Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:35¡Suscríbete y activa la campanita!
01:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:45¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
01:55¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:05¡Suscríbete y activa la campanita!
02:10¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:20¡Cuando fikred me vea con él, por fin echará a damla de su casa y de su vida!
02:25¡Para siempre!
02:27¡O sino encontraré a alguien que sea tan odioso!
02:30¡Que cuando me case con él, fikred maldecirá su vida todos los días!
02:36Y cuando me case con él, fikred maldecirá su vida todos los días!
02:44¡Hombre!
02:45¡Hola, Atamer!
02:47¡Hola, Levan!
02:48Ven, hombre. Ven, siéntate.
02:53¿Qué pasa? Ven aquí. ¿De dónde vienes?
03:00Pues vengo, he ido al cementerio para ver a mi madre. No tienes buena cara, estás
03:06muy pálido, hijo mío. Tamer, tienes que cuidarte un poco, hijo. A tu madre no le
03:11gustaría verte así. Tranquila, estoy bien.
03:18Qué lástima.
03:25Tenemos que hacer algo. El chico está acostumbrado al afecto
03:31femenino. Necesita una hermana y una madre.
03:36A ti no te ha servido de nada. Si no, mírate, Levan.
03:41Aish, Levan, calma, calma. Madre mía.
03:49¿Qué?
03:56Tranquilo, tranquilo.
04:00No has hecho nada malo. Nada malo.
04:06Tranquilo, tranquilo, venga. Calma.
04:14Tranquilo, calma.
04:22Está bien.
04:36Calma.
05:07Les has dicho que has ido a la tumba de tu madre.
05:14Y yo no te he visto allí.
05:19He ido, pero solo un rato.
05:28Anda, ven conmigo.
05:36Sí.
05:51Hijo,
05:55siéntate aquí conmigo un segundo.
06:07Tamer,
06:12¿hay algo que quieras contarme?
06:18¿Cómo qué? No lo sé. Cualquier cosa, lo que sea.
06:24No. ¿Qué iba a querer decirte?
06:36Hijo,
06:40escucha. Lo que ha pasado es una desgracia.
06:48Y el desencadenante de todo esto
06:53son las cosas que ella hacía a mis espaldas.
07:02Así que, hijo, no me gustaría que tú hicieras lo mismo.
07:12Mira, habrá quien te diga que vengues la muerte de tu madre, que mates a éste o a
07:22éste otro. Y sé
07:28que aún eres joven
07:35y estás enfadado.
07:40Pero verás, no quiero volver a perder a otro hijo,
07:45Tamer.
07:48No hay.
07:57Sabes que haría cualquier cosa por mamá. No te voy a mentir.
08:04Pero también sé que nada de lo que haga la traerá de vuelta.
08:12Papá, mi vida giraba en torno a ella.
08:19Y ahora, ella ya no está.
08:27Me tienes a mí.
08:32Mírame. Estaré a tu lado el resto de mi vida.
08:41Mírame.
08:56Hija. Estoy bien. Pero, niña, ¿cómo te han enviado aquí después de la operación?
09:05Yo quería volver a casa. Sabía que aquí me cuidaríais muy bien.
09:12Claro, ha sido buena idea. Nadie te cuidará mejor. Les estaba diciendo que
09:19debería ir a quedarme contigo. Pero aquí estás. Venga, entra. Ahora quiero irme a
09:25mi habitación. Claro, cielo. ¿O Damla se encuentra en ella? No, hay algunas cosas
09:31suyas, pero no se está quedando allí. Venga, hija, sube. Yo te ayudo. Con cuidado, ve
09:36despacio. ¿Te duele? Venga, arriba.
09:39¿Te duele mucho? Tranquila, no es nada. Vale, despacio. Ya sé qué haces aquí.
09:47Ya hablaremos. Vale. Nedime, esos dos han discutido. Tú sabes que
09:54Jalil Ibrahim no la mandaría aquí. Será por lo de los niños. Quizás él no ha
10:01dicho lo que ella esperaba. Y si ha ido, no será nada.
10:06Gracias. De nada.
10:22¿Qué? ¿Qué has hecho, Zeynep?
10:27Pues dejar a Jalil Ibrahim.
10:31Y para venir aquí, ¿qué excusa has utilizado? Dime.
10:36Da igual, Elif. Una excusa cualquiera.
10:42Zeynep, no estás pensando con claridad, y lo entiendo. Han sido muchas cosas, pero
10:48esto no está bien. No quiero que cometas un error así,
10:53cuando yo sé cuánto os queréis, Zeynep.
10:58Esto es lo mejor, Elif. ¿Qué? ¿Pero cómo va a ser esto lo mejor, Zeynep?
11:05Un momento. Dime, Xota.
11:10¿Aquí? ¿Estoy con Zeynep?
11:20¿Pasa algo? No, vale.
11:25Está bien. Ahora le llevo el teléfono.
11:31Xota, tiene algo que decirle a mi madre. Ya vengo.
11:45Xota, ¿cómo es que Tuncay está muerto?
11:55¿Cómo? No he dicho nada. Voy a bajar a ver cómo les digo esto.
12:11Vamos.
12:14Venga.
12:19Sakine, ¿y si haces caldo o chuefasí o algo así? Eso le vendrá bien.
12:26Claro, tranquila. Gracias. Algo ligerito. Sí, sí. Mamá, ¿puedes venir un momento?
12:31¿Pero qué ocurre? Ven a la cocina, por favor.
12:37Sakine. ¿Qué? Eso es que Zeynep le ha contado algo. Pregúntale y luego viene si
12:44me lo cuentas. Vale, nadíme.
12:57¿Qué pasa?
13:00Mamá.
13:04Tuncay ha muerto.
13:08Oh.
13:12¿Qué dices, Elif? Ha habido un tiroteo o algo así.
13:18Iban a por Xota y Fikret. Tuncay se puso delante de su hermano.
13:27Mi niño. Tuncay.
13:31Mamá. Xota dice que estas noticias vuelan.
13:38No se pueden enterar por otras personas. Cuéntaselo a Ned y a Ben.
13:42Eso es lo que quiere Fikret. Y luego a Zeynep.
13:50Dame el papel, hija. Dámelo.
13:55Tuncay. Siéntate.
14:00Ay, Tuncay, no. Era solo un crío, solo un crío.
14:09¿Cómo vamos a contárselo?
14:26Turán.
14:30Mira quién viene.
14:53Hola, chicos. Hola.
14:56¿Qué estáis haciendo aquí? Es que no sabíamos a dónde ir.
15:02Ojalá nos hubiera tragado la tierra, ¿sabes? Sí. ¿Eso por qué?
15:08Zeynep se ha ido. Ha discutido con Halil Ibrahim. Cómo, nunca los habíamos visto discutir
15:13así. Hemos salido un rato. ¿Así que Zeynep no está? No, no está.
15:20Halil está dentro y está destrozado. Voy a verlo.
15:27Tenemos que hablar. Ahora no estoy de humor. Zeynep se ha enterado de todo.
15:33¿De qué, Halil? Ha encontrado la habitación.
15:46¿Qué? ¿Qué ha dicho?
15:51¿Tú qué crees? ¿Qué dirías tú?
15:56Que eres un mentiroso. Además de un impostor.
16:01Que no sé quién eres. Lo normal, Halil Ibrahim.
16:07Algún día tenía que enterarse. Zeynep es lista.
16:13Seguro que algo sospechoso le ha pasado.
16:18Zeynep es lista. Seguro que algo sospechaba y no lo ha dicho porque te quiere.
16:25Quizás sea lo mejor.
16:29Ya nadie va a ir a por ella. Sabían que era mi debilidad.
16:34Así que ahora la dejarán tranquila.
16:39¿Y ya está?
16:42Se acabó.
16:48Zeynep es lista y cabezota.
16:53No lo va a dejar pasar sin más. No volverá a confiar en mí.
17:00¿Y qué vas a hacer?
17:05Lo de siempre.
17:09Enterrar lo que siento. Llorar todos los días.
17:15E intentar seguir como si nada.
17:19¿Y cuando veas a Zeynep, qué? ¿Cuál es el plan?
17:25Ella no va a querer verme.
17:30Así que no sé qué decirte, House. No lo he pensado.
17:37No creo que vaya a pasar mucho tiempo hasta que quiera verte Zeynep, amigo mío.
17:43¿Eso por qué?
17:45Eso es lo que he venido a decirte, Jalil. Han atacado a Fikret. Y su hermano se ha interpuesto.
17:51¿Qué hermano?
17:53Tunjai.
17:55¿Dónde está? ¿En el hospital?
17:58Desgraciadamente ha muerto allí mismo.
18:01Dios, House. Es una cosa detrás de otra.
18:05¿Cómo va a superar algo así?
18:09Adoraba a Tunjai.
18:25¿Dónde te habías metido, Sakin?
18:29Cuéntame, ¿qué sabes? ¿Qué pasa entre Jalil y Zeynep?
18:37No se trata de ellos.
18:39Dime, ¿qué pasa, Sakin?
18:45Han matado a Tunjai.
19:00Zeynep, no sé cómo decirte esto.
19:05Vamos, Elif, dime.
19:10Han intentado atacar a tu hermano Fikret.
19:15Dime, ¿le ha pasado algo?
19:20Tunjai estaba allí.
19:24No. Dime que a Tunjai no le ha pasado nada.
19:31Zeynep.
19:33¡Sakin! ¡Sakin! ¡Han matado a Tunjai!
19:38¡Sakin! ¡Tunjai! ¡Sakin! ¡Tunjai está muerto!
19:45¡Tunjai! ¡Tunjai!
19:51No, esto no puede ser verdad, Elif.
19:55¡Hijo! ¡Mi hijo! ¡Mi niño!
20:00¡Ay! ¡Mi pobre Tunjai! ¡Sakin! ¡Elif! ¡Tunjai!
20:07Llora, Nedimbe.
20:09Nada va a aliviar este dolor que sientes, Nedimbe.
20:14Llora, llora.
20:17¡Hijo! ¡Mi niño! ¡Sakin! ¡Elif! ¡Tunjai! ¡Tunjai está muerto!
20:28¡Ay! ¡Zeynep! ¡Tunjai!
20:35¿Sigue en la comisaría?
20:38Vale.
20:40Iré a la comisaría en cuanto se lo cuente.
20:44Bien.
20:46¿Quién te ha llamado para que te hayas venido aquí?
20:51¡Aisha! ¡Cállate o te callo yo!
20:53¿En qué lío nos estáis?
20:55¿En la comisaría?
20:57¿En la comisaría?
21:01¡Aisha! ¡Cállate o te callo yo!
21:04¿En qué lío nos has metido?
21:06¿Qué dices, Levan?
21:08¡Entra para averiguar lo que nos han costado tus acciones! ¡Entra!
21:13¿Pero qué pasa?
21:15¡Entra!
21:17Venga, siéntate.
21:19¡Eh! ¡Suéltame!
21:21¿Qué ocurre?
21:23No lo sé, mamá.
21:25¿Qué pasa, hijo?
21:30¿Qué pasa?
21:50Rizvan.
21:53No sé muy bien cómo decirte esto,
21:56pero tengo malas noticias.
22:00¿Qué?
22:04Figred.
22:13Iban a por él.
22:22Pero...
22:24de repente, Tunjai...
22:28se ha interpuesto.
22:32¿Qué estás diciendo, Levan?
22:43¿Qué quieres decir? ¿Qué ha pasado?
22:46El chico está muerto, papá.
22:51Así es, se muere. Apuñalan a su hija y ahora esto.
22:55¿Qué va a ser de este hombre?
23:06Qué pena.
23:08Era solo un crío.
23:16¿Pero dónde ha pasado esto, Levan?
23:20Ha sido...
23:22delante de la casa de Volkan, Aishe.
23:27¿Le ha disparado Volkan?
23:32Has sido tú.
23:39Provocaste a Figred.
23:41Tú lo enviaste allí.
23:43Da igual quién apretara el arma.
23:46Lo has matado tú.
23:48¿Cómo iba a saber que pasaría esto?
23:51Tunjai era como mi hijo. Nunca le haría algo así.
23:59Di algo, Tamer.
24:01Reacciona. ¿Qué te pasa?
24:03Se trata de tu hermano.
24:06Lo siento, Levan.
24:08Estoy en shock.
24:10No puedo creerlo.
24:12Lo siento, Levan.
24:14Estoy en shock.
24:16No sé qué decir.
24:21Venga, Tamer.
24:23Vamos a comisaría.
24:26No sé, estoy bastante mal.
24:29¿Puedo quedarme?
24:31Sí, claro, hijo.
24:33Ha pasado por muchas cosas. Vete sin él.
24:37De acuerdo.
24:39Vale.
24:42Ay, Dios mío.
25:12No.
25:35Tunjai.
25:38Era mi esperanza.
25:43Él iba a estudiar.
25:49No se metería en ningún negocio sucio.
26:00Pero...
26:04le he arruinado la vida.
26:08Igual que así hizo con Taric.
26:13He matado a Tunjai.
26:26Has sido cosa de Dios, Rizvan.
26:29Y sé que es duro.
26:32Dios te ayudará.
26:34Aunque no hay nada que te consuele del todo.
26:38Pero mira,
26:40tienes dos hijas y dos hijos más.
26:44Y ellos te necesitan, Rizvan.
27:11Lo siento.
27:13Sí, y yo.
27:15Lo siento.
27:18¿Y Fikret?
27:21Está con el comandante.
27:24Jalil Ibrahim.
27:28Lo siento.
27:30Muchas gracias.
27:32Mesnum no quiere a nadie con Fikret.
27:35¿Dónde está?
27:37Recabando información, señor.
27:40Gracias.
28:11Siento mucho tu pérdida.
28:18Es culpa mía, Jalil.
28:21Es culpa mía.
28:29Yo lo he llevado a su muerte.
28:34¿Qué?
28:37Yo lo he llevado a su muerte.
28:45Ha muerto por mí.
28:48Por nada y por mi culpa.
28:52¿Has visto quién ha sido?
28:59Vi un coche.
29:01Disparó y se fue.
29:07Tuncay me...
29:10me empujó.
29:18Quería salvarme.
29:26Mi hermano me protegió.
29:30Yo no pude hacer nada.
29:38Mi hermano pequeño murió en mis brazos.
29:43En mis brazos.
29:48No pude protegerlo.
29:54Mi hermano ha muerto.
29:57Mi hermano ha muerto por mi culpa.
30:08Mi hermano.
30:19No he podido salvarlo.
30:26Tu mujer ha muerto por mi culpa.
30:33Han matado a mi hermano.
30:39No podemos llamarlo asesinato.
30:42¿Pero cómo que no, señor?
30:44Un chico de 18 años ha muerto.
30:48Bueno, al final todos morimos.
30:51Y en este caso, tan solo ha sido una bala perdida.
30:55¿Y no había cámaras de seguridad?
30:58¿No había un testigo o algo, comandante?
31:01No, ya te he dicho que no tenemos nada.
31:04¿Qué es lo que no entiendes?
31:06Estoy pensando en alto, señor.
31:09Quizás ni Hadmarthen esté detrás de esto.
31:12Si encontramos alguna pista...
31:14No hables en plural.
31:16Si encontramos alguna pista,
31:18actuaremos en consecuencia.
31:20¿Crees que preguntarle a Nihad Martén
31:23si ha matado a su sobrino
31:25me va a servir de algo?
31:27¿Seineb también es su sobrina
31:29y hemos averiguado algo?
31:34Así que ve a ver a tu amigo, Halil.
31:37Si le importa Seineb,
31:39no dejes que vaya por Nihad.
31:41Haril Ibrahim,
31:43¿y tú?
31:46Haril Ibrahim y Seineb
31:48ya no están juntos.
31:51Yo creía que se alegraría.
31:53A usted no le gustan estas cosas.
31:56Ah, vaya.
31:59Lo siento.
32:01De verdad.
32:06¿Cómo voy a poder superar esta noticia?
32:09Señor, no haga eso.
32:11Es la vida de dos personas.
32:15Escucha, no seas ingenuo.
32:17Vaya, vaya, vaya.
32:20¿Halil te miente?
32:22¿Y tú te lo crees?
32:25De verdad.
32:27Qué ingenuo eres.
32:29Esos dos no se separarán
32:31hasta el día en que se mueran.
32:45Pasa, Musa, pasa.
32:50Siéntate.
32:56Señor,
32:59Tamer ha metido la pata.
33:01En vez de Afikret,
33:03le ha disparado a Tuncay.
33:07¿Está muerto?
33:09Lamentablemente.
33:15¿Han cogido a Tamer?
33:17No, señor.
33:18De hecho, hasta donde yo sé,
33:20en realidad nadie tiene ni idea.
33:23No sé por qué dices
33:25que ha metido la pata, Musa.
33:28Si alguien hubiera hecho esto antes,
33:31no habríamos llegado aquí.
33:34Verá, lo digo porque quería a Tuncay.
33:39Y a mis hijos también.
33:42Pero ya no están.
33:46Así que ahora voy a hacer
33:48que todos sufran, Musa.
33:51Que lloren.
33:53A sus hermanos
33:55o a sus padres.
33:59Ya me da igual a quién.
34:01Está bien, señor.
34:04Bien, ve a buscar a Sher Khan
34:06y tráelo.
34:08Déjemelo a mí.
34:10No me moleste con él.
34:12Me dijiste lo mismo sobre Tamer.
34:15Y ya has visto lo que ha hecho.
34:19Sher Khan le guarda rencor a su padre.
34:23Y hombres así
34:25es lo que necesito aquí.
34:40Neriman, ya sé que es duro.
34:43Aguanta. Sé paciente.
35:10Verá.
35:41Lo siento, Fikret.
35:44Gracias por venir.
35:55Lo siento.
35:57Gracias.
36:02Nedimé.
36:04Lo siento mucho.
36:11Siéntate, Halil.
36:19Ven, siéntate.
36:26Mamá.
36:31Siéntate lejos.
36:40No quiero verte.
36:44No te acerques.
36:48Mamá.
36:50¿Qué?
36:52¿Qué?
36:54¿Qué?
36:56¿Qué?
36:58¿Qué?
37:00¿Qué?
37:02¿Qué?
37:04¿Qué?
37:06¿Qué?
37:08¿Eh?
37:10Mamá, ¿qué?
37:14Me da igual
37:16quién haya disparado.
37:20Tú ya haya muerto.
37:26¿Alguien intentó protegerlo?
37:31No.
37:33¿Alguien le ha
37:36disparado al asesino?
37:39No.
37:44¿Sabéis quién ha sido?
37:47Tampoco.
37:55¿Qué hacéis aquí con cara de pena?
37:59Tiene razón, señora Nedimé.
38:02Lárgate. Fuera.
38:06Nedimé.
38:08Nedimé.
38:10Yo te entiendo.
38:12Estás sufriendo.
38:14Pero ya ves que estamos
38:16todos a tu lado.
38:18Si hay algo que pueda hacer,
38:20dímelo.
38:22Ya que preguntas,
38:24te lo diré.
38:28¿Por qué ha muerto mi hijo?
38:30Por mi culpa.
38:32¿Por tu culpa, eh?
38:35¿Dónde has ido?
38:37En la casa del hombre
38:39con el que tu mujer intenta
38:41darte celos.
38:43¿Por qué?
38:45Por tu culpa.
38:47Y de Aixé también.
38:49Y por Damla.
38:53Nedimé.
38:55Nergis,
38:57escucha.
38:59No quiero a nadie
39:01en esta casa
39:03tener algo que ver con su muerte.
39:06¿Entiendes?
39:10Tienes razón.
39:12Nadie
39:14quiere recordarte
39:16tu dolor
39:18en un momento así.
39:20Venga, Damla, nos vamos.
39:33Damla,
39:35vamos.
39:45Quiero quedarme con mi hermana.
39:47Claro, amor, claro.
39:49Vale, ahora vuelvo.
40:00Sí, Ned.
40:02¿Por qué no hablamos
40:04a solas?
40:10Vale, hablemos.
40:32Mamá.
41:03Lo siento.
41:09Mi hermano
41:21ha muerto por mi culpa.
41:24No eres como Jalil, Ibrahim.
41:30Ha matado por la mujer
41:32que ama.
41:34Era mi sobrino
41:36y no dije nada.
41:38¿Por qué?
41:40Estaba protegiendo
41:42a su mujer.
41:44¿Y tú qué?
41:46¿Te has dejado
41:48en paz?
41:51¿Te has dejado
41:53llevar por dos mujeres?
41:56¿Y por eso mi hijo está muerto?
42:03Tienes razón.
42:07Pero no en todo.
42:12No han sido dos mujeres.
42:17Si cuentas a mis hermanas
42:20y a ti, sois muchas más.
42:30Sé que no soy como Jalil.
42:34Pero él creció sin padres.
42:37Él solo.
42:39Él no responde ante nadie.
42:41Y yo...
42:45Yo estoy dividido en mil partes
42:47y no quería fallaros.
42:50Ha sido un error.
43:20¡No!
43:22¡No!
43:24¡No!
43:26¡No!
43:28¡No!
43:30¡No!
43:32¡No!
43:34¡No!
43:36¡No!
43:38¡No!
43:40¡No!
43:42¡No!
43:44¡No!
43:46¡No!
43:48¡No!
43:50¡No!
43:52¡No!
43:54¡No!
43:56¡No!
43:58¡No!
44:00¡No!
44:02¡No!
44:04¡No!
44:06¡No!
44:08¡No!
44:10¡No!
44:12¡No!
44:14¡No!