The Glory - Episode 24
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50♪
03:00♪
03:10♪
03:20♪
03:30♪
03:40♪
03:50♪
04:01Your Highness, my name is Pei Yingyue.
04:06Wrong.
04:09You should call me
04:12Zhu Lang.
04:15Yes, Zhu Lang.
04:30♪
04:37Young Mistress.
04:50Zhuang Yushan?
04:53He married Prince Qi?
04:54That's right.
04:56This is the wedding invitation sent by the House of Zhuang.
04:58He left home in such a hurry.
05:01How could he be so stupid
05:02to go to Prince Qi's Mansion?
05:07It must be Zhuang Shiyang's evil intention
05:10and he wants to betray Prince Qi to save his life.
05:12Why don't we go and have a look?
05:14It's already late.
05:15Besides, what can we do if we go?
05:18If I speak out,
05:20Zhuang Yushan will only think
05:21that I'm afraid that he will marry Gao Men.
05:28♪
05:33Do you know that Zhuang Yushan
05:35is going to marry Prince Qi?
05:36I just found out.
05:38The time is coming.
05:40What is Zhuang Shiyang up to?
05:43What did he do at home recently?
05:45I followed the imperial edict
05:46to track down the girl's whereabouts.
05:48I don't have time to check whether Zhuang Shiyang has a daughter
05:50and I can't control who Prince Qi will marry.
05:55Is there any progress on Uncle Yuwen?
05:58No.
05:59I want to know the specific situation.
06:01When Yuwen Chang'an stopped working,
06:03all the documents left in the Censorate
06:04were sealed in the library.
06:06I've checked with Mu Feng and Mu Yan several times
06:09and found no progress.
06:11What about other government offices?
06:14I've checked all of them,
06:15but I can't find any results.
06:17Besides,
06:18someone is already suspicious.
06:21Are you done?
06:24Zhuang Hanyan,
06:25since you've agreed to let Zhi speak,
06:27I hope
06:28you can be a responsible mother.
06:30What does it mean to be a responsible mother?
06:32I don't ask you to love her or protect her.
06:34I just ask you not to hurt her.
06:55Okay.
07:21Prince Qi came to visit today
07:22and brought the raincoat home.
07:25I'm afraid it's not enough.
07:36Father-in-law,
07:37why don't you show up?
07:40I'm late.
07:41Please forgive me.
07:42Here.
07:55Father-in-law,
07:56why do you look so sad?
07:58Did something bad happen in your family?
08:01It's a family matter.
08:03Please don't worry about it.
08:05Father-in-law,
08:06did Zhuang Hanyan hurt you again?
08:10Don't talk nonsense.
08:11She used Fu Yunxi
08:13to keep you at home for many days.
08:15Why do you still cover for her?
08:17Yuzhan.
08:19I just know
08:21Zhuang Hanyan
08:22is a good daughter of your family.
08:25How could this happen?
08:28Since she married Prince Qi,
08:30they are a family.
08:31Let's just say it.
08:33Zhuang Hanyan
08:34was sent to Danzhou when she was young,
08:36so she has a grudge against the Zhuang family.
08:38Since she came back to the capital,
08:40the Zhuang family has been in turmoil every day.
08:43Even my brother Yuchi
08:45has something to do with Zhuang Hanyan's death.
08:47Yuchi is the only hope in our family.
08:52Do you really have such a deep grudge?
08:56I'm sorry for what happened in my family.
09:00Now, the Zhuang family is lucky to have a high-ranking royal family.
09:03If I see you again,
09:05I'll have to call you my son-in-law.
09:07Your Highness, please don't make things difficult for Hanyan.
09:10Don't meddle in the matter of Concubine Miao.
09:13Father,
09:14why are you still defending her now?
09:16Zhuang Hanyan...
09:17Enough.
09:18You're so noisy.
09:20It's too late
09:23to talk about this now.
09:35Master.
09:36Where is Zhuang Hanyan?
09:38Young Madam just told the servants to prepare a carriage
09:40to see Her Highness the Noble Consort.
09:43Master, please wait.
09:45What is it?
09:47I...
09:49I have something
09:51that I've been hesitating about for the past few days.
09:53Now, I want to give it to you.
10:07Where did you get this divorce letter?
10:10That night when Young Madam married you,
10:12she asked me to come to Fangzhou
10:14and give this divorce letter to me.
10:17She said that if she took a risk,
10:18she might put many lives at risk.
10:20But she remembered
10:21that she had suffered a loss at the Yinan Hall.
10:23She had taken a risk by removing her name from the household register,
10:25so she prepared this divorce letter in advance.
10:27She said that if she took a risk,
10:29she might put many lives at risk.
10:31She said that if she took a risk,
10:33she might put many lives at risk.
10:35She said that if she took a risk,
10:37she might put many lives at risk.
10:39If she committed a serious crime that she could not correct in the future,
10:41she would not have brought the whole family into the household register.
10:43Master,
10:44I can see that you had a disagreement with Young Madam these days.
10:48And Young Madam insisted that she would not explain the internal affairs to you,
10:51and asked you not to say too much.
10:53She was just angry with you.
10:55You have deceived her,
10:57so she must take revenge.
10:58But she never thought of hurting Old Madam and Ms. Zhi.
11:01I only hope that you and Young Mistress can be united as husband and wife, and achieve great things together.
11:06Thank you, Shuhong. I'll go look for her right now.
11:18Stop the carriage!
11:21Master.
11:27What do you want?
11:32You want to enter the palace?
11:35It's past midnight, and the ten-day deadline is approaching.
11:37At such a critical moment, Zhuang Shiyang and Prince Qi must be plotting something.
11:42I want to discuss this with Noble Consort Miao.
11:44Today, Prince Qi re-entered the Zhuang family's main door.
11:47I've already sent Mu Feng to Xie Pavilion.
11:49Zhuang Shiyang has already asked Prince Qi to make a move to murder Noble Consort Miao.
11:52What are they going to do?
11:53Prince Qi only said that he has already made a move.
11:55Let Zhuang Shiyang wait for the result.
11:58Five birds, five birds,
12:01have sold their home.
12:03The doll has grown into a golden head.
12:06The jade boy has disappeared.
12:09Disappeared.
12:10Who taught you to sing this song?
12:18The jade is the same as the jade.
12:20The four elements are the four branches.
12:22The four branches are one.
12:24Three words.
12:28The ten-day deadline is approaching.
12:31The Ming Dynasty has already been destroyed.
12:35So what Fifth Madam is referring to is...
12:37the Five Decrees of the Empress Dowager.
12:39It's for Noble Consort Miao.
12:40She wants to use the Five Decrees as a basis
12:42to predict the future of Noble Consort Miao.
12:44Not only will she be able to listen to the government,
12:46she might even have the intention to usurp the throne.
12:48Sir!
12:51What is it?
12:52I just received news
12:54that the head of the Astronomy Bureau
12:56entered the palace last night to meet His Majesty.
12:59Her Highness might be in trouble.
13:15Your Highness.
13:16How is it?
13:25Your Highness.
13:26The head of the Astronomy Bureau met His Majesty last night.
13:29I heard him say...
13:31say...
13:32Say what?
13:33The head of the Astronomy Bureau said
13:35that His Majesty is currently at the foot of Dongchun Mountain.
13:37He is in a hurry and is greedy.
13:39He has been greedy for half a month.
13:41This is a severe sign of the country.
13:43If he doesn't eat up his greed in time,
13:45I'm afraid...
13:47What?
13:48His anger is like a jade pot.
13:50The Yin and Yang are fluctuating.
13:52When I return to Yanjia,
13:54I will be...
13:57I will be a king.
14:07Who is the person
14:12who has brought disaster to the country?
14:14Say it.
14:16Wait.
14:18Say it.
14:19The person who has brought disaster to the country...
14:23is Shu Kun.
14:47The person who has brought disaster to the country...
14:58is finally here.
15:06All of them are children.
15:07The Qingtian Sword has entered the palace.
15:09Then the King of Qi is not good at drilling.
15:11Such a foolish method
15:13must be secretly urged by Zhuang Shiyang.
15:15The King of Qi and the person in charge of the Qingtian Sword
15:17have known each other since childhood.
15:18Their friendship is not shallow.
15:19According to your speculation,
15:20will His Majesty believe it?
15:22It's like you have encountered a ghost.
15:24The women in the harem are even more afraid of it.
15:26Once it infects the Qingtian Sword,
15:28I'm afraid it will be very dangerous.
15:30Moreover,
15:31the country has been in danger for tens of thousands of years.
15:33I'm afraid the palace is already in danger.
15:35In such a situation,
15:37do you really want to enter the palace?
15:39I want to go.
15:41I will accompany you.
15:46Qingtian Sword
15:51The invitation has been sent in.
15:53Why hasn't he replied yet?
15:54I'm afraid the palace is already in a mess.
15:56Can the Qingtian Sword
15:58really kill the Noble Consort of the First Dynasty?
16:00Could it be that
16:02I can't save his life after all?
16:04It's too difficult to reach the Heavenly Court.
16:16It's Noble Consort Miao's twin sister.
16:20Second Elder,
16:21did the Noble Consort summon you?
16:38The Miao family is well-educated,
16:40young and gentle.
16:42The Miao family is well-educated,
16:44young and gentle.
16:46Therefore, I was chosen to enter the Imperial Court.
16:49Between the walls,
16:51I can't see anything.
16:53Inside the palace,
16:55I can't see anything.
16:57I can only see the difference of one thought.
16:59My actions are not reasonable,
17:01and my thoughts are not harmonious.
17:03According to the rules,
17:05I have to accompany the party.
17:07I have to fight for my country.
17:09I have to fight for my country.
17:11I have to fight for my country.
17:13The God has given me
17:15the power of government.
17:17And I have to fight for my country.
17:22I hereby
17:24pardon Bai Ling
17:26in account of her personal crime.
17:28That's all.
17:31I appoint the death sentence.
17:41In the world, everyone wants to be a noblewoman, but as long as a woman's nobility and power are obtained by a man, it is unbearable, and it is a loss.
18:03There are too many disasters and killings hidden behind the splendor of this life. Perhaps, from the day I stepped into the palace, I was destined to die under the name of this noblewoman. I just hate that it's too late to see through this layer of poetry.
18:33I just hate that it's too late to see through this layer of poetry.
19:03You want to stop me again?
19:04This is the divorce letter you wrote. Since you have married into the Fu family, you are my wife and my family. I will not go there to kill again.
19:16This is not my home. I have already done what I can. This is your own choice. Whether it's the old lady or Azhi, the Fu family is either dead or alive. It has nothing to do with me. Get out of the way!
19:31Get out of the way!
19:32Who do you want to kill again? Zhuang Shiyang, the King of Qi, or His Majesty?
19:45Let go. Let go! Don't force me.
19:53Do you know why you lost this round?
19:56It's my fault. I have more power than I deserve. I shouldn't have betrayed Noble Consort Miao. I shouldn't have listened to your nonsense. I should have killed Zhuang Shiyang from the start.
20:11Even if you withdraw your troops today and break into the Zhuang family, will you be able to come out alive?
20:16I never thought I would come out alive. When my mother died, this world was like hell to me. Let go of me. This time, I will make Zhuang Shiyang pay.
20:28You should be grateful right now.
20:31In the imperial edict, there is no time to waste. Otherwise, you are already dead now.
20:58Who is hiding there? Come out! Who is it? Come out!
21:15Mother! Mother, don't kill me! I was just playing hide-and-seek with you. I was wrong!
21:33Ah Zhi, it's okay. Don't cry. I'm here. I'm here.
21:44I was just playing with you. Ah Zhi.
21:47Mother! Mother, don't go! Ah Zhi, I'm begging you! Mother, don't go!
21:59Ah Zhi, I never raised you. I'm not your mother, and I don't deserve you to call me mother. All of this is a lie.
22:10It's not a lie! Mother promised me!
22:15You don't understand adults. Today, I want to avenge my mother.
22:24Ah Zhi doesn't want my mother to die!
22:29Mother, when I grow up, I will avenge you, okay?
22:36I just want to be like other children, with a mother, and a complete family.
22:49I just want to be like other daughters, with a mother, and a family.
22:55I will let you know that I'm not only your daughter, but also your widow.
23:02I've been in this hell for so many years.
23:10Why do you want to come back and do it all over again? Why?
23:15Ah Yan!
23:17Mother, I'm not asking you to let go of your hatred.
23:21But if you live your life only for hatred, only for evil people,
23:26isn't that a kind of stupid self-pity?
23:29Give me a chance. Let me help you find someone or something in this world that is worth missing. Okay?
23:36You and I will meet again.
23:41Let's end it here.
23:44My only regret in this life is that I wasn't able to grow up with my daughter.
23:52My only regret in this life is that I wasn't able to grow up with my daughter.
23:59My only regret in this life is that I wasn't able to grow up with my daughter.
24:10I thought I was a second-class citizen today.
24:13But in the end, I'm the first person you met.
24:18It's all because of Ah Zhi.
24:21Actually, from that day on, Ah Zhi found his mother.
24:27Ah Zhi doesn't want to lose his mother again.
24:30Although my mother didn't raise me,
24:34we still have a lot of future.
24:37Mother can grow up with Ah Zhi.
24:40Also, didn't we agree?
24:44Both of us don't have a mother.
24:48When we miss our mother,
24:51I can hug you.
24:55You can also hug me.
24:59If you miss your grandmother,
25:02come hug Ah Zhi. Okay?
25:08Mother, good morning.
25:11I found Ah Zhi.
25:13This is a gift Ah Zhi wants to give you.
25:17Ah Zhi accidentally found his grandmother's house on his birthday last year.
25:24He gave this to you.
25:27There's your mother's name on it.
26:08I want to see you too.
26:13The snow in the wind is not far away.
26:17The time is not far away.
26:20I hope you don't worry about me this time.
26:25I will go far away.
26:28The snow in the wind is not far away.
26:31The regret left this life.
26:35I want to see you too.
26:38I seem to see it in my dream.
26:42The time is not far away.
26:45At this moment, you are by my side.
26:50I want to see you too.
26:52Young Madam.
26:54Ah Zhi fell asleep.
26:57Yes.
27:00Young Madam, there's something I need to apologize to you about.
27:03What is it?
27:04Not long ago, at Nanshan Clinic,
27:07I did see you, so I said a lot of things on purpose.
27:10But he really didn't see you.
27:12What he said came from the bottom of his heart.
27:15It's all my fault.
27:16I was careless.
27:18He really didn't know?
27:20Didn't he explain to you?
27:22He was punished because of you.
27:27Zhuang Shiyang told me
27:30Fu Yunxi was bewitched by him.
27:33Do you believe Zhuang Shiyang's words?
27:35I saw it clearly that day.
27:37After you fainted,
27:38His Excellency took you to his room.
27:40He sat by the bedside for a long time.
27:42He decided to overthrow all his previous plans for you.
27:46Until that night,
27:47Zhuang Shiyang used this matter to threaten him.
27:50He told me.
27:53But I didn't believe it at the time.
27:56I swear to God.
27:59Although His Excellency is a little bit cruel,
28:03and does everything he can to achieve his goal,
28:05he is absolutely sincere to you.
28:07If there is a lie,
28:09I can't get a wife for the rest of my life.
28:11I'll be a bachelor for the rest of my life.
28:18Actually, I know.
28:21What I used before
28:26is his true heart.
28:29Does it hurt?
28:56Have a try.
29:27Zhuang Shiyang.
29:30I won't let him go.
29:35Now I have another blood grudge.
29:38This is all because of Zhuang Shiyang.
29:42I will never let him go.
29:45He is guilty and deserves to be killed.
29:47But no matter how he dies,
29:49I don't want you to take advantage of the dark night
29:52to break into Zhuang's mansion and assassinate him.
29:56Why?
29:57Don't forget.
29:58Our marriage is a deal.
30:00I have a condition for you.
30:02You also promised me
30:04to help me take care of the Fu family.
30:06I don't understand.
30:07Why are you so obsessed with this?
30:10You also have the ability to protect the family.
30:12You just need to remember.
30:14Since it's a deal,
30:16we have to keep our promise.
30:19Okay.
30:21I promise you.
30:23You lied to me.
30:25I lied to you, too.
30:28But this time I promise you
30:31I mean it.
30:38You always say you want a home.
30:41What do you think a home is?
30:45At least,
30:47you need to have a family
30:50to be considered a home.
30:53Just like you and your wife,
30:55Aunt Kou.
31:04You don't know yet.
31:07I have no blood ties with the Fu family.
31:12I'm the adopted son of the Fu family.
31:17My parents died in the war.
31:20I'm just an orphan.
31:24But as long as there is love,
31:26this is my home.
31:29It can also be your home.
31:42Yunxi.
31:57Hanyan.
31:58Mother.
32:00Yunxi.
32:01Mother.
32:02Have you ever heard that
32:03Noble Consort Miao in the palace was assassinated?
32:07Our family has been close to her recently.
32:10We won't cause any trouble.
32:12Mother, don't worry.
32:14Although we are close to Noble Consort Miao,
32:16we won't be implicated.
32:19And His Majesty has decreed
32:21not to investigate this matter anymore.
32:22This is the result.
32:24That's good.
32:28I'm worried about you.
32:30Yunxi.
32:32Hanyan.
32:33Our family can get together
32:35is the fate of the previous life.
32:39I'm just afraid.
32:41I'm afraid that if anything happens to you,
32:44I...
32:46Don't worry.
32:48We won't cause any trouble.
32:50It's just that
32:52you and Second Aunt
32:54should stay at home recently.
32:56Try not to go out.
32:58I understand.
33:00Before, everyone was chasing after you.
33:03Now, I'm afraid everyone hates you.
33:06You are afraid that when we go out,
33:08everyone will look down on you.
33:10I understand.
33:12It's getting late.
33:14I'll send you back to rest.
33:16Okay.
33:18Mother.
33:20Let's go.
33:38You're still injured.
33:40You should go back and rest.
33:42It's okay.
33:52In the past, there were two people in the capital.
33:55One married into a family of officials.
33:59The other married into a palace.
34:02In the end, they all ended up like him.
34:05I'm afraid that in this history book,
34:07we will have to think about
34:09the consequences of the past tens of thousands of years.
34:12This life
34:14is so fleeting.
34:16It's gone just like that.
34:19The so-called noble daughter
34:26is really ridiculous.
34:31Mu Feng told me just now
34:33that the wooden box in Chang'an
34:35has made progress.
34:39What progress?
34:41Imperial Noble Consort Miao's death was too sudden.
34:43I haven't been able to see Mu Yan yet.
34:45I will return to the Court of Judicial Review tomorrow.
34:47Wait for my reply at home.
34:49I hope that Uncle Yuwen
34:51won't disappoint us.
34:55Congratulations, Your Excellency.
34:57In our Hanlin Academy,
34:59you have finally made a comeback after so many years.
35:01Yes.
35:03Official Zhuang has been silent for so many years.
35:05But now, you have made such a great contribution.
35:07You were promoted from a 7th-ranked editor
35:09to a 5th-ranked teacher.
35:11His Majesty personally granted you this title.
35:13This is a great honor
35:15that will be written into the ancestral manual.
35:17Yes.
35:19Maybe in two years,
35:21Official Zhuang will be elected
35:23to the Inner Council by His Majesty.
35:25I dare not.
35:27I dare not.
35:29I don't have a long-term plan.
35:31I can only rely on my rough memory.
35:33I was promoted today
35:35because of the blessing of my ancestors.
35:37I dare not compare myself
35:39with the officials of the Imperial Police Department.
35:41Official Zhuang is too modest.
35:43He is too modest.
35:45He is too modest.
35:55Although Noble Consort Miao was overthrown,
35:57Fu Yunxi
35:59and Zhuang Hanyan
36:01escaped.
36:03They are really ungrateful.
36:13Your Highness,
36:15I have a plan.
36:17Grand Master, I have a plan.
36:19I have a plan.
36:24Grand Master, I have a plan.
36:31Fu Daoren's family is a good, step by step family.
36:33How could you interfere them?
36:37I have never neglected the material relations.
36:43As for your teaching,
36:45Today is my grandmother's 60th birthday.
36:47Can you go back to the Zhuang family with me to wish her a happy birthday?
36:50I'm not free.
36:51You go back by yourself.
36:53Only two hours.
37:03Mu Feng said you have progress here.
37:05Yes.
37:06And it's in the Bureau of Investigation.
37:09Bureau of Investigation?
37:10I've searched twice.
37:12I haven't found any traces.
37:14The last time we went there,
37:15we only searched the library and the library.
37:18But we forgot to check Mr. Yuwen's personal information.
37:21Where is the clue?
37:22In the Inspection Room.
37:26We are old men with bad habits.
37:29We don't want to be seen by others.
37:32In the whole Bureau of Investigation,
37:33only Yuwen treats me well.
37:37We are in the same boat.
37:39I've never had a wife in my life.
37:42No.
37:43I've made some friends here.
37:46Five or six years ago,
37:48she handed the wooden box to me.
37:50She said it's quiet here.
37:51There are many dead people and few living people.
37:53It's safer.
37:54Occasionally, she would take it away for a few days.
37:57She would return it in a few days.
37:59She never told me what it was.
38:02But every time I touch it,
38:04I feel it's heavy.
38:06When Mr. Yuwen left the capital,
38:08why didn't you take it away?
38:11He left in a hurry.
38:13He only sent someone to send me a message.
38:15He also said in detail that
38:17it's a heart-wrenching box.
38:19It's not convenient to take it to the base.
38:21He only asked me to keep it.
38:23Maybe it will be useful in the future.
38:27Mr. Fu, you...
38:41This is...
38:42Mr. Yuwen's manuscript.
38:44According to Mr. Yuwen,
38:46three years ago,
38:48he gave you a very important thing.
38:51Mr. Fu.
38:52Did Mr. Yuwen really send you to take it?
38:56Mr. Yuwen is dead.
38:58Maybe these things can clear his name.
39:02But...
39:03Mr. Yuwen, he...
39:06Mr. Yuwen, he...
39:19Madam.
39:20Did he find it?
39:21He didn't tell me.
39:22He only asked you to go to the Duchess in person.
39:25Okay, we'll go now.
39:35Mr. Yuwen's Manuscript
40:05Mr. Yuwen's Manuscript
40:36Mr. Yuwen's Manuscript
40:38Mr. Yuwen's Manuscript
40:40Mr. Yuwen's Manuscript
40:42Mr. Yuwen's Manuscript
40:44Mr. Yuwen's Manuscript
40:46Mr. Yuwen's Manuscript
40:48Mr. Yuwen's Manuscript
40:50Mr. Yuwen's Manuscript
40:52Mr. Yuwen's Manuscript
40:54Mr. Yuwen's Manuscript
40:56Mr. Yuwen's Manuscript
40:58Mr. Yuwen's Manuscript
41:00Mr. Yuwen's Manuscript
41:02Mr. Yuwen's Manuscript
41:04Mr. Yuwen's Manuscript
41:10Beware of poison.
41:15Who did this?
41:21Your grandfather, Chang Hanliang.
41:34She used to have scars all over her body.
42:01She forgets who she is, pretending to be a noble
42:09The night is deep, the garden is deep, the fog is heavy
42:17She has entered this battlefield, she is not allowed to be separated
42:26How much love, how much hate, no need to ask
42:34Who is fake, who is true, still need to identify
42:41In fear, I ask for safety, it is inevitable to be laughed at
42:48Who can escape the flames of war?
42:56She wants to become a beautiful woman, but she is not able to
43:00She has entered this battlefield
43:03Even if we meet at the bottom of the road, our eyes will be filled with blood
43:08There will be no regret
43:12No way to win, no heaven, no earth, no autumn, no return
43:16Please hold my hand
43:19The cold winter night is hard to fly, for her sad
43:24Only, only for respect
43:31She wants to be a beautiful woman, but she is not able to
43:36She has entered this battlefield
43:39Even if we meet at the bottom of the road, our eyes will be filled with blood
43:43There will be no regret
43:47No way to win, no heaven, no earth, no autumn, no return
43:51Please hold my hand
43:54The cold winter night is hard to fly, for her sad
43:59Only, only for respect