The Glory - Episode 21
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Oh
01:46So I'm singing to you soon for me. She didn't think that I read you know, huh? He said she
02:00Oh
02:06Ding Jing Che hold our man Jean Kiki don't open up
02:18But going there I like a haha. Hella
02:23ho
02:25Master, a guest is here.
02:28Who is it?
02:29Invite her in.
02:31Enough.
02:32Father.
02:34It's Zhuang Hanyan, the third son of the Zhuang family.
02:36She must be up to no good.
02:39I've seen her before.
02:41She's a smart and decent girl.
02:43Didn't you hear?
02:46She's crafty and willful.
02:48This year, at the Lantern Festival,
02:49Noble Consort Miao gave her a jade bracelet.
02:53She's in a relationship with Noble Consort Miao?
03:02Greetings, Mr. Deng and Mr. Deng.
03:04I didn't expect to see you here, Young Madam Fu.
03:08Zhuang Hanyan,
03:09we didn't send any invitation to the Fu family, did we?
03:12I heard that you're a beautiful lady.
03:15Now that His Majesty has given you a better title,
03:18I thought I'd pay you a visit.
03:19So I came here.
03:22Please forgive me, Mr. Deng.
03:25Young Madam Fu, you're a kind-hearted lady.
03:28It's a pleasure to meet you.
03:30Please have a seat.
03:31Have some tea.
03:35Young Madam Fu, this way, please.
03:45Congratulations, Mr. Deng.
03:47Mr. Wen, congratulations.
03:51Thank you, Mr. Deng.
04:21This is great.
04:23This is His Majesty's handwriting.
04:26I'm so honored
04:27to have such a glorious family.
04:31Mr. Wen,
04:32I don't think so.
04:34Everyone in the court knows
04:36that you value
04:38the reputation of your family.
04:40It's only natural
04:42that you're honored today.
04:45Congratulations.
04:47Dengchan,
04:48Young Madam, this is Young Madam Fu.
04:51Congratulations.
04:56You're a kind-hearted lady.
04:59It's a pleasure to meet you.
05:01You're lucky, Mr. Deng.
05:05Your family has been married to Deng's granddaughter.
05:08She's now a mother.
05:09Your family will be honored
05:12sooner or later.
05:16Mr. Wen, don't talk nonsense.
05:18Are you cursing my family?
05:21Come on.
05:24Greetings, Your Excellencies.
05:26Mother Qing is the main character of the day.
05:28Please join us.
05:33Join us.
05:34Yes.
05:35Your Excellencies,
05:36come and have a look.
05:38Have a look.
05:40Have a look.
05:42Sorry to keep you waiting.
05:43Young Madam, you're here.
05:44Come on, have a seat.
05:49Please have a seat.
05:50Okay.
05:51Have a seat.
05:54Young Madam, you've been single for many years.
05:55It's not easy for you to be with your husband.
05:58I think
06:00it's not easy for all women in the world.
06:02It's hard to be single
06:04and it's hard to take care of your husband and children.
06:08Everyone has their own way of suffering.
06:10Young Madam, you've suffered a lot.
06:11At least there's a way to prevent it.
06:13But we...
06:17What's wrong with you?
06:19It's a happy day.
06:20Come on.
06:21Let's toast to Her Ladyship.
06:23Come on.
06:23Right.
06:24Her Ladyship.
06:24To Her Ladyship.
06:26To Her Ladyship.
06:31Come on.
06:32Cheers.
06:33Let's have another drink.
06:36Okay.
06:37Cheers.
06:38Let's have another drink.
06:38Let's have another drink.
06:39Come on.
06:40It's okay.
06:42Come on.
06:43Let's drink.
06:44It's a good idea.
06:46It's a good idea.
06:46We can't drink too much.
06:48It's a good idea.
07:14Qing'er.
07:15Did you see Zhuang Hanyan?
07:17Young Master.
07:18Her Ladyship said she would come out to get changed.
07:20I was afraid she got lost,
07:21so I followed her out to have a look.
07:22But I didn't see her.
07:47My son.
07:49Your mother has been sick for many years.
07:53She has been praying for you to be safe in heaven.
07:56You will have our Deng family.
07:59Now,
08:00your wish has come true.
08:03In the past 16 years,
08:05you have been a good and filial son.
08:09Today,
08:11you got the gold medal
08:12from His Majesty.
08:15This is the glory of our Deng family.
08:18It's your glory, too.
08:22Grandfather.
08:23Young Master.
08:24Come here.
08:25Come here and talk to your father.
08:27Grandfather.
08:28I saw Zhuang Hanyan
08:30sneaking out of the banquet.
08:32So I followed her up.
08:33But I didn't see her.
08:35Did you hear anything strange?
08:39How is it?
08:40I didn't hear anything strange.
08:41The banquet is about to end.
08:43Could it be your informant?
08:46Yes.
08:56Who are you?
08:58I should be asking you that.
09:00May I know your name?
09:03Why did you sneak into the Deng family's mansion at night?
09:07I'm Sheng Chenglei from the Imperial College.
09:10I'm here to give you...
09:13something.
09:17So it's you.
09:20What do you mean?
09:22It's inappropriate for a man to sneak into the mansion.
09:25Mr. Deng told me to wait for you here.
09:27Give me the thing.
09:29This thing...
09:31This thing is precious.
09:33I'll give it to you myself.
09:43I'll give it to you myself.
09:46Grandfather is usually the most sober.
09:48But he drank so much tonight.
09:50Let's go.
09:51He's happy.
09:52He's happy.
10:03I thought I would be exposed.
10:05But I was wrong.
10:06I finally got it.
10:13I finally got it.
10:24How could it be a novel?
10:26It's not a book.
10:28Looks like the man wasn't the informant.
10:31Then why did he sneak into the Deng family's mansion at night?
10:39This hairpin is obviously a woman's handwriting.
10:43Look.
10:44The cover of the novel is full of handwritten handwritings.
10:48It looks like a man's handwriting.
10:51There's a name in the handwriting.
10:54Cheng Lei.
10:56Did the young man just say his name is Cheng Lei?
11:00Yes.
11:01That's right.
11:03The author, Chen Zhixue, must be Deng Chanlong.
11:07The two of them...
11:10The handwriting is confusing.
11:12Let's see how they met each other
11:14and what their relationship is.
11:20I accidentally found this book on the night of the Lantern Festival.
11:32Chan'er.
11:34Chan'er.
11:36I'm coming.
11:38I accidentally found this book on the night of the Lantern Festival.
11:42I've never seen it before.
11:46I wrote a few lines of poetry and kept it in the Lingjiang Pavilion.
11:50If you're lucky enough to get it back,
11:52I'll ask you again.
11:53Can it still be kept in the Lingjiang Pavilion?
11:55I go there every day to ask.
11:57I hope it will continue to be in use.
12:00Qu Yuniang is a wonderful man.
12:01He left the capital and returned to his hometown.
12:04He went out of his way to the world.
12:06He went out of his way to the world.
12:08You must be the same.
12:11I admire you.
12:12I yearn for you.
12:14I wish to know you.
12:18People only care about their appearance.
12:20I only care about my soul.
12:23Meng Lang and Qu Niang came from the world.
12:26I met Zhixue
12:28through a kiss.
12:30Is it also fate?
12:34Just like Meng Lang,
12:35I fell in love with a unique woman.
12:39I dream of her day and night.
12:44I miss her, but I don't know how she feels.
12:49We were born in the same city.
12:51I didn't realize my talent.
12:53I only have one true heart.
12:55I'm willing to give my heart to you.
12:58From Chang Leting.
13:01Thanks to your encouragement,
13:03the story of the flower moon can be written.
13:06But it's a long story.
13:09I'm trapped in the world.
13:11I'm lucky to have a friend.
13:16You're the son of the emperor.
13:19You have a high ambition.
13:22You're not a good person in this life.
13:25Today, we part.
13:27There is no blood in the world.
13:30I hope you can return to your normal life.
13:33May you have a bright future.
13:35It seems that they have known each other
13:37and love each other,
13:38but they can't get along.
13:41So Deng Chan is determined to write this farewell letter.
13:44Cheng Lei went to find Miss Deng tonight.
13:48He has promised the son of the Zheng family,
13:51but he met Zhiyin.
13:52This is really difficult.
13:54Mr. Deng values reputation and reputation.
13:59Today, I got a new certificate from the emperor.
14:03But Miss Deng has an affair with a foreign man.
14:08You mean...
14:09Sir.
14:13Something seems to have happened in the Deng family's house.
14:19Mr. Cheng.
14:21My Deng family is from the Qingliu family.
14:23Today, I just got the title of Jiexiao Liu Fang.
14:26But you are unknowingly married into my family.
14:30If this is spread,
14:33how can I face others?
14:36Sir, please don't be angry. I know I was wrong.
14:38Why did you break into my house?
14:40Tell me.
14:43I came here tonight to see...
14:45Grandfather.
14:49Grandfather.
14:51Why did you come to my house?
14:52I...
14:55Chan'er.
14:58Mr. Cheng came to see you.
15:01Grandfather.
15:03Kick this man out first.
15:05Greetings, Mr. Deng.
15:12The banquet is over.
15:13You two are...
15:15We just got back from the banquet.
15:17We accidentally found a book in your house.
15:19So we came to return it.
15:22I...
15:30Cheng Lei.
15:31Chan Zhixue.
15:32Chan'er.
15:34Did you write all these misunderstandings?
15:38Tell me!
15:41Yes.
15:43It's me.
15:44Miss Deng.
15:45Don't talk nonsense and ruin your reputation.
15:47Chan Zhixue is not you.
15:48Who is talking nonsense?
15:49Why did you come here?
15:51Do you want to ruin my family's reputation?
15:54Chan'er.
15:55You were engaged to the Deng family.
15:58How could you do such a stupid thing?
16:01Grandfather, calm down.
16:02I...
16:03I know I was wrong.
16:09Thank you both.
16:10We Deng family handle family affairs.
16:12Please leave.
16:13Mr. Deng.
16:14If this matter is spread out,
16:16it will definitely damage your family's reputation.
16:19But don't worry.
16:21We will keep our mouth shut.
16:24We won't leak it out.
16:26What do you mean?
16:27It's necessary to keep it a secret.
16:33Except for you,
16:35who else is in the memorial?
16:40Sure enough.
16:42You two came for this.
16:45I met Deng Chan once.
16:48I won't hurt him.
16:50We will definitely...
16:51Shut up.
16:52As a woman,
16:54you don't stay in the back house.
16:56You show up all the time.
16:58You even call the concubine in the palace.
17:01Do you have any shame in your heart?
17:06You...
17:08Mr. Fu.
17:09I'm afraid it's not your turn
17:11to teach him how to act.
17:14You...
17:15You...
17:18I've done my best for my country for tens of thousands of years.
17:22I will die for it.
17:23Do you want me to be threatened?
17:27I'll go to the Zheng family tomorrow and confess.
17:30If you two make a big mistake,
17:33you have to remarry right away.
17:35Don't delay it.
17:36No way.
17:37No way, father.
17:39Please think twice, father.
17:40How dare you come here?
17:42Is this the good daughter you taught?
17:44Father.
17:45I'm willing to go to the ancestral hall to receive the punishment.
17:47But I can't marry Mr. Cheng.
17:51I've been engaged to the Zheng family since I was a child.
17:53It's a taboo in the capital.
17:55If I remarry suddenly,
17:59how can I face my father in the future?
18:06Chang'er.
18:08Mother.
18:10I'm willing to.
18:12Miss Du.
18:13Mr. Cheng.
18:14What?
18:15You've fallen in love with another woman in just a few days?
18:18No.
18:19I haven't.
18:20Then marry me.
18:23I...
18:24Chang'er.
18:26Don't be silly.
18:29Mother, I know.
18:31You chose my marriage with Ziyan.
18:33But now I only love Mr. Cheng.
18:37Mother, don't persuade me.
18:39It may be good for both of us.
18:42Cheng Lei is not a good match for you.
18:45You'll regret it if you marry him, my son.
18:48If I'm not a good match for you,
18:50may I ask what a good match is in your heart?
18:53You...
18:56I...
18:57I've heard about you.
18:59Although you were born in the Imperial College,
19:01you didn't have many talents.
19:04Your parents were working in the valley of Dijian.
19:08You entered the Imperial College because you were uneducated.
19:11You only wanted to make contributions.
19:13You'll be a failure in the future.
19:16How can I give up my childhood friend,
19:20Mr. Cheng, who is a good match for me,
19:22and marry you?
19:24I've heard about you
19:26when you were unmarried.
19:27Everyone said you were kind,
19:30educated and reasonable.
19:31I didn't expect you to be so arrogant and rude.
19:36You...
19:36So what if Shanggu appeared?
19:38There are pros and cons in the world.
19:40My parents died young.
19:41They left many farmhouses.
19:44Although I was uneducated,
19:45I was able to support my family.
19:47Shut up.
19:51It's not your turn to make decisions in this family.
19:54You're filial to Liu Fang.
19:56You're filial to Liu Fang.
19:58This is a personal matter.
20:00Father.
20:00As a mother,
20:02you can't raise your children.
20:03How can you kneel in front of them
20:05and speak so arrogantly?
20:08Father.
20:10You two will never succeed.
20:14The Deng family has a long history.
20:16It wasn't cheated.
20:18It was passed down from generation to generation
20:20by our ancestors.
20:22Even if you have to die,
20:24even if you have to die for your family,
20:26the Deng family will follow your example.
20:30Send the guest out.
20:33Grandfather.
20:35Father.
20:38Father.
20:45I didn't expect
20:46Mr. Deng would let Deng Chan
20:48cancel the marriage and remarry.
20:50Do you think
20:51Cheng Lei and Deng Chan
20:53still have feelings for each other?
20:55A couple should be happy to be married in public.
20:58But they are tearful
21:00and angry at the same time.
21:03It's really strange.
21:06Shall I ask Mu Feng and Mu Yan
21:08to keep an eye on them?
21:10Okay.
22:08Deng's Mansion
22:16What's up?
22:17Mu Feng just reported
22:19that someone sneaked into the Deng family's door.
22:21It's Deng Chan.
22:23The wedding is tomorrow.
22:25Does he want to run away?
22:27Sir.
22:28Cheng Lei left the house.
22:29He might have gone east.
22:30Or he might have gone to see Miss Deng.
22:32Mu Feng said
22:34Miss Deng went west.
22:38Let's split up.
22:39Okay.
22:41Leave now.
22:43Leave the capital far away.
22:44I'm begging you.
22:46I won't leave.
22:47Let's leave together.
22:49You've suffered too much in your life.
22:50It's enough.
22:51You don't owe anyone.
22:52Why are you so stupid?
22:55I'm also a woman of the family.
22:58Don't be childish, okay?
23:01Ask yourself.
23:03Didn't I enter
23:04your dream?
23:07I only love Chan Zhixue.
23:10I don't care whether you're old or young,
23:11beautiful or ugly.
23:13Don't you understand me?
23:14It's my fault.
23:17How can the love token sent out
23:18be taken back?
23:20I'm here to break it for you.
23:22Just forget me
23:23as I let you down.
23:34I don't understand.
23:36You have a childhood sweetheart
23:37and a lifelong love.
23:39Can't you be better than
23:40an outsider who suddenly came out?
23:42I don't believe you're really in love.
23:46Stop asking.
23:49I'm the one
23:50who let you down.
23:54What's your problem?
23:56Tell me.
23:58Let's figure it out together.
24:03I...
24:04I've never loved Cheng Lai.
24:07You're the only one in my heart.
24:10It's about the family.
24:12I...
24:13I have no other choice.
24:17Zheng Lang.
24:19If you really care about me,
24:22don't force me, okay?
24:25My Lady, let's go back.
24:37It's my fault.
24:38It's all my fault.
24:40It's my fault.
24:42I'm so irresponsible.
24:44I'm so stupid.
24:46I shouldn't have written
24:46such a ridiculous thing.
24:49It's my fault.
24:50It's my fault.
24:52It's my fault.
25:07Mother.
25:11I'm coming.
25:36I'm coming.
25:59So this is the truth.
26:02It's said in the scriptures
26:04that Mrs. Deng
26:06was a righteous woman.
26:09I thought
26:11you were a heartless
26:13and heartless demon.
26:15But I found out that day
26:17you were the one who wrote the book.
26:21Do you know
26:22how I felt?
26:24I don't want to know.
26:26I don't want to know.
26:26I know you're still alive.
26:28I once mentioned the Seven-Faced Immortal.
26:33But Father,
26:36he locked me up in the dark
26:38for three days and three nights.
26:41After three days and three nights,
26:43I left in a panic.
26:45I looked up and saw the sunrise.
26:52You and I
26:54were the sunrise that day.
26:58But I'm a double.
27:02I just got the acupuncture.
27:06I'm 12 years older than you.
27:08Acupuncture?
27:10Do you really care about me?
27:15Your Majesty's Qu Niang
27:17gave me the courage to make a comeback
27:19and start over.
27:21But now,
27:22why don't you dare to break free?
27:26As long as we're on the same side,
27:28we're old enough to know each other.
27:31What's wrong with that?
27:35Your Majesty.
27:46Madam, don't go.
27:47Someone is following us.
27:49Who?
27:50Who's there?
27:53Someone is following us.
27:54Let's split up.
27:55Okay.
27:56Be careful.
28:06Father.
28:07Father.
28:09I heard from the servants
28:11that you left home at midnight.
28:12I don't believe it.
28:14Are you really
28:15involved in an affair?
28:17Father, I'm not.
28:19Then who was the man
28:20who spoke just now?
28:22He seduced my brother-in-law
28:24and sent him to the government office.
28:26It's a capital crime.
28:30Father.
28:33It's me.
28:35It's me.
28:37I didn't follow the rules.
28:38I left home without permission.
28:40It has nothing to do with anyone else.
28:42Please forgive me, Father.
28:44How could you plead for her?
28:46You can't even protect yourself.
28:47Guards.
28:48Stop.
28:54Your Excellency, it's my fault.
28:56I forced Madam to come here.
28:57It's all my fault.
28:58No, Father.
28:59Cheng Lei.
29:01You...
29:03So,
29:03the silver painting
29:05is the thing you two
29:06colluded with?
29:07No, Father.
29:08Do you have any shame?
29:09Father.
29:09Shut up.
29:11You ungrateful woman.
29:14What is ungrateful?
29:23Why can a man be guilty of his wife's death
29:26but not a woman?
29:28Why can a man have three wives
29:31but a woman has to be loyal to one?
29:34Why is it that a man's romance is guaranteed
29:37but a woman's search for happiness
29:39is nailed to a humiliation pillar?
29:41The same is true for people.
29:42Should a woman be humiliated since she was born?
29:45If this is what you call ungratefulness,
29:48then it's fine if you don't obey.
29:52Zhuang Hanyan.
29:53It's you again.
29:54You must have planned
29:56to force them to collude with each other
29:58and ruin my family's reputation.
30:00You vicious woman.
30:02When Zhuang Hanyan was still in the Zhuang family,
30:04I knew you were not a good person.
30:08Now that you've joined the Fu family,
30:10you're becoming more and more arrogant.
30:12Since Fu Yunxi doesn't want to discipline you,
30:14then I'll discipline you for her.
30:21Mother.
30:23Chang'er.
30:25Mr. Deng.
30:26A husband and a wife are one.
30:27Are you going to slap me
30:29until my face hurts?
30:31Good. Good.
30:33The world is changing.
30:35You must follow the rules.
30:38Chang'er.
30:40Grandfather.
30:42Please, for the sake of my mother's
30:44dedication to the Deng family for more than ten years,
30:47let her go.
30:49You even plead for her.
30:51Do you also want to become
30:52a shrew like this?
30:55Chang'er. Chang'er.
30:57Hurry. Let me see.
31:01If I had a choice,
31:08I'd rather not be
31:13a good woman
31:15like me
31:18in this life.
31:23Mr. Deng.
31:24How dare you say that?
31:31I just told you the truth.
31:34Can't you stand it?
31:38Get up, Chang'er.
31:42Then today,
31:45I'll tell you all the truth.
31:48It's been 17 years.
31:51The so-called longing for a husband day and night,
31:54the pain of being a guest,
31:57are all fake.
31:58Chang'er.
32:00I've never been true to your son.
32:03I've even forgotten his face now.
32:06You...
32:07There has never been a warm love
32:08between him and me.
32:11He interviewed my poems
32:14and put back my remaining books.
32:16But I know
32:18he's just jealous.
32:21He's afraid.
32:24A self-reliant mediocre man
32:26is born
32:27in a family like yours.
32:30Shut up.
32:33You know what?
32:35I was the one
32:37who made you praise
32:40your son's articles.
32:42I was the one who took the blame.
32:46He deprived me of my talent
32:49and suppressed me.
32:50He's always been merciful and strange.
32:52He's always been cold to me.
32:54I've had enough.
32:56I don't want to bear it anymore.
32:59I've had enough.
33:01Nonsense.
33:02You're just here to defile my son.
33:05How can you trust a silver-haired man?
33:07What do you mean by a silver-haired man?
33:08If I'm a silver-haired man if I get rid of my family,
33:10if I'm a silver-haired man if I turn my enemy into a slave,
33:12then I'll be a silver-haired man.
33:14What's wrong with that?
33:15You...
33:19I've sacrificed for 17 years.
33:22I've sacrificed for 17 years.
33:26For a useless false reputation,
33:30I've imprisoned myself
33:32in a family
33:35that's clearly a family of traitors.
33:38I've made him fall in love with my son.
33:41It's hard to get rid of him.
33:43But today,
33:48I'm not willing to
33:52sacrifice my life
33:55for your vanity.
33:59I'm going to be the executioner.
34:03I'm going to get my life back.
34:12My name is Zhang Wanjun.
34:14I'm the eldest daughter of the Zhang family.
34:20I've sacrificed my life for my younger brother's death.
34:28I've sacrificed my life for my mother's long life.
34:33I've sacrificed my life for my second daughter's future.
34:37I've suffered for many years.
34:39But today,
34:43I want to live for myself.
34:45I want to live for myself.
34:51Are you crazy?
34:53Are you crazy?
34:54I'm crazy. I'm crazy.
34:57For 17 years,
34:59I've made myself a statue
35:02that's high above everyone else.
35:05Today, I'm going to break this statue.
35:09Even if I break it,
35:12I can still fight.
35:16I can still fight.
35:19I can still fight.
35:26Even if I'm wounded,
35:28even if I'm bleeding,
35:30as long as I'm alive,
35:35I'm still
35:38a complete person.
35:41Why can't I
35:43have an animal
35:46that saves me
35:48and cherishes me and loves me?
35:52Why?
35:55Why can't I
35:58live a life without fear?
36:01Guards!
36:03Madam is unconscious and has lost her voice.
36:05Take her back to the manor immediately
36:07and put her under house arrest.
36:08Take Miss back to the manor as well.
36:10Get her married tomorrow at once.
36:12If you dare to stop our family again,
36:15don't blame me for being rude.
36:17Let's go.
36:19Let's go.
36:20No, I don't want to.
36:21Don't.
36:22I'm not afraid.
36:22I'm not afraid.
36:23I'm not going.
36:24I'm not afraid.
36:25I only have the blood of a disabled person.
36:28Let go of me.
36:29Let go of me.
36:45Let go of me.
37:15Master!
37:16Master, bad news!
37:17There's a fire in the back mountain.
37:18Let's go.
37:46Bring me some water.
37:47Bring me some water.
37:49The imperial edict is still in her room.
37:51The imperial edict is important.
37:52Come and put out the fire.
38:03Mr. Deng,
38:05if you want to have a peaceful family,
38:07you really need to destroy
38:09your stubborn heart.
38:13It's you.
38:15You let her go.
38:17From now on,
38:18there will be no Mrs. Deng
38:20and no Gongsheng Chenglei.
38:22When did you let her go?
38:25I blame the servants.
38:26My parents have been in the Court of Judicial Review for many years.
38:29I still have the ability
38:32and ability.
38:35Fu Yunxi,
38:38how dare you!
38:40Aren't you afraid of
38:42being killed by Xia Yu?
38:44Your brother-in-law
38:46suffered a lot
38:47and missed his wife.
38:49He can't bear it.
38:50Today, he committed suicide
38:53and left with his husband.
38:54Is all of this
38:56the order of Noble Consort Miao?
38:59No one is needed
39:01to carry out the law for the heaven.
39:04What did I do wrong?
39:06Even the heaven wants to destroy me, right?
39:09You know Mrs. Deng is stubborn.
39:11But you still insist on giving her the bell.
39:14You are an innocent woman who has no children.
39:16You are a witch who is not allowed to have children.
39:18Isn't this
39:20a sin?
39:22Xia Yu.
39:23Mr. Deng said before
39:26that he would protect the Qingyu for a hundred years
39:28and guard the Jiye for a thousand years.
39:30Even if his body is broken,
39:32even if he is dead, he will not hesitate to do it.
39:34Zhang Wanjun has left the capital.
39:36It's a good news.
39:39Why don't we burn it
39:41in this fire?
39:42No, no, no.
39:43I'll tell you.
39:44I'll tell you everything.
39:46Xiergong, listen to me.
39:47I know
39:48everything you do
39:49is to save Noble Consort Miao.
39:50But you don't have to
39:52trouble others.
39:53Then who should we look for?
39:55All of this
39:56is led by one person.
39:57The rest
39:58are just doing
40:00the official work.
40:01The person who insisted on forcing Noble Consort Miao to die
40:03is the Scholar of the Inner Pavilion Cultural Hall,
40:06Yao Zhidong.
40:09All I can do
40:10is to quit this promotion.
40:12But Lord Yao
40:13is very tough in the Qingliu system.
40:15As long as he doesn't stop,
40:17more people will follow him.
40:20I've said it all.
40:21You have to promise
40:23not to tell anyone
40:24where Zhang's body is.
40:25As long as what you said is true,
40:28we won't mention it.
40:30Let's go.
40:38Let's go.
40:43Ancestors!
40:46I will keep the Qingliu system
40:48of the Deng family for a hundred years!
40:50I will keep it!
41:09♪She once missed her old life full of sorrows♪
41:17♪She forgot who she was and became a ghost♪
41:24♪Night is deep and night is light♪
41:27♪Full of twists and turns♪
41:31♪She walked into this battlefield♪
41:35♪Is that all she has to offer?♪
41:41♪Much love, much hate♪
41:44♪No need to question♪
41:48♪Who's the killer? Who's the killer?♪
41:51♪Still the same person♪
41:55♪Never stopped seeking truth♪
41:58♪Unable to sleep night and day♪
42:03♪Prosperity can't be easily won♪
42:06♪Who can be defeated?♪
42:10♪Stars shine and I feel pitiful♪
42:15♪My heart is like the dust, and I couldn't bear to stain the hemline♪
42:18♪With the sand underfoot, I look forward to meeting you again♪
42:21♪Even though our paths cross I will never regret it♪
42:26♪To the end of the earth, to the end of time♪
42:30♪Faith is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪
42:34♪Who would understand my unwavering love?♪
42:40♪Regretful or rueful♪
42:46♪Fate brought us together♪
42:50♪Happily ever after♪
42:53♪Mountains and rivers witnessed our bond♪
42:58♪Fate brought us together♪
43:01♪Heaven and earth attracted to my heart♪
43:03♪So I won't have to repent in my life♪
43:05♪Let me stay by your side♪
43:09♪I can still hear the sound of the unspoken promise♪
43:11♪I'm not willing to make that mistake again and again♪
43:15♪To love only you so deeply♪
43:28you