The Judge from Hell Episode 3 English Sub

Asian Dramas

Watch The Judge from Hell Episode 3 English Sub - Asian Dramas on Dailymotion

Transcript

00:00:30You

00:01:00She'll kill us

00:01:30Oh

00:02:00Oh

00:02:19She'll go

00:02:30Oh

00:02:55By

00:03:00Oh

00:03:02Oh

00:03:04Oh

00:03:28The zone

00:03:30Trainee Anita

00:03:34Oh

00:03:36Don't do it. I'll see you in Paris. I'm gonna pass it on. I'll go see you

00:03:40Grigori, no, no

00:03:42잘못된 심판의 때깔을 치솟아야 할 것이예요

00:03:46유스티티 아는

00:03:47원래 죽이기로 되어 있던 죄인의 열명을 더한 총 승명의 죄인들을 1년 안에 죽여

00:03:54지옥으로 보내라 하지만 파일리

00:03:56그건 너무 많은 처벌을 불복합니다

00:03:58죽일 것이다

00:04:28Oh

00:04:50Which is more

00:04:58Oh

00:05:07One you fool Oh

00:05:15What's that

00:05:20What's that

00:05:22So so so so so so so so

00:05:26Oh, yeah, she

00:05:29I see. So you have to look at you get that you go. I need color to look at you in the day

00:05:34Oh, did you say I guess you never go to the checker?

00:05:37She said you could see me on top

00:05:41I'll give it to me

00:05:45To go up in there. Oh, I need you. I'll tell you to do this one. We'll talk you look at your car. You know

00:05:52Oh

00:05:56You 보시면 그때 제가 카레 찔렸던 그 때 딱 10분 동안 심박수 0 2

00:06:00야

00:06:01치계를 고치든가 수를 끊든가 하나는 해

00:06:05한산이 아무 잘못도 없으시면서 수갑 채울 때 가만히 계셨습니까

00:06:11아 그게

00:06:14다온 씨가 이런 걸 좋아하는 것 같아서

00:06:16아

00:06:19아니

00:06:20그런 사람 아닌 거 아시잖아요

00:06:22그래도 산책할 때 목줄은 안 채우더라구요

00:06:26선배님 그런 거 좋아하십니까

00:06:29아니야 아니라고

00:06:31그럴 수 있어 이 수갑하고 먹줄 좋아할 수 있어 근데 그것을 남한테 강요한 순간

00:06:36니는 그냥 한 마리 벤테일 뿐이야 이 벤테야

00:06:39아

00:06:42저

00:06:43그 한 경위가

00:06:46술에 많이 취했었나봐요 테크닉이라 생각하시고

00:06:50한 번만 넘어가 주시면 안 될까요

00:06:53네 빨리 수가 풀어드려

00:06:57아니 아니 그냥 이렇게 풀어주면 안 돼요

00:07:00이 여자가 저를 칼로 찔렀다니까 진짜 한다운 독직폭행 무죄 선고 정말 감사합니다

00:07:07뭘요

00:07:10아 숙취해서 잘하시구요 한다운 형사님

00:07:32열명도 복찬되 1년에 20명을 어떻게

00:07:34어

00:07:36아니 그러게 왜 확인도 제대로 안하고 일을 벌이셨어요

00:07:39이게 다 너 때문이야

00:07:41니가 경찰서 가서 죄인 찾아보란 말만 안했어도

00:07:44내가 돼지고기 사들고 한다운 찾아갔겠니

00:07:47아니 그게 왜 나를 향해서 급 커브를 트세요

00:07:51그만 징징대고 앞으로 어떻게 할지 너 고민해

00:07:55내가 백년도 못살고 죽는구나

00:08:00순매즈 콜라 나오셨습니다 뭐 필요한 거 있으실까요

00:08:03예 망치로 때려서 빵가루 묻혀서 튀겨주세요

00:08:06아 가실 때 포장해드리면 되실까요

00:08:09뭐라구요 농담입니다

00:08:12식사 맛있게 하세요

00:08:15아니 여기 이상해요 다음에 딴 데 가서 먹어요

00:08:18아 선배님 다음은 없을 수도 있겠네요

00:08:22너 자꾸 이럴 거면 가만 안 둬

00:08:24어

00:08:30우리 구명이지

00:08:33죽어서 지옥에 끌려갔던 인간이 어떻게 다시 살아난 거야

00:08:37너 뭐야

00:08:39너 때문에 여기서 왕 돈가스 나르고 있는 그래머리

00:08:43니가 그 강빛나구나

00:08:46그 도망친 인간

00:08:55쒯 죽었다

00:08:58나 어떡하지

00:09:00기억나니

00:09:02저 놈한테 정서에 들키기 싫으면 조용히 따라 나와

00:09:11뭐라는 거야

00:09:19뭐라는 거야

00:09:25유스티티 언니?

00:09:29밖에서 그렇게 부르지 마 쪽팔려

00:09:34나의 우상 유스티티 언니를 알바하다가 볼 줄이야

00:09:37저 진짜 영광이에요

00:09:41일단 절부터 좀 받으세요

00:09:47야 이걸 두 번 하지마 아직 안 죽었어

00:09:50바엘 그 새끼 저한테도 협박했어요

00:09:53임무를 완수하지 못하면 너는 죽는다

00:09:56너는 죽는다 정말

00:09:59아니 무슨 지 혼자 사극을 찍고 자빠졌어요 그 고미 새끼같이

00:10:03아무리 그래도 우리보다 계금 높은 새끼한테 이 새끼 저 새끼 하면 되겠어

00:10:10이 새끼 저 새끼

00:10:12이 새끼 저 새끼

00:10:14이 새끼 저 새끼

00:10:16이 새끼 저 새끼

00:10:18제가 주임님 놓치지만 않았더라도 우리 유스티티언님이

00:10:23선배님이

00:10:25선배님이 이런 고초를 겪지는 않으셨을 텐데

00:10:29다 저 때문이에요

00:10:35오버하지마

00:10:39아무튼 이제 걱정하지 마세요

00:10:41이 그랜몰이가 아니 이 이하롱이가

00:10:44선배님께서 반드시 임무 완수하고 돌아가실 수 있도록 충성을 다하겠습니다

00:10:49너도 의정부에서 두 명 처리해야 한다며

00:10:52나처럼 조수가 있는 것도 아니고

00:10:54그거야 개껌이야

00:10:56그리고 이런 조수를 하면 딱히 필요가 없을 것 같기도 하고

00:11:01저 먼저 퇴근해도 될까요?

00:11:04체한 것 같아서요

00:11:06손 따줘

00:11:09귀찮다 나왔습니다

00:11:14가봐

00:11:17선배님 잠시만요

00:11:18야

00:11:20야 너는 60살밖에 안 참은 게 어디 건방지게 선배들 앞에서 등을 보이니?

00:11:27대가리 박아

00:11:35일 좀 쉬어

00:11:37똑바로 안 해?

00:11:38들어나

00:11:40그냥 냅둬 조수 머린 것들이 뭘 알겠니

00:11:43야 가

00:11:51근데 그 형사는 어떡하실 거예요?

00:11:54어떡하긴? 다신 안 보는 거지

00:11:56그래도 그 입단속은 좀 시키는 게 좋지 않을까요?

00:12:00깔끔하게 마무리하는 의미로다가

00:12:02깔끔한 마무리?

00:12:05네

00:12:09고마워

00:12:18어머니야 자기야 자기

00:12:21오늘 웬일로 혼자 퇴근해요?

00:12:23먼저 퇴근해요

00:12:25자기야 공부 잘하게 생겼어

00:12:26혹시 책 좋아해요?

00:12:33주인님 혹시

00:12:35저 같은 것도 신께서 받아주실까요?

00:12:38그럼

00:12:39주님께서는 잘생긴 사람 못생긴 사람 안 가리고 전부 사랑하시거든

00:12:43우리 교회 한 번 가볼까?

00:12:47교회 다니면 지옥 말고 천국 가는 거 확실한 거죠?

00:12:52그럼

00:12:53어머 자기야 어머 나 어떡해 나 응답 받았나 봐

00:12:56어떡해

00:12:58멀지도 않아

00:13:08강빛나

00:13:13강빛나

00:13:22네

00:13:25대표님 정의원님 오셨습니다

00:13:28오셨어요

00:13:30간식 갖다 준다는 핑계로 잠깐 들렀다 아들을 보고 싶어서

00:13:35죄송해요

00:13:36괜찮다

00:13:38원래 부모는 평생 자식 작사로 하는 거니까

00:13:47황천 빌라는 아직이니?

00:13:51아무리 높은 보상금을 제시해도

00:13:53이 빌라 주인이 요지부동이에요

00:13:57차라리 세입자들을 설득해보지 그래

00:13:59그렇지 않아도 세입자 한 사람 제외하고는 뭐

00:14:02모두 연락해봤는데 소용없어요

00:14:04한 사람은 왜?

00:14:06강빛나 판사요

00:14:10강판사가 황천 빌라에 산다고?

00:14:13뭐 사고 후에 무슨 일인지 빚을 많이 쥔 모양이에요

00:14:22조만간 강판사 한 번 만나보는 건 어떻겠니?

00:14:29그래

00:14:31아직 단둘이 보는 건 불편할 거야

00:14:35강판사가 제길 산단 말이지

00:14:41문정준 이마에 흉터 자국 감정 결과 나왔습니다

00:14:45최소 200도 이상의 인두로 한 방에

00:14:48쾅 찍은 것 같다고

00:14:51그 인두 별도로 주문 제작했을 거야

00:14:53관련 업체들 수소문 해봐

00:14:55예 알겠습니다

00:14:56근데

00:14:57니는 정말 다우니보다 그 여자 말을 더 믿어?

00:15:00아니면 그렇다고 술 취한 벤테바를 그냥 믿을 수 없다 아닙니까?

00:15:04나도 다우니가 죽었다 살아났네 그런 얘긴 안 믿지

00:15:08그런데 강빛나 그 사람

00:15:11분명히 뭔가 이상했어

00:15:18뭐랄까

00:15:21평범한 사람은 아닌 느낌?

00:15:23그렇게 하면 그 판사한테 사과하고 그냥 내보내신 거는

00:15:26그렇게 하면 그 판사한테 사과하고 그냥 내보내신 거는

00:15:28그렇게 하면 그 판사한테 사과하고 그냥 내보내신 거는

00:15:30그렇게 안 하면

00:15:31일 더 크게 만들어서 다우니 곤란하게 할 사람인 것 같아서

00:15:37한다운 병관했다

00:15:39아픈 건 아니고 따로 알아볼 게 있대

00:15:42뭘 알아본다는 겁니까?

00:15:49검사 결과 지나치게 건강하네요

00:15:52술김에 아님 잠결에 착각한 건 아닐까요?

00:15:55아니요 그렇다기엔 그 순간이 너무 생생해요

00:15:59전 그날 분명히 죽었어요

00:16:01그럼 환자분이 죽었다 다시 살아났다는 거네요?

00:16:04네

00:16:05아 이 얘기 했어요

00:16:09아 미치겠네 진짜

00:16:14거봐요 내가 그 의사 돌팔이라 그랬잖아

00:16:18혁명은 아마 망자로 시작하려나?

00:16:25강빛나 판사님 도대체 정체가 뭡니까?

00:16:28혼란스럽겠지만 잘 들어요

00:16:30난 지옥에서 왔어요

00:16:32세 달 전 사고로 죽은 강빛나 판사의 몸에 들어와

00:16:35인간이척 살아가는 악마죠

00:16:38그 말을 나보고 지금 믿으라고요?

00:16:40오늘 새벽에 형사님 죽었던 거 맞아요?

00:16:56이걸로 내가 찔러 죽였지

00:17:03CCTV도 없고

00:17:05목격자도 없고

00:17:11블랙박스 메모리 카드는 빼놨고

00:17:20몰래 녹음도 못하고

00:17:26아니 아니 날 왜 죽인 거예요?

00:17:30어떻게 살렸고 왜 살린 건데?

00:17:32방금 그 칼은? 눈은? 아니 아니 아니

00:17:36저 CCTV 어떻게 한 겁니까?

00:17:38진정하시고 차근차근 하나씩

00:17:41말해요

00:17:43어젯밤 캠핑장 찾아올 때부터 날 죽일 계획이었어요?

00:17:46계획적 아니고 우발적

00:17:49음주로 인한 심신미약 상태?

00:17:51그딴 개소리 집어 치우시고

00:17:55귀엽고 깜찍한 한다운 형사님

00:18:01지금부터 내 말 명심해요

00:18:04아무 일 없었던 것처럼 조용히 살아요

00:18:07강빛나가 날 죽였느니 뭐니 떠들고 다닌 게

00:18:09내 귀에 들어오는 날엔

00:18:12당신 진짜로 죽어

00:18:17어차피 형사님 말 아무도 안 믿어줄 건데

00:18:19괜히 힘 뺄 필요 없잖아요?

00:18:22그동안 즐거웠어요?

00:18:24한다운 형사님

00:18:40나오시오

00:18:54안녕하세요

00:19:15어차피 형사님 말 아무도 안 믿어줄 건데

00:19:17괜히 힘 뺄 필요 없잖아요?

00:19:21꼬마야

00:19:23지난번이랑 말이 다르잖아

00:19:25그때는 기억이 잘 안났는데

00:19:29이제는 기억이 조금 나서

00:19:31그러니까 그 조금이 얼만큼인데

00:19:35조사 받을 때마다 이랬다 저랬다 하는 어린애 말을 어떻게 믿어요

00:19:39대충하고 돌려보내세요

00:19:43처음부터 다시 해야 되는데

00:19:51스트레스를 갑자기 많이 받으면

00:19:53일시적으로 피해영 망상장애가 생길 수도 있어요

00:20:21냄새 나요

00:20:23아빠 술 냄새인가 보다

00:20:25위에 문 좀 열까?

00:20:32조금 있으면 괜찮아 질 거예요

00:20:51빨리 나가

00:21:01빨리 나가 빨리

00:21:03지효랑 당신 먼저 나가

00:21:05빨리 나가

00:21:06지효랑 당신 먼저

00:21:07아빠

00:21:08아빠 혼자 있다가 빨리

00:21:10엄마랑 먼저 가 빨리

00:21:12아빠

00:21:14빨리

00:21:15아빠 갈 수가 없어

00:21:16빨리 나가

00:21:18빨리 올라가

00:21:19아빠

00:21:22아빠

00:21:26지효야

00:21:27지효야

00:21:28지효야

00:21:38지효씨

00:21:39지효씨 빨리 나와요

00:21:41빨리

00:21:42지효씨

00:21:44지효 데리고 빨리

00:21:46빨리 가

00:21:49지효야

00:21:56아빠

00:21:57아빠

00:21:58가자

00:21:59아빠

00:22:00지효

00:22:01지효

00:22:17지효

00:22:19It's okay.

00:22:23It's okay.

00:22:26Sso-Hyang.

00:22:28It's okay.

00:22:35Sso-Hyang, stay there.

00:22:38Okay?

00:22:40Stay there.

00:22:44Dad!

00:22:46Sso-Hyang!

00:22:48What did you do?

00:23:18I'm sorry.

00:23:36Honey!

00:23:38Honey!

00:23:39Help me!

00:23:41Help me!

00:23:44Help me!

00:23:46Help me!

00:23:48Help me!

00:23:50Help me!

00:23:54Help me!

00:23:56Help me!

00:24:04You killed my husband!

00:24:08You saved my son!

00:24:10You saved my son!

00:24:12Calm down!

00:24:16Let's go to the hospital.

00:24:18No, Ji-ho.

00:24:20I'll give you anything you want.

00:24:22But not Ji-ho.

00:24:24No, not Ji-ho. Ji-ho is my son.

00:24:26Why?

00:24:27You killed my son!

00:24:29You killed my husband!

00:24:31Let go of me!

00:24:33Let go of me!

00:24:35Let go of me!

00:24:37You murderer!

00:24:39What are you doing?

00:24:42On February 19, 2024,

00:24:44the defendant took Ji-ho,

00:24:46the victim, out of her home

00:24:48without the consent of her guardian,

00:24:50Bae Ja-young, and has not been

00:24:52sent back to her home since.

00:24:54Do you know that such an act

00:24:56is a violation of Article 287

00:24:58of the Criminal Code?

00:25:00Do you have a witness?

00:25:02You don't, do you?

00:25:04That's why you keep telling me

00:25:06that it's a crime.

00:25:08Your Honor,

00:25:10this is my first time, so I'm a little excited.

00:25:12If you give me some time...

00:25:13I'm not excited.

00:25:15I'm just saying what I have to say.

00:25:17Hey, you, lawyer.

00:25:18You should be on my side.

00:25:20Why are you blocking my mouth?

00:25:22If you're going to do that,

00:25:23spit out all the money I give you.

00:25:24Your Honor,

00:25:25if you keep making a fuss,

00:25:26I'll fire you.

00:25:27Oh, now I see.

00:25:29You're all on the same side,

00:25:31the judge, the prosecutor,

00:25:33the lawyer, and the teacher.

00:25:35Hey, you, judge.

00:25:37Let me ask you something.

00:25:39My poor grandson

00:25:41who lives on his own

00:25:43and only cares about his mother.

00:25:44I'm going to raise him.

00:25:46Is that something to be sued for?

00:25:48You're a smart judge.

00:25:50You should fight for your rights.

00:25:52That's what the law says.

00:25:54What kind of law is this?

00:25:56Are you treating me like a criminal?

00:25:58So,

00:26:00let's find out

00:26:01if the defendant is guilty or not.

00:26:03Don't you know me?

00:26:04Did you do a bad job as a judge?

00:26:06Or,

00:26:07can't you see my boss

00:26:08because you're so high up?

00:26:10If you're going to do that,

00:26:11come closer

00:26:12and look at me.

00:26:13Huh?

00:26:14Defendant,

00:26:15do you want to be punished

00:26:16for insulting the law?

00:26:17Punish her!

00:26:18What's there to be scared of

00:26:19when you have a child?

00:26:21You're a young lady

00:26:23and you don't know anything.

00:26:24How dare you threaten me?

00:26:26Is that how all judges are?

00:26:28Huh?

00:26:30Your Honor,

00:26:31I'll stop here.

00:26:32Let her go.

00:26:34What is this?

00:26:35What is this?

00:26:36What are you doing?

00:26:38I'll take care of it myself.

00:26:39Clean up the mess.

00:26:40Let me go.

00:26:42Let me go, you bastards.

00:26:44How dare you

00:26:45touch my husband?

00:26:46How dare you come in here?

00:26:48Are you going to die

00:26:49because of my son?

00:26:50Are you going to die

00:26:51because of my son?

00:26:52Calm down, calm down.

00:26:53You,

00:26:54after my son died,

00:26:55you got insurance money.

00:26:57The man who used to live with me

00:26:58before I met my son,

00:27:00he suddenly died

00:27:01and got an apartment.

00:27:02Do you think he's going to live like that?

00:27:04Get her up.

00:27:05You killed my husband.

00:27:06You murderer.

00:27:07Get up.

00:27:08What's wrong with you?

00:27:09Let go.

00:27:10You murderer.

00:27:22Awesome.

00:27:23The ex-husband must be dead.

00:27:25What?

00:27:27He must have had insurance money.

00:27:29Awesome.

00:27:35Awesome.

00:27:47I don't think

00:27:48she's going to kill her husband

00:27:49because of the insurance money.

00:27:52Do you think I'm a devil?

00:27:53Look at me.

00:27:54Look at my eyes.

00:28:01I'm not in a position

00:28:02to teach you.

00:28:03If you smell a little bit,

00:28:04you have to dig.

00:28:13I'll have to meet

00:28:14the chairman myself.

00:28:19I'll be back.

00:28:34What?

00:28:37Judge Park Min-nam.

00:28:40I'm Detective Ro Bong-dong.

00:28:44Can you hear me?

00:28:46I'm Han Da-hoon.

00:28:49Talk to me.

00:28:52Judge Park Min-nam.

00:28:53That guy is really...

00:28:56Talk to me.

00:28:58You should've just eaten at the cafeteria.

00:28:59Why did you go out again?

00:29:00The menu is boiled crab.

00:29:01It's braised pollack.

00:29:02I'm going to eat it outside.

00:29:05Does Judge Kang not like pollack?

00:29:08I don't think it's because of pollack.

00:29:12What do you want for lunch? What do you like?

00:29:15You brought a megaphone.

00:29:17You didn't answer the phone.

00:29:20Why are you so brave?

00:29:22Do you have several lives?

00:29:24I have one, but it's a refill.

00:29:27Wake up. I'm a devil.

00:29:30Did you forget what you saw that day?

00:29:32I didn't forget.

00:29:37Give me a chance to find out what your real identity is and why you did it to me.

00:29:42Let's meet just for a week.

00:29:46Get rid of the word that you smell like shit and get out of here.

00:29:49I can't refill my patience.

00:29:58A stranger gives me candy on the way.

00:30:01You look kind. Can I follow you or not?

00:30:05No.

00:30:07That's right. You can't follow a stranger.

00:30:10Yes.

00:30:12Teacher.

00:30:15A stranger keeps staring at me.

00:30:28Don't hit me.

00:30:30Why don't you sue even if you get hit like that?

00:30:33You saw it, too.

00:30:35My mother is getting scarier and scarier.

00:30:39Why do you leave your child in that house when such a person took the child?

00:30:43I want to give my mother time to say goodbye to her child.

00:30:47I'll bring him when the trial is over.

00:30:51I guess you need this much talent to be a first grader.

00:30:58Please throw me a ball.

00:31:11Tail.

00:31:17But why did you come to me?

00:31:20Oh, my mother-in-law said in the trial.

00:31:23Bae Jae-young killed her husband for insurance money.

00:31:30Ji-ho was a classmate I took last year.

00:31:35Ever since I found out that Ji-ho's mother died of illness when she was two years old,

00:31:40Ji-ho was more noticeable than other children.

00:31:42I contacted Ji-ho's father like that.

00:31:45You got hit in the eye.

00:31:47Yes.

00:31:49It was a much happier marriage life than I imagined.

00:31:53Until the accident.

00:31:55You had an accident in half a year after you got married, right?

00:32:01What did I do wrong to have to go through this again?

00:32:06I really didn't want to live anymore.

00:32:09Why do you want to raise your own child?

00:32:12My stepmother left home when my husband was five years old.

00:32:18You abandoned your child?

00:32:20Then, after 30 years, he appeared and received money from his husband.

00:32:26Now you're asking for the death insurance money left in Ji-ho's name.

00:32:32I can't leave Ji-ho to someone who took my child because of the greed for insurance money.

00:32:37I didn't give birth, but Ji-ho is my son.

00:32:43Please give Ji-ho back to me, Judge.

00:32:58Did you finish talking to Mr. Bae?

00:33:01Are you a stalker?

00:33:02If I'm a stalker, are you a murderer?

00:33:06I put up with it when I crawled into the trial and went out with a megaphone.

00:33:10Yeah, I understood that I could have lost my head because I survived.

00:33:16But I can't stand it anymore. Just die.

00:33:26You can't kill me, can you?

00:33:28You can't kill me, can you?

00:33:32The day I ran into you in front of Moon Jung-jeon's house, the judge grabbed my wrist like this.

00:33:37I was much stronger than I am now.

00:33:41You let it go just now.

00:33:43No, there must be a reason why you can't kill me.

00:33:46No, you're wrong.

00:33:48That's right. I was embarrassed.

00:33:52Do you want to see what real embarrassment is?

00:33:55It's a big one.

00:33:58Wow!

00:34:07I know you're alive because of the kids.

00:34:09I'll take you home.

00:34:11Don't talk to me. I'm tired.

00:34:13Then answer me.

00:34:19I told you I was tired.

00:34:20So I'll take you home.

00:34:22I'm a cop. I'll escort you safely.

00:34:28Okay.

00:34:34I did some research on Bae Ja-young.

00:34:37You're very confident about your power.

00:34:39Her first husband suddenly lost his life and died in the mountains.

00:34:43Bae Ja-young inherited an apartment and received 500 million won in death insurance.

00:34:46Yoo Hyun-soo, who recently won the world, has a total of 300 million won in death insurance.

00:34:50Bae Ja-young and Yoo Hyun-soo's children, Yoo Ji-ho, will receive 1.8 billion and 1.2 billion won each.

00:34:54Why are you telling me that?

00:34:58Do you think you'll give me time if you're worth this much?

00:35:04Aren't you busy?

00:35:05Someone stabbed me to death.

00:35:23You're going to see Jang Soon-hee, right?

00:35:24When are you going?

00:35:25I'm not going. Why should I?

00:35:27In the case of Moon Jung-joon, both sides visited the victim and the defendant.

00:35:31Moon Jung-joon came after the trial.

00:35:34In this case, the defendant's claim that Bae Ja-young killed her husband for insurance money

00:35:38I wonder if it's because I hate Bae Ja-young or because there's evidence that hasn't been revealed in the police investigation.

00:35:46No, I'm not curious at all.

00:35:48I think we both want to know the truth.

00:35:52The judge is the truth of this case.

00:35:54I'm the truth about who the judge is and why he killed me.

00:35:59If you shoot the truth one more time, it's 100 times.

00:36:22Oh, my shoulders.

00:36:36But will there be an answer to going to see her tomorrow?

00:36:41I think she's a weirder person.

00:36:44There's a saying in the Bible.

00:36:49Matthew 7, verse 7.

00:37:01It's too early to give up yet.

00:37:02If you come and knock on the door, everything will come out.

00:37:08By the way, were you also in the Bible education generation?

00:37:14I think so.

00:37:19You had a hard time then.

00:37:22How hot the Bible was and how dazzling it was.

00:37:25You even wore gloves and goggles for fire and read.

00:37:29Oh, the goggles for the store.

00:37:32That's the way.

00:37:33But why are your eyes so bright?

00:37:35Are you looking at something weird these days?

00:37:37No, no, no.

00:37:39I have a severe myasthenia.

00:37:41It'll be better after a few days' rest.

00:37:43Oh, right. I have to follow you tomorrow, so I can't rest.

00:37:47Don't come.

00:37:48Oh, right. I can't help you.

00:37:50Really?

00:37:51But what if Detective Han Da-hoon follows you again tomorrow?

00:37:56You'll never follow me tomorrow.

00:38:17Detective.

00:38:24Why are you so late?

00:38:26Shall we go?

00:38:27When did you wait?

00:38:30Since last night.

00:38:32Do you know this screw tape?

00:38:34It's a devil.

00:38:35Devil?

00:38:39Get in.

00:38:40I'm asking you seriously. Are you crazy?

00:38:43Are you crazy?

00:38:45Even if you don't get in this car, I'm going to follow you.

00:38:48So just think of it as a driver.

00:38:51Let's go together.

00:38:55All right. Let's go together.

00:38:57But before that.

00:39:01Take care of this first.

00:39:02No, that's...

00:39:04You're recording in secret.

00:39:07Why is the detective so clumsy?

00:39:09You're paying for everything, right?

00:39:18You live in a strange place.

00:39:34The cross is clean.

00:39:35The cross is clean.

00:39:37Last time I saw it, I couldn't see the cross straight.

00:39:41Don't pretend to be considerate.

00:39:44Aren't you afraid of me?

00:39:46No, not at all.

00:39:49I can't talk to you.

00:39:52You were scolded a lot by your parents when you were young, right?

00:39:55You're the judge.

00:39:57I've never been scolded by my parents.

00:39:59The devil doesn't have parents.

00:40:02Huh? You don't believe me?

00:40:05You don't just need faith when you go to church.

00:40:07You need faith when you meet the devil.

00:40:10You don't have any evidence that you're a devil.

00:40:12You don't believe in evidence, you believe in confirmation.

00:40:15That's why I'm chasing you to confirm it.

00:40:21Do you want to see me?

00:40:32What?

00:40:39Did you confirm it?

00:40:43Do you have faith now?

00:40:46I confirmed it, but I don't want to believe it.

00:40:50But you have no choice but to believe that I'm a devil.

00:40:54I don't want to believe it, but I have no choice but to believe it.

00:40:57Are you done?

00:40:59Well, good luck to those who believe.

00:41:18But did you call me that you were coming?

00:41:20You'll be surprised if I go to you all of a sudden.

00:41:22I have to go all of a sudden to see the real thing.

00:41:26I don't know what's going to happen to the police.

00:41:30No.

00:41:34If you're here, sit down.

00:41:36Do you remember who I am?

00:41:41I'm Han Da-woong from Nobun Police Station.

00:41:44Are you here to catch a criminal or a criminal?

00:41:49No way. This is my driver.

00:41:53Where is he?

00:41:54I told him not to do that, so I took him to the orphanage.

00:41:58You abandoned your child, and now you're abandoning your grandchild.

00:42:02I'll have to go and check if you really threw him away.

00:42:06What if he's not at home?

00:42:08Then hit me. I saw him beating people in court.

00:42:17Just wash what's in your mouth and leave.

00:42:19Today's trial is over.

00:42:20It's over.

00:42:30You don't want to walk faster than you do now, do you?

00:42:36Go straight and go to the blue gate.

00:42:39Driver Han, go straight and go to the blue gate.

00:42:50Go straight and go to the blue gate.

00:43:03Even if you're a devil, why don't you be polite to an old man?

00:43:06I'm 500 years older than that old man, so stop talking nonsense and open the door.

00:43:21Thank you for helping and raising my beloved mom and dad.

00:43:26All right.

00:43:38Go in or get out of the way.

00:43:42Go in.

00:43:50Go in.

00:44:02You really don't have it here?

00:44:06You don't have it?

00:44:09You don't have it, do you?

00:44:11Stop kicking and come out.

00:44:13What do you want to get hit with?

00:44:20What do you want to get hit with?

00:44:32Did you lock the kids up all day?

00:44:34Do you know this is a child abuse?

00:44:36Why would I abuse my baby?

00:44:38I just told him to hide for a while.

00:44:40No wonder.

00:44:41I was dreaming that I was doing laundry at the store, and I must have contacted the bird.

00:44:46Did you do that because we were going to take the baby?

00:44:49It's obvious that the judge dragged the detective.

00:44:53I didn't come here for the baby.

00:44:55Then why did you come?

00:44:56Did you come to eat sashimi?

00:44:59You told the trial.

00:45:01Bae Ja-young killed her ex-husband and Yoo Yeon-soo for insurance money.

00:45:05If you have any evidence that you haven't told the police yet, please let me know.

00:45:08I'll get rid of all the injustice.

00:45:12There's evidence.

00:45:16Where's the evidence?

00:45:19On the day of my son's funeral.

00:45:27My son-in-law died, but he was wearing mourning clothes.

00:45:30He was with another body.

00:45:37My son!

00:45:38And it's been four days.

00:45:41You should have turned on the light.

00:45:43It was so dark.

00:45:47I ordered a whole chicken for my son.

00:45:49I put him to sleep for five days.

00:45:50He hasn't come home for two days.

00:45:53You should have come to me.

00:45:55What's this?

00:45:56It's like trash.

00:46:02Put all the meat in here.

00:46:04What you want to have.

00:46:05Grandma, I'll pack my clothes now.

00:46:07Oh, my God.

00:46:14How can I leave my grandson to a woman like that?

00:46:17What do you think you're doing to her?

00:46:19She's definitely my son.

00:46:23That's the evidence?

00:46:25Where's more concrete evidence than this?

00:46:34There's nothing to look for.

00:46:35Just get up.

00:46:36Can I hear more about your son's death insurance?

00:46:40Hey.

00:46:43Then give me the car key.

00:46:44I'll go alone.

00:46:45Take a taxi.

00:46:46Are you crazy?

00:46:47If you take a taxi here, you'll have to pay for it all the way to Seoul.

00:46:50What's wrong with you?

00:46:51Does your head hurt again?

00:46:52Go out and get some air.

00:46:54Ji-ho!

00:46:55Ji-ho went out with his wife and bought her snacks.

00:46:59What the...

00:47:06Oh, my God.

00:47:17Is it good?

00:47:19Yes.

00:47:20All the soup is delicious.

00:47:24But what's wrong with your grandmother's personality?

00:47:27She's nice.

00:47:30Oh, yeah.

00:47:31Did you see my friend's arms?

00:47:36By the way, ma'am.

00:47:38Is it true that good people go to heaven when they die?

00:47:42I don't know.

00:47:43I've never been nice or dead, so I don't know.

00:47:46But why?

00:47:48I was wondering where your dad was.

00:47:51Where is he?

00:47:52He's in Nakgoldang.

00:47:58Humans are supposed to die.

00:47:59You can die as much as you want while you live in a human body like you do now.

00:48:03If you get hurt, you'll be sick.

00:48:04If you die, you'll lose your soul in this body.

00:48:09You're going to tell my friend everything, aren't you?

00:48:13But...

00:48:15You asked me if there was any evidence that my stepmother killed my dad.

00:48:21What happens to my stepmother if there is evidence?

00:48:25Then my stepmother will be punished.

00:48:28But there's no evidence.

00:48:33Ma'am, would you like to see me draw?

00:48:37No.

00:48:46I'm really bad at drawing.

00:48:52It's okay because you're young.

00:48:54Keep drawing.

00:49:03Keep drawing.

00:49:16Friend, is this your stepmother and my friend?

00:49:24Mom told you not to tell anyone.

00:49:27Friend, would you like to do this with me?

00:49:33Yes.

00:49:38I don't want the money I get from my son's death.

00:49:43I'm afraid that the devil is after money and wants to destroy our home.

00:49:49That's all I asked for, the insurance money I left under my son.

00:49:55I asked for it because I thought I'd be safe if I took care of my son and didn't let him spend the money he wanted.

00:50:05Ji-ho, the guests are leaving.

00:50:10I'll boil the eggs and potatoes.

00:50:13Enjoy your meal.

00:50:16It's okay.

00:50:25Ji-ho, what are you doing?

00:50:28What's wrong with you?

00:50:30I told him to do it.

00:50:32What?

00:50:43Friend, can you tell me what happened that day?

00:50:54I don't know.

00:51:24It smells.

00:51:26Dad must be drunk.

00:51:28Shall I open the door?

00:51:32It'll be okay in a minute.

00:51:43Hey, get up, get up!

00:51:45Get up, hurry!

00:51:46Get up, hurry!

00:51:47Go up, Ji-ho!

00:51:48Ji-ho!

00:51:49I don't want to go with you.

00:51:51I'll go with you later, Hee-cheol.

00:51:53It's okay.

00:51:54Go up.

00:51:55It's okay.

00:51:56It's okay, go up.

00:51:57Dad.

00:51:58It's okay.

00:51:59It's okay.

00:52:00Dad, leave me alone.

00:52:01Come on, hurry.

00:52:02Dad.

00:52:09What's in his ear?

00:52:18Dad!

00:52:23Dad!

00:52:30Dad!

00:52:32Dad!

00:52:37My dad hasn't come back yet.

00:52:40Please save him.

00:52:49From now on, you have to do what I tell you to do.

00:52:51If you don't listen to me,

00:52:55I'll kill you.

00:53:22Dad! Dad!

00:53:26Be quiet!

00:53:30Please save my dad.

00:53:33Ji-ho, do you want to die, too?

00:53:43If you don't listen to me,

00:53:45Did your stepmother say she was going to kill my friend?

00:53:47Grandma.

00:53:52Dad.

00:54:00Come here.

00:54:04I miss my dad.

00:54:08I'm scared.

00:54:10You're going to report child abuse first, right?

00:54:12When we re-investigate the death of Yoo Yeon-soo.

00:54:15Of course, I'll do everything I can.

00:54:18It won't work.

00:54:22The only evidence to solve the case

00:54:24If it's a young child's statement,

00:54:26But every time the child is investigated,

00:54:28If you repeat the statement,

00:54:30Who will believe you?

00:54:33I believe you.

00:54:38I was annoyed because you kept bothering me.

00:54:42But if you were a kid

00:54:44You showed up in front of me.

00:54:45Then I'll believe everything you say.

00:54:48Why?

00:54:49Because I'm young.

00:54:50Young children don't teach as much as they want.

00:54:53So I believe what the children say.

00:54:56Even if it's Han Da-eun.

00:55:07Why are you looking at me like that?

00:55:20Why are you looking at me like that?

00:55:27Reflect on yourself.

00:55:29You said you were a cop.

00:55:30You're ignoring me because I'm a kid.

00:55:31I told you to reflect on yourself.

00:55:47No. 1074 of Article 2024

00:55:50I'll make a decision.

00:55:52Defendant Jang Soon-hee committed a crime

00:55:54that is subject to Article 287 of the Criminal Code.

00:55:59However, the victim contacted the defendant first

00:56:02and asked for a visit from the defendant.

00:56:04Based on the fact that he wants to live with the defendant in the future,

00:56:08The main court will decide as follows.

00:56:13Order.

00:56:15About the defendant Jang Soon-hee

00:56:19I violate my brother's sentence.

00:56:22Article 287 of the Criminal Code

00:56:28Then what happens to me?

00:56:30Should I go to jail?

00:56:31No.

00:56:32If you make a restriction for the next two years,

00:56:35I'll make sure this isn't a crime.

00:56:38That's what I mean.

00:56:39You've made the lightest decision you can make.

00:56:42Really?

00:56:48However, the right to interrogation and custody of the victim

00:56:51is still in the hands of the guardian.

00:56:55You must discuss with Mr. Bae Ja-young

00:56:57who will raise the child.

00:57:00No, that's...

00:57:12Go, go, go!

00:57:13I got caught because of you.

00:57:15Huh?

00:57:16Go back.

00:57:17I'll never lose to you.

00:57:19I can't lose!

00:57:21I'll just go now.

00:57:23I'm not going to be surprised.

00:57:25You murderer!

00:57:27Don't ever show your face again.

00:57:29You bitch!

00:57:47Why did you lie without listening to me?

00:57:50I'm sorry.

00:57:52If you lie, you're a bad kid.

00:57:55Bad kids should be punished.

00:58:17You're tired of pillow games, right?

00:58:19Shall we play a new game?

00:58:21I'm going to see how long Ji-hyo can live.

00:58:25You can't come up until I say, stop.

00:58:28Sounds fun, right?

00:58:47If you don't listen to me, I'll kill you.

00:58:59Ms. Bae Ja-young!

00:59:01Ms. Bae Ja-young, are you in there?

00:59:04Ms. Bae Ja-young!

00:59:05I'm coming!

00:59:06Ji-hyo!

00:59:07Are you in there?

00:59:17She's dead.

00:59:33What are you doing?

00:59:42Where's Ji-hyo?

00:59:43Are you in there?

00:59:46I'm safe at home.

00:59:52If you lie, you're a bad kid.

00:59:56Bad kids should be punished.

01:00:13In the dark alone

01:00:18Wine is the only justice

01:00:26Welcome to my world

01:00:28Where's Ji-hyo?

01:00:29If you don't listen to me, I'll kill you.

01:00:35Ji-hyo!

01:00:36Ji-hyo!

01:00:37Does Bae Ja-young admit her crime?

01:00:40Crime? What crime?

01:00:42I'm scared.

01:00:43I want to play with you.

01:00:44I'll go first, so hurry up and follow me.

01:00:49It looks exactly like what's on Eun-jung's forehead.

01:00:51There's one more thing.

01:00:52The commonalities of these two cases.

01:00:54The detective came to see me?

01:00:56I won't bother you anymore.

01:00:58Why? You keep asking me and asking me to bother you.

01:01:02What happens when the devil falls in love?

01:01:05It's death.

01:01:06You'll be more terrible than death.

01:01:09Are you happy that Bae Ja-young is dead?

01:01:12You're not the real judge, are you?

01:01:14Me?

Category

Transcript

Recommended