The Glory (2025) EP 27 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I
02:00I
02:30I
02:44You can't oh, thank you. So what's wrong? Yeah, I don't say thank you
02:51Yeah, that's it
02:54You can't oh, thank you. So what's wrong? Yeah, I'm
02:59Going to run
03:06Yeah
03:08I can't bear it anymore.
03:10On the day you left the capital with Zhuang Hanyan,
03:12the Court of Judicial Review received an anonymous report
03:14accusing you of being an accomplice.
03:17For many years, you have been secretly cleaning up the stolen money for your accomplices.
03:20Later, you even brought Zhuang Hanyan to the palace
03:23to commit adultery.
03:25I have personally taken people to your house
03:27and indeed found a lot of evidence in the study.
03:31There are tens of millions of taels in total.
03:33The debtors are all over the world.
03:36All of them are Zhuang Hanyan's people.
03:39Now, you have admitted to all the crimes.
03:43I am afraid that this is not enough.
03:45Have you ever calculated the date of the debt
03:48in accordance with the ending?
03:50When Zhuang Hanyan was a few years old,
03:53she was a young orphan raised in a poor place.
03:57How did she get tens of millions of taels?
04:02How did she get the means to spread these taels all over the country?
04:07She is just my scapegoat.
04:11I used her for everything.
04:15According to the date of the debt,
04:17you were thousands of miles apart from Zhuang Hanyan
04:20and you were not married.
04:22Then how did you put these tens of millions of taels
04:25under her name?
04:27I have a marriage certificate with her.
04:30In her name,
04:32she can also be seen by others.
04:34Nonsense!
04:38If you had decided to make her a scapegoat at the beginning,
04:41why do you want to exchange her life with your life now?
04:45Mr. Yan,
04:47you have a wife and a daughter.
04:50Do you really have to ask so hard?
04:56You can leave now.
04:58Yes.
05:00Mr. Yan.
05:07Fu Yunxi,
05:09there are only two of us now.
05:12Tell me the truth.
05:15Did you do this case or not?
05:18Mr. Yan,
05:20I have never done anything wrong.
05:24Don't you really know what's going on?
05:29It's a long story.
05:32It's hard to tell.
05:33His Majesty has long been dissatisfied.
05:35I've been investigating for a long time,
05:37but I still can't get any evidence.
05:39It's hard to get rid of the old crime.
05:41Now there is this false evidence
05:43to accuse me and my wife of being innocent.
05:46I can't arrest the murderer.
05:48But I can't get my wife involved
05:51and lose her life.
05:53Let's not talk about the oddities of this case for now.
05:57You and I have been colleagues for many years.
06:00I know you very well.
06:02You didn't do such a terrible thing.
06:08Yunxi,
06:10I have a favor to ask of you.
06:13Go ahead.
06:14Now the money has been found,
06:17and I, the guilty one,
06:19am beautiful.
06:22His Majesty must be satisfied.
06:25Now I'm willing to sacrifice my life
06:27for His Majesty.
06:30I hope His Majesty can spare my family's life
06:33for the sake of his loyalty for many years.
06:36Is that okay?
06:52Okay.
06:54I promise you.
07:25Your Excellency, Zhuang Hanyan is here.
07:28Let her in.
07:29Yes.
07:35Greetings, Your Excellency Yan.
07:37I...
07:38Don't stand on ceremony, Madam Fu.
07:40Please sign the paper first
07:42and then talk about other things.
07:55Your Excellency Yan,
07:56the fingerprints on the paper
07:58are not the same as Zhuang Hanyan's.
08:00Fu Yunxi was the only one
08:02who committed this crime.
08:04You may leave.
08:06Yes.
08:24Your Excellency Yan, Fu Yunxi...
08:26Fu Yunxi has taken all the blame.
08:28With the evidence I have now,
08:30it is impossible to prove
08:32that you are related to this case.
08:34You may leave for now.
08:36In the future,
08:37if the Three Judicial Offices investigate,
08:39you just need to say
08:40that you don't know anything.
08:41Your Excellency Yan,
08:42this case is related to me.
08:44I know the truth.
08:46Fu Yunxi is innocent.
08:48Can you let me see her?
08:51She has decided to die.
08:53Even if you go, she won't see you.
08:55No way.
08:57She won't die so easily.
08:59Besides,
09:01she still has a mother and a young daughter.
09:03How could she be willing to die?
09:05Even if she is willing to die,
09:07why doesn't she want to
09:09see me?
09:10This case involves a lot of things.
09:12You can escape
09:14and be lucky.
09:19Don't pester me anymore.
09:21Young Madam Fu, please leave.
09:23Your Excellency,
09:24Fu Yunxi is still breathing.
09:25She passed out again.
09:27Summon the doctor.
09:28Yes.
09:29Your Excellency Yan.
09:30Your Excellency Yan.
09:32Young Madam,
09:33don't panic.
09:34Let's go back to the forest
09:35and figure out a way.
09:36Your Excellency Yan,
09:37Fu Yunxi is not the son of Pei Dang.
09:39She sneaked into Pei Dang as a spy.
09:43The former Minister of Justice,
09:44Minghuangwen Mingchang,
09:46was ordered by Qi
09:47to sneak into Pei Dang as a spy.
09:49All these years,
09:50Fu Yunxi
09:51indeed sneaked into Pei Dang
09:53in order to
09:54wipe out
09:55these treacherous Yans.
09:56Do you have any evidence
09:57of what you said?
10:01I have no evidence.
10:02Fu Yunxi also has no evidence.
10:04But I still want to ask Your Excellency Yan
10:06to report this matter to His Majesty.
10:08I beg His Majesty to clear the black and white
10:10and find a way out
10:11for Fu Yunxi.
10:13You can't talk nonsense
10:14because you are anxious to save your husband.
10:16I am not lying.
10:21No.
10:23You have no evidence.
10:24If you sneak into the palace,
10:26you will be at great risk.
10:27Fu Yunxi must know the truth.
10:29Otherwise,
10:30she would have told me earlier.
10:34If there is any crime,
10:36I will take full responsibility.
10:37I beg Your Excellency Yan
10:38to let me see Fu Yunxi.
10:40Escort Young Madam Fu home.
10:43Your Excellency Yan.
10:44Your Excellency Yan.
10:50Your Excellency Yan.
11:21Young Madam.
11:22Young Madam.
11:23You are finally back.
11:24Yunxi.
11:25Hanyan.
11:27Hanyan.
11:29Where is Yunxi?
11:30Why is Yunxi not back yet?
11:33Is she still in the Court of Judicial Review?
11:36Didn't the two of you
11:37go to Jingjiao for a spring outing?
11:39Why did she go out?
11:40She has become
11:41the adopted son of Eunuch Pei.
11:43Mother.
11:44Grandmother said that
11:45you went to take father home.
11:47Grandmother said that
11:48you went to take father home.
11:49Why didn't father
11:50come back with you?
11:53Zhiguan.
11:55Father went on a business trip.
11:56He will come back
11:57after the business trip.
11:59Hanyan.
12:00Is that right?
12:03Yunxi.
12:05She is still alive,
12:06isn't she?
12:09Mother.
12:11I am incompetent.
12:18Yunxi.
12:21She said that Kun Dalou
12:24is dying
12:26and doesn't want to see me.
12:28Grandmother.
12:32Hanyan.
12:34Young Madam.
12:36It's all my fault.
12:37Hanyan.
12:38I am incompetent.
12:40I have always been hard on you.
12:42I am sorry.
12:43I kowtow to you.
12:44Hanyan.
12:45Hanyan, get up.
12:46Get up.
12:47No.
12:48Get up.
12:49Get up.
12:50Save Yunxi.
12:52Hanyan.
12:53Hanyan.
12:55I know you are more capable than me.
12:57You know many noble ladies.
12:59You will find a way
13:00to save Yunxi,
13:01won't you?
13:03Everyone in our family
13:04is counting on you,
13:06Young Madam.
13:08I promise you
13:09that as long as you save Yunxi,
13:11I will leave.
13:12I will go back to my hometown.
13:13I will never leave you.
13:14Hanyan.
13:15Hanyan.
13:16Hanyan.
13:18Fu Yunxi is my husband.
13:19I will find a way
13:20to save him.
13:22Wait.
13:23Wait.
13:26Mother.
13:31Hanyan.
13:34Zhi.
13:37I, Zhuang Hanyan, swear here
13:41that I will bring Fu Yunxi
13:44back.
13:46Hanyan.
13:51Madam. Madam.
13:52Where are you going?
13:53I'm going to Deng Mansion.
14:04Open the door.
14:05Is anyone there?
14:07I'm Zhuang Hanyan.
14:08Open the door.
14:10Mr. Deng.
14:11Mr. Deng.
14:42Mr. Li.
14:46Mr. Li.
14:50Get out of the way.
15:01Madam.
15:02We have arrived at Prince Qi's Mansion.
15:08Young Madam.
15:10Don't go to Prince Qi's Mansion.
15:33I, Zhuang Hanyan,
15:34pay respect to Your Highness.
15:40I heard that you know the way of tea.
15:43As your elder sister,
15:44can I ask you
15:45to make me a cup of tea?
15:48You are welcome.
15:49I dare not refuse.
16:02You don't think
16:03I still have feelings for Fu Yunxi, do you?
16:05I only ask you
16:07to help me
16:08to let my sister
16:09meet Prince Qi.
16:11What will you do after meeting Prince Qi?
16:13I just want to resolve the misunderstandings in the past.
16:16I don't ask for help.
16:18Even if it can open the relationship between the Court of Judicial Review
16:20and let me meet Fu Yunxi.
16:36Sister, please have some tea.
16:53Princess, please have some tea.
17:05If I don't promise you...
17:10Yushan.
17:12Your mother
17:14was almost killed by Zhuang Shiyang.
17:17Fu Yunxi and I saved her.
17:20What?
17:21Don't worry.
17:22We have settled her down.
17:25Zhuang Shiyang is not a good person.
17:27Over the years,
17:28you and your mother
17:29have been deceived by her too much.
17:31She is not a good person.
17:33Over the years,
17:34you and your mother
17:35have been deceived by her too much.
17:37Now that your mother has come back to life,
17:40do you still want to be obsessed
17:42and be the stepdaughter of Peidang's adopted son?
17:46Zhuang Hanyan.
17:48Don't talk nonsense here.
17:51I have been in the Zhuang family for so many years.
17:53I know better than you
17:55how my father feels.
17:57And
17:58no one is willing to help you now.
18:01You have no man.
18:02You are nothing.
18:05Lock her up.
18:33Zhuang Hanyan
18:35Zhuang Shiyang
18:37Zhuang Hanyan
18:54I am not as good as you think.
18:57Maybe
18:58you picked the wrong person from the beginning.
19:02I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
19:31you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
20:01I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
20:08you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
20:17I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
20:26you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
20:33I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
20:42you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
20:54I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
21:01you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
21:08I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
21:15you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
21:23I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
21:30you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
21:37I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
21:44you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
21:51I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
21:58you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
22:05I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
22:12you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
22:19I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
22:26out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
22:33to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
22:40I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
22:47out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
22:54to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
23:01here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
23:08get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
23:15I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
23:22you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
23:29I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
23:36you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
23:43I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
23:50you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
23:57I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
24:04you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
24:11I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
24:18you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
24:25I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
24:32you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
24:39I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
24:46you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
24:53I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
25:00you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
25:07I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
25:14you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
25:21I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
25:28you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
25:35I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
25:42you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
25:49I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
25:56you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
26:03I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
26:10you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
26:17I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
26:24you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
26:31I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
26:38you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
26:45I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
26:52you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
26:59I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
27:06you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
27:13I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
27:20you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
27:27I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
27:34you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
27:41I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
27:48you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
27:55I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
28:02you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
28:09I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
28:16you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
28:23I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
28:30you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
28:37I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
28:44you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
28:51I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
28:58you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
29:05I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
29:12you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
29:19I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
29:26you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
29:33I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
29:40you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
29:47I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
29:54you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
30:01I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
30:08you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
30:15I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
30:22you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
30:29I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
30:36you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
30:43I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
30:50you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
30:57I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
31:04you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
31:11I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
31:18you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
31:25I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
31:32you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
31:39I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
31:46you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
31:53I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
32:00you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
32:07I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
32:14you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
32:21I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
32:28you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
32:35I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
32:42you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
32:49I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
32:56you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:03I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
33:10you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:17I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
33:24you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:31I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
33:38you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:45I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
33:52you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:59I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
34:06you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:13I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
34:20you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:27I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
34:46He's still going to die.
34:50But at least, I have the courage to face Ah Zhi in the future.
34:56At least, I will not regret in the future.
35:03Do you think I'm stupid?
35:06I am envy you a little.
35:08In this life, I met someone that has helped you done well.
35:14少夫人!
35:23这位夫人是?
35:26这位温夫人去府上寻你,我便将她带来这里。
35:29我乃温铭昌遗孀。
35:33您就是...
35:36温夫人?
35:38正是。
35:39夫人,
35:40In the past, I went to search for the remains of Lord Wen's family
35:45But after I found out about Lord Wen's death
35:47The whole family moved out and no one knew where he was
35:52When Feiyun Xi entered Peidang as a spy
35:55Did you know anything about it?
35:57Madam Fu went to the palace to meet His Majesty
36:00If I take this
36:01Maybe I can be more than 30% sure
36:04This is...
36:05I heard that Madam Fu saved her husband's concubine
36:08And broke into Dali Temple
36:09It is said that Fu Yunxi was ordered by Lord Wen Mingchang
36:13To enter Peidang as a spy
36:15I heard about this
36:17And solved a problem
36:19So I came to see you
36:22You can open this letter
36:24And read it
36:33Peidang is an evil
36:34The party is the same as the law
36:36Peiyan Huo has noticed that I am disloyal
36:39Recently, someone has been following me secretly
36:41And tried to kill me
36:44You can spy on Peidang
36:46And plot to spy on Yan Xielan
36:47This is not easy
36:49I'm afraid that in the future
36:51You will catch Yang Qing and sue the court
36:54I have turned this letter into a secret
36:56And hid it in the report
36:58And give it to His Majesty
37:00If I really meet with an accident
37:02You can take this report
37:03And prove your innocence
37:04And save your life
37:06There is an assassin
37:08Wang Jian, search
37:09Yes
37:13Hurry up
37:15Search carefully
37:19Catch him
37:35Madam
37:36Sir, your book
37:38Sir
37:40Sir
37:42Sir
37:43Sir
37:45Sir, what's wrong with you?
37:46Sir
37:48What's wrong?
37:50Song Xie
37:54Since there is a secret letter from Mr. Wen
37:55Why don't you take it to the court
37:57And ask His Majesty to make a decision
37:59Mr. Wen is already dead
38:01If he is framed
38:02And slandered this letter as a forged note
38:05Will he be convicted of deceiving the emperor?
38:08This letter is not the key
38:10The one who can save Fu Yunxi
38:12Is actually this
38:16Yes
38:17I was so happy just now
38:20Because I saw this place
38:23This memorial to the throne has always been in the palace
38:25It seems that I have to report it to His Majesty first
38:28I'm just afraid to report it to the palace
38:31If this memorial is not found
38:34It will be hard to explain
38:35It's still a crime of deceiving the emperor
38:37I heard Zhuang Shiyang mentioned
38:39The memorial to the throne has copied copies
38:42And stored in the Ministry of Justice
38:44Ministry of Justice
38:46Isn't it assigned to the Ministry of Justice
38:48By the great scholar He Wenshen?
38:52It's him
38:53I remember he was quite interested in you
38:55On the night of Shangyuan
38:57The matter of marriage was very embarrassing
39:00If he still doesn't know
39:02And knows this secret
39:05I'm afraid it will destroy the memorial to the throne
39:09As long as it can open up the relationship
39:10Just ask him to take you to the Ministry of Justice
39:14Then I have to think about it first
39:16Whether he is willing to see me
39:18Listen to my request
39:20I have a way
39:22Mr. He used to study in the Imperial College
39:24My grandfather taught him for a few days
39:26Maybe he will give a few points
39:34Mr. He, this is the letter sent by Mr. Deng of the Imperial College
39:45Mr. Deng
40:00Zhuang Shiyang
40:02Zhuang Hanyan
40:04Mr. He
40:07Why is it you?
40:09Mr. He, don't blame me
40:11It's me
40:12I dare to pretend to be under the name of Libationer Deng
40:14Meet you
40:16Mr. He
40:17Please have tea
40:25You are really bold
40:26Dare to pretend to be an official
40:28You dare to pretend to be an official
40:33Mr. He, thank you for your appreciation
40:36Before this, I proposed to Zhuang Shiyang
40:38But I had an accident
40:40I have been worried about this for a long time
40:43Today I set up a banquet
40:45Mr. He, please forgive me
40:47No need to bend
40:50Now Fu Yunxi is in prison
40:53Do you want me to save her?
40:56Mr. He, you are a gentleman
40:58I dare not hide
41:00I have a request for you
41:03What is it?
41:04I want to go to the Ministry of Justice
41:06to find a copy of the report
41:08What?
41:10I can't tell you the origin of this matter
41:13But I beg you to allow me
41:17You refused to marry me
41:20Have you ever thought about today?
41:25It's all because I am stupid
41:27I have no idea
41:28We have been separated for many days
41:32Now we meet again
41:33I have seen you
41:36But I have never seen you kowtow
41:38and call me sir
41:44If there is nothing else
41:45I won't accompany you
41:46I pretend to be an official
41:47I beg you to forgive me
41:56You are really an infatuated woman
42:00Forget it
42:02Come to the Ministry of Justice tomorrow
42:04I will send someone to pick you up
42:07Thank you, Mr. He
42:26What kind of report do you want?
42:28The report submitted by the Ministry of Justice last year
42:31It's all here
42:32There is a New Year's Day label on the bookshelf
42:35Take your time
42:36Be careful of fire
42:38Thank you, Mr. He
42:55There is a fire in the bookshelf
42:56I really have the ability to break in
43:26Fire
43:27Fire
43:28Fire
43:29Fire
43:30Fire
43:31Fire
43:32Fire
43:33Fire
43:34Fire
43:35Fire
43:36Fire
43:37Fire
43:38Fire
43:39Fire
43:40Fire
43:41Fire
43:42Fire
43:43Fire
43:44Fire
43:45Fire
43:46Fire
43:47Fire
43:48Fire
43:49Fire
43:50Fire
43:51Fire
43:52Fire
43:53Fire
43:54Fire
43:55Fire
43:56Fire
43:57Fire
43:58Fire
43:59Fire
44:00Fire
44:01Fire
44:02Fire
44:03Fire
44:04Fire
44:05Fire
44:06Fire
44:07Fire
44:08Fire
44:09Fire
44:10Fire
44:11Fire
44:12Fire
44:13Fire
44:14Fire
44:15Fire
44:16Fire
44:17Fire
44:18Fire
44:19Fire
44:20Fire
44:21Fire
44:22Fire
44:23Fire
44:24Fire
44:25Fire
44:26Fire
44:27Fire
44:28Fire
44:29Fire
44:30Fire
44:31Fire
44:32Fire
44:33Fire
44:34Fire
44:35Fire
44:36Fire
44:37Fire
44:38Fire
44:39Fire
44:40Fire
44:41Fire
44:42Fire
44:43Fire
44:44Fire
44:45Fire
44:46Fire
44:47Fire
44:48Fire
44:49Fire
44:50Fire
44:51Fire
44:52Tongzheng Bureau to steal the report to the court.
44:55Arrest her!
44:59Stop!
45:15I am the granddaughter of the Imperial College's Libationer Guo, Lord Deng.
45:18Let's see who dares to touch me.
45:20I am the granddaughter of the Imperial College's Libationer Guo, Lord Yao.
45:22Who is the shameless thief?
45:24I am the granddaughter of the Imperial College's Libationer Guo, Lord Li.
45:27Get out of here!
45:29How dare you cover up for a thief?
45:31Aren't you afraid that the Three Judicial Offices will punish you?
45:33The Supreme Court is here.
45:35I would like to ask you about your crime first.
45:37Lord He released a thief.
45:38He entered the Tongzheng Bureau to steal the report.
45:40And he called out to catch the thief.
45:42What is the motive?
45:51Kill them!
45:54Protect them, Han Yan!
45:55Han Yan!
45:56Sisters, you...
45:58You don't need to worry about us.
45:59Hurry and leave!
46:00Sister, don't worry.
46:01Hurry and leave!
46:03Leave! Hurry and leave!
46:04Leave! Leave!
46:05Leave!
46:09You must protect her!
46:13Search the path! Chase them!
46:14Yes!
46:15Let's go!
46:20Let's go!
46:47You are...
46:48I...
46:49Search here!
46:51Sorry to disturb you.
46:54Don't go.
46:57Come, hide here.
47:05Here!
47:11Just now, there was a drunk woman walking here.
47:13She suddenly disappeared.
47:14Did you see her?
47:15Someone did pass by just now.
47:17But...
47:18She seemed to have gone to the north.
47:24What are you doing?
47:25Su Zhuang?
47:27I am a Song poet.
47:28My name is Su Zhuang.
47:30I am here to seek justice for the people of Qiongku.
47:33You are officers and guards.
47:35You should know that this is a private house.
47:38According to the law,
47:39you should go to the court and be punished.
47:42Move aside!
47:48Move aside!
48:02How dare you stop me from pursuing the criminal?
48:04I used to work for the government.
48:06I would like to see
48:07which government official you are.
48:10How dare you deceive people and disturb the peace under the emperor's command?
48:19Search the north!
48:20She must be nearby.
48:36It's all right now.
48:38It's all right now.
48:46I can't thank you enough for your kindness.
48:57Yunxi Sword?
49:20Are you innocent?
49:21Why were they after you?
49:23My family is trapped in a big prison.
49:25I have to take the evidence to the palace
49:27and solve the case for them.
49:29Once we leave this alley,
49:30we will go eastward.
49:31Is there a way to get there?
49:33I don't know.
49:34Once we leave this alley,
49:35we will go eastward.
49:36There is Dengwen Valley over there.
49:38As long as you knock on Dengwen Valley,
49:39no one will dare to embarrass you again.
49:41If the world is unfair,
49:42you have to fight for yourself.
49:48Thank you for your kindness.
49:54Go ahead.
50:04Go ahead.
50:20Stop!
50:21There is Dengwen Valley over there.
50:23Go ahead.
50:34Go ahead.
50:39Go ahead.
50:40Report to Mr. He.
51:04Go ahead.
51:28Go ahead.
51:35Go ahead.
51:40Go ahead.
51:42Go ahead.
51:54Go ahead.
51:56Go ahead.
52:04I don't want to be a part of this anymore.
52:06I don't want to be a part of this anymore.
52:08I don't want to be a part of this anymore.
52:10I don't want to be a part of this anymore.
52:12I don't want to be a part of this anymore.
52:14I don't want to be a part of this anymore.
52:16I don't want to be a part of this anymore.
52:18I don't want to be a part of this anymore.
52:20I don't want to be a part of this anymore.
52:22I don't want to be a part of this anymore.
52:24I don't want to be a part of this anymore.
52:26I don't want to be a part of this anymore.
52:28I don't want to be a part of this anymore.
52:30I don't want to be a part of this anymore.
52:32I don't want to be a part of this anymore.
52:34I don't want to be a part of this anymore.
52:36I don't want to be a part of this anymore.
52:38I don't want to be a part of this anymore.
52:40I don't want to be a part of this anymore.
52:42I don't want to be a part of this anymore.
52:44I don't want to be a part of this anymore.
52:46I don't want to be a part of this anymore.
52:48I don't want to be a part of this anymore.
52:50I don't want to be a part of this anymore.
52:52I don't want to be a part of this anymore.
52:54I don't want to be a part of this anymore.
52:56I don't want to be a part of this anymore.
52:58I don't want to be a part of this anymore.
53:00I don't want to be a part of this anymore.
53:02I don't want to be a part of this anymore.
53:04I don't want to be a part of this anymore.
53:06I don't want to be a part of this anymore.
53:08I don't want to be a part of this anymore.
53:10I don't want to be a part of this anymore.
53:12I don't want to be a part of this anymore.
53:14I don't want to be a part of this anymore.
53:16I don't want to be a part of this anymore.
53:18I don't want to be a part of this anymore.
53:20I don't want to be a part of this anymore.
53:22I don't want to be a part of this anymore.
53:24I don't want to be a part of this anymore.
53:26I don't want to be a part of this anymore.
53:28I want to be a part of this anymore.
53:30I don't want to be a part of this anymore.
53:32I don't want to be a part of this anymore.
53:34I don't want to be a part of this anymore.
53:36I don't want to be a part of this anymore.
53:38I don't want to be a part of this anymore.
53:40I don't want to be a part of this anymore.
53:42I don't want to be a part of this anymore.
53:44I don't want to be a part of this anymore.
53:46I don't want to be a part of this anymore.
53:48I don't want to be a part of this anymore.
53:50I don't want to be a part of this anymore.
53:52I don't want to be a part of this anymore.
53:54I don't want to be a part of this anymore.
53:56I don't want to be a part of this anymore.
53:58I don't want to be a part of this anymore.
54:00I don't want to be a part of this anymore.
54:02I don't want to be a part of this anymore.
54:04I don't want to be a part of this anymore.
54:06I don't want to be a part of this anymore.
54:08I don't want to be a part of this anymore.
54:10I don't want to be a part of this anymore.
54:12I don't want to be a part of this anymore.
54:14I don't want to be a part of this anymore.
54:16I don't want to be a part of this anymore.
54:18I don't want to be a part of this anymore.
54:20I don't want to be a part of this anymore.
54:22I don't want to be a part of this anymore.
54:24I don't want to be a part of this anymore.
54:26I don't want to be a part of this anymore.
54:28I don't want to be a part of this anymore.
54:30I don't want to be a part of this anymore.
54:32I don't want to be a part of this anymore.
54:34I don't want to be a part of this anymore.
54:36I don't want to be a part of this anymore.
54:38I don't want to be a part of this anymore.
54:40I don't want to be a part of this anymore.
54:42I don't want to be a part of this anymore.
54:44I don't want to be a part of this anymore.
54:46I don't want to be a part of this anymore.
54:48I don't want to be a part of this anymore.
54:50I don't want to be a part of this anymore.