56It's funny.
00:11:57Here.
00:12:00Okay, I'll get you some water.
00:12:03Jom.
00:12:05Don't forget to give me a marigold.
00:12:08There's no marigold in my room.
00:12:38What?
00:13:03I'm cleaning up.
00:13:08I'm cleaning up.
00:13:17Jom, what's that?
00:13:21Grandma.
00:13:22Be careful.
00:13:23What's wrong?
00:13:24Calm down.
00:13:25Jom, what's that?
00:13:28Grandma, calm down.
00:13:29Jom.
00:13:30Calm down.
00:13:31Jom.
00:13:32Grandma, calm down.
00:13:33It's dangerous.
00:13:34Jom.
00:13:35Calm down.
00:13:36Calm down.
00:13:37Calm down.
00:13:38Wait.
00:13:39Calm down.
00:13:54Okay.
00:13:56Everything is fine.
00:13:58It's okay now.
00:14:00What's that noise?
00:14:03What's wrong with you?
00:14:06Let's sit down.
00:14:13I think you forgot to turn on the remote.
00:14:17That's why the noise is louder.
00:14:20Remote?
00:14:23Yes.
00:14:25It's used to turn on and off the sound.
00:14:29You don't have to turn it on by yourself.
00:14:31This song is called Rap.
00:14:38It's the same song that I sang for you at your birthday party.
00:14:49Yo.
00:14:50Yo.
00:14:52Yo.
00:14:53Yo.
00:14:54Grandma.
00:14:55Birthday party.
00:14:56Walked here.
00:14:57Two or three times.
00:15:00Yo.
00:15:01Yo.
00:15:02Yo.
00:15:05I remember now.
00:15:07That's it.
00:15:09What about this?
00:15:15Is it your pet?
00:15:17It looks scary.
00:15:22This is a vacuum cleaner, not a pet.
00:15:25It's a pet.
00:15:28It's a vacuum cleaner.
00:15:31How can it run around?
00:15:39How should I explain this?
00:15:42Many things you see here are people's technology.
00:15:50Technology?
00:15:55Don't be afraid.
00:15:57I won't let anything hurt you.
00:16:00I'm here for you.
00:16:01Nothing can hurt you.
00:16:06Don't worry.
00:16:08I'm here for you.
00:16:19How about this?
00:16:20I'll teach you how to live in the new generation.
00:16:26Is there anything else that surprises me?
00:16:31There are so many strange things in your generation.
00:16:35Yes, and there are so many strange things for you to find.
00:16:40But before that, you have to stop calling me Mr. Jom.
00:16:44Just call me Jom.
00:16:46If other people walk by and hear what you say,
00:16:49they'll think you're from a ghost story.
00:16:52A ghost story?
00:16:54It's not important.
00:16:56Just call me Jom.
00:17:00Jom.
00:17:01That's right.
00:17:03Next.
00:17:17Good job.
00:17:22Jom.
00:17:23It's not what you said.
00:17:28It's like I'm in a tennis court.
00:17:33Right?
00:17:37You missed a little bit.
00:17:39What a pity.
00:17:43Well…
00:17:44Mr. Jom.
00:17:45Yes?
00:17:47Give me one more chance.
00:17:52Then…
00:17:54what should I call you?
00:17:58Jom, give me one more chance.
00:18:04Okay.
00:18:05Come on.
00:18:07Let's start.
00:18:09You can do it.
00:18:14Go.
00:18:15Yes.
00:18:16Yes.
00:18:18That's right.
00:18:20Yes.
00:18:21Yes.
00:18:22Very good.
00:18:23Okay.
00:18:24Okay.
00:18:30Mr. Jom.
00:18:34I'm sorry.
00:18:37It's okay.
00:18:39I understand.
00:18:41You're not used to it yet.
00:18:45Is there anything wrong?
00:18:48I'll pay you back.
00:18:52You said you'd pay me back.
00:18:55Do you have money?
00:18:58Money?
00:18:59Yes.
00:19:01You need money to fix things.
00:19:07I don't have it.
00:19:08But I'll ask my dad.
00:19:14He's not here, right?
00:19:22But I'm here.
00:19:36I'm here.
00:19:49Here you are.
00:19:50Keep it in case you want something.
00:19:56It's the money of this era.
00:19:59To be honest, people these days don't carry cash.
00:20:03But you have to keep it in case you want something.
00:20:05But I broke something.
00:20:07It's okay.
00:20:09You can just fix it.
00:20:11Or you can buy a new one.
00:20:14And when you're in your old age,
00:20:17you have to take good care of yourself.
00:20:20So now it's your turn to take good care of yourself.
00:20:25Take good care of yourself.
00:20:33But this money has to be used abroad, right?
00:20:38What's the world like abroad in your age?
00:20:43That's right.
00:20:45Adults in this age
00:20:48have never been abroad in my age.
00:20:51So the next thing is...
00:21:08This color should be...
00:21:11It should be too small.
00:21:14It's too green.
00:21:19Too small.
00:21:22Too small.
00:21:28It's too late.
00:21:33This one.
00:21:35It's perfect.
00:21:36I'll take this one.
00:21:41Where are you taking me?
00:21:45That's a strange question.
00:21:46I'm taking you to where people these days like to go.
00:21:52What are you smiling at?
00:21:57Nothing.
00:21:59I'm just thinking about when you were my partner.
00:22:18What's next?
00:22:19After I'm gone,
00:22:22is there anyone to take care of you after I'm gone?
00:22:25There is.
00:22:27Your father sent Chan to take care of me.
00:22:32But Chan is not like you.
00:22:39I'm right here.
00:22:44Let's go get changed
00:22:46and get to know each other better.
00:22:49Huh?
00:22:52Your pants.
00:22:53Your waist should be fine.
00:22:56Let's go.
00:22:57Hurry up.
00:22:58Let's go.
00:23:11Let's go.
00:23:20Wow.
00:23:21It's so high.
00:23:25Is this Panakorn?
00:23:28Why did he change so much for you?
00:23:34Yeah.
00:23:36Why did he change so much for me?
00:23:40That's good.
00:23:42It has to be like this.
00:23:44It's been more than 90 years.
00:23:46There has to be some changes.
00:23:48And people these days don't say the word Panakorn anymore.
00:23:53They call it Bangkok.
00:23:57Another name is Bangkok in English.
00:23:59It's from Bangkok.
00:24:02Oh, is this Bangkok?
00:24:08Are you mocking me?
00:24:14No.
00:24:16Oh, is this Bangkok?
00:24:19Let's go home.
00:24:46How are you?
00:24:57How are you?
00:25:00Are you okay?
00:25:04I see them.
00:25:08I think of Phueng and Muei.
00:25:11If they were here,
00:25:13they would be very happy.
00:25:24That's right.
00:25:27But as I told you before,
00:25:31even though I can tell more about this now,
00:25:35it doesn't mean everyone can accept it.
00:25:38It's just more familiar.
00:25:42But it's true.
00:25:43Compared to the past, it's better than before.
00:25:53What are they doing?
00:26:04It's not a black dance.
00:26:07They filmed a dance video to post on social.
00:26:17Social?
00:26:20Social network.
00:26:23Or online world.
00:26:30There are other worlds?
00:26:32Other than the world here?
00:26:36No, it's not like that.
00:26:39It's the same world.
00:26:41But the online world is like another world of people in this era.
00:26:49I want to know what it's like.
00:26:52You want to know?
00:26:55You have to dance first.
00:27:00Do you want to try?
00:27:02Sure.
00:27:04I don't think there's anything to lose.
00:27:08You must be a star.
00:27:12Star?
00:27:16Star?
00:27:18No, you don't have to.
00:27:20I'll teach you.
00:27:27Come back to me.
00:27:301 2 3
00:27:43Correct.
00:27:44Again.
00:27:541 2 3
00:28:00Correct.
00:28:06It's like tennis.
00:28:09You have to relax.
00:28:221 2 3
00:28:311 2 3
00:28:33Correct.
00:28:38Are you tired?
00:28:40Being a star is tiring.
00:28:49Where should we go next?
00:28:53I'm hungry.
00:28:56Let's go eat.
00:28:58Let's go.
00:29:00Let's eat noodles.
00:29:24Is this the noodle shop?
00:29:29Yes, this is a noodle shop.
00:29:32You're not used to it, are you?
00:29:34What do you want to eat?
00:29:36Boat noodles or Tom Yum noodles?
00:29:38There are many kinds of noodles here.
00:29:45I'll take whatever you want.
00:29:52Okay.
00:29:552...
00:30:071...
00:30:082...
00:30:093...
00:30:104...
00:30:115...
00:30:126...
00:30:137...
00:30:148...
00:30:159...
00:30:1610...
00:30:1711...
00:30:1812...
00:30:1913...
00:30:2014...
00:30:2115...
00:30:2216...
00:30:2317...
00:30:2418...
00:30:2519...
00:30:2620...
00:30:2721...
00:30:2822...
00:30:2923...
00:30:3024...
00:30:3125...
00:30:3226...
00:30:3327...
00:30:3428...
00:30:3530...
00:30:3631...
00:30:3732...
00:30:3833...
00:30:3934...
00:30:4035...
00:30:4136...
00:30:4237...
00:30:4338...
00:30:4439...
00:30:4540...
00:30:4641...
00:30:4742...
00:30:4843...
00:30:4944...
00:30:5042...
00:30:5144...
00:30:59Why do Roadie people like to...
00:31:02I can smell it.
00:31:04I like the alarm clock.
00:31:12Actually, it's not called an alarm clock.
00:31:17It's a mobile phone.
00:31:20It's used to communicate with people from far away.
00:31:27A small device like this?
00:31:30That's right.
00:31:32As time goes by,
00:31:34this device can not only communicate with people from far away.
00:31:38It can do a lot of things.
00:31:40It can also be used as an alarm clock.
00:31:42People these days are more interested in this device
00:31:47than talking to people in front of them.
00:31:49Are you interested in this device more than people in front of you?
00:32:00No, it's not like that.
00:32:03I was just making a video clip that we took a while ago.
00:32:08Let me see.
00:32:10Don't do it yet.
00:32:13I haven't finished it yet.
00:32:15I'll show you when I'm done.
00:32:19Okay.
00:32:30I told you.
00:32:49That's right.
00:33:01How are you?
00:33:05Have you gotten better?
00:33:09Not yet.
00:33:11I think I have to adjust myself for a while.
00:33:16I understand.
00:33:17These things take time.
00:33:19It takes a long time to set up there.
00:33:25Where are we going next?
00:33:31Is there a place similar to my era?
00:33:39There is one.
00:33:48Jom, you said you'd take me to a temple event.
00:33:55I've never seen a temple event that I know of.
00:33:58There are some things that have to change over time.
00:34:04Like I told you before.
00:34:06And some things may not have changed
00:34:09because you've heard of it before.
00:34:11Some things are still the same.
00:34:15Let's go.
00:34:17Let's go back to our home.
00:34:21Ouch!
00:34:24I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:45You're so cute.
00:34:51Ouch!
00:34:53I missed.
00:34:55Can you shoot?
00:34:57Can you help me?
00:34:59I want to try a purple one.
00:35:01Just the long one.
00:35:03The purple one.
00:35:05Ouch!
00:35:07I missed.
00:35:09The purple one.
00:35:11The third one.
00:35:13Here.
00:35:15Ouch!
00:35:17I missed.
00:35:19One more time.
00:35:21One more time.
00:35:23I missed.
00:35:30Ouch!
00:35:35Try it.
00:35:38It's beautiful.
00:35:59You're the best.
00:36:04You're the best.
00:36:12Oh!
00:36:14You didn't look at me.
00:36:16You're so handsome.
00:36:18You're so good.
00:36:20He shot himself.
00:36:22What's this?
00:36:26It's pork.
00:36:28Is it good?
00:36:29Yes.
00:36:35Grandmother.
00:36:37You're in the middle of the forest.
00:36:39Can you give me a hand?
00:36:43Give me your hand.
00:36:45Oh!
00:37:04I missed.
00:37:09I missed.
00:37:11I missed.
00:37:23You're so handsome.
00:37:25I lost money to shoot that one.
00:37:27So I got this instead.
00:37:30You're so cute.
00:37:34Oh!
00:37:35You're so good.
00:37:45Since you're a good person,
00:37:48I'll give you this.
00:37:52You should fix your hand.
00:38:05Oh!
00:38:07Oh!
00:38:09Ouch!
00:38:12Oh!
00:38:18It's okay, Jom.
00:38:20Let's do it again.
00:38:35Jom, it's not going there.
00:38:37How can it go there?
00:38:38Jom, I can't see it.
00:38:39It won't go in again.
00:38:40Let me do it.
00:38:41No.
00:38:43Grandmother has taught you a lot.
00:38:45You have to do it yourself.
00:38:46Grandmother has taught you a lot.
00:38:48You have to do it yourself.
00:39:09Grandmother, wait for me.
00:39:11I'm almost done.
00:39:16Oh!
00:39:30Grandmother.
00:39:34Grandmother.
00:39:38Grandmother.
00:39:39Grandmother.
00:39:46Why do people here, including Jom,
00:39:49like to play the alarm clock?
00:39:57One, two, three.
00:39:58Just look into each other's eyes.
00:40:01That's all.
00:40:03For a long time.
00:40:06Good job, Grandmother.
00:40:10Good job, Grandmother.
00:40:12Jom.
00:40:14Yes?
00:40:19Grandmother.
00:40:26Grandmother.
00:40:28Grandmother.
00:40:32Where are you going?
00:40:34Grandmother.
00:40:36Where are you going?
00:40:39Have you seen the person who came with me?
00:40:42Jeans.
00:40:43Jeans.
00:40:45No, I haven't.
00:40:47Have you seen it?
00:40:48Jeans.
00:40:49Didn't you call him?
00:40:51He doesn't have a cell phone.
00:40:53Have you seen the person who came with me?
00:40:56Have you seen it?
00:40:57Have you seen the person who came with me?
00:40:58No, I haven't.
00:40:59Grandmother.
00:41:01Grandmother.
00:41:02Grandmother.
00:41:04Grandmother.
00:41:06Grandmother.
00:41:08Grandmother.
00:41:23Jom.
00:41:30Let's go.
00:41:33Jom.
00:41:34What's wrong?
00:41:35Why are you…
00:41:54Jom.
00:41:56What's wrong?
00:41:57Grandmother.
00:42:01I'm right here.
00:42:06Grandmother is gone.
00:42:09Grandmother is gone.
00:42:11She's not gone.
00:42:14It's just a dream.
00:42:21It's okay.
00:42:28It's okay, Jom.
00:42:48Jom.
00:42:51Do you think I'll disappear because of my picture?
00:42:56That's right, Grandmother.
00:42:58I turned off the light just now.
00:43:01I thought I wouldn't see you again.
00:43:05I'm sorry.
00:43:07I'm sorry for worrying you.
00:43:11Never mind.
00:43:13I understand.
00:43:16But…
00:43:18about your picture?
00:43:21We'll talk about that later.
00:43:26But…
00:43:29I have a surprise for you.
00:43:31It's the most difficult one.
00:43:36I did it on purpose for you.
00:43:51What do you miss?
00:43:55I miss you.
00:44:03I'm sorry, Grandmother.
00:44:09I should be the one to thank you.
00:44:17Thank you for taking me here.
00:44:26It's not too messy for you, right?
00:44:34Whether it's messy or peaceful,
00:44:38as long as I'm with you, it's enough.
00:44:54Finally,
00:44:56it's time for us
00:44:59to meet again, Grandmother.
00:45:12I love you.
00:45:13I love you too.
00:45:14I love you too.
00:45:42How are you?
00:45:44Jom.
00:45:46Are you scared?
00:45:48I'm not.
00:45:50But it's just high.
00:45:53Don't be scared.
00:45:55You're not scared at all?
00:45:57I'm not. There's a big guy here.
00:46:02There's only a little bit of hair left.
00:46:03Look over there.
00:46:14Come here.
00:46:20Be careful, Jom.
00:46:35Let's go.
00:46:39Are we there yet?
00:46:40Go straight.
00:46:42Stop.
00:46:45Go straight.
00:46:46Go straight.
00:46:47Go straight.
00:46:48Stop.
00:46:50Slowly.
00:46:54Right.
00:46:55Right.
00:46:56Right.
00:46:57Stop.
00:46:59You can sit down now.
00:47:05Ready.
00:47:07Three.
00:47:08Two.
00:47:09One.
00:47:11Ta-da!
00:47:14Jom.
00:47:15What is this?
00:47:24It's a dinner.
00:47:27I prepared it for the two of us.
00:47:31Dinner?
00:47:33Dinner?
00:47:36Yes.
00:47:38In my time,
00:47:39Jom,
00:47:40dinner means
00:47:43taking your lover
00:47:45to have dinner together
00:47:48in a romantic atmosphere
00:47:51like this.
00:47:59Did you prepare all of this?
00:48:07Thank you so much.
00:48:09It's so special.
00:48:19This atmosphere
00:48:22reminds me of the time
00:48:26when Jom was still in the house.
00:48:32But if you want it to be the same,
00:48:39can you dance with me?
00:48:42Sure.
00:49:09Jom.
00:49:39Jom.
00:50:09Jom.
00:50:25It's like your dream has just gone.
00:50:28Let me be your dream.
00:50:32I wish your dream
00:50:35can come back to you.
00:50:38I wish nothing bad happens to you,
00:50:42even in your dream.
00:50:44Good night.
00:50:48If you want,
00:50:50can you be mine?
00:50:52I'm not drunk anymore.
00:50:54But I'm still drunk with love.
00:50:56Love?
00:51:04Can't my dancing
00:51:06reach your heart?
00:51:08Or do I have to write a long song
00:51:10to tell you
00:51:12so you can understand my feelings?
00:51:14I like you.
00:51:16Can you cut everything out
00:51:18and tell me your feelings?
00:51:21Do you want to be mine?
00:51:27You have such a sweet mouth.
00:51:31Have you ever tasted it?
00:51:34I'm tasting it right now.
00:51:57I like you.
00:51:59Can you cut everything out
00:52:01and tell me your feelings?
00:52:03Do you want to be mine?
00:52:05You have such a sweet mouth.
00:52:07Have you ever tasted it?
00:52:09I'm tasting it right now.
00:52:11Have you ever tasted it?
00:52:13I'm tasting it right now.
00:52:15Can you cut everything out
00:52:17and tell me your feelings?
00:52:19Do you want to be mine?
00:52:21I'm not drunk anymore.
00:52:23Have you ever tasted it?
00:52:24I'm tasting it right now.
00:52:26Have you ever tasted it?
00:52:28I'm tasting it right now.
00:52:30Have you ever tasted it?
00:52:32I'm tasting it right now.
00:52:34Have you ever tasted it?
00:52:36I'm tasting it right now.
00:52:38Have you ever tasted it?
00:52:40I'm tasting it right now.
00:52:42Have you ever tasted it?
00:52:44I'm tasting it right now.
00:52:46Have you ever tasted it?
00:52:48I'm tasting it right now.
00:52:50Have you ever tasted it?
00:52:52I'm tasting it right now.
00:52:54Have you ever tasted it?
00:53:24I'm tasting it right now.
00:53:52Who are you?
00:53:55Why are you making that face?
00:53:59Chom.
00:54:04Don't make that face.
00:54:10Come here.
00:54:24Yai.
00:54:37Are you happy today?
00:54:41I'm very happy.
00:54:45Because I'm in a dream.
00:54:48I'm in a dream.
00:54:51Then,
00:54:53is it high enough to make you stay here with me forever?
00:55:15I understand how you feel.
00:55:18Chom,
00:55:20please don't worry.
00:55:23I don't understand.
00:55:26If your wish and Yai's wish will have such a short-term effect,
00:55:31why do they have to send us to meet each other
00:55:35again and again?
00:55:40Chom.
00:55:41Chom.
00:55:47But it's still better than not seeing each other, isn't it?
00:55:55Don't look at me like that.
00:55:58Why don't you look at me?
00:56:04No, Chom.
00:56:08If tonight,
00:56:11is the last night for me and Chom,
00:56:15in this place,
00:56:21I want to ask you to be my memory
00:56:28to get rid of the pain.
00:56:41I love you so much.
00:56:52I love you so much.
00:56:55And I'm glad
00:56:58to have a chance to say this.
00:57:00I love you so much too.
00:57:10I love you so much too.
00:57:12I love you so much too.
00:57:30It won't be the last time
00:57:32we meet, Chom.
00:57:36I believe so.
00:57:42Because you're mine.
00:57:51I'll wait.
00:57:53I promise.
00:58:12I love you.
00:58:42I love you.
00:58:44I love you.
00:58:46I love you.
00:58:48I love you.
00:58:50I love you.
00:58:52I love you.
00:58:54I love you.
00:58:56I love you.
00:59:13I love you.
00:59:18I love you.
00:59:42I love you.
01:00:12I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40The touch from her last night
01:01:43is still stuck in my memory.
01:02:11I will continue to live my life
01:02:14to wait for the day
01:02:17when we can be together again.
01:02:30And I just hope that
01:02:33the next time will be long
01:02:37and close to
01:02:40forever.
01:03:10I will see you and your boyfriend
01:03:15The smell of love is so sweet
01:03:18when I see you
01:03:21When I see you, there is no waiting
01:03:27There is no delay
01:03:41The smell of love is so sweet
01:03:44when I see you
01:03:47When I see you, there is no waiting