Vivian (Rufa Mae Quinto) receives a visit from two foreigners, but Kap (Bong Revilla) appears jealous. Can they resolve the confusion?
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm an idol, idol.
00:03My idol is you.
00:05I'm an idol.
00:16Hey!
00:18Who told you that you will shoot?
00:20You, you're teeth are all gone because of your shooting,
00:25and you don't want to stop.
00:26The shooting is weak.
00:27Weak?
00:28We're weak.
00:29You!
00:31You're weak.
00:32I'll catch you.
00:33You know, we should catch Aldafer here.
00:35Hey, hey, hey, why?
00:36I'm not shooting.
00:37What do you mean no?
00:38What do you mean no?
00:39No means no.
00:40You're too strong.
00:42Yes.
00:46You're really weak.
00:47You stink.
00:48You stink.
00:49You stink.
00:50You stink.
00:51You stink.
00:52You're the one who's shooting.
00:54You're too far.
00:57What's that?
00:58It's gone.
00:59What is gone?
01:00It's gone.
01:01What?
01:02Huh?
01:03What?
01:04It's gone.
01:05It's gone.
01:06It's gone.
01:07Here.
01:08Here.
01:09There.
01:10Here.
01:11That's it.
01:12It's gone.
01:13It's gone, yes.
01:14It's gone from the prison.
01:15He's a weak kid.
01:16You're the one who's shooting.
01:17It's gone.
01:18Catch him.
01:19Yes.
01:20You're the one who's shooting.
01:21You're the one who's shooting.
01:22You're the one who said it.
01:23Hey!
01:24Who's that?
01:25I don't know.
01:26The number is...
01:27Don't be stupid!
01:28Someone's going to hit you!
01:29Is there someone inside?
01:30Hey!
01:31Hey!
01:32Hey!
01:33Hey!
01:34Who's that?
01:35Oh, it's just a guy.
01:36Oh, there he is.
01:37What's that?
01:38You don't have to be here.
01:39What are you doing?
01:40Who's that?
01:41Who's that?
01:42I'm confiscating this.
01:43Is that true?
01:44No, no.
01:45It's his.
01:46It's his.
01:47It's his.
01:48He's calling him.
01:49Do you want your phone to be down there?
01:50Huh?
01:51Move.
01:52Don't touch me.
01:53Hi!
01:54Hi!
01:55I'm Tweety.
01:56And I'm Sweety.
01:57And we are the Firecracker Girls.
01:58Firecrackers!
01:59Wait, wait, wait.
02:00Wait, wait.
02:01Do you know that reventador is prohibited here?
02:02Don't tell your girlfriend or I'll put you in jail.
02:03Wait, wait.
02:04Try this.
02:05This is delicious.
02:06Oh!
02:07Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:10Oh!
02:11Oh!
02:12Oh!
02:13Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Oh!
02:17Oh!
02:18Oh!
02:19Oh, it's delicious.
02:21Oh, it's a biscuit.
02:23Yes.
02:25Uncle, there's an issue.
02:27That's why we call it firecrackers.
02:29Let's taste it.
02:31Here, here.
02:33We should taste this.
02:35We should taste this.
02:37Okay, taste it.
02:39It's a biscuit.
02:41No, it's a firecracker, girl.
02:43Hey, hey, hey.
02:45It's a firecracker.
02:47Hey, listen.
02:49There's no story in the news.
02:51It's better if I just go to my horoscope.
02:55Gemini,
02:57you need to
02:59continue
03:01your crush
03:03before the new year.
03:05He needs to face you
03:07before 12 o'clock.
03:11Oh, no.
03:13Cap needs to face me
03:15because
03:17we might not be together forever.
03:23He's holding my hand.
03:25It's good that he's not here.
03:27What should I do now?
03:29We might not be together forever.
03:35That's why
03:37he should tell you
03:39I love you.
03:41Hey, what are you doing?
03:43Hey, wait.
03:45Wait, wait.
03:47It's just like this.
03:49You just need to tell him
03:51before 12 o'clock.
03:53Is that all?
03:55How did you know?
03:57We're here.
03:59What?
04:01We're here.
04:03You're here?
04:05I thought you're just coming.
04:07Yes, we're coming.
04:09Why are you just here?
04:11Why are you just here?
04:13You're listening to me.
04:15I'm sure you're just here
04:17to stare at each other.
04:19Vivian, we won't do that.
04:21Why?
04:23You're just staring at each other.
04:25No.
04:27Every day.
04:31Hey, wait.
04:33Wait a minute.
04:37They thought
04:39I was shy earlier.
04:41I don't care.
04:43What's important
04:45is that he should tell me
04:47I love you
04:49before 12 o'clock.
04:51I love you.
04:53I love you.
04:55Hey!
04:57Hey!
05:03He said he's not here.
05:05He's cold.
05:07Good news!
05:09What happened?
05:11I can sell a car.
05:13What?
05:15You're so lucky.
05:17You know what, son?
05:19If you're lucky,
05:21you'll be rich for sure.
05:23That's why I should close this
05:25before next year.
05:27I don't have money.
05:29Give me a toy.
05:31We'll buy anything you want.
05:33And you know what?
05:35All of these are rings.
05:37That means we'll be rich.
05:39We'll be lucky.
05:41That's so nice.
05:43There you go.
05:45That's what you call luck.
05:49What's this?
05:51I think it's missing something.
05:53It was full earlier.
05:55What's going on?
05:57What's that?
05:59Oh, no!
06:01What are you doing there?
06:03I was chasing it earlier.
06:05I saw the other fruits scattered.
06:07Why did you do that?
06:09Oh, no!
06:11You're ruining my luck.
06:13It's still here.
06:15Give it to me.
06:21Idol! Idol!
06:23Idol! Idol!
06:25Idol! Idol!
06:27Is it really safe here in New Year?
06:29Of course.
06:31Why don't you go to the States?
06:33No.
06:35There's a snow streak.
06:37I'll just gather in one place.
06:39Times Square is fine.
06:41You know, here in the Philippines,
06:43it's okay to go out in the afternoon
06:45because everyone goes out,
06:47especially if you're invited by your crush.
06:49Gigi, let's go out tomorrow.
06:51I don't want to.
06:53Maybe someone will invite me.
06:55Who? Jolo?
06:57You know it's not New Year here.
06:59And he's rich.
07:01He's arrogant.
07:03You know what, Raya?
07:05You're so mean.
07:07You invited Jolo.
07:09Come on, Joshua. Let's go.
07:11Daddy, look at that.
07:13He left me.
07:15Why wouldn't he leave you?
07:17Maybe you don't trust me.
07:19No, I don't.
07:21Let's bet. I'll get that.
07:23I'll make him pay.
07:25Okay, let's bet.
07:27You'll get that.
07:29You'll make him pay.
07:31You'll make him your girlfriend
07:33before midnight.
07:35If I make him pay, what's my prize?
07:37What?
07:39I want a car. A new car.
07:41Yo! Yo! Yo!
07:43The new year is coming.
07:45There's a new year's resolution.
07:47If you fulfill it,
07:49you'll get a new car.
07:51You'll get a new car.
07:53You'll get a new car.
07:55You'll get a new car.
07:57You'll get a new car.
07:59You'll get a new car.
08:01You'll get a new car.
08:07Hi, Vivian.
08:09I'm here.
08:11Sir?
08:13My head hurts.
08:15I have a headache.
08:17Really?
08:19I can't attend, right?
08:21Really? You don't look very sick.
08:23Really?
08:25Why?
08:27You look very healthy.
08:29Sir?
08:31Sorry, I really can't attend
08:33the reporting.
08:35It's so painful.
08:37Sorry.
08:39But there are a lot of things
08:41I have to do.
08:43There's a lot of news.
08:45All the fireworks.
08:47Yeah, yeah.
08:49You can do it.
08:51Really, sir?
08:53I can't.
08:55But sir...
08:57But I can't.
08:59You're so annoying.
09:01I'll admit it.
09:03I have something important to do.
09:05Please, let's skip this.
09:07I can't attend.
09:09Why? What's so important?
09:11Because...
09:13I have something to do.
09:15What is it?
09:17Hey, Vivian.
09:19Hi, Joshua.
09:21You're...
09:23No, this is Joshua.
09:25And this is Dave.
09:27Joshua, my boss.
09:29Hey, how's it going?
09:31Where are you from? California.
09:33No way!
09:35Whereabouts in California?
09:37Yeah, you didn't know.
09:39I used to live in San Jose.
09:41Yeah, it's real close by.
09:43What are you doing out here?
09:45Well, I decided to come back
09:47and work for my dad's company.
09:49Really?
09:51Yeah, yeah.
09:53I miss this place so much.
09:55Yeah, sure. Miss you, too.
09:57Miss you, too.
09:59Freeways, you can ride.
10:01No traffic.
10:03Beautiful women.
10:05Hey, Tommy.
10:07What's the mystic doing here?
10:09Me? You?
10:11What are you doing here?
10:13This is Vivian's house.
10:15This is my godfather.
10:17Your godfather?
10:19He's my bad luck.
10:21Sorry, I have to leave before
10:23he ruins my whole year.
10:25Yeah, you better leave
10:27before I kick your ass, man.
10:29What's the matter with you?
10:31Can't you see?
10:33You're so bossy.
10:35So what can you say about your boss?
10:37He's a boss.
10:39What?
10:41So what? Why are you doing that?
10:43Well, Vivian, Vivian.
10:45Come on, speak up.
10:47Well, well, Vivian.
10:49I can't believe this is happening.
10:51Stop talking.
10:53Please give me a necessary
10:55time for that.
10:57You know, now I'm analyzing
10:59the situation.
11:01Because, you know,
11:03this girl
11:05is thinking,
11:07is thinking many things
11:09for this
11:11hormonal imbalance.
11:15You know that?
11:17Especially when we have
11:19a male guest.
11:21You think you get
11:23the attention of the male guest
11:25in our shop.
11:27No.
11:29And this
11:31cop is feeling
11:33eruption
11:35of the volcano.
11:37He's jealous.
11:39Now, you understand
11:41what situation happening?
11:43A while ago.
11:47Speak in Tagalog.
11:49You know the
11:51situation since
11:53the beginning of this sequence?
11:55It's okay.
11:57You're crazy.
12:09Gigi, don't you feel hot wearing that?
12:11I don't feel hot. Why?
12:13You're wearing double-double.
12:15Isn't that hot?
12:17You know, Ryan, this is popular now.
12:19What do you call that?
12:21I don't know. Maybe...
12:23Double-double?
12:25Come here, Gigi.
12:27Why?
12:29Is it true that
12:31you're so close to Jolo?
12:33What? Who said that?
12:35Jolo himself.
12:37I heard that he's spreading
12:39that you're so close to him.
12:41And that you're chasing him.
12:43Me?
12:45I'm chasing him? Really?
12:47And better yet,
12:49don't join that playboy.
12:51He's mine now.
12:53He's loyal.
12:55Loyal? You're going to destroy Jolo
12:57and then you're going to destroy yourself?
12:59No, I'm not lying.
13:01It's true.
13:05Hey, Gigi. Do you know Dave?
13:07Of course. He's Jolo's uncle
13:09and his brother's friend.
13:11His brother's friend is Dave.
13:13Really? He seems to be a nice guy.
13:15I think they should be friends.
13:19You know, Joshua,
13:21Uncle Dave and his brother
13:23are very angry.
13:25Yes, they're very angry.
13:27Am I imitating you?
13:29It's up to you.
13:31It's up to you.
13:33It's just like a dance.
13:35You know what?
13:37You just gotta groove with the music.
13:39How?
13:41Like this.
13:43I know that.
13:45I know that.
13:47Don't talk to Eva.
13:49Let's go.
13:511, 2, 3, 4.
13:53Hey, that's good.
13:55Let's go.
13:57It's time for love.
13:59Like that?
14:03What?
14:05She said that?
14:07Yes, Ninong.
14:09Dave said that you're weak.
14:11You won't last long in drinking.
14:13Dave is arrogant.
14:15He said that I won't last long in drinking.
14:17Yes, Ninong.
14:19He said that just one bottle
14:21and you'll be drunk.
14:23He wants to test me.
14:25Let's see.
14:27Tell him anytime, anywhere.
14:29I'll fight him.
14:31I'll fight him.
14:33That's my Ninong.
14:35I'll fight him.
14:37If you're going to fight him,
14:39follow Vivian.
14:41Why Vivian?
14:43Let's go.
14:47He said that?
14:49Yes, you won't last long in drinking.
14:51Why can't he last long?
14:55What?
14:59I won't last long?
15:01Maybe you won't last long.
15:03Me?
15:05No.
15:07Look at you. You can't handle your drink.
15:09Come on.
15:13I want this.
15:15What is this?
15:17This is what you call stainless.
15:19Stainless?
15:21Why stainless?
15:23Rustproof.
15:25Let's see how arrogant you are.
15:27Let's open it.
15:31It's the same.
15:35Cheers.
15:41Bottoms up.
15:43Cheers.
15:53One more round.
16:03You like Vivian.
16:05Me?
16:07You like Vivian.
16:09You like Vivian.
16:11You like Vivian.
16:19One more round.
16:21Wait.
16:35Are you okay?
16:39I'm okay.
16:45You know what?
16:47You're not such a bad guy.
16:51You're not as big of a jerk as I said.
16:57You're very good.
17:01You're handsome.
17:05Handsome.
17:13Are you okay?
17:15I'm okay.
17:17Bottoms up.
17:23What is that?
17:25Coins.
17:27What for?
17:29This is what you call stainless.
17:31You know what?
17:33This is what we call stainless.
17:35My grandmother said
17:37you should buy 7 pieces of grapes
17:39or you should buy
17:41apples, oranges,
17:43anything round.
17:45That's what your grandmother said.
17:47This is the style.
17:49It's like our barangay.
17:51No.
17:53You should buy polka dots.
17:55We're just buying that.
17:57Call him.
18:03What's wrong?
18:05Who is it?
18:07Wrong number.
18:11Where are the coins?
18:13You put them there.
18:15I put them there.
18:23The coins are in the window.
18:25What coins?
18:27I put the coins there.
18:29We put the coins there.
18:31It disappeared.
18:33I'm just going to exchange
18:35the coins.
18:37I'm going to put them in the window.
18:39There it is.
18:41I'm going to exchange it.
18:43That's 8.5 and that's 20.
18:45You're so stingy.
18:47You're so stingy.
18:49You're so stingy.
18:51You're a newbie.
18:53You're still stingy.
18:55No.
18:57I don't have coins.
18:59That's what I lack.
19:01I don't have coins.
19:03You're so stingy.
19:05I'm going to give you coins.
19:09I'm going to give you chestnuts.
19:11You don't want it.
19:13You're so stingy.
19:19What are you doing?
19:21Didn't they say that
19:23if it's the new year,
19:25you have to jump?
19:27Is that true?
19:29Tell me.
19:31No.
19:33If it's the holiday,
19:35you have to jump.
19:37There.
19:39If it's the new year,
19:41you don't have to jump.
19:43That's not true.
19:45If it's the holy day,
19:47you have to jump.
19:49You're so stingy.
19:51How are you going to jump?
19:53You're so stingy.
19:55You're so stingy.
19:57How are you going to jump?
19:59I have to show him.
20:01Why?
20:03I know.
20:05Vivian has a mission.
20:07If it doesn't happen,
20:09Vivian will lose hope
20:11that she can become a captain.
20:13That's not possible.
20:15I have to show him
20:17before midnight.
20:19The captain is there.
20:21He has a buyer.
20:23If you want,
20:25let's go together.
20:27Let's go together.
20:29No.
20:31Hi.
20:33Buy some firecrackers.
20:35Firecrackers again?
20:37We already bought some for you.
20:39We already tasted some.
20:41We can go home now.
20:43You're so stingy.
20:45You already tasted some.
20:47Maybe someone will jump again.
20:49Let's go home.
20:51No.
20:53I'll stay here.
20:55Why?
20:57I'll discover this place.
20:59You need a buyer?
21:01Yes.
21:03Really?
21:05But on one condition.
21:07What's that?
21:09Let's go on a date.
21:11You're so good.
21:13You're loyal.
21:15Yes, I'm loyal.
21:17This is not for me.
21:19This is for you, right?
21:21Yes, this is for me.
21:23I'm loyal.
21:25You're my heart.
21:29It's almost midnight.
21:31You might lose.
21:33It's not midnight yet.
21:37You're giving this to me.
21:39I don't like this.
21:41Me too.
21:43This is for you.
21:45What's that?
21:51What's that?
21:53Hey!
21:55Wake up!
21:57Wake up!
21:59Hurry up!
22:01Hurry up!
22:03What's going on?
22:05Why are you with me?
22:07Why are you next to me?
22:09Wait.
22:11You're the one who was drinking with me.
22:19Wait.
22:21Please, wait.
22:23Before you fight,
22:25can you say
22:27I love you?
22:29I love you.
22:31I love you.
22:33My buyer is here.
22:37It's almost midnight.
22:41Shh!
22:43What?
22:45Let's go.
22:47Let's go.
22:49You two,
22:51wait for me.
22:53You go with your buyer.
22:55Let's go.
22:57He's here.
22:59I can't handle alcohol.
23:01It's okay.
23:03You're my idol.
23:05My idol.
23:07My idol.
23:09Congratulations to Cielo Villados of Malabon
23:11for winning 10,000 pesos in cash
23:13for the Kili TV Text and Win promo.
23:15for the Kili TV Text and Win promo.
23:17for the Kili TV Text and Win promo.
23:19You're my idol.
23:21My idol.
23:23My idol.
23:25Why are you sad?
23:27Why are you sad?
23:29You smell like Chico.
23:31You smell like Chico.
23:33How much did you drink?
23:35I told you.
23:37I didn't sell the car.
23:39I got drunk earlier.
23:41Why did you get drunk?
23:43Who made you drunk?
23:45How did you drink?
23:47Who made you drunk?
23:49It's him.
23:51It's him.
23:53It's him.
23:55It's him.
23:57It's him.
23:59This guy can't even hold his liquor.
24:01Come on.
24:03Come on.
24:05Wait.
24:07Don't push me.
24:09Who made you drunk?
24:11Joshua.
24:13Joshua?
24:15Joshua told me.
24:17I'll admit it.
24:19I just made it up
24:21so you guys can drink.
24:23You may be drunk with this guy.
24:25You may be drunk with this guy.
24:27Joshua,
24:29you're the reason
24:31why I didn't corner Cap.
24:33I didn't know that.
24:35What?
24:37You're being nosy again.
24:39You're being nosy again.
24:41You're being nosy again.
24:43I don't care about you anymore.
24:45From now on,
24:47I'll lower my attention to others.
24:49Hi.
24:51You know what?
24:53What?
24:55You two are being nosy.
24:57You two are being nosy.
24:59You're being nosy again.
25:01You're being nosy again.
25:03Happy New Year.
25:05Wait, let me sing you guys a song first.
25:07Okay.
25:09I'll sing you guys a song.
25:11Give it a blow.
25:13Big shout.
25:15He won't appreciate it.
25:17Yeah, yeah, yeah.
25:19Yeah, yeah, yeah.
25:21Yeah, yeah, yeah.
25:23Oh, no.
25:31Goodbye.
25:33I've hurt you.
25:35I've hurt you.
25:37I've hurt you.
25:39But I can't see
25:41But I can't see
25:43what's wrong with me.
25:45what's wrong with me.
25:47Now I know
25:49Now I know
25:51Happy New Year.
25:53This is my last wish.
25:55This is my last wish.
25:57I hope to
25:59I hope to
26:01We'll meet again.
26:07You cry
26:09You cry
26:11I'm sorry about that.
26:13I'm sorry about that.
26:15I can't hear you when you're with me
26:23When I see you
26:27I want to take a breath
26:33Just to love you
26:40When I see you
26:46I want to take a breath
26:51Just to love you
27:09Idol na idol, idol ko si Kam
27:13Idol na idol, idol ko si Kam
27:17Idol na idol, idol ko si Kam
27:21Idol na idol, idol ko si Kam
27:25Idol na idol
27:28Idol na lahat
27:30Naya ayusin kahit kaanong kabigat
27:33Kahit kaanong ka detective pabayaan
27:36Pwede ba? Pwede sa'kin pagtiwala
27:39Si Kam ka pagtiwala
27:41Siya na ang bahala
27:43Nakakalimutan lahat?
27:45Idol ko si Kam lahat, sa'kin sumabas
27:47Syempre si Kapitan, si Kapitan, si Kapitan
27:51Idol na idol, idol ko si Kam
27:54Idol na idol
27:56RBCB galing po sa'n to?
27:58Pa-shark
28:00Agnel po
28:02Idol ko si Kam
28:04Idol, idol, idol ko si Kam
28:08Idol, idol, idol ko si Kam
28:11Rommel
28:17Rommel, 5,000
28:26Star City
28:28Luta
28:29Nice game.
28:30CNB and
28:31Daytrip.
28:32Thank you!
28:38Hello, Corsica!
28:40Welcome!
28:59Wait!
29:01Where's the yellow shirt with stripes?
29:03I don't know.
29:05What do you mean you don't know?
29:07I told you there's a continuation.
29:09I don't know.
29:11I don't know where it is.
29:13What do you mean, ma'am?
29:15There's a continuation.
29:17What are you looking for?
29:19Ma'am, this is stolen.
29:21What are you looking for?
29:23Ma'am, this is the yellow shirt with stripes.
29:25There's a continuation.
29:27It's in your cabinet.
29:29I planned it.
29:31I know there's a continuation.
29:33You might need it.
29:35Did you plan it?
29:37Of course, I washed it.
29:39It's not stolen.
29:41Open it.
29:43Good morning, ma'am.
29:45Good morning.
29:47Dr. Bet!
29:49You're finally here.
29:51This is my son, Toto.
29:53Dr. Bet.
29:55How are you?
29:57I'm fine.
29:59He's my friend's son.
30:01He lives in the States.
30:03He's your friend's son?
30:05Yes, he's my classmate.
30:07He's my friend.
30:09This one?
30:11Yes.
30:13Why does he look older than you?
30:15This is Toto.
30:17He's an artist.
30:19He's the head of stuntmen.
30:21There's always a continuation.
30:23Thank you, ma'am.
30:25Nice meeting you.
30:31He's handsome.
30:33Yes.
30:35He's nice.
30:37Get him something to drink.
30:39He's my guest.
30:41Yes, ma'am.
30:43His name is Pilitz.
30:45Yes, ma'am.
30:47How are you, uncle?
30:49You're so handsome.
30:53You're so handsome.
30:55Wait a minute.
30:57What is it?
30:59I fell down.
31:01Let me help you.
31:03Let me help you.
31:09It fell off.
31:11That's a big one.
31:13I fell down.
31:15Where did it come from?
31:17Wait a minute.
31:19It fell off.
31:21Of course, there's a connection.
31:23That's love.
31:25Of course.
31:27This is my friend, Dr.
31:29He's my son, Chong.
31:31He's so handsome.
31:33He's handsome.
31:35He looks like a policeman.
31:37He looks like a bulgarian.
31:39He's my son, Chong.
31:41I have another son.
31:43He's not here.
31:45Go upstairs.
31:47What are you going to do there?
31:49I'm going to pee there.
31:51We have something to talk about.
31:53It's important.
31:55Let's go.
31:57Okay, Chong.
31:59My God.
32:01Mommy called.
32:03She's so excited.
32:05She hasn't seen you for a long time.
32:07She's excited to see you again.
32:09It's true.
32:11You told your children.
32:13I haven't told them yet.
32:15Not yet.
32:17It's almost two weeks.
32:19You're so polite.
32:21Maybe you should tell them.
32:23It's hard for me.
32:25I don't know what to say.
32:27Did you see my children?
32:29They're very dependent on me.
32:31Well, I think
32:33you should tell them.
32:35So that they will become independent.
32:37They will learn to stand on their own two feet.
32:39Right?
32:41In America, it's like that.
32:43It's almost two weeks.
32:45What will they do if I'm not here?
32:47It's hard.
32:49It's really hard.
32:51I don't know
32:53what to tell them.
32:55Maybe they will look for me.
32:57You know, those two weeks are long for me.
32:59It's okay for you
33:01because you don't have a child.
33:03But if you have a child
33:05who is very dependent on me,
33:07I don't know
33:09what they will do
33:11if I'm not with them for two weeks.
33:13Well, I think they can manage.
33:15I think they're grown-ups.
33:17I think they will learn
33:19to manage.
33:21But doctor, I don't know
33:23what to do.
33:25I don't know what to do.
33:27It's almost two weeks.
33:29It's hard for me.
33:31I don't know.
33:33I think
33:35it's really hard.
33:37It's really hard.
33:39Don't worry.
33:41They'll find a way.
33:43They need to learn.
33:45You can't be there all the time.
33:47They will look for me
33:49like those plants and mosquitoes.
33:51Imagine, it's almost two weeks
33:53and I'm not here.
33:57Don't worry.
33:59They will find a way.
34:01They need to stand on their own.
34:03It's hard.
34:05It's really hard.
34:07It's really hard.
34:09But you need to tell them the truth.
34:11I don't know what to say.
34:13It's really hard.
34:15I don't know what to do.
34:21Oh, doctor.
34:23How can I not be sad?
34:25Imagine, I will leave
34:27my dearest children
34:29for two weeks
34:31and this is our happy home.
34:33Right?
34:35It's surrounded
34:37by garbage.
34:41Garbage?
34:43Oh, no.
34:45Who threw this here?
34:47That's also our problem.
34:49Garbage.
34:55Oh, no.
34:57This is for Madam Tusha.
34:59Madam Tusha.
35:01Madam Tusha.
35:03Huh?
35:05Why?
35:07Why?
35:09Why?
35:11Why did you do that?
35:13Huh?
35:15Why did you throw the garbage
35:17in front of our house?
35:19Hey, be careful when you talk to me.
35:21Remember,
35:23there's a lesson in front of you.
35:25I'm rich.
35:27I'm a member of a high society.
35:29Don't do stupid things
35:31like that.
35:33You might be poor
35:35because you're just a member
35:37of a low society.
35:39Oh, you're so mean,
35:41Madam Tusha.
35:43Listen first to what I have to say.
35:45Listen well.
35:47You don't know anything.
35:49Now I will give you proof
35:51that all this garbage is yours.
35:53Take it.
35:55Madam.
35:57Don't be mad.
35:59Something might happen to you.
36:01Why won't I be mad?
36:03Look.
36:05Madam.
36:07Look at the cards.
36:09Madam Tusha.
36:11Stop speaking in Spanish
36:13because you're not popular anymore.
36:15All the Spaniards are not in school anymore.
36:17Madam, wait.
36:19Give me the garbage.
36:21Give me the garbage.
36:23Give me the garbage.
36:25Give it to Tom.
36:27Madam, he threw it away.
36:31You're not ashamed now, right?
36:33You're ashamed.
36:35You should apologize to us now.
36:37Why should I apologize?
36:39I didn't do anything wrong.
36:41Tom did it.
36:43That's how it is.
36:45Didn't Tom work for you?
36:47I didn't do anything wrong.
36:49I didn't do anything wrong.
36:51I didn't do anything wrong.
36:53What are you talking about?
36:59Help me.
37:01Give me the cow.
37:03Why are you following me?
37:05Go for it.
37:07I'll prove to you
37:09that I don't tolerate wrongdoings.
37:11What?
37:13I'll beat him up.
37:15Wait.
37:17Do you have any idea why this is happening?
37:19I don't.
37:21I'll beat him up.
37:23You should beat him up.
37:25You're too proud to say anything.
37:27You're too proud to say anything.
37:29I'll beat him up.
37:31You can't beat him up.
37:33Why?
37:35Because we'll beat him up.
37:39Help us.
37:51Help us.
37:53Help us.
37:55I'll beat him up.
37:57I'll beat him up.
37:59I'll beat him up.
38:01Help us.
38:03Help us.
38:05Help us.
38:07Hello?
38:09Yes?
38:11Mamita should have told us something.
38:13But she didn't.
38:15She has something.
38:17She has something.
38:19I think Mamita should tell you.
38:21I don't want to be the first one.
38:23I don't want to be the first one.
38:25Okay.
38:27Just tell us if it's true or false.
38:29Just tell us if it's true or false.
38:31True?
38:33True?
38:35I'll beat him up.
38:37I have a lot of patients.
38:39I'll beat him up.
38:45Help us.
38:47Why are you crying?
38:49Wait a minute.
38:50Why do I have a sad look on my face?
38:52You won't be sad, you'll be happy.
38:54Especially if Kuya John finds out about our new business.
38:57Yes.
38:58Kuya John, our new business.
39:00Yes.
39:01If we sell this, we'll make a lot of money.
39:04Think of the 40% of our sales.
39:07Let's commission that.
39:09It's a lot, right? 40%.
39:11What?
39:12You're so annoying.
39:14We'll save 40%.
39:1640%?
39:1740%.
39:18For selling fries?
39:19I told you.
39:20It's okay.
39:21It's okay, Kiko.
39:22It's okay.
39:23What is it?
39:24We really need to sell this.
39:27What do we need to sell this?
39:30We need time.
39:32That's the reason.
39:34There are a lot of choices.
39:35There's first class, there's economy, there's double, there's family size.
39:40There are different kinds, different colors.
39:47What?
39:53What?
39:55But, Pe.
39:56What?
39:57Because pre-selling is so popular right now,
39:59it's not dead yet.
40:00It's just about to die.
40:01So, we're going to kill it.
40:02Yes.
40:03We're going to sell it.
40:07Why?
40:08Toto.
40:09Why?
40:10Who's going to die because of you?
40:12Why are you like that?
40:13Did I say anything wrong?
40:15Mamita.
40:25Mamita is going to die.
40:26Don't cry.
40:39Rosa is going to die.
40:42Rosa is going to die.
40:44Yes, Madam Tusha.
40:45She's only been alive for two weeks.
40:49Mamita is so pitiful, Ma.
40:51Oh, my.
40:52You know what?
40:53I'm really sorry for what I did to Rosa.
40:58I'm really sorry.
41:00I'm really sorry.
41:02Just like what I did to her earlier.
41:06Madam Tusha,
41:07Mamita needs to know that you're sorry.
41:12You're not going to ask her anymore.
41:14She's so pitiful when she's about to die.
41:16She has a bad heart.
41:18That's bad luck.
41:19Tom, what bad luck?
41:21There's no such thing as bad luck.
41:22Bad luck is not true.
41:26I want to tell Rosa
41:28that I'm really sorry for what I did to her.
41:32It's not because of your bad luck.
41:35It's because I'm really sorry.
41:38I'm really sorry.
41:40Oh, my.
41:41You need to fight.
41:44There.
41:45You see?
41:46Bad luck.
41:47I thought you were going to get hit by a ball.
41:49That's bad luck.
41:50You're bad luck.
41:51This is what bad luck is.
41:56Madam Tusha.
42:00My ball.
42:03Madam Tusha.
42:05You're so shameful.
42:07Why did you let Tom fall
42:09in front of your daughter?
42:10Yucky.
42:12Yucky.
42:14You're so delicious, Tom.
42:19Auntie.
42:20Yes, Comita.
42:21Why are you here?
42:22Don't you have a shoot?
42:23Yes, I do.
42:24But I'm here because I want to be with you
42:27instead of having a shoot.
42:28The producer and I had a fight.
42:29He forced me to have a shoot.
42:31That's too bad.
42:33Auntie, I...
42:35Wait.
42:36I'll just drink.
42:37No, you can't.
42:38Wait.
42:39Wait.
42:40Wait.
42:41Comita.
42:42Wait.
42:43I'll just drink.
42:44Why?
42:45I'll just drink.
42:46Don't act.
42:47I'll just do it.
42:48You'll do it.
42:49I'll just do it.
42:50You can just do it.
42:51Why are you still...
42:52Someone's knocking.
42:53Someone's knocking.
42:54Hurry, open the door.
42:56Someone's here.
42:59Good morning.
43:00Good morning.
43:01Good morning.
43:02How are you, Rosa?
43:03How are you, Rosa?
43:04Can I come in?
43:05Yes.
43:06We'll clean up.
43:07I will ask for my daughter's hand in marriage.
43:10I will not ask for her hand in marriage.
43:12No, no, no, I will not ask for her hand in marriage.
43:13Oh, no?
43:14I will ask for her hand in marriage.
43:15What are you doing?
43:16I'm sorry, I'm just cooking for you.
43:20Me? You're cooking for me?
43:22Yes, yes, yes, yes.
43:24I'm cooking for you.
43:25I was thinking, what am I going to cook for Rosa?
43:29I thought you're going to cook for me.
43:31That's why I'm cooking for you.
43:34This is my cockpit.
43:35Oh, Ma'amita, I know you have a lot of cooking tools.
43:39What are you doing?
43:40Actually, I'm not really fond of cooking.
43:44We're going home now.
43:45Hey, hey, hey.
43:47Ma'am, Ma'am, don't go home yet.
43:49We want that.
43:51Okay, it's just for the boys.
43:53You will be happy anyway.
43:57But, Dai, that's still too early.
44:01I'm not going to ask for your hand in marriage.
44:04We don't have rent in town.
44:06No, no, no.
44:07We have to pay the rent this month.
44:09Huh?
44:10This rent, we have to pay it now.
44:13It's okay, I won't ask for it.
44:15Even if you delay it, I won't ask for it.
44:17And even if you don't pay this month,
44:20it's okay for you, Ma'am.
44:21Really?
44:22Okay, okay.
44:24Yes, yes, yes.
44:26Ma'am said it's okay.
44:27And in fact, even if you don't pay for the next three months,
44:31it's okay for you, Ma'am.
44:33Ma'am, are you telling the truth?
44:35She's right.
44:36Ma'am, are you telling the truth?
44:37Yes.
44:38But you can pay after 40 days.
44:43She's right.
44:45Yes, yes, yes.
44:47You know what?
44:49I'm changing you and Madam Tucha.
44:52Don't change me.
44:56I just want to pay for the bad things I did to you.
45:01I just want to wash my soul.
45:05Take a bath.
45:07That's all I want.
45:09I just want you to take a bath.
45:12I'll be happy.
45:18Yes, I'll take a bath.
45:21I'll be happy.
45:23I'll be happy.
45:25I'll be happy.
45:32What a wonderful feeling.
45:34It's so light.
45:36I feel like even if Rosa died,
45:42at least she didn't bring any bad feelings to us.
45:46It's so good.
45:48Are you sure, Ma'am?
45:50Are you sure that Mamita forgave you
45:53after all the things that you've done to her?
45:56That's easy to find out.
45:58Madam Tucha, you should be lucky
46:02and you shouldn't be in trouble.
46:04So that Mamita can forgive you.
46:07That's how it should be.
46:13Hello?
46:14That's how it should be.
46:16Yes, just a moment.
46:18Madam, sit down.
46:23Hello?
46:26Oh, Marie!
46:30Oh, really?
46:32Thank you so much.
46:34Okay, send it right away.
46:37Thank you, thank you, thank you.
46:39Thank you, thank you.
46:40Wow.
46:42Oh, my God!
46:44The one who owes me money,
46:46he's going to pay me back.
46:48Oh, my God!
46:51Madam, you're so lucky.
46:53Mamita will forgive you.
46:55Yes, Ma'am.
46:56Thank you so much.
46:57You can count on us.
47:04Hello?
47:06Oh, really?
47:12Thank you so much.
47:14Oh, my God!
47:16Thank you so much.
47:18Oh, my God!
47:20Oh, my God!
47:22Thank you so much.
47:24Oh, my God!
47:26I'm going to tell Madam Tucha.
47:28Thank you so much.
47:30Thank you so much.
47:32What's that?
47:34The caretaker of the apartment you're renting.
47:38Why?
47:40I don't know.
47:42It means,
47:44you still have a problem
47:46and Mamita won't forgive you.
47:50Thank you so much.
47:52Why are you laughing?
47:58Okay.
48:00What's wrong with you?
48:02You're taking too long.
48:04You're taking too long.
48:06Oh, you're the one who drank.
48:08You're the one who drank.
48:12Wait, there's someone here.
48:14Open the door.
48:18Rosa, I'm so lonely.
48:20It's okay.
48:22Turn around.
48:24Rosa!
48:26Trust me.
48:28I'm telling you,
48:30I'm begging you.
48:32Forgive me.
48:34I'm begging you.
48:36I'm begging you.
48:38I'm begging you.
48:40I'm begging you.
48:42Why are you giving me money?
48:44Excuse me.
48:46Excuse me.
48:48That's my advice to Madam Tucha.
48:50That's just for good.
48:52Accept it.
48:54Why are you giving me money?
48:56Mamita, I'm begging you.
48:58Okay.
49:00Are you going to fight it or not?
49:02I'm never going to fight it.
49:04I'm begging you.
49:06I'm begging you.
49:08I'm begging you.
49:10I'm begging you.
49:12I'm begging you.
49:14I've been forgiving you for a long time.
49:16Really?
49:18When God is forgiving,
49:20I'm just a human being.
49:22Can't I forgive you?
49:28Thank you for forgiving me.
49:30I feel pretty.
49:32I feel pretty.
49:34I feel pretty.
49:36I feel pretty.
49:38You're leaving me, right?
49:40Yes, Madam.
49:44She's so happy.
49:46What are you talking about?
49:48Why are you two here?
49:50I'm here to vigil for Mamita.
49:52What's that lamp?
49:54Tom,
49:56why are you still here?
49:58Excuse me.
50:00You know, you didn't ask me.
50:02That's why I returned all your money,
50:04the money you gave to Madam Tusha.
50:07I was the one who advised her, right?
50:09Yes.
50:10So, I have a favor to ask of you.
50:14What is it?
50:16If Mamita gets fired,
50:20I'll be the one to pay the bill.
50:22I'll pay for the coffee and biscuits.
50:24You take care of that.
50:26I'm sorry, it's not a business.
50:28No.
50:29I'll pay for the coffee and biscuits.
50:31I'll pay for the coffee and biscuits.
50:34This is for you.
50:36Here you go.
50:39Hello.
50:40Hello.
50:41Hello.
50:42Hello, everybody.
50:43Hello.
50:47These children are so kind.
50:51How are you, Doctor?
50:52Come here.
50:53What is it?
50:54Did you tell the children?
50:56I can't tell them yet, Doctor.
50:58Mamita.
51:00Don't say that.
51:03We already know about you, Mamita.
51:05We already know.
51:06What do you know?
51:08Mamita, don't say anything.
51:09What?
51:10We already know.
51:11You've been alive for two weeks.
51:12You're going to die.
51:14That's why I'm here.
51:16I'm going to be a vigilant.
51:17That's why I brought a candle.
51:20Wait, wait.
51:23I'm not going to die yet.
51:26You're not going to die?
51:27No.
51:28Then why?
51:29What?
51:30You've been alive for two weeks.
51:32Two weeks before I go to America.
51:36I'm going to travel to America.
51:38You're going to America?
51:39Yes, two weeks.
51:43We're together, Mamita.
51:46Don't leave me.
51:48I'm still a virgin.
51:51I'm not a virgin.
51:58You know what, Doctor?
51:59I've been thinking about it.
52:01Maybe I won't go to America
52:03because you've already seen my children.
52:06Just explain it to your mom.
52:08She'll remember that I can't go this time.
52:10I understand.
52:12Don't worry.
52:13I've seen that you're really close to your children.
52:16I'll explain it to my mom.
52:18It's okay.
52:19That's good.
52:20I'll rest.
52:21Get me some water.
52:23Mamita.
52:24Get Mamita some water.
52:26Get Mamita some water.
52:27Why me?
52:28I thought you'll get it.
52:29What?
52:30I don't have water.
52:31So if you go back to your old house,
52:32you'll have to pay for it.
52:33Of course.
52:34Come on.
52:36You're so stingy.
52:37Yes, yes.
52:38You're so stingy.
52:39Don't be so selfish, Adam.
52:40Your language is so bad.
52:46Let me do it.
52:47Let me do it.
52:48Let me do it.
52:49Okay, you do it.
52:52Ouch.
52:54Good morning to the third generation.
52:56Madam Tusha.
52:58I heard from Tisay
53:00that Rosa will not die.
53:04I'll just get something here.
53:05Wait.
53:06Will you get your money back?
53:08No, I won't.
53:10I'm a fighter.
53:12I'll just get something.
53:14I'm really happy that Rosa will not die.
53:17Thank you, Madam Tusha.
53:20Wait a minute.
53:21Who will you get back here?
53:22I'll get it back here.
53:24Because of these guys,
53:26I lost a lot of money.
53:28No.
53:29No.
53:30No.
53:31No.
53:32I'll kill you.
53:33I'll kill you.
53:34I'll kill you.
53:37Why?
53:38Can you wait until tomorrow morning
53:40before you fight?
53:41We'll fight in Burol.
53:43I'll fight in Kla.
53:44Even if it's Monday and Sunday,
53:46I'll fight all of you.
53:47I'll fight all of you.
53:48I'll fight all of you.
53:49I'll fight all of you.
53:50Let's go.
53:51Let's go.
53:52Let's go.
53:53Let's go.
53:55Let's go.
53:57Let's go.
54:06I'm going to beat you up.
54:14I'm going to beat you up.
54:15Come here.
54:16Don't be ridiculous.
54:18Come here.
54:19Come here.
54:20Don't be ridiculous.
54:21Come here.
54:22Don't be ridiculous.
54:23Come here.
54:24Don't be ridiculous.
54:25Don't be ridiculous.
54:32This is delicious.
54:37I'm Santa Claus.
54:41I'm Santa Claus.
54:43You're not Santa Claus.
54:44Why?
54:45Because you can't run anymore.
54:47Let's go.
54:48Let's go.
54:49Let's go.
54:50Let's go.
54:52Let's go.
54:53Let's go.
54:54Let's go.
54:55Let's go.
54:56Let's go.
54:57Let's go.
54:58Let's go.
54:59Let's go.
55:00Let's go.
55:01Let's go.
55:02Let's go.
55:03Let's go.
55:04Let's go.
55:05Let's go.
55:06Let's go.
55:07Let's go.
55:08Let's go.
55:09Let's go.
55:10Let's go.
55:11Let's go.
55:12Let's go.
55:13Let's go.
55:14Let's go.