選 平成細雪 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm thinking about it.
00:32If it's for Koi-san, I'm willing to die.
00:36I want to live with Jun-chan in Paris.
00:39Jun-chan's feelings for you are real, right?
01:00Jun-chan, I love you.
01:10Your right leg?
01:13Yes.
01:14It's a fractured bone.
01:16It's impossible to recover.
01:18It's impossible.
01:19The organization has started a funeral.
01:21It was a decision to fight for one country.
01:24And...
01:26And...
01:27What?
01:30What?
02:00Jun-chan.
02:05Jun-chan.
02:11Koi-san.
02:17It's a crab.
02:19Your leg...
02:21One leg was cut off.
02:23Koi-san.
02:30It's really a crab.
02:42Is it that serious?
02:45According to the doctor,
02:47the liver inflammation is terrible.
02:50The bacteria are all over the body.
02:52The lungs and brain are also weak.
02:56It's not a matter of life and death.
02:58What are your parents doing?
03:01My mother and sister came from Okayama.
03:08But what?
03:11Koi-san said he would take care of himself.
03:15He won't leave Itakura's side.
03:20Yes.
03:26I can't leave him by Itakura's side.
03:30You must keep your word.
03:32Us?
03:35If I say something,
03:36you'll just fight back.
03:42Defend your own heart.
03:45Oh
04:15I don't know.
04:22If I were you, I wouldn't listen.
04:46Miss, I have something to tell you.
04:55Don't move!
04:58Sit down!
05:01It's dangerous!
05:15Don't move!
05:17Don't move!
05:44Who are you?
05:47I'm sorry.
05:52I'm glad.
05:54Don't get hurt.
05:57Paris...
06:02I can't go with you anymore.
06:08I'll take you even if I have to push a wheelchair.
06:13It's hard to move a stone.
06:17It's not a big deal.
06:20What if I have a baby?
06:25What do you mean?
06:29A baby...
06:32A wheelchair...
06:35It's hard to move.
06:42I can't do it.
06:47I can't push a wheelchair.
06:51Can you do it?
06:54Yes, I can.
06:57But I can't do it right away.
07:02Hang in there.
07:12Hang in there.
07:42I'm sorry.
07:48Really?
08:12No!
08:30No!
08:33No!
08:36No!
08:38No!
08:40No!
08:43Don't do it!
08:45Don't do it!
08:52I...
08:55I was ashamed of myself for wishing for the death of Itakura.
09:01I was afraid.
09:04That's how I felt.
09:10I...
09:13I...
09:16I...
09:19I...
09:22I...
09:25I...
09:28I...
09:31I...
09:34I...
09:36I...
09:39I...
09:47The head family was angry.
09:51I guess so.
09:53They didn't have to come.
09:55They were in front of Okuhata.
09:59What are they up to?
10:02The head family is talking about it.
10:09I don't know.
10:11I'm tired.
10:33Mr. Koizumi.
10:37The taxi is here.
10:39Let's go.
10:44Mr. Koizumi.
10:47I want to stay here a little longer.
10:50Don't worry.
10:52I'll take care of him.
10:55I'll send him to you when he calms down.
10:58I'll send him to you when he calms down.
11:08It can't be helped.
11:13I'm counting on you.
11:18Let's go.
11:28Let's go.
11:49You don't want to go back to Osaka...
11:52or the head family, do you?
11:59Why don't you stay at my apartment in Dojima for a while?
12:06You have a lot of room.
12:08You can help me out.
12:16Tokyo?
12:18Yes.
12:19The head of the Tokyo head office recommended me.
12:24He promised to move out of the head office in Osaka.
12:29That's what he said.
12:32But...
12:34this is a chance to make a name for yourself.
12:38The head of the Tokyo head office...
12:41is a few steps ahead of you.
12:44You'll move next year.
12:46You'll have plenty of time to prepare.
12:48I know that.
12:50I don't want to be alone.
12:55I don't want to live alone in Tokyo.
12:58You're the head of the head office.
13:00You don't want to be alone.
13:03You're a married couple.
13:11My sister is the daughter of the head family.
13:14I don't want her to worry about me.
13:17It's two and a half hours away by bullet train.
13:21Itohan can't live in such a messy city.
13:25Osaka is usually a messy city.
13:28You're exaggerating.
13:30There's no acquaintance.
13:32There's no good food.
13:34There's no literature, no teeth, no proof.
13:37What's that supposed to mean?
13:39Who's going to protect this house?
13:42It's for when something happens to the head family.
13:46If you and Tenosuke come back here,
13:49we might be able to help.
13:52We?
13:55That's a good idea.
13:58The head of the head office in Tokyo...
14:01is a rich banker.
14:04There are rich people.
14:06Who's going to protect the head family?
14:09We can't be forced into this old house.
14:12What do you mean forced?
14:14I see.
14:17But...
14:19it's impossible, isn't it?
14:31If you think about it,
14:33you've never had a partner before.
14:35What?
14:36There's a hidden one.
14:38Aisai Rosuya is a teenager.
14:41I see.
14:43Finally, a normal person has appeared.
14:48Ms. Mimaki.
14:5039 years old.
14:52She's the creative director of Denpakudou Osaka Shisha.
14:55Wow.
14:57She's like an ambassador for a big company.
15:00She doesn't hide her identity.
15:02She's pure white.
15:04Look.
15:05She's beautiful, isn't she?
15:07What is she going to hide?
15:09She's the head of the head family.
15:12You said Ms. Mimaki.
15:14You mean Ms. Okuge from Kyoto?
15:16That's right.
15:17Mr. Dijinanbo is the brother of the head family.
15:21I see.
15:23This is it.
15:25This is my last chance.
15:2830 minutes later.
15:40I'm sorry.
15:42I made you wait for 30 minutes.
15:45I made a stupid mistake.
15:47The client was very angry.
15:49I thought I was going to die.
15:5730 minutes later.
16:04You're wearing shorts.
16:07Aren't you cold?
16:09Oh, this?
16:11I'm a little cold.
16:14I'd like to go as far as I can.
16:19Anyway, I have a reservation.
16:22It's a popular store.
16:2730 minutes later.
16:33One fried pork and one beef.
16:36Okay.
16:37That's the fried shrimp.
16:39One fried pork and one beef.
16:42Yes, thank you.
16:44Wait a minute.
16:45It's about the pork.
16:47I'd like Yukiko to eat this pork.
16:5730 minutes later.
17:05Excuse me.
17:08I...
17:10As you can see, I'm not good at eating.
17:13I was raised by my mother.
17:19I'm sorry.
17:21No problem.
17:22You have a small mouth.
17:24You have a small mouth.
17:27Well...
17:30I think the moment I put it in my mouth is red.
17:34The moment you put it in your mouth?
17:36Yes.
17:37The moment I put it in my mouth...
17:40I think my body is shaking.
17:43Shake?
17:44Yes.
17:45I think my body is shaking because my movements aren't in sync.
17:49Sync?
17:52I'm sorry.
17:53No, no, no.
17:56Sync?
17:58Oh.
17:59It's a recording from my eyes.
18:2430 minutes later.
18:30It's a total failure.
18:32I lost my confidence.
18:34Don't be depressed.
18:37I'm going to retire.
18:42She's not a bad person.
18:5430 minutes later.
18:56I'm sorry.
18:58I'm wet.
18:59Yes.
19:00The toilet seat is broken.
19:03It's broken.
19:05It's broken, isn't it?
19:08If you don't mind, I'll give you this.
19:12No, no, no.
19:13If I leave it alone, it'll dry.
19:15But...
19:16That's...
19:18It's certainly wet.
19:21Well...
19:22That's...
19:23Well...
19:25That's right.
19:28Here you are.
19:40Well...
19:41How about this?
19:46Well...
19:48She's laughing.
19:52I see.
19:55Well...
19:57I want to return the handkerchief.
19:59Can I see you again?
20:02Ah...
20:23I'll take you home.
20:26Let's go.
20:27Don't be depressed.
20:29Take me home.
20:31Are you crazy?
20:33No, I'm not.
20:38I see.
20:40I'm sorry.
20:42Koichi.
20:43Here you are.
20:46Let's go.
20:48I want you to stay here.
21:00Koichi.
21:02Get up.
21:19Are you all right?
21:26Let's go to see a movie tomorrow.
21:32Koichi.
21:48Let's go.
22:18Let's go to see a movie.
22:48Let's go to see a movie.
23:03Are you going out?
23:07Yes.
23:08I'm going to see Kabuki.
23:10With Gorion?
23:11No.
23:12With Mimaki.
23:14Again?
23:15She said she had never seen Kabuki.
23:19I see.
23:22What?
23:23She said she would go out with a man.
23:29I don't know.
23:32I'm not nervous at all.
23:36She is a child rather than a man.
23:42Yukiko.
23:44Walk faster.
23:46I'm embarrassed.
23:47Why?
23:48Kabuki is written by a man.
23:53Anyone can write Kabuki.
23:55If a man who doesn't know Kabuki writes Kabuki, he is a fool.
23:59Do you remember what I said?
24:02You are cool.
24:04I've never heard of it.
24:07I'm sorry.
24:08I was having fun.
24:09Didn't you notice that I was looking at you?
24:12No.
24:13I've never been so embarrassed.
24:17I'm sorry.
24:18Let's go.
24:20I'm wearing shorts today.
24:23Yes.
24:27I'm back.
24:30Welcome back.
24:34You went to see Kabuki with Mimaki?
24:37Yes.
24:42I see.
24:44I've been waiting for you.
24:47Well...
24:49You said you wanted to say hello to me.
24:55I'm not familiar with Mimaki's culture.
25:01I don't know much about the ritual.
25:08I went to college in the U.S. right after I graduated from high school.
25:13I couldn't go to work because I was too free.
25:19I see.
25:21I don't know how to do it.
25:32I'll do my best to marry you.
25:42So you want to date me.
25:52You may reject me.
25:54I know that.
25:57But I want to express my feelings to my family.
26:06That's why I came to see you.
26:16Four sisters gathered in the family.
26:24Taeko called me.
26:29What did you just say?
26:36I'm pregnant.
26:43Is it a baby?
26:47No.
26:52Whose baby is it?
26:55A bartender.
26:59A bartender?
27:01A man named Miyoshi.
27:03What does he do?
27:05Does he have an affair?
27:07No.
27:09Is he a playboy?
27:11He's a drunkard.
27:13He's spoiled.
27:16He's a playboy.
27:18What do you mean?
27:19What are you talking about?
27:21Calm down.
27:22He hasn't done anything yet.
27:26Is it possible that he's a playboy?
27:30No.
27:33He's not a playboy.
27:42I didn't think he was a playboy.
27:47Kariya.
27:54How can you make an excuse for a dead playboy?
27:59How can you make an excuse for a playboy who's been with you for a long time?
28:06I've been suffering since I lost Chun.
28:15Do you like that bartender?
28:21Are you going to kill him?
28:27I want to give birth to him.
28:31Wait a minute.
28:32I'll give birth to him.
28:38Are you going to marry him?
28:41I've never thought about it.
28:44I'll give birth to him.
28:45I can't forgive you.
28:47If you're going to give birth to him, marry him.
28:55Do you want to give birth to him and raise him alone?
29:03I want to change my life.
29:07I want to change my life.
29:15Itohan.
29:17I want to use the money you left for me.
29:22I want to use it for my future life.
29:26Please.
29:30I can't give you that money.
29:36If this gets out, it'll be a big problem.
29:42You're really a playboy.
29:49Stop it, Haru.
30:05Actually, I don't have that kind of money anymore.
30:13What?
30:15It means that the death of my father was very sweet.
30:21I paid off all my debts.
30:27I still have about 200 million yen left.
30:37200 million yen?
30:39This is the only house left.
30:43I don't want to sell it.
30:46So I'm going to sell this house.
30:48My husband borrowed money from his own bank.
30:53I'm going to take care of it.
30:59I don't have any extra money in my family.
31:03I'm grateful to you.
31:28This is the money you left for us from your savings.
31:40There are 1 million yen each.
31:44Open it.
31:52Mom.
32:01I don't think it's enough, but I'll use it for my family.
32:05You don't listen to me, do you?
32:06I don't.
32:07That's enough.
32:14I'm really tired.
32:17It's over.
32:20This is the end of everything.
32:26I'm going to sell this house.
32:28I'm going to Tokyo.
32:36I couldn't do anything.
32:41I couldn't protect my family.
32:51I couldn't do anything.
33:06Did you do that?
33:09It's all over now.
33:17I don't care.
33:19I don't care if my sister is an unmarried mother.
33:26I'm the only one who doesn't know what to do.
33:33I don't know what to do.
33:44Yukiko.
33:46This.
33:56Why now?
33:59I don't know what to do with this.
34:05Do you think you can accept it with a smile?
34:09I'm sorry.
34:10Besides, it's not like you can take it out of a paper bag at a stall like this.
34:17I didn't mean to take it out.
34:18I don't understand that kind of insensitivity.
34:29Marriage?
34:30Does it make any sense?
34:33Yukiko, wait.
34:35I'm going to my father.
34:38Hurry up.
34:39Take it out.
34:50It's rough.
34:56I'm late.
35:02I can't stay here anymore.
35:04Don't be silly.
35:25Wait.
35:27Wait.
35:30I'm going to be a parent.
35:33I'm going to be the father of that child.
35:36What are you talking about?
35:38Please make me a father.
35:40So please stay with me.
35:45I can't imagine a life without Koichi.
35:48Please.
35:50I'll work properly.
35:52Please.
35:54I'll work.
36:05Seriously.
36:11But I don't think it's possible.
36:17I know you the best.
36:26I just wanted to get out of Makioka's house.
36:35And I used you.
36:42I won't complain.
36:49Stop it.
36:52Don't touch me.
36:58I...
37:01I...
37:04I'm in love with you.
37:33I'm in love with you.
37:53I've kept you in Makioka for a long time.
38:03Let's see each other with a happy face someday.
38:10I...
38:12I...
38:18I've kept you in my heart.
38:41Kimei.
38:43I'm sorry for what I did to you.
38:48What's wrong?
38:49Nothing.
38:52It's just the beginning.
38:54Yes.
38:55Life is just beginning.
38:58It's easy.
39:01I'm the owner of Makioka.
39:07I'm not going to let it end like this.
39:14Please forgive me.
39:34Have you been seeing Makioka recently?
39:39Yes.
39:41Is it because of me?
39:43No.
39:44Really?
39:46But I don't want to see her anymore.
39:56It's my life.
39:59I was taught by my lover.
40:04I don't think so.
40:09How about you?
40:12How are you?
40:15I really want to see her.
40:19But I don't know what to do.
40:27You're really...
40:30You're the villain of Makioka.
40:34It's okay.
40:36You're right.
40:41I thought Makioka's family was really over.
40:48But I felt relieved.
40:50I was just sulking.
40:52Me too.
41:00It's next month.
41:03It's going to be hard.
41:08I have a habit like this.
41:15It's my favorite habit.
41:19I see.
41:21I think you should live with someone who is more flexible than someone who is perfect.
41:27Is that so?
41:31It moved.
41:33It's happy.
41:45Did you take a picture?
41:47Did you take a picture of this?
41:50I thought I'd give it to a baby.
41:53You don't know which one yet, do you?
41:56Makioka is a female family.
41:58Maybe a girl.
42:00That's right.
42:02Would you like a drink?
42:03Yes.
42:19My daughter told me.
42:21What?
42:23Koi-san is the only one who has changed thanks to his parents.
42:29Maybe so.
42:32But my family has suffered in the middle.
42:38That's right.
42:42Itohan and his two sisters got involved.
42:48Thank you for your hard work.
42:52You're the only one who's kind.
42:57I can only say hello.
43:00What's that?
43:02You four sisters are strong.
43:05Where?
43:08I think you're the strongest of all.
43:13Really?
43:20You're the most delicate.
43:25Why don't you go to Koi-san and reassure her?
43:32I'm going to do that no matter what.
44:01Koi-san.
44:04It was a girl who was born.
44:08It's the first time I've seen such a cute and beautiful baby.
44:15If it hadn't been for Shizan,
44:18I don't know how beautiful she would have been.
44:22I'm even more sorry.
44:26No way.
44:30It can't be.
45:01I'm crying.
45:05I'm sorry.
45:22Mom.
45:26You're beautiful.
45:48It's warm.
46:02Really.
46:07I've never seen such a cute baby.
46:28We cried out loud.
46:33As if we were spitting out all the things we've been holding back since our father died.
46:43We cried.
47:13We cried.
47:33We cried.
48:02You scared me.
48:05Come in.
48:11You scared me.
48:17Hello.
48:20It's been a while.
48:28Please come in.
48:38Did you polish your shoes?
48:45My mother taught me to take good care of my shoes.
48:50I see.
48:53Here.
48:56I see.
49:14It's okay.
49:39It's okay.
49:40Hey.
49:41It's okay.
49:43And so, Yukiko's marriage was finally decided.
50:13Why are you wearing a dress here?
50:26It's a Makioka brand dress.
50:29I like your clothes.
50:34Nakahana?
50:38Your waist is a little different from Kitsuin.
50:41Really?
50:43Do you know that?
50:56It's beautiful.
51:09I don't know if we're out of time or if we're living the way we're supposed to.
51:19I was confused.
51:21But we were still smiling to be happy.
51:28All we could do was laugh.
51:36The sisters set out for the sea of their own lives.
51:46And a month later, the Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
51:55It's been a long, long time.
51:59It's the beginning of an era lost.
52:24The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
52:29It's the beginning of an era lost.
52:34It's the beginning of an era lost.
52:39The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
52:44It's the beginning of an era lost.
52:49The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
52:54It's the beginning of an era lost.
52:59It's the beginning of an era lost.
53:04The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
53:09It's the beginning of an era lost.
53:14It's the beginning of an era lost.
53:19The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
53:24It's the beginning of an era lost.
53:29The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
53:34It's the beginning of an era lost.
53:39It's the beginning of an era lost.
53:44The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
53:49It's the beginning of an era lost.
53:54The Great Hanshin-Awaji Earthquake struck Kansai.
53:59It's the beginning of an era lost.
54:04It's the beginning of an era lost.
54:09It's the beginning of an era lost.
54:14It's the beginning of an era lost.
54:19It's the beginning of an era lost.
54:24It's the beginning of an era lost.
54:29It's the beginning of an era lost.
54:34It's the beginning of an era lost.
54:39It's the beginning of an era lost.
54:44The 5-minute special series of fantasy.
54:49The 4K remaster of the special series of the 4K.
54:56Saturday, 9 PM.
54:58Enjoy the 4K Premium Cinema.