Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:04You
00:00:06You
00:00:26Do you see my car?
00:00:36I think it's a person who wants Jung Sun-ho to die.
00:00:40What are you talking about?
00:00:44It was damaged to the point where it was impossible to identify the ghost.
00:00:48Let's wait for the autopsy results.
00:00:52I found it near the scene.
00:00:57My father and brother killed me.
00:01:06I didn't kill my brother.
00:01:18Then why did your brother leave this will?
00:01:23I'm curious, too.
00:01:24What did you do on the day your brother was presumed dead?
00:01:28I was at home.
00:01:29All the CCTVs were damaged, so I couldn't check the entrance to the house.
00:01:33The day Kang Bin-na was locked up in my house, all the CCTVs were broken.
00:01:40I'm sure my brother did.
00:01:41Is that why you wanted to kill your brother?
00:01:44Because you only have an accident?
00:01:48What do I know?
00:01:52It's not worth killing with my own hands.
00:01:55I killed him.
00:01:57I raised my son well and made him go down a bad path.
00:02:03No matter what anyone says, he was a precious child to me.
00:02:09Do you know the funeral before the DNA test results come out?
00:02:17Anyway, he's dead.
00:02:27Shall we go in?
00:02:28Of course.
00:02:30It's pretty.
00:02:34It's so pretty.
00:02:38On the day Kang Bin-na was locked up, Jung Tae-gyu met a member of the National Assembly at the golf course.
00:02:43He is a member of the National Assembly preparing to issue a law related to the redevelopment of Hwangcheon-dong.
00:02:50It smells bad.
00:02:52When will the results of the DNA test come out?
00:02:54Four days later.
00:02:56It's the day of the sale.
00:02:57It's definitely suspicious.
00:02:59You've been quiet since a while ago.
00:03:01Do you have any concerns?
00:03:02I have something to think about.
00:03:05We have time until the sale, so let's wait for the inspection results.
00:03:09Keep an eye on Jung Jae-geol and Jung Tae-gyu.
00:03:11Yes, sir.
00:03:28Jung Tae-gyu.
00:03:42Do I have to pray for the good fortune of the three families?
00:03:47What kind of service is this?
00:03:49It's a guest.
00:03:53Thank you for coming.
00:03:54Congratulations.
00:03:55Look, you're out.
00:03:57Hey!
00:03:59You don't have to act in front of me.
00:04:01You're not sad at all.
00:04:07Tomorrow is the sale, right?
00:04:09Cheer up.
00:04:14Crazy.
00:04:15It's fun.
00:04:25Jung Tae-gyu.
00:04:31You son of a bitch.
00:04:34What are you going to do if you go first?
00:04:40The body found in the car is not Jung Seon-ho.
00:04:42What?
00:04:43What does that mean?
00:04:44It's the results of the inspection at the department store.
00:04:46Who was in the car at the department store?
00:04:48It matches the DNA of the wanted criminal who disappeared 10 years ago.
00:04:52What?
00:04:54No, does that make sense?
00:04:56Doesn't that mean Jung Seon-ho is alive?
00:05:00The last time Jung Seon-ho was seen was at the Gangwon-do inn.
00:05:06After he got in the truck, he disappeared.
00:05:11I'll go back to Gangwon-do.
00:05:13You don't have to do that.
00:05:15Jung Tae-gyu.
00:05:22I'll turn myself in.
00:05:25Seon-ho.
00:05:27Sir, Seon-ho is in the police station right now.
00:05:37Are you alive?
00:05:38Yes.
00:05:45Jung Tae-gyu.
00:05:55Are you here?
00:05:56Oh, you're here?
00:05:57Yes.
00:05:58Hello.
00:05:59Yeah.
00:06:00What about the judge?
00:06:01I came to help you get out of the hospital today, but you're not here.
00:06:05Jung Tae-gyu.
00:06:1410 p.m. tonight.
00:06:15Villa Cafe.
00:06:22I was worried because you suddenly disappeared.
00:06:24Let's sit down and talk.
00:06:26Jung Tae-gyu.
00:06:31I was going to take care of it alone, but I thought it would be better to tell the detective in advance.
00:06:35What's going on?
00:06:37Jung Seon-ho is in Gangwon-do right now.
00:06:40With evidence of the second serial murder case.
00:06:47It's the counter.
00:06:48Open the door for a second.
00:06:50The police called.
00:06:57Open the door.
00:07:04Yeah, it would have been nice if you died then.
00:07:12I'm going to use Jung Seon-ho to catch Jae-yi.
00:07:24I found it!
00:07:26Damn it.
00:07:36Senior.
00:07:37No.
00:07:42Please clean up.
00:07:52Who's the owner of that handkerchief?
00:07:54What are you going to do?
00:07:58Is it your brother or your father?
00:08:01I don't know. I can't tell you.
00:08:03Why? Are you scared?
00:08:05Are you afraid you'll die in the basement like your mom?
00:08:08Shut up.
00:08:09Why did you run away with a handkerchief that had nothing to do with you?
00:08:15You were going to call home, weren't you?
00:08:17I'm holding evidence of serial murder.
00:08:19So help me so I can run away.
00:08:22Right?
00:08:24Yes.
00:08:29Take that to the police station and turn yourself in.
00:08:31And ask your brother and father who Jae-yi is.
00:08:34Why should I do that?
00:08:36Don't you want to get revenge on the guy who killed your mom?
00:08:40I'll help you.
00:08:42I don't believe you.
00:08:44It's better to believe.
00:08:47Your father and brother are going to kill you.
00:08:54All right. Then let's make a bet.
00:09:04Wouldn't it have been better to just take it?
00:09:06No, you have to turn yourself in.
00:09:08You can use it as a witness later.
00:09:11But...
00:09:12Should I just listen?
00:09:14We'll see.
00:09:16I'm sorry.
00:09:22Call home as you planned.
00:09:24So if your father and brother help you,
00:09:26I'll take my hands off.
00:09:28Instead, if I'm right,
00:09:30Help me.
00:09:32What do you think?
00:09:47Hello?
00:09:50It's me.
00:09:52Help me.
00:09:53Where are you now?
00:09:54I'll send someone right now.
00:09:55You're not going to report it, are you?
00:09:57I'm not going to report it.
00:09:59Don't worry.
00:10:02All right.
00:10:17Why didn't you kill him with your mother?
00:10:22It's best to think it's too late.
00:10:46Shit.
00:11:16What are you doing?
00:11:24Where are you going now?
00:11:28Stop the car.
00:11:29Stop the car!
00:11:42What is this?
00:11:44What are you doing?
00:11:46Get out of the way.
00:11:48Who we are...
00:11:49What is it?
00:11:51Devil.
00:12:14What are you doing?
00:12:24Take him for a few days and let him go.
00:12:26Yes, ma'am.
00:12:27How many memories do you have?
00:12:28Moderately.
00:12:41I won.
00:12:44Are you really going to get back at the guy who killed my mom?
00:12:47Of course.
00:12:53What's wrong?
00:12:54I remember the candle bursting in the basement.
00:12:56Oh, I'm angry.
00:12:59Let's put an end to our bad relationship with this.
00:13:01How can I help you?
00:13:04Where did you get that?
00:13:05He's a sinner who died 10 years ago.
00:13:07For the sake of perfect evidence,
00:13:09There are often people who ask for the bodies of sinners to be disposed of.
00:13:13With our own special preservation technology,
00:13:15As if he had died yesterday even if he had died a long time ago.
00:13:17Freshly.
00:13:18Yuseong.
00:13:21I wrote it as I was told.
00:13:24But why are you doing this?
00:13:25Your father and brother-in-law are going to get married.
00:13:27I'm going to get married.
00:13:28I'm going to get married.
00:13:29I'm going to get married.
00:13:30I'm going to get married.
00:13:31I'm going to get married.
00:13:32Why are you doing this?
00:13:33Your father and brother-in-law are going to get married.
00:13:36That's how you live and turn yourself in.
00:14:02I'm going to get married.
00:14:32I'm going to get married.
00:14:53Clean up the scene.
00:14:55Yes.
00:14:57Protect me until I turn myself in.
00:14:58Don't worry.
00:15:00Don't hit me.
00:15:03I'll try.
00:15:08Here.
00:15:12Did you call the police?
00:15:13I didn't come to the police.
00:15:14It's a family of crime victims waiting for you to turn yourself in.
00:15:30Turn myself in.
00:15:32I'll turn myself in.
00:15:35What's your relationship with the perpetrator found in your car?
00:15:39I don't know who it is.
00:15:41Why did you arrest and assault Judge Kang Bin-na?
00:15:44I don't remember.
00:15:46Hey, you punk.
00:15:48You're a similar guy to Judge Kang Bin-na last year.
00:15:50You couldn't kill him then, so you tried to kill him again.
00:15:53Oh, my God.
00:15:54That's a lot.
00:15:56I'll turn myself in before the detective leaves here.
00:15:59Turn yourself in?
00:16:01What are you talking about?
00:16:21I'll keep it a secret forever that you killed Kang Bin-na.
00:16:25Of course, I won't punish you or punish you by law.
00:16:29Of course, I'll avenge your mother.
00:16:48My father and brother killed my mother.
00:16:52Do you have any evidence?
00:16:54Camcorder.
00:16:55Where is it now?
00:16:56I don't know.
00:16:58It was in the basement, but it's gone now.
00:17:06Is Jung Tae-gyu a criminal?
00:17:08Or Jung Jae-gul?
00:17:13That's...
00:17:17Why don't you tell the truth after turning yourself in?
00:17:24That's it for me.
00:17:26I'll be punished for arresting and assaulting Kang Bin-na.
00:17:30So let the guys who killed my mom pay for their sins.
00:17:38Sir.
00:17:40I sent an axe to the department store.
00:17:42It's an emergency inspection, so it'll come out in three days.
00:17:47I can't say it here.
00:17:50I'm sorry.
00:17:51It's okay.
00:17:54It's okay.
00:18:02Thank you for your cooperation.
00:18:18Yes, sir.
00:18:19What did he say at the police station?
00:18:22No, not yet.
00:18:24I think the redevelopment project will be suspended.
00:18:28He seems to be out of politics.
00:18:30It doesn't matter.
00:18:31What I'm curious about is what Jung Sun-ho called him and when he released him.
00:18:36He detained a local judge.
00:18:38Maybe...
00:18:41Bring him to me no matter what.
00:18:43Yes, sir.
00:18:44Yes, sir.
00:18:51Sir.
00:18:52This is information from Noh Bong-seo.
00:18:55I heard that he submitted a weapon when his brother turned himself in.
00:19:04Weapon?
00:19:06What weapon?
00:19:07Oh, that's...
00:19:15Say it quickly.
00:19:17It's a hand ax.
00:19:35Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:19:37Taek-gyun Jung, I want you to take care of the redevelopment project in Hwangcheon-dong.
00:19:40I caught him giving water to the National Assembly.
00:19:43What about the evidence?
00:19:44I restored all the CCTV footage of the golf course.
00:19:48There are a lot of rumors that the redevelopment of Hwangcheon-dong is illegal.
00:19:51Can it be stopped if it's done well?
00:19:53Of course.
00:19:54Prepare a summons for Jeong Tae-gyu.
00:19:55Okay.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01Why was I so excited?
00:20:03Oh, and as you ordered, Jeong Seon-ho brought a handkerchief when he turned himself in.
00:20:07Jeong Tae-gyu spilled it.
00:20:09Good job.
00:20:11Now tell me why you told me to leak the investigation information.
00:20:16Jeong Jae-geol and Jeong Tae-gyu.
00:20:19I'm going to make the real culprit move between the two.
00:20:22That way, the detective can deal with him before the handkerchief inspection results come out.
00:20:28That way, I think I can find out who Jae-yi is faster.
00:20:40It's later than I thought.
00:20:54I remember the first day I saw you.
00:20:56You had the same look in your eyes that day.
00:21:01Jeong Seon-ho has the evidence.
00:21:04That's impossible.
00:21:06That's impossible.
00:21:07That's impossible.
00:21:10Go check it out right now.
00:21:11You don't have to.
00:21:13Should I?
00:21:14We're accomplices.
00:21:15No, Tae-gyu.
00:21:18That's what you did.
00:21:21You made me do it, you son of a bitch!
00:21:24I only made a suggestion, but you made the choice.
00:21:28Now take responsibility for that choice.
00:21:36Son of a bitch.
00:21:44Do you know why I'm in the redevelopment business?
00:21:49I already found the guy who dropped you off at Hwangchon-dong when you ran away from hell.
00:21:57In the house next to Hwangchon Villa.
00:22:01Where is he?
00:22:04Go down and check if there's a handkerchief.
00:22:20The fact that you didn't turn off the candle means that no one else came out.
00:22:25Shut up and check.
00:22:33Shut up.
00:23:03Jeong Seon-ho can't do that.
00:23:06Who is it?
00:23:33You're the one I was talking about.
00:23:40Kang Bin-na.
00:23:57Seon-ho.
00:23:59You must be very frustrated.
00:24:03I'll get you out of there.
00:24:21Is it there?
00:24:22No.
00:24:23Who are you?
00:24:33Kang Bin-na.
00:24:35What did she say?
00:24:39You son of a bitch.
00:24:41I'm going to kill you right now.
00:24:43You can't kill her.
00:24:45Then leave me alone.
00:24:47Give me Kailom.
00:24:49Then I'll send you abroad with all my assets.
00:24:53How can I believe that?
00:24:55You told me to leave me until a while ago.
00:24:57If so, how can you leave Kailom at the airport?
00:25:01Give Kailom to the man I sent.
00:25:04You can go straight to the exit.
00:25:17Call me when you're ready.
00:25:19You'll have to move faster than the police.
00:25:32But how did you do that?
00:25:47Wow, you're really smart.
00:25:57Oh, my God.
00:26:02You're going to put your fingerprints on Jung Tae-gyu's name all day.
00:26:06There's no way.
00:26:17I'm ready.
00:26:45Let's go home.
00:27:16That's...
00:27:18Kailom!
00:27:26I'll go, too.
00:27:27You guys stay here.
00:27:30I thought I'd find it this easily.
00:27:32I should have been watching this earlier.
00:27:36Agari.
00:27:51It's an unauthorized passport.
00:27:54I've arranged for you to go to work as soon as you get the money.
00:27:59Kailom.
00:28:03Can you show me?
00:28:29When the devil is in a human body,
00:28:31When a human body dies,
00:28:34The devil in it also dies with it.
00:28:38You're the one who told me when I first saw you.
00:28:40You can't kill me.
00:28:42I'm your father.
00:28:54No.
00:28:55My father died 26 years ago.
00:29:25You're CEO Seung Tae-gyu, right?
00:29:27Yes, I'll take you separately.
00:29:29This way.
00:29:44I'll check your ticket and passport.
00:29:54I heard you have something to deliver.
00:29:56No, I don't.
00:30:00Take it.
00:30:03What are you doing?
00:30:09Bring it to me.
00:30:29I killed you.
00:30:32You're dead, aren't you?
00:30:34I'll kill you.
00:30:42I use the desire hidden deep in the human heart to seduce them.
00:30:47What you saw was your desire.
00:30:52You wanted to kill me, didn't you?
00:31:00Do you know why I let you live?
00:31:03Spending the rest of your life in prison
00:31:06It's going to be worse than death.
00:31:11I'm sorry I couldn't do it for you.
00:31:28Jung Tae-gyu is the second?
00:31:29Yes.
00:31:30The autopsy report from the National Forensic Service has arrived.
00:31:32All of the blood on the axe
00:31:34The victims of the second serial murder case
00:31:37Kim So-young's DNA was detected.
00:31:39In the axe data
00:31:43Jung Tae-gyu's fingerprints were detected.
00:31:47Let's go get him.
00:31:48Yes.
00:31:49Yes.
00:31:54The autopsy report from the National Forensic Service has arrived.
00:31:56Jung Tae-gyu is the second?
00:31:57It's Satan.
00:31:59I'm on my way to Jung Tae-gyu's house.
00:32:01I'll be there first.
00:32:03I'll be there first.
00:32:04I'll hang up.
00:32:33I'm on my way to Jung Tae-gyu's house.
00:32:59I'm on my way to Jung Tae-gyu's house.
00:33:30Was it you?
00:33:48I'll explain what happened in 10 seconds.
00:33:50Ten, seven, three.
00:33:52You let go and say hello.
00:33:55We're from the same hometown.
00:33:57I don't feel like talking to you.
00:34:02Fire in hell now.
00:34:07You're a serial killer.
00:34:08Don't put my name on your dirty mouth.
00:34:12Don't you want to know how Jung Tae-gyu became a serial killer?
00:34:15I'm not curious.
00:34:16Just die.
00:34:17Han Dong-hoon!
00:34:19It's all about this story.
00:34:2626 years ago.
00:34:28I failed to revolt and escaped from hell.
00:34:34When I escaped, I was injured.
00:34:37I lost my knife and wandered aimlessly.
00:34:40I met him.
00:34:48And I could feel it right away, a strong desire to save me.
00:34:58Did you come to beg for an excuse to go to college?
00:35:02I...
00:35:06I wanted to be a proud son to my father.
00:35:10I studied really hard when my mother died.
00:35:13I went to Seoul National University.
00:35:17Don't call me father.
00:35:20It's a mistake that you were born.
00:35:22Just one mistake.
00:35:24It's almost time for my wife and son-in-law to come.
00:35:28Don't go anywhere and say you're a loser.
00:35:33Live quietly.
00:35:36All right.
00:35:48You're a loser!
00:35:50You're a loser!
00:36:06I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:25Everyone makes mistakes.
00:36:28Who are you?
00:36:30The devil who will turn your mistake into an opportunity.
00:36:39What?
00:36:40You just wanted to be recognized as a child.
00:36:43But you must have been angry that your father treated you like a beggar.
00:36:47I'm sure you wanted to kill him.
00:36:49Do you understand?
00:36:54What do you know?
00:37:02You're a devil.
00:37:03You know a man's heart.
00:37:06You killed a man instead of me.
00:37:09I'm going to cut each part of your body.
00:37:12When all the parts come together,
00:37:15Help me find Kyle.
00:37:18It's easy.
00:37:19I don't know what you're talking about.
00:37:21Let me understand.
00:37:23Why would I kill you?
00:37:28I have to disguise it as a murder committed by a human being.
00:37:31Actually, I'm being chased.
00:37:39Yes.
00:37:40You're a devil.
00:37:44If I kill people instead of you,
00:37:47What do I get?
00:37:56I'll get rid of the bad smell from your body.
00:38:00I've been hating it all my life, but I couldn't get rid of it.
00:38:04The smell of poverty.
00:38:10If you hold hands with me,
00:38:12You don't have to beg for money, honor, or your father's love.
00:38:16Enjoy everything and stand for everyone in the world.
00:38:21What are you?
00:38:23Are you going to give it to me?
00:38:26I'll kill you.
00:38:39I'll kill you.
00:39:10Son.
00:39:27I've seen people well.
00:39:29I was very good at the first murder.
00:39:40I'm sorry.
00:39:59The guy you came out of.
00:40:01I killed a man.
00:40:03Oh, my God.
00:40:06Of course, there were shadows.
00:40:08What?
00:40:10What is it?
00:40:11Don't be afraid.
00:40:13Yes.
00:40:14Tae-gyu is like enjoying shopping.
00:40:17I'm going to pick the grand prize.
00:40:19Here's your snack.
00:40:21Oh, yes. Hello.
00:40:23Come this way.
00:40:29I did the last murder perfectly.
00:40:32Just for that reason, you killed innocent people.
00:40:36You even killed Han Da-hoon's family.
00:40:38Life is not just a blessing.
00:40:41It's a blessing I gave to myself.
00:40:43Kailu.
00:40:46I'll give it to you.
00:40:47I don't need it.
00:40:49I decided to dedicate it to the violin with you.
00:40:52I don't want to stay by Han Da-hoon's side forever.
00:40:55The body is already ready.
00:40:57If you have Kailu, you can live forever as you want in that body.
00:41:02By the side of the person you love.
00:41:58I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:26I chose to kill you.
00:42:29But you shouldn't have stirred this mess up.
00:42:33This is all your fault.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36How dare you!
00:42:55Help!
00:42:57Get off of me!
00:42:59Help!
00:43:00Get off of me!
00:43:02Help!
00:43:09Help!
00:43:26I didn't know you had that kind of power.
00:43:32You've become a human.
00:43:34You don't regret it, do you?
00:43:35I don't regret it, either.
00:43:37Go to hell and pay for the rest of your sins.
00:43:39Don't trust the devil.
00:43:41I'm the devil among the devils.
00:43:47You're wrong.
00:43:48I'm the devil among the devils.
00:43:55I'm the devil among the devils.
00:43:58I'm the devil among the devils.
00:44:01I'm the devil among the devils.
00:44:04I'm the devil among the devils.
00:44:07I'm the devil among the devils.
00:44:10I'm the devil among the devils.
00:44:13I'm the devil among the devils.
00:44:16I'm the devil among the devils.
00:44:25I'm the devil among the devils.
00:44:45Now that you're out of that old body,
00:44:48it's time to fight.
00:44:50Bullshit.
00:45:19There's a thing called comedy in the power of the devil.
00:45:24No matter how hard I try to hurt you,
00:45:27you can't hurt me.
00:45:30I don't care.
00:45:48I don't care.
00:46:18I don't care.
00:46:48I don't care.
00:46:57Fire in the devil.
00:47:18Fire in the devil.
00:47:26No.
00:47:31I can't do it.
00:47:35No!
00:47:48I can't do it.
00:48:06It's over there.
00:48:09Over there.
00:48:12Incheon Port.
00:48:17Incheon Port. Jung Tae-gyu's escape.
00:48:41Jung Tae-gyu's escape.
00:49:12Incheon Port. Jung Tae-gyu's escape.
00:49:31Why did the engine suddenly turn off?
00:49:42Wait a minute. I'll fix it right away.
00:49:48Jung Tae-gyu, you son of a bitch!
00:49:59What are you doing?
00:50:00Let's go together to hell.
00:50:03Are you a soldier?
00:50:05No, I'm the son of the man you killed.
00:50:11What are you doing?
00:50:14You're a soldier, aren't you?
00:50:19Get out of here.
00:50:21What is it?
00:50:23Shit.
00:50:26Get out of here.
00:50:31What are you doing?
00:50:42Hello.
00:50:44Long time no see.
00:50:46When did we meet?
00:50:49The last murder you committed.
00:50:51The only survivor of the murder of a family in Yeonju-dong.
00:50:56Was it you?
00:51:00Nice to meet you.
00:51:03Nice to meet you, too.
00:51:05I've been waiting for 25 years.
00:51:09You say the same thing as that woman.
00:51:15Kim So-young.
00:51:28What are you doing?
00:51:31It's you.
00:51:34I've been waiting for 25 years.
00:51:42We finally met.
00:52:03What are you doing?
00:52:33What are you doing?
00:52:49That's enough.
00:52:51Why did you follow me all the way here?
00:53:03Goodbye.
00:53:13Kim So-young.
00:53:15You are under arrest for the murder of a family in Yeonju-dong.
00:53:22Wait a minute.
00:53:24I'll turn myself in.
00:53:28Put your hands up.
00:53:33Put your hands up.
00:54:03Are you sick?
00:54:05Ask him to save you.
00:54:07You're pathetic.
00:54:09I'm scared.
00:54:11I feel sorry for you.
00:54:13What?
00:54:14You don't even know how to reflect on yourself.
00:54:18You're the most pitiful person in the world.
00:54:22I'll make you regret what you just said.
00:54:33I'm sorry.
00:55:00I'll give you one last chance.
00:55:03I'm begging you to save me.
00:55:04You're the one who's wrong.
00:55:06You have to live for everyone.
00:55:08Get out of here before I kill you.
00:55:11Even if I die, my colleagues will catch you.
00:55:16So I'm going to put you in jail and make you pay for your sins.
00:55:20You're going to jail if you live.
00:55:23It's hell if you die, Jeong-taek.
00:55:33I'm sorry.
00:55:39Is this all you can do?
00:55:41I'll make sure to catch you.
00:56:03I'm sorry.
00:56:11I usually kill people.
00:56:16But I didn't want to show mercy to the detective.
00:56:22I was so angry.
00:56:26So...
00:56:29I cut him to pieces.
00:56:35More.
00:56:36More.
00:56:38More!
00:56:41You son of a bitch!
00:56:58You son of a bitch!
00:57:21You son of a bitch!
00:57:29You son of a bitch!
00:57:40Tell me I'm wrong.
00:57:42Ask for forgiveness!
00:57:44To all the people you killed.
00:57:50And to me.
00:57:53I'm sorry.
00:57:58Forgive me.
00:58:05Like this?
00:58:17The ship that Jeong-taek was on will leave in an hour.
00:58:21I'm going to kill him.
00:58:22If you kill him,
00:58:24I'm going to protect you from hell as a devil.
00:58:28But if you let him live,
00:58:30I'm going to make him pay for his sins as a judge.
00:58:34By law.
00:58:36Whatever choice you make,
00:58:38I trust you.
00:58:40So you trust me, too.
00:58:42Do whatever you want.
00:58:44The police's job is to prove a crime, not to punish.
00:58:49We're going to investigate properly,
00:58:51and the judge will decide the punishment.
00:58:53Fair and square.
00:58:56Promise me.
00:58:58No matter what happens,
00:59:00never forget that you're a cop.
00:59:11You son of a bitch!
00:59:20You son of a bitch!
00:59:32Jeong-taek, you're under arrest for the murder of the victims of the second serial murder
00:59:37and for the murder of Kim Jong-un.
00:59:40You have the right to remain silent.
00:59:42You have the right to be a lawyer.
00:59:46And you have the right to refuse to testify.
00:59:49You have the right to remain silent.
00:59:51You have the right to be a lawyer.
00:59:53You son of a bitch!
01:00:17Are you okay?
01:00:19Yes.
01:00:21I totally forgot about this.
01:00:24If my parents had seen this,
01:00:26they would have said,
01:00:28wow, my son has grown up so well.
01:00:30They would have been so proud.
01:00:35Then...
01:00:51What?
01:00:57Huh?
01:01:02You son of a bitch, why are you calling me?
01:01:04I need a favor.
01:01:06What? You want me to take care of Han Da-on?
01:01:09How did you know?
01:01:11Don't I know what you're doing?
01:01:15You said you'd take care of Han Da-on.
01:01:17You said you'd leave it to me.
01:01:19I lied to see if you'd come out alive.
01:01:24What?
01:01:27Even if I can stop the ship,
01:01:29I can't stop Han Da-on from going to hell.
01:01:36Don't worry. I'll protect him even if he goes to hell.
01:01:49Okay.
01:02:19Mom.
01:02:49Mom.
01:03:19Mom.
01:03:21Stop the ship.
01:03:46Stop the ship.
01:03:48Stop the ship.
01:03:50Stop the ship.
01:04:12Yes, sir.
01:04:15Yes, sir.
01:04:23Yes, Mr. Na.
01:04:25Oh, Mr. Jang.
01:04:28Don't worry.
01:04:30As you said, I'll leave this case to the judge.
01:04:33Yes, sir.
01:04:35Jeong Tae-gyu must have spread it all over the National Assembly.
01:04:40I know. Everyone's on the phone.
01:04:46Oh, it's bitter.
01:04:51Oh, Mr. Jang.
01:05:11There must be a reason.
01:05:13Think of me as your daughter today.
01:05:17Then I'll be your grandson.
01:05:40Oh, my God.
01:05:52That's enough for the judge.
01:05:59Kyle Lim.
01:06:02I reclaim Kyle Lim.
01:06:04And I admit that I sent Chata to hell.
01:06:07I forgive all your sins.
01:06:10I'll give you one last mission.
01:06:12After I dismiss you as Jeong Tae-gyu,
01:06:14banish him and send him straight to hell.
01:06:17If you refuse,
01:06:19you will be dragged to hell
01:06:23and die a terrible death.
01:06:34It's been a while, hasn't it?
01:06:41Please stand up.
01:06:55There will be
01:07:00no trial.
01:07:10I'm sorry.
01:07:41There will be
01:07:43no trial.
01:07:45I'm sorry.
01:07:48If you don't release Jeong Tae-gyu, you'll die.
01:07:50Just let him go.
01:07:52You're a judge.
01:07:53I'm a devil before I'm a judge.
01:07:55Then let him go.
01:07:56Taehyung, Seonho, Kiba.
01:07:57Chiga, Gocheul.
01:07:58They've escaped from the abduction site.
01:08:00Let's go.
01:08:01Gomdaemun!
01:08:03What is this?
01:08:04Let's make a deal.
01:08:05I'll let you be released.
01:08:07Even if it's a fake ghost story,
01:08:09there should be a line.
01:08:10If I sentence Jeong Tae-gyu to a light sentence,
01:08:13will you hate me?
01:08:15I trust you.
01:08:16Please let the obvious truth that
01:08:18if you commit a crime, you will be punished
01:08:19become a reality, not a miracle.
01:08:21But the crime
01:08:22has already been banned in 2014,
01:08:24so it can only be excluded.
01:08:28Han Na-eun!
01:08:29You're about to die!
01:08:31You won't regret it?
01:08:32I won't!
01:08:34I haven't even started regretting it.
01:08:37You can't die!
01:08:38Please!
01:08:39Han Na-eun!