Drama Hood
  • 4 days ago
The Glory - Episode 25
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:30Translation by —
01:36Transcription by —
01:43Madam!
01:44Madam!
01:45Bad news!
01:47What happened now?
01:48I don't know why, but the old man got angry again.
01:51He is beating the young master.
01:54Go and talk to him.
02:01Madam!
02:07Master!
02:09Master!
02:31Master!
02:36Master!
02:46Father,
02:47this is what Pei Zhang Yin forced me to do.
02:53I'm still young.
02:54I don't want to die.
02:55You caused the trouble yourself.
02:57You have to pay for it.
02:59It has nothing to do with me.
03:01I will make you pay.
03:03Translation by —
03:12Transcription by —
03:18Translation by —
03:23Transcription by —
03:27Translation by —
03:35Mother.
03:47What is this?
03:53I heard that you love death too much.
03:56The rice is not ready yet.
03:59So I made these dishes.
04:03Mother, have a taste.
04:06I...
04:07I really don't have an appetite.
04:11I can't be filial to you anymore.
04:15In this world, you are my only blood relative.
04:19I really don't want to hear that old saying.
04:21What old saying?
04:24A son must raise his mother.
04:28A mother must not...
04:34Mother, have a taste.
04:36Look.
04:43Be careful.
04:44Uncle Fulong,
04:45this is from my heart.
04:47Be careful.
04:48Be careful.
04:49Be careful.
04:50If you don't share it with me, I will make more.
04:52Enough. Enough.
04:55It seems that
04:56you like my cooking.
05:00Yes. Yes. I like it.
05:03From now on,
05:04I will make a few dishes every day
05:06and eat them with you.
05:08I will be filial to you.
05:12Shui Yang,
05:14your father has passed away.
05:16You don't need to worry too much.
05:18How about starting today?
05:21You will be in charge of our farm.
05:24I will definitely listen to you,
05:26okay?
05:34Be careful.
05:35Okay.
05:48Eat.
05:51Is this really my grandfather's remains?
05:56That's right.
05:57And this.
06:01These are the investigations
06:02that Lord Yuwen has made
06:03on Zhuang Shiyang's crimes
06:05in secret over the years.
06:07Xia Zhi went to Quanzhou
06:09and used the signature of the Ministry of Revenue
06:11to write down three cadres.
06:12He went to the ancestral temple of Zhuang Shiyang in Danzhou
06:15and secretly opened the coffin
06:16to retrieve Zhuang Hanliang's remains.
06:18These remains
06:19were secretly retrieved by Lord Yuwen.
06:26The skull has a light pink color.
06:29It is made of water-soluble carbon,
06:31so it is not poisonous.
06:32It is made of oil-soluble citric acid,
06:34so the remains are blackish.
06:36It is inferred that the cause of death
06:37is the poison in the body,
06:38but it is difficult to determine
06:39as time goes by.
06:40It is impossible to determine
06:41what poison it is.
06:42This is the autopsy report
06:44made by Sun Wu of the Censorate.
06:48It seems that Uncle Yuwen has long suspected
06:50that Zhuang Shiyang secretly poisoned
06:52the death of his grandfather.
06:55And this.
06:58Xiwen found that
06:59after Zhuang Hanliang died,
07:01Wei Shi was ill.
07:03He didn't eat well at home
07:05and didn't go out at night.
07:07He hesitated to build a small kitchen in Yongshou Hall
07:10and was very jealous of Zhuang Shiyang.
07:12All kinds of suspicious behaviors
07:14were known to him.
07:16Xiwen and Wei Shi
07:17kept their mouths shut
07:18until the end of the story.
07:21Grandmother knew about this?
07:24Mr. Yuwen revealed this in detail
07:26but did not explain the reason in detail.
07:29Their investigation
07:30also ended with Wei Shi.
07:32They could not find
07:33new evidence and witnesses.
07:35If this matter could be concluded back then,
07:38my mother would not have
07:40the intention to kill Wei Shi afterwards.
07:43Maybe we can continue to investigate
07:45based on these clues.
07:46But Wei Shi...
07:50I will go back to Zhuang's Mansion
07:51for my grandmother's birthday the day after tomorrow.
07:53My mother's third birthday has not passed yet.
07:56Then I will have my fourth birthday.
08:00Are you sure?
08:01I know what my grandmother
08:03is most afraid of.
08:05Knowing her weakness
08:07is not difficult.
08:10Today's birthday party
08:11is not inferior to the one in Linjiang Pavilion.
08:14It is a great blessing
08:16for Madam Zhuang
08:17to have such a good daughter-in-law.
08:20Pong.
08:22In my opinion,
08:23it is Madam Zhuang who is blessed
08:25to have such a daughter
08:27who is born a princess.
08:28Pong.
08:30Shan'er is lucky
08:31to marry into the royal family
08:32and be close to the prince.
08:33That is all
08:34Shan'er's own luck.
08:42All the ladies are here.
08:43All the ladies are here.
08:44All the ladies are familiar with Young Madam Fu.
08:47We are not familiar.
08:48You have changed a lot.
08:49You just said a few idle words.
08:52Forgive me for being blind.
08:54This lady is...
08:56Isn't she just a concubine of the Huo State?
08:59She can still keep her life.
09:00It is time for her to burn incense.
09:01She dares to disturb the day of great joy.
09:06Madam, you are joking.
09:07After all,
09:08she is also the daughter of Zhuang.
09:10She should show her filial piety to Madam.
09:13Grandmother, she...
09:16Grandmother is above.
09:17Sister Di is in front.
09:19Sister, you have not come here
09:20to call yourself a mother
09:21or to salute.
09:23What kind of etiquette is this?
09:26Today is Grandmother's birthday.
09:29It is better
09:30for you to be more harmonious.
09:34Harmony?
09:36All right.
09:37I have sent Grandmother
09:39a whole set of jewelry
09:41like a treasure.
09:42She loves it very much
09:43and has been wearing it in her room for generations.
09:47Sister,
09:49why don't you sit down
09:51and have a cup of tea?
09:53I remember
09:54you like to drink the leftovers of others.
10:03The meal in my plate
10:04is not as good as the one in front of my sister.
10:06The bowl in front of my sister
10:08has been soaked with the saliva of four or five people.
10:10But my sister is still as good as a treasure
10:13and as pure as a fish.
10:15Zhuang Hanyan,
10:16how dare you
10:17slander the prince?
10:19You...
10:20Yushan, Yushan.
10:22You are now the princess consort.
10:23The royal family is in the prime of life.
10:25You should pay attention to your manners.
10:26Let go of me.
10:28Madam.
10:29Yushan, you actually helped her.
10:34Zhuang Yushan,
10:36after all, we are sisters.
10:38Let me ask you something.
10:40Are you really willing to marry into the Mansion of Prince Qi
10:44or are you forced by others?
10:47What do you mean?
10:48I married into the mansion
10:49and want to be the princess consort.
10:51Of course I am willing to do so.
10:53If you still have half a mind,
10:55you should go to Yao's Mansion
10:57to meet the former princess consort.
10:58Enough.
10:59Don't pretend to be a good person here.
11:01We are just fighting for our own future.
11:03Zhuang Hanyan, let me tell you.
11:05I just want you to know
11:07you can be a princess consort of the capital.
11:11I, Zhuang Yushan, can also...
11:14Princess consort of the capital?
11:18I was once bewitched by the word princess consort.
11:23The so-called princess consort
11:25is not a princess consort of the capital
11:27or of the palace.
11:31It is a princess consort
11:33who never loses her character.
11:36As a woman,
11:38she dares to break the rules of etiquette
11:41and is a courageous woman who obeys her father.
11:44The former princess consort is called Yao Wangshu.
11:47She would rather die
11:48than be a toy in the hands of Prince Qi.
11:50She risked her life
11:52to finally escape from the world
11:54and regain her freedom.
11:56She may be called a noblewoman,
11:59but you are definitely not.
12:03Stop talking nonsense.
12:06You must take this tea.
12:08Otherwise, you will never leave the Zhuang family alive.
12:19Fu Yunxi,
12:20why don't you greet me when you see me?
12:25Are you all right?
12:26I'm fine.
12:28Let's go.
12:34Let's go.
12:38Catch Hanyan and Fu Yunxi.
12:40I won't let you off.
12:49I wish you good health.
12:52You were shouting outside
12:53and scared me to death.
12:55Hurry up and bring me my single pill.
12:57If you want to feel at ease,
12:59you should remove the root of the disease in time.
13:02Remember to let the disease spread
13:04and turn it into a plant.
13:06If I'm not mistaken,
13:08the root of the disease
13:10was caused by my grandfather
13:12when he passed away.
13:14Baochuan, Baoyue,
13:16leave us.
13:27Hanyan,
13:28what do you mean?
13:30My grandfather didn't die of illness.
13:32He died for another reason.
13:34Am I right?
13:36What nonsense are you talking about?
13:38Let's go.
13:39Let's go out, too.
13:40It's better to pray to the Buddha than to pray to oneself.
13:42If there is a chance
13:44to reveal the truth,
13:46will you be willing to atone for your sins
13:49and pray for peace for the rest of your life?
13:55I'm an old and useless old woman.
13:59I can only rely on my son to feed me.
14:01All these years,
14:03I've been living a carefree life.
14:05Why do you have to torture me?
14:08I don't want to say it.
14:10I don't dare to force you.
14:16But in the future,
14:18you have to greet me every day
14:20and greet me from time to time.
14:22If you and I suddenly get along well,
14:24and you are so suspicious of me,
14:26will you suspect us
14:28and continue to feed you?
14:36Hanyan, I can't help it.
14:38I've always been a servant in the Zhuang family.
14:41I've been a deaf and mute for so many years.
14:44Now I have a place to rest.
14:47For the sake of our love,
14:50please forgive me.
14:53I know what you're worried about.
14:57You've suffered too much in this house.
15:02You've suffered too much.
15:04Don't you want to change your way of living?
15:06Are you willing to be bullied for the rest of your life?
15:13What way of living can I change?
15:21I'm your granddaughter.
15:22I can feed you
15:24and let you enjoy your old age.
15:26I can send you to the end of your life.
15:28Do you choose to hide behind the evil tiger
15:31and be afraid of being a ghost every day?
15:34Or do you choose to live in the last few years of your life
15:37and stop being a mute and deaf?
15:41Instead, you should stand up
15:43and be a healthy person.
15:52No.
16:01No.
16:02Shiyang and I are like mother and son.
16:04We won't be provoked by you.
16:06I'll tell Shiyang right now.
16:08In that case,
16:10I won't live long.
16:13What?
16:15Do you want to kill me?
16:17When I was organizing my mother's things,
16:20I found out that she left a letter.
16:23In the letter, she said
16:25that the murderer who killed her grandfather
16:30was actually
16:33the old grandmother of the Zhuang family.
16:36What are you talking about?
16:39Watch your mouth.
16:41I know my grandmother was wrong.
16:43My mother did make a mistake
16:45when she investigated this case.
16:48She asked you about this many times.
16:52Yes.
16:53She did ask me about this many times.
16:56What do you think
16:58if I hand this letter over to the government?
17:02What will happen?
17:04You can't blame me
17:06for Zixu Wuyou's death.
17:08Have you ever thought
17:10that if the government knows about this,
17:13the murderer who killed my grandfather
17:17will do everything he can
17:19to save you
17:21or
17:22take this opportunity
17:24to kill you
17:26so that you can take the blame for him.
17:28From then on,
17:30you can live a carefree life
17:32and have no worries.
17:37Hanyan,
17:38what do you want?
17:40It's simple.
17:42It's just four words.
17:44The murderer will be executed.
17:50Grandmother,
17:51I'll give you three days.
17:53I'll wait for your decision.
17:56I'll wait for your decision.
18:13It's simple.
18:15But I'm not sure
18:17what your decision will be.
18:19Please wait.
18:27Young Madam, Master.
18:29Just now, Granny Sun showed up at the back door.
18:31She was sneaky.
18:33She handed this to me
18:35and ran away.
18:38This is
18:39water celery.
18:41Grandmother must have sent it to me.
18:43Young Madam,
18:44in Master's kitchen,
18:46water celery seems to be planted all year round.
18:48Let go.
18:53You...
18:57This is no different from normal water celery.
19:00But there is a poison hidden in the root.
19:03This is the evidence
19:05that Grandmother has hidden for many years.
19:08Young Madam Sun
19:10Young Madam Sun
19:12Young Madam Sun
19:14Young Madam Sun
19:16Young Madam Sun
19:18Young Madam Sun
19:20Young Madam Sun
19:22Young Madam Sun
19:24Young Madam Sun
19:26Grandmother.
19:27What's wrong?
19:28My rabbit ran into the house.
19:29Please help me find it.
19:30Sure.
19:31I'll help you.
19:32Let's look for it together.
19:36Grandmother.
19:37What's wrong?
19:38You...
19:46My son,
19:47you are clearly timid.
19:49Why did you do such a thing?
19:51Since you have done it,
19:53why didn't you do it cleanly?
19:55You made me see it.
20:02Old Madam,
20:03Third Miss is here to look for you again.
20:05Why is she here again?
20:16Young Master,
20:17what's wrong?
20:18The Court of Judicial Review is impartial.
20:20Please follow us
20:21to the Court of Judicial Review.
20:24Why are we going to the Court of Judicial Review?
20:26Could it be that someone
20:27has committed a crime again?
20:29You will know
20:30when you get to the court.
20:32Take him away.
20:34I'll do it myself.
20:38This fish...
20:53Bring the physician here.
20:55Identify which one is poisonous.
20:57Yes.
21:03Lord Yan.
21:22Lord Yan.
21:29Lord Yan.
21:31Why are you doing this?
21:33Zhou Shenyang,
21:34do you admit your crime?
21:36What crime did I commit?
21:37Lord Yan, please explain.
21:41Identify the coroner, Coroner Sun.
21:48Lord Yan,
21:49Lord Fu,
21:50I am the coroner of the Court of Judicial Review,
21:52Sun Min.
21:53Mr. Sun,
21:54please tell us
21:55what happened.
21:57Yes.
21:59About three or four years ago,
22:01Mr. Yuwen of the Court of Judicial Review
22:03gave me this sea drum
22:05for investigation.
22:06I found that
22:07this sea drum
22:08contained an unknown poison.
22:09Later,
22:10Mr. Yuwen
22:11handed this sea drum
22:12to me.
22:13But he never mentioned
22:15who this sea drum was.
22:17This sea drum
22:19belonged to Zhuang's grandfather,
22:20Zhuang Hanliang,
22:22the first of the six Ji clan.
22:29Lord Yan,
22:30this sea drum
22:32was given to Zhuang's family
22:3317 years ago.
22:34Mr. Fu,
22:36why did you lie to us?
22:37Yuwen Chang'an
22:38had been investigating this case for years.
22:40Four years ago,
22:41he went to Danzhou
22:42to find Zhuang Hanliang's tomb
22:44and opened the coffin
22:45to remove the dead body.
22:47This is the document
22:48recorded in Danzhou.
22:59The tomb of Zhuang Hanliang
23:01The tomb of Zhuang Hanliang
23:03The tomb of Zhuang Hanliang
23:05The tomb of Zhuang Hanliang
23:07The tomb of Zhuang Hanliang
23:09The tomb of Zhuang Hanliang
23:10Mr. Zhuang,
23:11do you know what this is?
23:14Lord Yan,
23:16these are water celery.
23:19Lord Yan,
23:20this was
23:21dug from the kitchen
23:22of Zhuang Shiyang's kitchen
23:23in the food store.
23:24Zhuang Shiyang planted it himself.
23:27Its appearance
23:28looks like water celery,
23:30but it is a poisonous water celery.
23:32After investigation,
23:33this poison
23:34has nothing to do
23:35with the poison
23:36in Zhuang Hanliang's tomb.
23:37He died
23:38because he didn't know why.
23:39It was because
23:40Zhuang Shiyang planted this poison.
23:44Zhuang Shiyang,
23:45do you admit your crime?
23:47Lord Yan,
23:48I'm wronged.
23:49I've been reading
23:50the Book of Dreams since I was a child.
23:51How could I do
23:52such a despicable thing
23:54to Zhuang Hanliang?
23:58Zhuang Hanliang
23:59died of poisoning.
24:00As his own son,
24:01did you not realize
24:03that you planted
24:04this poisonous water celery?
24:06In all these years,
24:08no one has planted it
24:09and eaten it.
24:10No one in the Zhuang family
24:12died because of it.
24:14How do you explain this?
24:19I'm wronged.
24:22I'm wronged.
24:29So,
24:31you admit your crime.
24:36I'm wronged for revealing my identity.
24:40I, Zhao Ruyi,
24:42will be
24:44Zhuang Shiyang's wife.
24:53Is this really poisonous?
24:59Yes.
25:00The poisonous water celery
25:01is very similar to
25:02ordinary celery.
25:03It's hard to tell.
25:04Even if you take a bite,
25:05you'll die.
25:07Come with me now.
25:09Let's go to the Mansion of Prince Qi
25:10and discuss it with Yishan.
25:11Okay.
25:15Hurry up.
25:19You...
25:21Mrs. Zhuang,
25:22please come with us.
25:23Where are we going?
25:24The Court of Judicial Review.
25:27Madam,
25:28please go to the Mansion of Prince Qi
25:29and invite Yishan to the Court of Judicial Review.
25:31Yes.
25:45I, Zhou Ruyin,
25:47kowtow to Lord Yan.
25:49Ruyin,
25:50I've been covering up for you
25:52for 17 years.
25:54I can't hide it from you anymore.
25:56Just admit it.
25:58Lord Yan,
26:00what do you mean?
26:02According to the confession of Zhuang Shiyang,
26:04when Ruan Xiwen was pregnant with Shiyue,
26:07the maid
26:08poisoned Zhuang Hanliang secretly
26:10and colluded with Master Duan Tian
26:12to pretend to be a ghost
26:13and attempted to frame the fetus in the mother's womb
26:16as an ominous ghost.
26:18Ruyin,
26:19you can't escape from the trouble.
26:21It's weird.
26:22If it's an enemy,
26:24you can punish him according to the law.
26:26I made a lot of plans
26:28and made a lot of mistakes.
26:31But you didn't change at all.
26:33You even pushed me
26:35and made a scene.
26:38So you've already planned it.
26:40If you can't escape from the trouble,
26:43you can kick me out as a scapegoat.
26:47How can you frame me?
26:49Don't be so hypocritical.
26:51You framed me as a murderer.
26:53What evidence do you have?
26:55Lord Yan,
26:56there is another woman in the prison of the Court of Judicial Review.
26:58Please interrogate her.
27:01Who?
27:02Master Duan.
27:03Cui A'you.
27:16This...
27:17Why is it your Zhuang family again?
27:19I was wrong.
27:20I regret it.
27:21Please let me go.
27:23Cui A'niu,
27:24do you know this lady?
27:27Concubine Zhou,
27:29you are pregnant.
27:32Congratulations.
27:34Your wife is beautiful,
27:36virtuous, and graceful.
27:38She is the most beautiful woman in the world.
27:40Congratulations.
27:42Congratulations.
27:44Congratulations.
27:48Cui A'niu,
27:49I want to ask you.
27:5017 years ago,
27:51did you collude with Zhou Ruyin
27:53and be instigated by her
27:55to cause trouble in the Zhuang family?
27:58Well...
28:00Tell me the truth.
28:01Otherwise, I'll imprison you for 10 years.
28:03It's her.
28:05Zhou Ruyin is a wicked woman.
28:08She is good at making trouble.
28:1017 years ago,
28:11she caused trouble in the Zhuang family.
28:13Otherwise,
28:14I was influenced by her
28:17and instigated by her.
28:18Please make it clear.
28:20Zhou Ruyin told you
28:23why Zhuang Hanliang died
28:25when you made the rumor
28:27about the Red-tailed Ghost.
28:28She didn't say that.
28:29But as the saying goes,
28:31there is no difference between good and evil.
28:32I'm a bit like her.
28:34When I gave Zhuang Hanliang blood,
28:38I noticed that
28:40he was poisoned
28:41instead of being seriously ill.
28:43In this way,
28:45the person who poisoned him
28:47must be Zhou Ruyin.
28:54Your Excellency,
28:55everyone saw it with their own eyes.
28:57The thief
28:58is good at deceiving people.
29:01What he said is not trustworthy.
29:03What's more,
29:04he was just talking nonsense.
29:07Your Excellency,
29:08Princess Qi wants to see you.
29:11Your Excellency.
29:27Your Excellency.
29:31Don't stand on ceremony.
29:33I've heard
29:35all the rumors.
29:42Please stand up.
29:47Yishan, you're finally here.
29:49Although you were young,
29:51you knew a little about it.
29:53You can testify for me,
29:55right?
29:59You also know about it?
30:04Look.
30:05Our Yishan has grown up.
30:07She must be a big beauty in the capital.
30:10Really?
30:11She's so beautiful.
30:14Madam, bad news.
30:15Master has an emergency.
30:16He's dying.
30:18What?
30:19Master has always been healthy.
30:21How could he suddenly fall ill?
30:23I don't know.
30:24You should go and see him.
30:25Okay.
30:27Your Excellency.
30:28Your Excellency.
30:29Your Excellency.
30:30Your Excellency.
30:31Your Excellency.
30:32Okay.
30:35Don't panic.
30:37Don't panic.
30:38Master is dying.
30:40Maybe it's a good chance
30:42for us.
30:44Madam,
30:45is Grandfather going to die?
30:47Yishan, don't panic.
30:49This concerns our future.
30:52Let me think about it.
30:57Yishan,
30:58have you forgotten
31:00that when I found out
31:01that your grandfather was seriously ill,
31:02I was so shocked
31:03that I made a plan in my room
31:05and told you not to make trouble.
31:07If I had poisoned him,
31:09how could he react like that?
31:11When you were young,
31:12I didn't have to pretend in front of you.
31:14So your father
31:16slandered me,
31:18right?
31:20Yishan,
31:21you know me best.
31:25How could I do that?
31:28Yishan,
31:29don't trust him anymore.
31:31I've been wrong about him for so many years.
31:33He's ruined our family.
31:36Yanbao,
31:39I'm sorry.
31:42It's all my fault.
31:46Take me to Xia Yu.
32:00Mr. Yan,
32:04although I was young,
32:07I still remember this.
32:12Back then,
32:15I saw it with my own eyes.
32:18Yes,
32:30my mother poisoned Shuiqin
32:33when she was alive.
32:35She poisoned him, too.
32:48Madam,
32:54your plan
32:56failed again.
32:58No,
33:01it's a plan
33:04that finally succeeded.
33:19Yishan,
33:22what did you say?
33:24I saw it with my own eyes.
33:26You took out Shuiqin
33:29and poisoned him.
33:32Yishan,
33:34why did you fall in love with him?
33:37How could you slander your mother like that?
33:40I fell in love with him
33:43because of you.
33:49Yishan,
33:51don't say that.
33:53Don't say that.
33:55He's your mother.
33:57He loves you.
33:59It's all my fault.
34:01It's all my fault.
34:18I'm sorry.
34:23Okay.
34:26It's all my fault.
34:28It's all my fault.
34:30My own daughter
34:32accused me in court.
34:34So it's all my fault.
34:38I'm guilty.
34:40I'm guilty.
34:48I'm guilty.
34:50I'm guilty.
34:52I'm guilty.
34:54Mr. Yan,
34:56Zhuang Yishan was still a child
34:58when the crime happened.
35:00His testimony is not enough.
35:02Moreover, Zhuang Shiyang and his wife
35:04pointed at each other
35:06and admitted their crimes.
35:08There must be something wrong with it.
35:10Please wait for a few days
35:12until I find out the truth
35:14and ask for a second trial.
35:16Ask for a second trial.
35:18The court is adjourned.
35:20Thank you, Mr. Yan.
35:22Thank you, Mr. Yan.
35:29Sit down.
35:38Yishan,
35:40this is the specialty of my father.
35:42He made it today
35:44and sent it to us.
35:46Have a taste.
35:48Mother, I want to eat plums.
35:50I've told you many times.
35:54I'm a concubine after all.
35:56You're not as noble
35:58as the original daughter.
36:00So in this family,
36:02my father is the only one
36:04we can rely on.
36:06You still don't understand
36:08what my father makes
36:10and what we like to eat.
36:12All right, come on.
36:14Eat the plums.
36:16The more you eat,
36:18the happier I will be.
36:20Since I was born,
36:22my mother has reminded me
36:24that everything we enjoy
36:26and everything we get
36:28is all thanks to my father.
36:30So we have to please my father
36:32and win his favor.
36:34The deeper the love,
36:36the more favors
36:38we can get.
36:40Second Young Mistress,
36:42I'm going to cry.
36:44Don't coax her.
36:46It's okay.
36:48Let her be.
36:50It's no use crying
36:52when you want something.
36:54Do you remember
36:56what I taught you?
36:58I said I wanted to please my father
37:00and make him happy.
37:02How long has it been
37:04since he came here?
37:06Three days.
37:08Did Yushan
37:10make you unhappy
37:12so you didn't come?
37:14No, I didn't.
37:16Yushan is fooling around again.
37:22Yushan misses you.
37:24You never came.
37:26Yushan cried.
37:28Dad, I'm here.
37:30Don't cry anymore.
37:32If you cry,
37:34I won't be able to get married.
37:36Mother taught me day and night.
37:38She told me that no matter when,
37:40my father is the heaven of the Zhuang family.
37:42Only by pleasing him
37:44can I get what I want.
37:46I have to be loyal
37:48to my father.
37:50Only in this way
37:52can I have a glorious life
37:54and be free
37:56and become
37:58a legitimate wife.
38:00Yushan, do you like
38:02everything I taught you?
38:04Yes, I do. Thank you, dad.
38:06I know
38:08you like me the most.
38:10But
38:12maybe you didn't expect
38:14that
38:16everything I taught him
38:18was completed
38:20so well.
38:22Yushan,
38:26it's too late.
38:28It's too late,
38:30isn't it?
38:40Dad, get up.
38:44Get up.
38:46I'm going back to Prince Qi's Mansion.
38:48Go back.
38:58Go back.
39:00Go back.
39:02Go back.
39:04Go back.
39:06Go back.
39:08Go back.
39:10Go back.
39:12Go back.
39:14Go back.
39:16Go back.
39:18Go back.
39:20Go back.
39:22Go back.
39:28Go back.
39:58He has walked into the battlefield
40:02and cannot be separated.
40:06How much love and how much hate
40:10need not to be questioned.
40:14Who is fake and who is true
40:18still needs to be identified.
40:22In fear, he asks for help.
40:26In fear, he asks for help.
40:30He is so arrogant.
40:34Who can get out of him?
40:38He wants to be a good person.
40:40But he would never do that.
40:42He is so stupid.
40:44He is so stupid.
40:46Even if he has to meet him
40:48even if he has to meet him
40:50he won't regret.
40:52he won't regret.
40:54No heaven, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth
41:24no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth, no earth
41:54.