The Judge from Hell Episode 7 English Sub

Asian Dramas

Watch The Judge from Hell Episode 7 English Sub - Asian Dramas on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:21We're gonna move but that was your는데요 혹시 기억에 남는 특이사항은 없으셨습니까 죄송해요

00:01:29They don't

00:01:32Don't do that. Okay. Oh, I mean I can sense from the penalty. Hey, thank you. No, she didn't do it. Oh

00:01:40Keep it keep a job with us

00:01:42Hi, you don't do cut the moon. Go got go. Yo

00:01:48Carl Carly don't take it. I guess it's a calorie

00:01:52Hey, I can't

00:01:56So let's see Carl. Oh, yeah

00:01:58Kiyong that's in the middle of it. Don't go there. She said she's a girl. Hey

00:02:13What on the mountain

00:02:22I

00:02:29Don't know

00:02:52Oh

00:02:58Don't eat when I take me up to my mother's circle air

00:03:05The turn of the campaign John 가서 끓여 주려고요

00:03:10어머님 아버님도 안쓰러우시죠

00:03:13다운이 아직도 생일에 맘껏 웃지도 못하는 거

00:03:17이제는 좀 웃어도 되는데

00:03:19그렇죠

00:03:22어머님 아버님도 다운이 웃는 게 더 좋으실 텐데 그 바보가 바보가 아직도 그걸 몰라요

00:03:37올 거면 말을 하지 야

00:03:40너야말로 말을 하지 다 총이 좋잖아

00:03:44잘 왔어

00:03:48어머님

00:03:49다운이 제가 잘 지킬게요

00:03:53현재까지 피해자는 총 3명

00:03:55남은 단서는 이 피해자들 이마에 남은 낙인과

00:03:59복구 자사 두 가지입니다

00:04:02국내 사업자 등록대 인도 제작업체라는 업체는 싹 다 조사를 했는데요 이러한 인도를 제작한 업체는 없었습니다

00:04:09천

00:04:14극하고 이

00:04:15희한하게도 cctv 가 없거나 고장 난 곳에서만 범행이 발생했습니다

00:04:19그런데 수만 범행을 저지른 거 보면 엄청 치밀한 것 같습니다 물증은

00:04:25아직이요

00:04:27근데 그 찾을 거예요

00:04:28찾을 수 있어요 아 맞다 그 강빈 나 판사 있잖아 그 양승비 무죄로 풀어준 것 때문에 그 인터넷에서 욕먹고 뭐 난리 난 거 아나

00:04:46내가 제일 좋아하는 차야

00:04:50아

00:04:52카페인도 없고 이거 봐 얼마나 예뻐

00:04:58내가 이 귀한 걸 강판사한테 주는 건

00:05:02이 운동 떡 하나 주는 심정 내 말 듣고 있어 아니요

00:05:09이건 안 들리는 척 못할 걸

00:05:14판사도 잔인하게 죽어 봐야 정신 차릴 듯 죽어라 강빈 나

00:05:19이번 재판 기사에 달린 댓글들이야

00:05:23뭐 할 말 없어?

00:05:24없어요

00:05:27양심은 있나 보네

00:05:29아무리 정 의원님 부탁이라고 해도 아닌 건 아닌 거야

00:05:32다시는 이런 사건 강판사한테 못 맡기니까 단독 재판부로 복귀해

00:05:37네?

00:05:39오늘은 왜 안 되들어?

00:05:41되들까요?

00:05:42아니

00:05:44하실 말씀 없으면 나가보겠습니다

00:05:49아

00:05:52고분고분하니까 더 무서운데

00:05:54아휴

00:05:57왜 저러지?

00:06:02많이 혼나셨죠?

00:06:03네 그럴 줄 알았어요

00:06:05판결을 그따구로 내려놓고 아무 일 없길 바라며 양심이 얼어 죽은 거죠

00:06:08악플도 지금 어마어마하게 달렸다고요 지금

00:06:11너도 내용 썼지?

00:06:12그래 당연히

00:06:15자 선배님

00:06:17선배님 선배님

00:06:19중요한 거 중요한 거

00:06:21그 소문에 대해서 어떻게 생각하세요?

00:06:23저번에 말씀드렸던 아롱 선배의 사탄설

00:06:27아롱이가 사탄이라고?

00:06:29맞다니까요

00:06:30아롱 선배 눈빛이 심상치가 않아요

00:06:32성격만 더러운 게 아니라니까요

00:06:34평소에도 눈이 살짝 돌아 있어요

00:06:38조만간 아마 본색을 드러낼걸요

00:06:40헛소리 언제까지 할 건지 알려줄래?

00:06:42귀막고 있게

00:06:44수상한데

00:06:46선배님 선배님

00:06:48집주인님 문자 보셨어요?

00:06:50이번 주 주말에 빌라시쿨 다가지에서 등산 가자던데

00:06:52단합 대회 겸해서 가실 거예요

00:06:54주말, 단합, 다 같이 등산

00:06:58뭐 하나 마음에 드는 게 없네

00:07:00떠나가

00:07:02선생님

00:07:04저희 다시 단도체판부로 바뀐다면서요

00:07:06그렇게 눈앞에 붙어있는 거 이걸로 교체해야 돼요

00:07:08네

00:07:10가요

00:07:12네

00:07:18야

00:07:20친구야 일로 와봐

00:07:22저요?

00:07:24와보라고

00:07:28야 우리 돈 좀 빌려줘라

00:07:30저 돈 없어요

00:07:32너 뒤져서 나오면 내 손에 뒤집나

00:07:34잠깐

00:07:36하지 마세요

00:07:40그거 안 돼요

00:07:46뭐야

00:07:50구해주셔서 고맙습니다

00:07:52그럴 필요 없어 너 도와준 거 아니니까

00:07:54아줌마 뭐야

00:07:56알 거 없고 쓰레기 주워

00:07:58아줌마 허먼 걸 보기 싫으면 가던 길 가세요

00:08:02아줌마 요즘 기분 안 좋아

00:08:04좋은 말로 할 때 주워

00:08:06말로 안 하면 어쩔 건데

00:08:08어쩔 거냐고

00:08:18그러니까 좋은 말로 할 때 주워라니까

00:08:22요즘 애들이 왜 이렇게 말을 안 들어

00:08:24얼굴은 예쁘게 생겨가지고

00:08:32황천동 사건 말이야

00:08:34황천동에 무슨 일 있었어요?

00:08:36뭔데?

00:08:38저도 모릅니다

00:08:40별거 아니다 그치 팀장님

00:08:42그거는 동훈이랑 내가 맡을게

00:08:44넌 하던 거에 집중해

00:08:46네

00:08:48어디서 번호인데

00:08:52강력 2팀 김소영입니다

00:08:54네?

00:08:58오셨어요

00:09:00엄마

00:09:02있어봐

00:09:04어떻게 된 거예요?

00:09:06그게

00:09:08따님이 이 학생들한테

00:09:10삥을 뜯기고 있었... 아니

00:09:12금전을 갈치당하고 있었는데

00:09:14저분이 구해주셨어요

00:09:16근데 그 과정에서 좀 폭력을

00:09:18행사하셨답니다

00:09:24당신이 우리 애 폈어?

00:09:26폈는 거 아니고 챙겨요

00:09:28야 너 어디다 대고 반말 찍찍이야

00:09:30반말은 그쪽이 먼저 했잖아

00:09:32어떤 여자가 다 있어?

00:09:34저 여자 폭행죄로 고소할게요

00:09:36네

00:09:38오전 여전이네

00:09:40그럼 저도 이 언니들 고소할게요

00:09:42이 언니들이 더 먼저 밀치고 돈 뺏었어요

00:09:44애들끼리 그냥 장난 좀 친 것 같은데

00:09:46어른이 껴서

00:09:48애들을 때렸다 이거잖아

00:09:52니 집 자식이길래

00:09:54가정교육을 판타지로 받았나 했는데

00:09:56그쪽 보니 딱 알겠네

00:09:58뭐라고

00:10:00그럼 나 보자고

00:10:30나와

00:11:00하...

00:11:04왜 소리를 질러

00:11:06나쁜 언니들이

00:11:08나 밀어서 넘어지고

00:11:10돈도 뺏겼는데

00:11:12괜찮냐고 물어보진 않고 소리만 지르고

00:11:14바이야

00:11:16엄마도 죽여

00:11:26바이야

00:11:30저희에 도와주셔서

00:11:32진심으로 감사드립니다

00:11:34딱히 도와준 건 없는데

00:11:36아닙니다

00:11:38혹시라도 저쪽 부모들이 문제 삼으면 연락주세요

00:11:40제가 책임지고

00:11:42판사님께 불이익하지 않도록 하겠습니다

00:11:44정말 감사합니다 판사님

00:12:00언제오나 기다렸다

00:12:02들어와

00:12:30하...

00:13:00그 여자와 둘이 붙어있으면

00:13:02너나 그 여자 둘중에

00:13:04하나는 반드시 죽는다는 것

00:13:06그렇지만

00:13:08살 수 있는 기회가 아직은 남아있다는 것

00:13:10이게

00:13:12진실이다

00:13:20니 부모를 잘 안다

00:13:22법없이도 살만큼 착했던

00:13:24가난하지만

00:13:26자식을 사랑하는

00:13:28사랑하는 마음만큼은 가난하지 않았던

00:13:30널 혼자 두고 떠날 수밖에 없었던

00:13:32가여운 사람들

00:13:36저희 부모님을 어떻게 아시는지

00:13:38오래전에

00:13:40누군가 나한테 부탁을 했다

00:13:42너만은 꼭

00:13:44지켜달라고

00:13:46그게 혹시

00:13:48저희 부모님이셨어요?

00:13:50당장 여길 떠나거라

00:13:52다시는 강빛나 그 여자

00:13:54만나지마라

00:13:56그러지마라

00:13:58어르신

00:14:00오늘부터

00:14:02그 사람들과의 약속을 지켰다

00:14:04죽을지 살지

00:14:06선택은

00:14:08니 몫이야

00:14:18그만 가거라

00:14:26그만 가거라

00:14:56고맙다는 말도 안해요?

00:15:00나도 선생 내는건 별론데

00:15:02너무 뻔뻔해서 말이에요

00:15:04내가 고맙다고 말하면

00:15:06판사님도 인정할거에요?

00:15:08날 의심하고 싶으면 증거 가져오라고

00:15:10백번째 얘기하고 있어요

00:15:16이거

00:15:18이게

00:15:20이거

00:15:22이거

00:15:24이거

00:15:54못하면서

00:15:56짜증난다

00:16:24쓰러져서 자나보죠

00:16:26갑시다

00:16:54내가 힘 더 쎄

00:16:56원래 인간들은 형사님처럼

00:16:58다 가식적인가?

00:17:00뒤에서는 의심하면서 앞에서는 착한척

00:17:04저쪽으로 가요 조금 더 가면

00:17:06데크 있어서 걸을만 할거에요

00:17:08싫어요

00:17:10집주인 아주머니랑 지아빵 할머니 그쪽으로 갔어요

00:17:16하나 둘 셋

00:17:18나만 찍었어

00:17:24하나 둘 셋

00:17:54안 보면 되겠네

00:18:24지금의 부모님이고

00:18:26두분 사이에서 다이가 태어났죠

00:18:28어렸을때 사람을 세명 죽였다는게 혹시

00:18:30맞아요

00:18:32나 때문에 죽은

00:18:34내가 죽인

00:18:36우리 아빠

00:18:38엄마

00:18:40동생

00:18:44무슨일이 있었는진 모르겠지만

00:18:46분명한건

00:18:48형사님이 가족을 죽인게 아니라는거에요

00:18:50그런거였음

00:18:52형사님은 이미 지옥에 가고도 남았거든요

00:18:54차라리 지옥에 가면 좋겠네요

00:18:58아주 자기연민을

00:19:00제대로 저려주셨구만

00:19:02이봐요 형사님

00:19:04당신이 죽인게 아니라니까

00:19:08정말

00:19:10내 탓이 아니라고 생각해요?

00:19:12생각이 아니라 믿음

00:19:14당신은 그 누구도 죽인적 없어

00:19:16절대로

00:19:22이렇게 말이 안통하니까 스트레스를 받지

00:19:26오늘만큼은

00:19:28형사님말 믿고싶어요

00:19:32믿으려고 노력해볼게요

00:19:34나 믿지마요

00:19:36나 믿으면 우상총대야

00:19:52자 우리 황천빌라의

00:19:54앞날을 위하여

00:19:56위하여

00:20:00나는 내일 새벽에 돌아야겠다

00:20:06잘 마십니다

00:20:08정말

00:20:10잘들 마신다

00:20:12아 이거 뭐야 이거

00:20:16자 과일도 좀 드시고

00:20:18아니 근데

00:20:20어르신은

00:20:22진짜 기운도 좋으셔

00:20:24진지도 안 잡히시고

00:20:26미역밥 끓고 벌써 나갔어

00:20:28원래 죽을때 되면 고기부터 끓는다잖아요

00:20:30가실때 됐나보죠

00:20:32얼굴 이쁘면

00:20:34말도 이쁘게 해야지

00:20:40백일호 삼촌

00:20:42정말 고맙습니다

00:20:44삼촌하고 아주머니 아니었으면

00:20:46정말 큰일날 뻔했어요

00:20:48고맙긴해

00:20:50고기 너무 맛있습니다

00:20:52아니 그때 마침

00:20:54타이밍이 딱 맞아서 진짜 할렐루야 였지

00:20:56아멘

00:20:58아무튼 두분께

00:21:00정말 감사드려요

00:21:02저도 고맙습니다

00:21:04저희 엄마 구해주셔서요

00:21:06그래도 감사인사에 집대하시는거 보니까

00:21:08양심은 있으시네요

00:21:12아니에요

00:21:14들으라고 하는 소리인데 술 취해서 듣지도 못하네요

00:21:18아니 근데 자기는 어떻게 이렇게 볼 때마다

00:21:20말을 그렇게 똑부러지게 잘해

00:21:22주님께서 자기한테 주신

00:21:24달란트가 정말 어마어마하다

00:21:28그런 의미에서

00:21:30뭔가요?

00:21:32장과방패의 대결

00:21:34정말 자기 진짜

00:21:36주님하고 밀당하는거야

00:21:38밀당은 나랑 하고 있는데

00:21:40미쳤나봐 진짜

00:21:42우리 법원에서 처음 만났을때 있잖아요

00:21:46독직폭행 재판할때

00:21:48그때 살짝

00:21:50화날뻔했다

00:21:52너무 멋있었어

00:21:58그리고 저번에

00:22:00많이 취하셨나봐요

00:22:04아 왜이래

00:22:06멋있으면 다야

00:22:12해강이 그만두셔도

00:22:14취하셨는데

00:22:16아니

00:22:18나 하나도 안취했어

00:22:20내가 갈수있어

00:22:24어머

00:22:26사주야

00:22:28담내

00:22:30담내

00:22:42비번이 뭐에요?

00:22:44몰라 몰라

00:22:46내가 힌트줄테니깐

00:22:48맞춰봐요

00:22:50음

00:22:52나 싫대

00:22:54괴로워

00:22:58정답입니다

00:23:00맞췄어

00:23:04또 안와야되네

00:23:12야 강빛나

00:23:14착하게 살면 안돼?

00:23:18어 안돼

00:23:20왜

00:23:22목말라서?

00:23:24그러면 악마답게

00:23:26계속 나쁘던가

00:23:28왜 어쩔 땐 착해가지고

00:23:30날 헷갈리게 하냐고

00:23:32내가

00:23:34내가

00:23:36내가

00:23:38내가

00:23:40나를 헷갈리게 하냐고

00:23:42헷갈릴거 없어

00:23:44난 나빠

00:23:46아니

00:23:48너 착해

00:23:50나도 위로해주고

00:23:52우리 다해도

00:23:54구해주고

00:23:56착해

00:24:00착하다면서 날 왜그렇게

00:24:02의심하는거야?

00:24:04그건

00:24:06니가 범인이니까

00:24:08또 그 소리

00:24:10근데 아니였으면 좋겠어

00:24:12나 범인

00:24:14잡아야하는데

00:24:18잡고싶지가 않다

00:24:38고맙다

00:25:08분리수거나 해요

00:25:10어차피 내일도 귀찮게 하는거 다 아니까

00:25:14이걸 아직도 가지고 있었어?

00:25:16내 생각하면서?

00:25:22해석아

00:25:26분리수거

00:25:28잠시

00:25:30피자국 좀 제거하겠습니다

00:25:32오늘만큼은

00:25:34판사님 말 믿고싶어요

00:25:36믿으려고 노력할게요

00:25:48여기서 인간들은

00:25:50믿을게 못해

00:26:02배자영 죽인 뒤에

00:26:04내가 너한테 콜라퀸 줬던거 기억나지?

00:26:06너 그거 어디다 버렸어?

00:26:08아 그거

00:26:10도로에 분리수거함

00:26:12거기다가 제가 버렸는데

00:26:18진짜에요

00:26:20분리수거 제대로 했어요

00:26:22장비가 갈수록 좋아지네

00:26:24무거워요

00:26:26가벼운거 좀 바꿨으면 좋겠는데

00:26:28갈수록 좋아지네

00:26:30무거워요 가벼운거 좀 바꿨으면 좋겠는데

00:26:32다시 타고 가세요

00:26:34되려나 그랬어

00:26:36탈자리가 있나?

00:26:40분리수거 분리수거

00:26:42잠깐만

00:26:46각도가 정확했는데

00:26:48진짜에요 선배님 믿어주세요

00:26:50이 새끼 이거 사고쳤다면서

00:26:52아아악

00:26:54저저저저저저저저저

00:26:56잘못했어요 잘못했어요

00:26:58죄송합니다

00:27:00뭘 들고 온거니?

00:27:04악마가 잘못을 저질렀으면

00:27:06대가를 치뤄야죠

00:27:08분리수거 했다니까요

00:27:10어느 손으로

00:27:12분리수거 있어?

00:27:14언제나 제가 잘못했죠

00:27:16유스티처님

00:27:18제가 잘못했습니다

00:27:22하늘에 계신 우리 아버지

00:27:24이 사람이 그런 경험을 받으시고

00:27:26나라에 있는 아버지

00:27:28그만해

00:27:30넌 일어나고

00:27:34니가 회사간 근처에 버린 그 캔을

00:27:36한다훈이 주웠어

00:27:38아 진짜요

00:27:40그치만 선배님이

00:27:42배제형을 죽였다는 증거가 될 수 없어요

00:27:44그건

00:27:46그래서 옆집으로 이사온거야 물증 확보하러

00:27:48그럼 이제 어떡해요

00:27:50하루빨리 죄인들 처리하고

00:27:52지옥으로 돌아가는 수 밖에

00:27:54연쇄살인범 목격한 걔는 찾았어?

00:27:56아 그 사건 직후에

00:27:58보육원에 맡겨졌대서

00:28:00그 동네 인근 보육원 찾아다니면서

00:28:02기록 확인하고 있어요

00:28:04곧 자세한 인적사항 알아낼 수 있을거에요

00:28:06와 그건 진짜 다행이다

00:28:12한다훈이 아무 증거 없이 그런게 아니었어

00:28:14제가 혼내줄까요?

00:28:16죽이진 못해도

00:28:18한다훈 건들지마

00:28:20괜히 귀찮아질 수도 있으니까

00:28:22그냥 냅두라고

00:28:24아

00:28:26네

00:28:30명심해

00:28:32두번은 안봐준다

00:28:34야

00:28:46야

00:28:48오늘 선배님 좀 이상하시지 않냐?

00:28:50원래 이상해서 잘 모르겠는데요

00:28:52그게 아니고

00:28:58아니 평소 같으면 한다훈 때문에 길길이 날뛰실텐데

00:29:00오히려 감수하면서 건들지 말라 그러시잖아

00:29:04아니

00:29:28알겠습니다

00:30:04고맙습니다

00:30:34차 세우라고 빨리

00:30:50응 괜찮아 괜찮아

00:30:52아이고

00:30:54야

00:30:56저 사람 KMT가 사장 아니야?

00:30:58최원중 최원중

00:31:00아 그러네

00:31:02진짜 대박이네

00:31:14병원 데려가

00:31:22KF들은

00:31:24안전한 일터를

00:31:26보장하라

00:31:28보장하라 보장하라

00:31:30이 인간적인 노동 환경

00:31:32개선하라

00:31:34개선하라

00:31:38선행의 아이콘

00:31:40KO 푸드 최원중 대표이사가

00:31:42이번에는

00:31:44다친 유기견을 구조해

00:31:46화제가 되고 있다

00:31:48뭐 상도 받고

00:31:50강아지도 구했으니

00:31:52이제 파업만 완벽하게 처리하면 되겠구나

00:31:54걱정하지 마세요 아버지

00:31:56제가 깔끔하게 처리할게요

00:31:58네가 너무 사람이 좋으니까

00:32:00아래 것들이 분수도 모르고

00:32:02기어오르는 거야

00:32:04밟을 땐 확실하게

00:32:06그래야 지들이 누구 발바닥

00:32:08핥아먹고 사는지 깨닫는 거거든

00:32:10아비 말

00:32:12무슨 말인지 알지?

00:32:14네 아버지

00:32:16KO 푸드는

00:32:18안전한 일터를 보장하라

00:32:20보장하라

00:32:22보장하라

00:32:24개...

00:32:36저만 따로요?

00:32:38가시죠

00:32:54조심해

00:32:56희망을 가져옵시다

00:32:58웃고

00:33:00파이팅

00:33:02잘 될 겁니다

00:33:24조심해

00:33:26조심해

00:33:28조심해

00:33:30조심해

00:33:32조심해

00:33:34조심해

00:33:36조심해

00:33:38조심해

00:33:40조심해

00:33:42조심해

00:33:44조심해

00:33:46조심해

00:33:48조심해

00:33:50조심해

00:33:52조심해

00:33:54조심해

00:33:56조심해

00:33:58조심해

00:34:00조심해

00:34:02조심해

00:34:04앉아

00:34:06앉아

00:34:12옳지

00:34:14기다려

00:34:16기다려

00:34:18아휴

00:34:20위원장님

00:34:22아니

00:34:24제가

00:34:26저랑 생년월일이 같아요

00:34:28그래서 데리고 왔는데

00:34:30말을 안 듣네

00:34:34그래서 저렇게 됐어요

00:34:36가시죠

00:34:48아

00:35:14어차피 돈 때문에 파업하시는 거잖아요

00:35:16돈 드렸으니까 그만하시죠

00:35:46그럼요

00:36:16인내심이

00:36:18굉장히

00:36:20부족합니다

00:36:34가보겠습니다

00:36:46가

00:37:06원창선 위원장님 맞으시죠?

00:37:08네

00:37:10그런데 무슨 일로

00:37:12가자

00:37:14가

00:37:44맛있겠다

00:37:54위원장님

00:38:00골프 하세요?

00:38:02아 이게 친해지는데

00:38:04골프만한 운동이 없더라고

00:38:08뭐 지금 골프 하세요?

00:38:10아

00:38:12지금은 밤이니까

00:38:14아쉬운대로

00:38:16여기서라도 같이 운동하시죠

00:38:18제발

00:38:20보내주십시오

00:38:24뭐 싫으시면 어쩔 수 없죠

00:38:26가세요

00:38:38가시라니까

00:38:42아

00:38:48아

00:38:50아

00:39:10아

00:39:20아

00:39:26사장님

00:39:28그만

00:39:32니네 다쳐

00:39:36사장님

00:39:38제발

00:39:40사장님

00:39:42제발 그만하지

00:39:50아

00:39:54아씨 왜 이렇게 잘나가

00:39:56아

00:39:58아

00:40:00아

00:40:02아

00:40:06아

00:40:08아

00:40:10아

00:40:12아

00:40:14아

00:40:16아

00:40:18아

00:40:20아

00:40:24아

00:40:26아

00:40:38저희 아빠거든요

00:40:40선생님

00:40:42그 성인 남성이

00:40:44하루 이틀 안 들어온 걸로는

00:40:46어려우세요

00:40:48애 아빠 전화기가 계속 꺼져있으니까

00:40:50걱정돼서

00:40:52며칠 정도 더 안 들어오시면

00:40:54그때 다시 와서 말씀해주세요

00:40:56아니 저기

00:40:58아휴

00:41:14유경씨

00:41:16오랜만이에요

00:41:18안녕하세요

00:41:20표정이 왜

00:41:22무슨 일 있으세요

00:41:24우리 아빠 어떡해요

00:41:28유경씨

00:41:58유경씨

00:42:28참

00:42:44아이고

00:42:48음

00:42:58foreign

00:43:12foreign

00:43:28foreign

00:43:42foreign

00:43:58foreign

00:44:12foreign

00:44:28foreign

00:44:42foreign

00:44:54ah

00:44:58oh

00:45:12ah

00:45:28foreign

00:45:38foreign

00:45:52foreign

00:45:58foreign

00:46:12foreign

00:46:28is

00:46:30foreign

00:46:42foreign

00:46:44foreign

00:46:50foreign

00:46:56foreign

00:46:58Do you admit that the witness assaulted the victim?

00:47:01Detective, the person who led our company's union passed away.

00:47:05I'm the one who's most sorry.

00:47:07Are you going to deny the evidence until the end?

00:47:11What evidence?

00:47:13Ah, the evidence that I accidentally hit the golf ball?

00:47:20But that wouldn't be enough to prove that I killed him.

00:47:24Right?

00:47:26Do you know what's the hardest thing about running a business?

00:47:31Competing with other companies?

00:47:33Securing customers?

00:47:37It's the hardest thing to deal with people you don't have.

00:47:40You don't have anything, you have nothing to lose.

00:47:43So you bite your employer's throat,

00:47:46and only think about what you can do for yourself.

00:47:49It's the life on the bottom.

00:48:14Yes, this is Kim So-yeon.

00:48:17Chief?

00:48:19I'm not going to talk long.

00:48:21Cover up the Choi Won-jong case.

00:48:24I can't do that.

00:48:26Hey, you bastard.

00:48:27Are you the chief?

00:48:28Do what I tell you to do.

00:48:30I'm not the chief of police.

00:48:32I can't do that even if I'm the chief of police.

00:48:37Hey, do you think I'm doing this because I want to?

00:48:40I will thoroughly investigate the Choi Won-jong case and submit it to the prosecution.

00:48:45Hey, Kim So-yeon.

00:49:11Ignore what the chief says.

00:49:13The Choi Won-jong case will go as it is.

00:49:16Are you okay?

00:49:17What's not okay?

00:49:20Are you okay?

00:49:21I was angry to see you ignore me and lie.

00:49:27If I can judge Choi Won-jong, I want to kill him.

00:49:32The police's mission is to prove a crime, not to punish.

00:49:36We investigate properly according to the procedure,

00:49:38and the judge decides the punishment.

00:49:40Fairly according to law.

00:49:43Promise me.

00:49:45Never forget that you are a police at any time, in any situation.

00:49:50I'm not a kid.

00:49:52Little finger.

00:49:53You're a kid to me.

00:49:57All right?

00:49:58Oh, it's cringy.

00:50:07It's bigger than I thought.

00:50:09Please help me.

00:50:14Please help me.

00:50:18What kind of dirty tricks are you doing?

00:50:23Are you again?

00:50:25I didn't do it.

00:50:27Tell him to get up.

00:50:29You're going to burn out.

00:50:34Chairman Choi.

00:50:35Get up.

00:50:36Get up.

00:50:43I know how you feel.

00:50:46But this judicial system is too tight for a congressman like me.

00:50:57We have a little land.

00:51:04No matter how tight it is, there must be a hole.

00:51:11So now.

00:51:13I'm a dog hole in the judicial system of the Republic of Korea?

00:51:16It's hard for me to say that.

00:51:19Why is Judge Kang so twisted?

00:51:22Who's the one who took the twist first?

00:51:24Anyway, Judge Kang will finish this case as usual.

00:51:29Is this a hearing now? Or is it an extradition?

00:51:32There's nothing wrong with me for a hearing.

00:51:35It's not threatening at all for an extradition.

00:51:38It's neither a hearing nor an extradition.

00:51:40Then, did you get a promise to give me a seat after retirement?

00:51:45What do you think I am?

00:51:47You're the one who always makes me do a lazy trial.

00:51:50Yes?

00:51:51Kkobong.

00:51:56Kkobong.

00:51:57Kkobong, Kkobong.

00:51:58Kkobong?

00:52:02Thanks to the recorder that the deceased victim took when he went to meet the defendant,

00:52:06the defendant was caught hitting the victim.

00:52:10He belongs to the highest law firm in the Republic of Korea.

00:52:13Isn't it embarrassing to defend a criminal like that?

00:52:17Why? Are you upset because the judge spoke informally?

00:52:23No, Your Honor.

00:52:26Prosecutor, please interrogate the defendant.

00:52:30I'll omit it.

00:52:36Kkobong.

00:52:41Defendant, why did you hit the victim with a golf ball?

00:52:45Where did you hide the gangsters who kidnapped the victim?

00:52:48Your Honor, the defendant...

00:52:50I just asked the defendant.

00:52:59It was a mistake not to hit the ball, Your Honor.

00:53:02And it wasn't the gangsters. It was the employees of the business association.

00:53:06I just asked them to bring you to the golf course.

00:53:11Everything was recorded from the moment the defendant visited the defendant's house to the golf course.

00:53:17Are you still going to talk about it?

00:53:19I'm sorry that the business association employees were rude to you.

00:53:23But I really don't know.

00:53:25The defendant doesn't know that the victim committed suicide.

00:53:30Yes.

00:53:33Oh, it's not fun.

00:53:36Let's call it a day.

00:53:51She's crazy.

00:53:57Did you do well in the trial?

00:53:59It's just a trial. Is there anything else to do?

00:54:03Detective Han Da-won called.

00:54:05He wants to see you at the cafe.

00:54:08Now?

00:54:20It's a simple case.

00:54:22I haven't heard from you since that day.

00:54:24I was very drunk.

00:54:27I'm really sorry. I won't do that again.

00:54:29Of course.

00:54:32Yes.

00:54:35The victim's family believes that the victim is not the one who killed himself.

00:54:40Can you meet the victim's family and listen to them?

00:54:43I don't have time.

00:54:46There was a pressure.

00:54:49What are you trying to hide?

00:54:53How do I know that?

00:54:55And what do you want me to do if I can't even tell the police?

00:55:03It's a devil.

00:55:04It's a devil, so I think I can find evidence that the victim died of hypothermia.

00:55:11You doubt me and pretend to believe me when you need me.

00:55:14I envy you because you live your life comfortably.

00:55:20I know it's weird to say this.

00:55:22So I thought about it.

00:55:23But all I could think of was the judge.

00:55:28Help me.

00:55:30Please.

00:55:36The victim's body.

00:55:37Did you put on makeup?

00:55:40It's going to be hard to see.

00:55:42The state of the body is so terrible.

00:55:53What are you doing now?

00:55:55You said you were wondering if it was a suicide or a suicide.

00:56:16What are you going to do?

00:56:19What do you think?

00:56:22I don't think so.

00:56:24Let's go.

00:56:25No, I can't.

00:56:27I don't have the money to play golf when I'm close to you.

00:56:29Stop it, boss.

00:56:32That's what I want to say.

00:56:42I'm sorry.

00:56:43It's okay.

00:57:06Is it a suicide?

00:57:08Yes.

00:57:13Here you go.

00:57:18Here you go.

00:57:20If you don't want to, don't.

00:57:23Then I can't help it.

00:57:29Choi Won-joong and the serial murder case.

00:57:32The reason why he's even hiding because of the Shanghai art incident.

00:57:36Why don't you ask Da-eun why she's hiding it?

00:57:40Of course.

00:57:41I'm sure the team leader will tell me to do it.

00:57:44I think that's how I'm going to be a detective like the team leader.

00:57:53Hey, go get something.

00:57:55I'm hungry, too.

00:57:57Then I'll have no choice but to go.

00:58:03You can't move alone.

00:58:05The police are always two.

00:58:07I know, I know.

00:58:08Hurry up and go.

00:58:33I'm Detective Kim So-yeom from No Bong-seo's team.

00:58:37It's dangerous to go alone in this area.

00:58:41You're alone, too.

00:58:44I'll take you home.

00:58:46No.

00:58:48I'll go alone.

00:58:50It's okay.

00:58:52Then have a good day.

00:58:54Yes, go ahead.

00:59:07Detective Kim So-yeom

00:59:24The knife looked a little strange.

00:59:38You're Detective Kim So-yeom, right?

00:59:41I want to see my princess.

01:00:08Who is it? Who is it?

01:00:27Come here.

01:00:30Go over there.

01:00:38Go over there.

01:00:59Mom!

01:01:04Don't move!

01:01:08Detective Kim So-yeom

01:01:10It's you.

01:01:12I've been waiting for 25 years.

01:01:19We finally met.

01:01:31But what was that?

01:01:34If I touch the body of a dead person, I can see what happened to him just before he died.

01:01:38So you've been killing the victims with that ability.

01:01:46I've never done that, but even if I had such a heart, I wouldn't have had a chance to use my ability.

01:01:53These days, after the autopsy, the body is cremated in a few days.

01:01:58So what did you see earlier?

01:02:00Why are you sure it's a suicide?

01:02:01I did what I wanted. What's the problem?

01:02:05Oh, I'm lazy. Don't read it.

01:02:11Where's Dong-hoon?

01:02:20Who is this? It's been a long time. How have you been?

01:02:25No. Because of who?

01:02:27What are you doing here?

01:02:29What are you doing here?

01:02:31What are you doing here? I'm with the team leader.

01:02:34Team leader?

01:02:39Where's the team leader?

01:02:58Team leader!

01:03:03Team leader!

01:03:05Team leader!

01:03:15Team leader!

01:03:27Team leader!

01:03:57Team leader!

01:04:27Team leader!

01:04:45The blood on the scene is estimated to be from Team Leader Kim So-young.

01:04:49I found the only survivor of the second serial murder case.

01:04:53Was it Han Da-hoon?

01:04:54It's okay. Thank you for telling me it wasn't my fault.

01:04:57But why are you forgiving the judge?

01:05:00Can't I?

01:05:02I've always judged like that.

01:05:04Are you asking for forgiveness from the victim?

01:05:07No, I'm asking God.

01:05:09If you move, you'll get hurt.

01:05:13Are you really here?

01:05:15Let's get started.

01:05:17If you kill a person and don't get forgiveness from the victim,

01:05:22kill him and send him to hell.

01:05:24This is God's will.

01:05:26Detective Han Da-hoon.

01:05:28Don't chase me, help me.

01:05:31Then I'll find him and make him pay for you.

01:05:38More desperate and more cruel.

01:05:46Detective Han Da-hoon.

Category

Transcript

Recommended