べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺 第12話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:03Gekon Kashikoro Sakonkega, Kikonaka Sakaikoto.
00:09What language is this?
00:11It's Yuuri's language.
00:15Gekon Kashikoro Sakonkega, Kikonaka Sakaikoto.
00:20Genshiro-san ga kinasaito.
00:25I see...
00:27Yuuri has an excellent vocabulary.
00:30Sadanobu-sama, who was originally a bookworm,
00:33fell in love with the world of unknowns
00:37and began to read them.
00:42In the 6th year of An'ei,
00:44Umazura-tayu was blessed
00:46and Tomimoto-buzen-tayu was established.
00:50Tomimoto-buzen-tayu sold well
00:53and many people came to visit.
00:58Thank you very much.
01:01I didn't expect a woman to come here to buy a book.
01:04Tomimoto-buzen-tayu is great.
01:06But it's not as good as I thought.
01:10Yes.
01:11The books sold in Shibayamachi
01:13and the books sold by the teachers
01:15are quite popular.
01:17But it's profitable, right?
01:19Yes, it's profitable.
01:21But the customers are lonely.
01:24Even if they are lonely,
01:26the books sold are lonely, too.
01:29I can't sell books in Shibayamachi.
01:33I can't sell books in Shibayamachi.
01:37Why don't you make one?
01:39What?
01:40Like Aobon or Harukawa Koimachi.
01:43Koikawa Harumachi?
01:45Yes.
01:46And...
01:48Kisanji, right?
01:50Hoseido Kisanji.
01:52Yes, Kisanji.
01:53Kisanji is good.
01:55It's funny.
01:56Can't you ask someone like that?
01:58Koikawa Harumachi
02:00and Hoseido Kisanji
02:02are synonyms.
02:04So I don't know who they are.
02:07Even if it's Aobon,
02:09it's likely to be stolen.
02:11Yes.
02:12Actually, behind the Tomimoto-buzen-tayu,
02:15there was a boom.
02:19The star author of Aobon,
02:21Koikawa Harumachi,
02:23and Hoseido Kisanji
02:25was a scale shop.
02:27Welcome.
02:28I'd like all the Aobon books
02:30for this year.
02:33Aobon sells well.
02:35I can't wait to compare them.
02:38Aobon is no match for a scale shop.
02:43That's good.
02:44You have a good sense.
02:47I'm happy.
02:49Mr. Nishimuraya.
02:51I was just about to ask you.
02:54Actually,
02:56I have something to discuss with you.
03:00Isn't it too early to talk about the festival?
03:03It will be in August.
03:06Did you forget last year?
03:10Sanno, Kandan,
03:12and Fukagawa are getting popular.
03:14Yoshihara wants to hold a festival.
03:19Why don't we hold a festival?
03:22We don't have time to prepare.
03:24We need a priest,
03:26and a stage.
03:27How do we get the money?
03:29Let's ask the townspeople.
03:32That's right.
03:33We can't get it.
03:34We can't get it from the sea or the mountains.
03:37We can't get the money.
03:41I want you to think of a way
03:44to get the money.
03:47A way to get the money?
03:54The venue?
03:55What's up?
03:58A festival?
04:04From August,
04:06Yoshihara will hold a festival
04:09for 32 days.
04:14Sanno, Kandan,
04:16and Fukagawa are getting popular.
04:20Yoshihara wants to hold a festival.
04:23We don't have time to prepare.
04:27Why don't we work together
04:29and make Yoshihara popular?
04:31Yoshihara, Niwaka,
04:33Matsuri, Soudai,
04:34Wakagiya, and Yohachi.
04:36I told you!
04:39So you were planning
04:41to go to Sahai.
04:44I'll show you around Niwaka.
04:47I'll sell all the items
04:49from Nishimura and Jitate
04:51to sell to Niwaka.
04:55The festival will be held
04:57in Nishikie.
04:59The name of the shop will be
05:02announced.
05:04The shop will have
05:06two gold pieces
05:08from Nishikie.
05:10Nishimura and Yohachi.
05:13Two gold pieces
05:15from Nishimura and Nishikie.
05:18Everyone will come
05:20if we don't do this.
05:22You've thought it through.
05:25You've thought it through,
05:27haven't you?
05:29What are you going to do?
05:33I heard there are a lot of people
05:35coming to Ogiya today.
05:37That's fine.
05:38I'll go home today.
05:39No, no, no.
05:41Don't say that.
05:43I'll invite the nine people
05:45from Wakagiya.
05:47What do you think?
05:50What do you think?
05:53I'll come again.
05:55I'll come again.
06:02I thought it was strange.
06:04Matsuba, Ogiya, Daimonji, Choji.
06:06If you ask around,
06:08people from other shops will recommend you.
06:11I see.
06:12It was obvious.
06:14Yes.
06:15It's pathetic.
06:17Can we hold a festival
06:19like this?
06:20What?
06:21A festival?
06:23Yes.
06:24I heard Miyaka is going to be a big festival.
06:28That's fine.
06:29What?
06:30That's fine.
06:32It'll be a festival
06:33that no one else has.
06:34We should definitely do it.
06:36I see.
06:37There are only men
06:39in other shops.
06:41It'll be a mess.
06:43There aren't many women.
06:46It'll be a mess.
06:48That's right.
06:49Also,
06:50Iwaka is a Kabuki, right?
06:52Yes.
06:53I don't know if we can hold a festival,
06:55but if we have a geisha or a Kamuro,
06:58it'll be a festival
06:59where women's Kabuki
07:01forbidden by the Tō no Wakashi
07:03will be revived.
07:05That's true.
07:07Also,
07:08I don't think it'll be bad
07:10if the town is destroyed.
07:13What?
07:14It'll be a big festival
07:16because there are a lot of women
07:18and men.
07:19It'll be a big festival.
07:23I don't think it's a bad idea.
07:28Mr. Chioda.
07:29Mr. Daimonji is here.
07:33Excuse me.
07:34Okay.
07:38What's up?
07:39Hey.
07:40You owe me 3 million yen.
07:44You owe me 2 million yen.
07:49What's this?
07:50You're good at this, Yoshihara.
07:53Destroy the festival.
07:55Hey!
07:56What are you doing?
07:57There's nothing to destroy.
07:59I came all the way to the festival.
08:01I...
08:02I wanted to do it on my own.
08:03Then,
08:04let's take it by force.
08:07Can you do that?
08:08I'm thinking about it.
08:11Oh!
08:12Mr. Hirasawa!
08:13It's been a while.
08:14It's been a while.
08:16Do you know him?
08:17Of course I do.
08:19I'm sorry.
08:20There's no one who doesn't know
08:22a man with a history of law.
08:24A man with a history of law?
08:26Mr. Hirasawa
08:28is Mr. Akita Satake's
08:30lawyer.
08:31He's been working for us for a long time.
08:33Lately,
08:34he's been making a lot of noise
08:36about being a lawyer.
08:37I wanted to do it on my own.
08:40No, no, no.
08:42I'm really grateful
08:44that you came all the way to the festival.
08:46But,
08:47why did you come with him?
08:49Oh!
08:50I was curious because you make good books.
08:53Thank you very much.
08:55I'll help you, too.
08:57Just like you said,
08:59I'll show you
09:01the best book.
09:03Mr. Hirasawa,
09:04will you come with me?
09:07Mr. Hirasawa,
09:09you know everything.
09:11You know a lot about law, too.
09:13Right?
09:14That's right.
09:16What do you think?
09:21If Mr. Hirasawa
09:23comes with me,
09:24there will be a hundred people.
09:26This festival
09:28will win!
09:37Mr. Hirasawa
09:40Mr. Hirasawa
09:41Mr. Hirasawa
09:42Mr. Hirasawa
09:43Mr. Hirasawa
09:44Mr. Hirasawa
09:45Mr. Hirasawa
09:46Mr. Hirasawa
09:47Mr. Hirasawa
09:48Mr. Hirasawa
09:49Mr. Hirasawa
09:50Mr. Hirasawa
09:51Mr. Hirasawa
09:52Mr. Hirasawa
09:53Mr. Hirasawa
09:54Mr. Hirasawa
09:55Mr. Hirasawa
09:56Mr. Hirasawa
09:57Mr. Hirasawa
09:58Mr. Hirasawa
09:59Mr. Hirasawa
10:00Mr. Hirasawa
10:01Mr. Hirasawa
10:02Mr. Hirasawa
10:03Mr. Hirasawa
10:04Mr. Hirasawa
10:05Mr. Hirasawa
10:06Mr. Hirasawa
10:07Mr. Hirasawa
10:08Mr. Hirasawa
10:09Mr. Hirasawa
10:10Mr. Hirasawa
10:11Mr. Hirasawa
10:12Mr. Hirasawa
10:13Mr. Hirasawa
10:14Mr. Hirasawa
10:15Mr. Hirasawa
10:16Mr. Hirasawa
10:17Mr. Hirasawa
10:18Mr. Hirasawa
10:19Mr. Hirasawa
10:20Mr. Hirasawa
10:21Mr. Hirasawa
10:22Mr. Hirasawa
10:23Mr. Hirasawa
10:24Mr. Hirasawa
10:25Mr. Hirasawa
10:26Mr. Hirasawa
10:27Mr. Hirasawa
10:28Mr. Hirasawa
10:29Mr. Hirasawa
10:30Mr. Hirasawa
10:31Mr. Hirasawa
10:32Mr. Hirasawa
10:33Mr. Hirasawa
10:34Mr. Hirasawa
10:35Mr. Hirasawa
10:36Mr. Hirasawa
10:37Mr. Hirasawa
10:38Mr. Hirasawa
10:39Mr. Hirasawa
10:40Mr. Hirasawa
10:41Mr. Hirasawa
10:42Mr. Hirasawa
10:43Mr. Hirasawa
10:44Mr. Hirasawa
10:45Mr. Hirasawa
10:46Mr. Hirasawa
10:47Mr. Hirasawa
10:48Mr. Hirasawa
10:49Mr. Hirasawa
10:50Mr. Hirasawa
10:51Mr. Hirasawa
10:52Mr. Hirasawa
10:53Mr. Hirasawa
10:54Mr. Hirasawa
10:55Mr. Hirasawa
10:56Mr. Hirasawa
10:57Mr. Hirasawa
10:58Mr. Hirasawa
10:59Mr. Hirasawa
11:00Mr. Hirasawa
11:01Mr. Hirasawa
11:02Mr. Hirasawa
11:03Mr. Hirasawa
11:04Mr. Hirasawa
11:05Mr. Hirasawa
11:06Mr. Hirasawa
11:07Mr. Hirasawa
11:08Mr. Hirasawa
11:09Mr. Hirasawa
11:10Mr. Hirasawa
11:11Mr. Hirasawa
11:12Mr. Hirasawa
11:13Mr. Hirasawa
11:14Mr. Hirasawa
11:15Mr. Hirasawa
11:16Mr. Hirasawa
11:17Mr. Hirasawa
11:18Mr. Hirasawa
11:19Mr. Hirasawa
11:20Mr. Hirasawa
11:21Mr. Hirasawa
11:22Mr. Hirasawa
11:23Mr. Hirasawa
11:24Mr. Hirasawa
11:25Mr. Hirasawa
11:26Mr. Hirasawa
11:27Mr. Hirasawa
11:28Mr. Hirasawa
11:29Mr. Hirasawa
11:30Mr. Hirasawa
11:31Mr. Hirasawa
11:32Mr. Hirasawa
11:33Mr. Hirasawa
11:34Mr. Hirasawa
11:35Mr. Hirasawa
11:36Mr. Hirasawa
11:37Mr. Hirasawa
11:38Mr. Hirasawa
11:39Mr. Hirasawa
11:40Mr. Hirasawa
11:41Mr. Hirasawa
11:42Mr. Hirasawa
11:43Mr. Hirasawa
11:44Mr. Hirasawa
11:45Mr. Hirasawa
11:46Mr. Hirasawa
11:47Mr. Hirasawa
11:48Mr. Hirasawa
11:49Mr. Hirasawa
11:50Mr. Hirasawa
11:51Mr. Hirasawa
11:52Mr. Hirasawa
11:53Mr. Hirasawa
11:54Mr. Hirasawa
11:55Mr. Hirasawa
11:56Mr. Hirasawa
11:57Mr. Hirasawa
11:58Mr. Hirasawa
11:59Mr. Hirasawa
12:00Mr. Hirasawa
12:02Hmph.
12:03So you want to go to the festival?
12:07What are you talking about?
12:09This is what a festival is.
12:11I have to teach you.
12:14Don't make me laugh, you fortune-teller.
12:18I'll stick my nose in your nose and pull out your skin.
12:22Go ahead.
12:23But before that, I'll kick your huge nose into the ship.
12:29What the hell are you doing?
12:31Hey!
12:32Hey!
12:33Hey!
12:34Hey!
12:35Hey!
12:36Hey!
12:37Hey!
12:38Hey!
12:39Hey!
12:40And so, the day of the battle was cut short when Niwaka Yoshihara was dispatched.
12:46Sasame de Arinsu.
12:48Koshino de Arinsu.
12:50Sensei, which role would you like?
12:56Hmm.
12:59I wonder what Sasame's role would be.
13:05Mr. Hirasawa.
13:06Yes?
13:07Listen to me.
13:08The young master has taken the Hatsuji.
13:10Then why don't you ask Mitsue instead?
13:14Mitsue?
13:16That's right.
13:17Thank you very much.
13:18Oh?
13:19Oh?
13:20Hey, hey.
13:22Well, then.
13:24Say, the rain of Kiseru is falling.
13:29The rain of Kiseru is falling.
13:33Oh!
13:35Mr. Hirasawa, you really know Yoshihara well.
13:39He's a young man.
13:41More importantly, why don't you put up a sign that says,
13:45There's going to be a big party.
13:48I'm thinking of something really big.
13:52Oh?
13:53What is it?
13:54I'm going to prepare it now, so look forward to it.
13:56Oh!
13:57Hahaha!
13:59Is there a prime minister in Tsutaju who will hold a ceremony?
14:03I don't think so.
14:05What is it?
14:08There's a young man named Hirasawa who's meeting Tsutaju in Chicago.
14:13That's...
14:17Thanks.
14:24Mr. Gennai.
14:25Mr. Shin.
14:26Oh, you can come in.
14:28Yes.
14:32Oh.
14:33Tsutaju.
14:34Yes?
14:35Close the door.
14:36Yes.
14:39What's going on?
14:42There was an order for Erechthele.
14:44I had to make a lot of them.
14:47Oh.
14:50Um, where's Mr. Gennai?
14:53Oh, he's at Mr. Sengadoyu's mansion.
14:57Oh.
14:58Oh!
14:59Hahaha!
15:00How is it?
15:01My body feels lighter.
15:03That's right.
15:04What I said earlier was that the bad energy in your body has come out.
15:09Bad energy?
15:10Yes.
15:11Disease is caused by the bad energy that accumulates in your body.
15:15In other words, it's caused by this Erechthele.
15:18Oh.
15:19I see.
15:20I see.
15:21I see.
15:22I see.
15:23I see.
15:24I see.
15:25I see.
15:26Oh.
15:37Oh!
15:56Can I ask you something?
15:58What is it?
16:00Actually, I'm going to a festival in Yoshiwara.
16:04Can you write something funny about it?
16:08It's been a long time since I've seen it.
16:10I thought it would be interesting if you could write something about it.
16:14I'd like to do it, but I'm not in the mood right now.
16:18You can do something about it.
16:20You can tell me about Electra.
16:23By the way, you can ask him to write about Kisanji.
16:28Kisanji? He's talking about Hosei and Kisanji.
16:31He's still in Yoshiwara.
16:35You've met him, haven't you?
16:37What?
16:38When I went to Matsubayashi.
16:40Mr. Gennai?
16:42You were Mr. Gennai Shiraga?
16:45I don't think he's here.
16:48Damn it!
16:50What are you doing?
16:52I've been looking for you all over Edo.
16:55Can I go home now?
16:58Oh!
17:00Mr. Hirosawa!
17:04What are you doing?
17:06Raise your hand!
17:11Don't move!
17:13Hosei and Kisanji.
17:17Damn it!
17:19Why don't you go?
17:22What are you doing?
17:28Hey!
17:32Excuse me.
17:34If it's a big deal, the boss will be angry.
17:37Don't write such a silly story.
17:40Is that so?
17:41The other buildings on the outskirts are buildings that can't be rented.
17:45It's hard to accept.
17:47Then I'll make it a secret.
17:50Can you write a blue book at home?
17:53I don't want to write a blue book anymore.
17:57What?
17:58I've been talking about how much I've been writing since last year.
18:04I don't have a story anymore.
18:07How about making the other side of this festival a story?
18:10How is it?
18:15For example, let's make this fight a military-to-military war.
18:30How about a bamboo bird?
18:33Bamboo bird?
18:36In order to hold the Yoshihara festival, we have to remove the ancient spirit of Takao.
18:45The spirit of Takao is Princess Kaguya?
18:49We have to do a lot of things.
18:51We have to stick to each other.
18:54If you make the bookshelf too thin, you can stick a piece of paper to the bookshelf.
19:02We have to steal each other's books.
19:05But I can't do that because I'm a spirit.
19:08I can't help it.
19:10Let's put an end to this with a game.
19:14This will be the festival itself.
19:21It's interesting.
19:23Is it?
19:24It's really interesting.
19:26I want to read it.
19:28Mr. Kitani, let's do it.
19:33But I don't know about writing.
19:37On the day of the festival, why don't you go to the Yoshihara festival?
19:44The Yoshihara festival?
19:47The Yoshihara festival.
20:07Mr. Kisanji, do you mind if I draw a picture here?
20:10No, no.
20:11Let Haru-san do it.
20:14At this time, all the pictures of Kisanji's works were finished by Harumachi.
20:21They were very close.
20:26Please take a break.
20:30Mr. Kisanji, can I talk to you for a moment?
20:46What is it?
20:49Mr. Kisanji.
20:51I heard that you are in love with Tsutaju.
20:56I heard that.
20:58Do you have anything to say to me?
21:02What?
21:05I know that I'm not in a position to ask for a lot of things.
21:10But I'd like to be the only one to release the album.
21:14I'm sorry to say this, but only Harumachi and Kisanji's albums are reliable.
21:18If we can't get them back, there's nothing we can do.
21:21If we can't get them back, the store will collapse.
21:23If we can't get them back, the store will collapse.
21:26Please help us.
21:29Mr. Kisanji.
21:35Tsutaju is like a thief who steals people's money.
21:39At first, it was Saiken.
21:40Then, it was Tomimoto.
21:42In the first place, it was Urokogata who started it.
21:45But it's no doubt that Tsutaju paid back with his own money.
21:47And Tomimoto is obviously Yokodori.
21:51I don't want to get involved in this.
21:55But...
21:57Tsutaju said something interesting.
22:05If you want to do it, you should do it.
22:08If Kisanji insists on doing it,
22:11Urokogata has no choice but to accept it.
22:14Kisanji became a thorn in the side.
22:18Goodbye, Yoshimura.
22:25The festival is approaching.
22:28The Nishiki-e of Koryu-sai, Isoda, has been sold out.
22:37I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:44Can't Mr. Hirasawa come for a while?
23:03You suddenly got busy.
23:07He said he was looking forward to it.
23:13I see.
23:21I'm sorry that it was difficult to do it in front of Mr. Urokogata.
23:28Mr. Juu.
23:30Mr. Kabocha.
23:32What's up?
23:33Did you ask Mr. Hirasawa when he would come?
23:37No.
23:39Did something happen?
23:41That's it.
23:42What's wrong with you two?
23:44Mr. Tsutaju.
23:45Mr. Tsutaju.
23:46I'm sorry I couldn't come.
23:48No, no, no.
23:49Mr. Tsutaju.
23:50Please help me.
23:52I'm going to dance Suzume.
23:54A young man came to me.
23:57And he asked me to dance with Fujima Kanosuke.
24:01What?
24:03Then I have no choice but to bring Senzo Nishikawa.
24:10Can you do me a favor?
24:12I'll wait for you at the store.
24:22Mr. Juu.
24:24Do I really have to put out anything other than Banzuke?
24:27Like a picture of the festival or a book.
24:30I'm not in the mood right now.
24:34Actually, me too.
24:37Right?
24:39Then let's put out something.
24:40But...
24:41From what I see,
24:43Nishimura is inviting customers at Nishikie.
24:47I don't think we need to do anything about the number of customers.
24:51I'll be grateful for that.
24:54On top of that,
24:56I'd like to think of a way to get customers to remember Koushodo.
25:00You mean something to raise their reputation?
25:03Yes.
25:04Well,
25:06I've come this far.
25:08When the festival starts,
25:10I'm sure something will come to light.
25:26You...
25:28I heard you'll be leaving soon.
25:31If I don't,
25:33I'll think the customers are real.
25:38I hope you can leave.
25:40I don't think I can leave
25:42because I'm embarrassed.
25:50Lower your hips.
25:52Yes.
25:56Raise your head.
25:57Yes.
26:00Be careful.
26:04The bell is ringing.
26:07Mom.
26:08Yes?
26:09Why can't we leave?
26:12We have a duty to watch the festival from the teahouse with our friends.
26:24Shin-sama.
26:25He might come.
26:28No way.
26:30He must have forgotten about us.
26:47Um...
26:49Will we be able to leave?
26:52I don't think we'll be able to leave.
27:00I'm sorry.
27:09And finally,
27:11the festival began.
27:16You don't have to wear it today.
27:18Have fun.
27:20Umbrella!
27:21Don't you know about umbrellas?
27:22My umbrella!
27:23Your umbrella!
27:24This way.
27:26Well, I'm off.
27:29I wonder how popular Jirobe-san is.
27:33The festival lasts for a month.
27:36There are no breaks between the festivals,
27:38and the female guests are always welcome.
27:46The festival's main character is the geisha.
27:49Sometimes, there's a bo-hachi,
27:51and a lot of people fill up the teahouse.
27:58Huh?
28:04Shin-kun.
28:14He's really making a fuss.
28:24Let's go.
28:25Yeah.
28:28Get ready!
28:31Get ready!
28:39Tozai! Tozai!
28:46Let me introduce you to the Soga brothers.
28:49They've been together for 18 years.
28:53I am Asahina Onna,
28:56the son of Goro Tokimune,
28:59and I will avenge my father's death.
29:08Tozai! Tozai!
29:22Tozai! Tozai!
29:31When I was as young as a monkey
29:39That voice is...
29:42Umanosuke!
29:44He's got a great voice.
29:47Tozai! Tozai!
29:50I will avenge my father's death
30:0118 years...
30:1015, 16, 17, 18
30:23This is amazing.
30:25Right?
30:40Tozai! Tozai!
30:50Tozai! Tozai!
31:02Huh?
31:04Huh?
31:11Honey!
31:14I will avenge my father's death
31:1716 years...
31:191,000,000 years...
31:211,000,000 years...
31:24Let's go!
31:26We're going to crash!
31:28We're going to crash!
31:30Let's go!
31:37You guys are after me, aren't you?
31:39I came after you!
31:42Hey, what are you going to do?
31:45Let's go!
31:47Let's go!
31:49It's you.
31:54Hey, you're going to crash!
31:56You're going to crash!
31:58You're going to crash!
32:00You're going to crash!
32:02Hey! Hey!
32:04You're going to crash!
32:06You're going to crash!
32:11So he's going to fight the loser and get a raise?
32:14Yes.
32:15Someone told me that the festival and a fight are a good match.
32:21Mr. Shunshou.
32:23Are you feeling unwell?
32:26Damn it.
32:28Why is it the Koryu Festival?
32:31This is my job.
32:33I see.
32:35You're acting.
32:37Mr. Shunshou.
32:41Mr. Shunshou.
32:44Do you want to draw a picture of Niwaka?
32:47Draw?
32:49But it's already started.
32:51The festival lasts for a month.
32:54It's hard to draw a picture, but I can draw a picture of Sumizuri.
33:00I'd like to see what happens when Kyono is caught by Shunshou.
33:06I know, right?
33:08Kyono isn't like this.
33:10He's not like this, right?
33:12Please draw what you saw.
33:15Okay.
33:18Mr. Hirasawa.
33:20Please sit down.
33:24I'm sorry.
33:26I made you look bad.
33:30I'm sorry for making you work so hard.
33:39It was a good match.
33:41What was that at the end?
33:45I laughed so hard.
33:50Everyone did a good job.
34:01Can you draw a picture of me?
34:05Me?
34:07I'm going to draw a picture of the festival.
34:11Please.
34:14I'm going to draw a picture of the festival.
34:20What is this?
34:29Isn't this a picture of my Nishikei?
34:34The picture of the festival is called Meigitsu Yojo.
34:39It's sold like a flying flower.
34:44It's sold like a flying flower.
34:46It's sold like a flying flower.
34:50It's going to be sold soon.
34:52Please look forward to it.
34:54What are you looking at?
34:56It's a picture of the festival.
34:57What is this?
34:59Shinichi, look at this.
35:03It's interesting.
35:05The dance is beautiful.
35:07The camera is cute, too.
35:10I want to come here again.
35:40I want to come here again.
35:51The festival is over, but the festival is still going on.
35:56The festival is over, but the festival is still going on.
35:59The festival is over, but the festival is still going on.
36:10It's raining in Kiseru.
36:20The festival is over, but the festival is still going on.
36:22You are all matching.
36:24I'll see what happens to the fight sparrow in the end.
36:27You were a match sparrow yesterday.
36:30You have to be a match sparrow today.
36:37It's coming.
36:39It's coming.
36:57It's coming.
37:17There's nothing to do.
37:21You did a good job for 30 days.
37:27That's all I have.
37:57Yes, sir.
38:16The birds are singing.
38:18The flowers are blooming.
38:20The birds are singing.
38:23The flowers are blooming.
38:30The birds are singing.
38:36The flowers are blooming.
38:43The birds are singing.
38:46Hosei Shirusu.
39:17It's going to be over.
39:19It's going to be over.
39:39At the festival, you have to wear a mask.
39:45Be happy.
40:19The festival is over.
40:22The festival is over.
40:24The festival is over.
40:28The festival is over.
40:32The festival is over.
40:37The festival is over.
40:43I and people are inseparable.
40:47People and I are inseparable.
40:51The festival is over.
40:56The festival is over.
40:59The festival is over.
41:06Excuse me.
41:09Do you have a guidebook of Yoshiwara?
41:13What kind of shop is this?
41:16There is such an old man.
41:18It's just written funny and funny.
41:21As a friend who loves Yoshiwara.
41:24So the name is different.
41:29I want to make a book with Mr. Hirasawa.
41:34How about it?
41:37How about it?
41:39How about it?
41:40How about it?
41:42As a friend who loves Yoshiwara.
41:49How about it?
41:56A happy time that is inseparable from me and people.
42:00But it's a strange thing.
42:03It's a temporary time that ends when I wake up.
42:06On the other side of the world, the world began to be distorted.
42:37I am no longer a weak person.
42:39It's Zato.
42:41Everyone is carrying a debt.
42:43Don't worry about it.
42:45I stole it from my house.
42:47I am the one who stole it.
42:49See you.
42:51You can make people laugh or cry.
42:54It was a light for me.
43:06Satake Shoten-gai in Taito-ku, Kyoto.
43:11There was a Kamiyashiki of Akitahan Satake family in this area.
43:23Kisanjiko Hoseido and Tsunemasa Hirasawa played the role of Edor Sui of this Satake family.
43:32They went to Yoshiwara as a place to exchange information with others.
43:42Kisanjiko went to Yoshiwara as a place to exchange information with others.
43:48Kisanjiko went to Yoshiwara as a place to exchange information with others.
43:57Following the story of Kisanjiko, the story of Niwaka is described in detail in each volume.
44:09Among them is the story of Daimonji and Ichibe in the battle of Odori.
44:18Kisanjiko became one of the supporters of Tsutaju because of this story.
44:49New B.S. Nippon no Uta
44:51We will deliver many famous songs with special collaboration.
44:55Broadcast at 7.30 pm tonight.