Gala Tercer Aniversario de Travéstika
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Trujalmendía, en Arróniz, desde 1992.
00:04Aceite procedente íntegramente de olivos de Navarra.
00:08Siente el aroma, sabor, color y olor
00:10del auténtico sabor de nuestra tierra.
00:13La tradición en aceite de oliva virgen en Navarra
00:16tiene un nombre, Trujalmendía.
00:18El oro líquido de Navarra no puede faltar en tu mesa.
00:22Cuídate con aceite mendía.
00:26Gata al cuadrado, aquí hay un ambiente muy divertido,
00:29se lo aseguro, ya esto cambia bastante.
00:31¿Qué tal, cómo estamos?
00:33Muy bien, encantado de estar en esta casa.
00:35Muchísimas gracias.
00:37¿Cómo os habéis puesto, chicas?
00:39Es como hay que venir, ¿no?
00:40Para un día que se sale, se sale bien.
00:43Un día especial, ¿verdad?
00:44También con nosotras está Hexia Bermud, ¿qué tal estás?
00:47Encantadísima de la vida de estar aquí con vosotros.
00:51Me siento como en Drag Race España.
00:54Me encanta.
00:55De iluminación por aquí, ¿verdad?
00:57Muy bien, y también a Lady Dragma, saludamos, ¿qué tal estamos?
01:01De maravilla, en Navarra estoy como en mi segunda casa.
01:04Tú que vienes de Guipúzcoa, ¿verdad?
01:06Sí.
01:07Y te está tratando muy bien, ¿no?
01:09De maravilla, siempre.
01:10Nos alegra.
01:11¿Qué es Travestica?
01:12Ya llevamos tres años celebrando Travestica, Gata.
01:15¿Cómo comenzó esto y para quién es este espectáculo?
01:18Pues comenzó con la gana de no necesitar salir de Pamplona,
01:22de nuestra tierra, para poder ver el mundo, ¿no?
01:25Porque yo estuve en Madrid y me desarrollé más artísticamente allí
01:29y al final, pues, necesitas esa cosita también que dicen
01:32la he hecho de menos en Pamplona.
01:34Y dijimos, es que aquí nadie te da las cosas hechas,
01:37pues vamos a hacerlas.
01:38Y así es como empezamos en su momento en un bar,
01:40Hexia y yo las dos juntas.
01:43En el segundo show ya vino la policía,
01:45por falta de permiso, Hexia.
01:46La policía, por falta de permiso...
01:48Sí, allí ya fue... Empezamos fuerte.
01:50Sí, sí.
01:51Estuvimos en Central, como, bueno,
01:53que se está viendo un poco las imágenes,
01:55que ya no habéis venido otra vez a vernos alguna vez allí.
01:58Y eso, pero Travestica lo que es,
02:00es una fiesta en la que todo es posible
02:04y en la que se puede ver dentro del mundo
02:06el transformismo del drag y el travestismo,
02:08todo tipo de modalidad artística.
02:10Bueno, pues ahí perfecto resumen, ¿eh?, Gata.
02:12Y eso, la verdad que habéis querido ser pioneras,
02:15hacer algo un poco diferente.
02:17Os gustaba, bebíais de diferentes puentes,
02:20habéis estado en Madrid, en otros lugares del mundo,
02:22pero, ¿por qué no Pamplona?
02:24Entiendo que esa fue una de las reflexiones, ¿verdad?
02:26Eso fue, o sea, nosotros pensábamos
02:29que había que darle lo que Pamplona necesitaba.
02:32Al final, con la experiencia que tuvimos
02:34haciendo el primer visionado en el bar,
02:37vimos que había falta,
02:40por parte de los Pamplónicas,
02:42hacía falta Shows Drags.
02:44Y dijimos, pues bueno, vamos a darle idea a este formato,
02:47a lo que queremos hacer,
02:48y pues Gata me dijo un día, pues probemos con Central.
02:51Y ahí que nos fuimos a Central,
02:53sin ninguna expectativa, nos dijeron,
02:54claro que sí, dijimos, la tenemos ya,
02:57vamos, se nos abrió el mundo,
02:58y dijimos, qué mejor que contar con...
03:01artistas del panorama nacional
03:03para que Pamplona viera la diversidad que es el mundo drag
03:06y sacar, digamos, al mundo drag de la noche,
03:08de lo que tenemos asociado, de los prejuicios que pueden ser,
03:11y que es un espectáculo, al fin y al cabo,
03:13que junta tanto baile como danza como canto,
03:16y al final se ha convertido en una cosa
03:19que ni yo me podía llegar a esperar.
03:21Claro, en un súper espectáculo, ¿no?
03:22Bueno, pues llegáis a la sala de cámara de Baluarte,
03:25se pueden comprar todavía las entradas, ¿verdad, Lady?
03:28Cuéntanos cómo es un espectáculo,
03:30quizá para quienes no hayan ido nunca, ¿no?
03:32¿Qué se van a encontrar?
03:33Lo bueno de Travesti es que te puedes encontrar de todo.
03:36O sea, es que no vayas con ninguna expectativa,
03:38porque te van a sorprender, siempre.
03:41Es lo bueno, es un espectáculo de travestis para travestis,
03:44y no para que vaya a verlo travestis,
03:45porque es para todo el mundo,
03:47sino para que las artistas se sientan,
03:49nos sintamos bien, a gusto,
03:51e intentando hacer disfrutar a todo el público que vaya.
03:54Claro, bueno, por aquí, además, a lo largo de estas ediciones,
03:57han pasado artistas de primer nivel en este campo, ¿verdad?
04:01Sí, sí, sí, sí, de todo, desde lo más arriba hasta lo más abajo,
04:04que no hay nadie abajo, pero quiere decir, al final,
04:06evidentemente, aquí hay gente, como en todos los ámbitos,
04:09gente más conocida, gente menos conocida,
04:11y aquí estamos todas, intentando hacernos un huequito.
04:13Claro que sí, ahí le estamos viendo un poco, ¿no?
04:15Y habrá personas que digan,
04:16bueno, yo, a ver, tengo curiosidad, pero ahí no sé,
04:19ellas, a veces, que somos un poco tímidas, ¿no?, tímidas,
04:22pues no sé si igual cómo tengo que ir,
04:24vestido, por ejemplo, a un evento de estos, ¿qué les proponemos?
04:28Que vayan como mejor se sientan.
04:30Quiero decir, con total libertad, nadie los va a juzgar.
04:33Aquí miramos, pero no juzgamos, o sea, que...
04:37Cada uno que vaya con total libertad,
04:38de la manera que más cómoda se sienta.
04:40Claro. Oye, ¿hay una reivindicación detrás, en esta forma, no?,
04:45de hacer arte de este tipo, de esta disciplina, ¿no?,
04:48de este planteamiento que tenéis vosotras?
04:50Al final, tienes una filosofía que es la crítica a absolutamente todo.
04:57Al final, es un arte que rompe todos los moldes, todas las barreras,
05:00y que te dice que es que todo es posible dentro de tu voluntad,
05:04en la forma de expresarte, de moverte,
05:07de hacer...
05:08Entonces, es como romper esos prejuicios de que es que...
05:11Es que se disfrazan de mujeres.
05:13Y digo, bueno, he tenido gente que, disfrazada de Úrsula,
05:16se ha sacado un calamar de ciertas zonas.
05:18Han pasado cosas de todo.
05:20Hemos tenido deidades hindúes encima del escenario,
05:24hemos tenido gente que performa la masculinidad.
05:27Entonces, realmente es un mundo tan amplio
05:30que yo le invito a todo el mundo que quiera venir
05:32y que tenga la más madura o de prejuicio sobre esto,
05:35que es que desaparece en cuanto lo ves y lo vives.
05:38Prueba de ello fue en San Fermín,
05:39es que también estuvimos en la programación,
05:42y aquella plaza estaba repleta de gente tostándose al sol,
05:45y aquí sabemos que no estamos demasiado acostumbrados a eso.
05:48Y aún así, ahí estuvieron impasivos
05:51durante la hora que duró el espectáculo.
05:53Claro. Bueno, yo, la verdad,
05:55creo que tenéis una conversación con cada una de vosotras
05:59en profundidad.
06:00Hoy no tenemos más tiempo, pero seguro que habrá ocasión.
06:02Pero, Exia, ¿cuándo empiezas tú, precisamente, en este ámbito,
06:07a transformarte de alguna manera, a ser una dualidad, podríamos decir?
06:13Bueno, hoy justamente vengo un poco menos arreglada,
06:16es lo que consigues con 15 minutos,
06:17al final tenía que salir de trabajar y, venga, adelante con todo,
06:22pero yo vengo mucho del mundo del teatro,
06:25o sea, yo llevo ya unos 10, 11 años en el teatro,
06:29y la parte de la caracterización, de llevar al personaje a otro nivel,
06:34me llevó por esos lados, por estar dentro del mundo drag,
06:38y, al final, todo esto empezó como en una fiesta,
06:41lo típico que te disfrazas del otro género y dices...
06:46pues esto me está gustando, voy a ir más allá, voy a ir más allá,
06:50y al final dices, lo que estoy haciendo es drag,
06:52es un personaje y lo vas evolucionando,
06:54y ya llevo con Exia Bermud, ya van a ser 6 años.
06:59Interesante, desde luego, Lady.
07:03¿Cuesta que la sociedad acepte, a veces,
07:06que uno puede disfrazarse o vestirse de otra manera,
07:10reinterpretarse, plantearse el arte desde este punto de vista?
07:14¿Cuesta un poco? ¿Todavía no nos adaptamos 100%?
07:17Sí, yo creo que estamos avanzando, pero todavía cuesta un poco,
07:22es un poco labor individual hacer una introspectiva,
07:25en plan, de lo que estoy viendo, que no es alguien disfrazado,
07:28voy a ver un espectáculo, alguien que canta, alguien que baila,
07:30alguien que es cómico, hay que centrarse en eso,
07:33vas a ver un espectáculo, no vas a ver a alguien disfrazado y ya,
07:36tú vas a ver algo que te va a hacer disfrutar
07:38y tienes que centrarte en lo que te está gustando ver.
07:41Se llama Travestica, este evento,
07:44es el tercer año, como decimos,
07:45es Envaluarte, el sábado entre las 7 y las 9, lo recordamos así,
07:50y las palabras importan,
07:52¿os gusta que os llamen travestis o cuál es la palabra más adecuada?
07:56Hay un debate siempre, hay unas líneas que se desdibujan mucho,
08:01porque a nosotras, dentro de Travestica, nos gusta usar las tres,
08:05porque al final eres una travesti dentro de la definición,
08:09pero sobre todo en la forma de ser,
08:11porque es una forma de ser, de decir, la ropa no tiene género,
08:15al final tienes que vestirte con lo que estés cómodo, estés cómoda,
08:18luego, por el otro lado, está el término inglés, drag,
08:20que viene siendo muy parecido,
08:21pero igual, por la cultura televisiva,
08:24vemos que es un poquito más conceptual,
08:26y luego está el más clásico de todos, que es el transformismo,
08:30y al final, chica, quieras que no,
08:31aquí todas transformamos de una manera,
08:33tú que conoces las dos versiones, es una transformación importante.
08:37Vale todo, ¿no?
08:38Siempre, además, con esa connotación positiva y artística y cultural,
08:42y de hacernos disfrutar y también pensar un poquillo, seguramente.
08:47Lady, Gata al Cuadrado, Xeber, muchísimas gracias por venir,
08:50un placer, por poner esta nota tan simpática y agradable
08:55con vuestro espectáculo, que sea un exitazo,
08:58y nos vemos pronto, ¿de acuerdo? Muchas gracias.
09:03Trujalmendía en Arróniz, desde 1992.
09:08Aceite procedente íntegramente de olivos de Navarra.
09:11Siente el aroma, sabor, color y olor
09:14del auténtico sabor de nuestra tierra.
09:17La tradición en aceite de oliva virgen en Navarra
09:19tiene un nombre, Trujalmendía.
09:22El oro líquido de Navarra no puede faltar en tu mesa.
09:26Cuídate con Aceite Mendía.