Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:31Muchas gracias.
01:43Pues parece que aquí falta gente, ¿no, Nedime?
01:47Sakiné y Elif iban a venir, pero está aquí Tamer.
01:51Mejor que den el pésame más tarde.
01:56Pero no se refiere a ellas, mamá.
02:00En fin.
02:03Lo sé, hijo, lo sé.
02:10Todos saben que discutíamos con la difunta.
02:14Es la verdad.
02:17Pero esto es diferente.
02:21Era madre, hermana.
02:24Te entiendo, Suhal, y lo siento.
02:26Muchas gracias.
02:30Todo el mundo sabe que a mis hijos, a todos, los trato igual.
02:35¿Lo sabéis?
02:38Desde ahora, Tamer es tan hijo mío como Tuncay.
02:44Y quiero a Leila tanto como a Seynep.
02:49Tienen el mismo padre.
02:52Pues gracias, Nedime.
02:55De verdad.
02:57En realidad, nadie esperaba que vinieras al funeral.
03:03Pero ya que has venido,
03:07aceptamos tus condolencias.
03:10Bien.
03:15Pero si no distingues entre hijos,
03:20y entonces Leila es igual que Seynep para ti,
03:27¿dónde está Seynep, Nedime?
03:31¿Por qué no ha venido?
03:34Tiene una familia y un marido.
03:39Con la difunta no se llevaban muy bien.
03:45Que no vengan es lo mejor para todos.
03:49¿Crees que es lo mejor, verdad?
03:51Pero sé que Seynep provocó a esa chica en su contra.
03:57Mira, Suhal.
03:58Hay cosas que es imposible que pasen.
04:01Y todo el mundo lo sabe.
04:03Seynep nunca le haría daño a nadie.
04:07Déjala y vete a buscar a otros enemigos.
04:11Asiye ha muerto.
04:13Yo creo que estos pensamientos deben morir con ella.
04:17Zikre tiene razón, Suhal.
04:19¿Cómo iba a ser Seynep?
04:21Yo por un lado, Leila por el otro, Nedime por el otro.
04:25Nos costó mucho que ella fuera.
04:27Suhal, además, estábamos todas allí.
04:31Todas vimos lo que pasó y quedó muy claro.
04:35Leilan apuntó a Seynep y de repente se volvió hacia mi madre.
04:40Esa chica conocía a mi madre.
04:42Ya basta, Leila.
04:44Ya basta.
04:46No puedes defender a tu hermana esta vez.
04:49Mejor defiende a tu madre.
04:51Leila, es que no ha muerto tu hermana.
04:53La que ha muerto es nuestra madre.
04:55Ha sido así.
04:57Esa chica mató a nuestra madre.
05:00Y me la ha quitado.
05:02¿Entiendes?
05:06Tienes razón, Tamer.
05:10¿A Leilan quién la trajo?
05:12Yo.
05:13Me pasaba junto a mamá las 24 horas.
05:17Y te juro que en mi vida había visto a esa chica por aquí.
05:23Cuando Asiye quería hacer algo en secreto,
05:27nunca había testigos cerca.
05:31Quizás lo planeó con los Marten.
05:33No lo sabemos.
05:35¿Qué tiene que ver mi hermano con lo de Asiye?
05:37Bueno, tu hermano tiene que ver con todo siempre, Nedime.
05:41Mira, te lo digo en serio.
05:43Yo lo voy a matar.
05:45Nihan Marten, tu hermano, morirá a mis manos.
05:49Yo te aviso.
05:51Esto es un funeral.
05:53Digamos unas palabras bonitas sobre la difunta y ya está.
06:11Llevo pensando en algo desde que he llegado.
06:15Pero es que no se me ocurre nada.
06:19¿No se te ocurre algo bonito, Nergis?
06:22A ver, cuenta lo que quieras.
06:24Y nos iremos.
06:26No voy a mentir.
06:27La difunta era alguien irreemplazable.
06:30No habrá otra como ella.
06:33No habrá otra como ella.
06:41Son palabras amables.
06:43Venga, vamos a casa.
06:46Esperen.
06:48Hay una emergencia.
06:51¿Qué pasa?
06:53Han arrestado a su hermana.
06:55¿Zeynep?
06:56Jeylan dice que Zeynep la ha instigado.
06:59Que le disparó a Asiye bajo sus órdenes.
07:01No, que va. De ninguna manera. Es un error.
07:05No, Nedime.
07:10No la defiendas.
07:15No la defiendas.
07:46¿Por qué esa chica calumnia a Zeynep?
07:49La obligaron.
07:50Bueno, ¿pero quién?
07:52Su hermano, señora.
07:54¿Qué tiene que ver Nihat con ella?
07:57Tiene al hermano de Jeylan.
07:59Yilmaz y Asiye tramaron juntos un plan.
08:02Y la metieron en mi casa.
08:04La convencieron para matar a Zeynep.
08:07Para salvarlo a él.
08:10¿Cómo ha estado esa chica todo el tiempo en tu casa?
08:14¿No sospechabais?
08:16Para nada.
08:18Hasta que le disparó a Yilmaz.
08:20Sin interrogarlo.
08:23¿Jeylan? ¿Ella le disparó?
08:25Eso.
08:27Dijo que me iba a matar.
08:29Sospeché.
08:31Pero no lo dije.
08:35Xota.
08:37Vamos a casa de mi hermano.
08:39Mamá.
08:42Si vas a volver a caer en sus mentiras, no te molestes.
08:46Pero si quieres defender a tu hija, te acompaño.
08:50Le disparo y se acabó el problema.
08:53Mira, hijo.
08:54Si alguien va a matar a alguien ahora,
08:56esa soy yo.
08:58Ya estoy harta.
09:00Bueno.
09:06Jalil Ibrahim.
09:08Zeynep no sobrevivirá ahí.
09:11No está acostumbrada a esto.
09:13Es sensible.
09:15Ella puede con todo.
09:17Es una mujer muy fuerte.
09:19¿Pero qué es lo que importa?
09:22Lo que haré.
09:24¿Hay un plan?
09:26Si tu madre vuelve sin sacar nada,
09:29yo tengo un plan.
09:31¿Así que hay un plan?
09:33¿Cuál?
09:35La manera de cambiar lo que ha dicho Jeylan
09:38es salvar a su hermano de ellos.
09:41¿Vale? ¿Y cómo lo hacemos?
09:43Apuntaré con un arma a Hakan.
09:46Nos ayudará.
09:48Nos ayudará.
09:50Nos ayudará o morirá.
10:21Has dicho que urgía a Davud.
10:24¿Por qué tienes tanta prisa?
10:27Se trata...
10:29de mi hijo.
10:31¿Qué le pasa?
10:33¿Cómo que qué le pasa?
10:35Le pediste que disparara a Osman.
10:38¿Quién lo dice?
10:40Serkan me lo ha dicho.
10:42Los hombres de Jalil lo están buscando.
10:45Ah, papá.
10:47Es que tú no lo sabes.
10:49Serkan vino a mí.
10:51Quería ayudarme.
10:53Le dije que Osman mató a mi hermano.
10:57Sabía dónde estaba su tumba.
11:00Luego le dije,
11:02ve y mata a Osman.
11:05Yo no me creía
11:07que fuese a hacerlo,
11:09pero lo hizo.
11:11Luego me llamó para avisarme.
11:14Por eso hablé
11:17con la Fiscalía.
11:21Escucha, Davud.
11:23No di el nombre de tu hijo.
11:26Inculpé a otro de mis hombres.
11:29¿Vale?
11:33Ya has oído.
11:35Así que no sabías
11:37nada de esto, ¿verdad?
11:40¿Tu hijo dice
11:42que yo le di la orden de disparar?
11:45No.
11:47Dice que Hakan se la dio.
11:50Pero yo no lo creo.
11:52Pues te lo digo en serio, Davud.
11:55Yo no tengo nada que ver en eso.
12:01Davud, mira.
12:03He cerrado el tema.
12:06La policía no persigue a Serkan.
12:10Yo no pregunto
12:12que quién ha sido.
12:18Sino quién morirá.
12:23Y esto perjudica a Serkan.
12:26Escóndelo, Davud.
12:28Si no, envíalo fuera.
12:31Y si crees que no puedes,
12:34yo lo puedo esconder.
12:36No.
12:38Lo he escondido en la casa de la montaña.
12:41Genial.
12:43Pero no puedo sacarlo del país.
12:46Lo están buscando.
12:51Mira, Davud.
12:53La policía vino
12:55y se llevó a mi hijo delante de mí.
12:58¿Qué hice?
13:00Me quedé callado.
13:02Y como puedes ver,
13:04mi hijo, Hakan,
13:06ha estado aquí conmigo.
13:09Que yo sepa, tu hijo está con vida.
13:12Si estamos vivos,
13:15estaremos juntos.
13:18Únete a mí.
13:20Así no te pasará nada nunca.
13:24No dejaré que te pase nada.
13:28Musa, ¿qué pasa?
13:30Estamos reunidos.
13:32Señor, su hermana está aquí.
13:34Nedime.
13:46Bien, Davud.
13:48Piénsalo un poco.
13:50Luego nos vemos.
13:52Mi hermano.
13:54Luego nos vemos.
13:56Mi hermana está metida en problemas.
14:00Si me disculpas...
14:05Ah, por cierto.
14:07Esconde bien a Serkan.
14:09Que no salga de casa en un tiempo.
14:25¿Vienes a darme las gracias, Nedime?
14:29¿Y por qué debería dártelas?
14:36La otra ha muerto.
14:39¿No lo ves, Nedime?
14:41Te he ahorrado muchísimos problemas.
14:44¿Por qué?
14:46¿Por qué?
14:48¿Por qué?
14:51¿No lo ves, Nedime?
14:53Te he ahorrado muchísimos problemas para los próximos años.
14:57Si me has ahorrado tantos problemas,
15:01¿por qué está ahora mi hija detenida?
15:04¿Qué dices, tía?
15:06No me llames tía.
15:08Y no fingas no saberlo.
15:13¿Has secuestrado al hermano de Ceylan o algo así?
15:17Y por eso ha culpado a Zeynep.
15:20Suelta a su hermano.
15:22Que Ceylan vaya a la cárcel.
15:24Y que deje libre ya a mi hija.
15:27Zeynep irá a prisión, Nedime.
15:31No mucho, pero sí irá.
15:35Hasta que me pida perdón, va a estar en la cárcel.
15:40Y cuando su marido muera por haber matado a Yilmaz,
15:45si Zeynep me pide perdón,
15:48tal vez yo la perdone por tu bien.
15:54Jalil no mató a Yilmaz.
15:56Fue la chica que contrataste.
15:59¿Quién lo ha dicho?
16:01Fikret le preguntó hoy a Jalil Ibrahim
16:04si nunca había sospechado de Ceylan.
16:07Dijo que cuando le disparó a Yilmaz,
16:10pero esperó y no les dijo nada.
16:14¿Entonces Zeynep y Jalil Ibrahim no tienen la culpa?
16:18No, hermano.
16:19Jalil Ibrahim quería hacer hablar a tu hijo
16:22y entregarlo a la policía.
16:25Así que estás montando un jaleo por nada.
16:29Así él le había comido la cabeza a Yilmaz.
16:32Obviamente.
16:33Ha hecho lo mismo con vosotros dos.
16:38Vale, Nedime. Vale.
16:42Me replantearé lo de tu hija, de verdad.
16:46Pero te aseguro que irá a la cárcel.
16:49Juro que irá a la cárcel aunque sea un día.
16:58Sí, muy bien.
17:02Pues un día, estoy de acuerdo.
17:05Pero al segundo lo sacarás de ahí dentro.
17:10Recuerda, yo soy tu hermana
17:14y sé muchas cosas que nadie más sabe.
17:18¿Me has entendido bien?
17:24Tía...
17:25Calla la boca o te vas a arrepentir.
17:30Papá...
17:33¿No le vas a hacer nada a la tía?
17:37Olvídate de tu tía ahora.
17:44Será mejor que se preocupe por su hija
17:47porque va a morir en prisión.
17:52Así que os muendo a la cárcel.
17:57Así que Oswald no mató a Gilmás.
18:01Papá, Yaelan estaba allí.
18:03Pero no pensé que hubiese disparado.
18:06Como no conocía su relación contigo...
18:10Que Yaelan...
18:13Declare lo que le hemos pedido en los tribunales.
18:18Y que las maten a ella y a Zeynep en la cárcel.
18:24Mata al hermano y luego tíralo por ahí.
18:28Ah...
18:29Sigue a Dabud a la casa de la montaña.
18:32Luego debes matar a Serkan.
18:36Desaparece después de eso.
18:40Vamos a ver...
18:42Pero después de eso...
18:46¿Qué harás, papá?
18:48Voy a colgar al idiota que me causa todos estos problemas
18:53en un gran árbol de la plaza
18:56para que muera.
19:09Jalil Ibrahim...
19:13Lo he hecho porque has perdonado la vida a Serkan.
19:17Pero escucha...
19:19Si Nihat Marten cae en esta trampa
19:22y envía a su hijo Hakan a mi casa
19:26y tú...
19:28Y tú lo matas...
19:31Me matarán después de matarte a ti.
19:35Pero eso no pasará.
19:37Tranquilo, Dabud.
19:39Simplemente deja que me ocupe de Nihat.
19:44No me esperaba esto.
19:47Eres leal.
19:49Yo haré mi parte también.
19:52Sí, muy bien.
19:56¿Pero qué hay que hacer?
19:58Ve a tu cabaña. Luego iré yo.
20:01Yo creo que Hakan llegará antes.
20:04Tú no le hagas nada.
20:06Lo necesito con vida.
20:08¿Por qué lo necesitas vivo, Jalil Ibrahim?
20:11Solo sacaré a mi mujer de prisión.
20:14Si él habla.
20:16Vale, no te preocupes.
20:22Gracias.
20:36La verdad es que no sé qué me da más pena.
20:40Si las buenas intenciones de Osman,
20:43que Zeynep deba ir a la cárcel
20:45o todo lo que Jalil sufre.
20:47Y además está la pequeña Sevda.
20:50No sé qué haceros.
20:53En el ejército tenía un comandante.
20:57Yo siempre estaba triste por todo, o sea...
21:01La pérdida.
21:03La soledad.
21:05Y el comandante me enseñó esto.
21:08Esteja el pasado.
21:10Debes luchar. Sigue con tu vida.
21:13No puedes lamentarte.
21:16Lo que no te mata, te hace mucho más fuerte.
21:24Perdón.
21:27Dime, Aliyan.
21:32Jalil, tú confías en este hombre.
21:35Pero ¿cómo sabes que este fiar
21:37que no cooperará con Nihat?
21:41Amigo, ¿de qué sirve entonces vivir
21:44si no corremos riesgos?
21:47Le prometí lealtad.
21:49Nihat no tiene nada que valga más.
21:52Como tú digas.
21:57Ha llamado Aliyan.
21:59El fiscal pregunta por Zeynep.
22:01La llevará a los tribunales.
22:03¿Por qué, House?
22:05¿Es que no tiene más casos que resolver?
22:08Hay un cadáver, Jalil.
22:10Y no es el cuerpo de cualquiera.
22:13Tienen mucha presión.
22:15¿Qué le voy a decir a Zeynep y cómo la protegeré?
22:18Si hubiera algo que yo pudiera hacer, lo haría.
22:21Dime algo.
22:24Ahora lo más sensato que puedes hacer es calmarte.
22:34Edanur.
22:38¿Estás bien?
22:40Sí, sí, estoy bien.
22:42Pero llevan a Zeynep a los tribunales para encerrarla.
22:45Me lo ha dicho House.
22:47Madre mía.
22:50Figret.
22:52¿Hay noticias de Nedimé?
22:54No traigo las noticias que esperábamos.
22:57Curiosamente, Nihat Martén no lo niega.
23:00Tienen al hermano de Yeilan.
23:04No lo soltará si Zeynep no le pide perdón.
23:09A ver quién pide perdón.
23:11Veremos.
23:26Yeilan, muchacha.
23:28Mira, según todos,
23:30según todas las declaraciones excepto la tuya,
23:33ahora sabemos a ciencia cierta que vosotros solo sois tres hermanos.
23:38Y que ha desaparecido tu hermano.
23:42Acusaste a Zeynep Karasu de instigarte para protegerlo.
23:51No es cierto.
23:59Eso es completamente falso.
24:03Así que tú le has disparado a esa señora
24:06porque te instigó Zeynep.
24:08¿Verdad?
24:12Sí, eso es cierto.
24:16¿Tú qué dices, Zeynep?
24:19La verdad es que yo ya no sé ni qué decir, señor fiscal.
24:23He declarado.
24:25Yo no tengo nada que ver.
24:27Yo no he instigado a la persona que ha cometido el asesinato.
24:56Ah, mira, Aliyah, mira.
24:59Ahora tu ex jefe se ha unido a la pandilla.
25:02Es un bandido.
25:04¿Sabes qué hacer?
25:06O podría echarte a ti también.
25:08No, señor, yo estoy de acuerdo.
25:10Perfecto, Aliyah.
25:12Sé que puedo contar contigo.
25:14Y si dejases el hábito de llamar a la pandilla
25:17para pasarles información cada día,
25:20serías mi hombre.
25:22Halil Ibrahim, hola, chico.
25:25Pobre Zeynep, es ingenua.
25:28No creo que la haya instigado ella.
25:31Pues gracias, señor.
25:34Bueno, así que esa Yeilan se ha enamorado.
25:38Tal vez inculpó a Zeynep por su amor por ti.
25:41Comandante, no debe centrarse en encontrar al hermano de Yeilan
25:46y no en estos rumores.
25:48Porque esto es la policía.
25:52No somos un equipo de rescate, Halil.
25:55Aliyah ya se está ocupando de eso.
25:57No te preocupes.
25:59Seguro que esto ya lo sabes.
26:09Pues aquí sale.
26:11Señor, ¿puedo hablar con ella?
26:13No a menos que sea su abogado.
26:15Pero si quisieras gritar para amenazarla,
26:18eres libre de cometer un crimen.
26:22Yeilan,
26:24¿podemos hablar?
26:26Mi cliente no tiene nada que hablar con usted.
26:29Vamos.
26:45Señor, ¿puedo hablar con mi hermana?
26:47Sí, puedes, antes de que nos la llevemos.
26:52Fikret.
26:53Oh, cielo.
26:55Fikret, el tío tiene al hermano de Yeilan.
26:59Lo sabemos, lo sabemos.
27:06Lo estamos buscando por todas partes.
27:09Tienes que tener paciencia, ¿vale?
27:12Nos encargaremos.
27:23Hola, mi amor.
27:28¿Puedes esperarme?
27:31Dicen que unos 15 o 20 años.
27:35No esperaré tanto.
27:40Yo no puedo vivir sin ti.
27:44¿Cuánto tiempo aguantarías?
27:47Nada.
27:49Ni un día.
27:52Mentiroso.
27:54Se vive una semana sin agua.
27:57Significa más para mí que eso.
28:03Pues como tú para mí.
28:19Señora, tenemos que irnos.
29:19Perdón.
29:41¿Tenemos que quedarnos en la misma celda?
29:44No, tenemos una habitación privada para usted.
29:49¿Cómo dice?
29:50No es un hotel.
29:52No puedes elegir celda o con quién estar.
29:55Porque nosotros os lo asignamos.
29:58Vale, pero solamente era una pregunta, señora agente.
30:01Cuantas menos preguntas hagas, menos problemas tendrás.
30:05Tú tienes más experiencia.
30:07Por mi padre. Tu padre tiene más experiencia.
30:10Pero eso no te interesaba.
30:12No, sinceramente.
30:14No pensaba que un día me acusaría ni la necesitaría para la cárcel.
30:17¡Basta!
30:27Chicas, vuestras compañeras han llegado.
30:30Lo que nos falta.
30:32Pasad.
30:45Hola, muy buenos días.
30:47Bienvenidas.
30:48Buenos días.
30:49Hola.
30:50Bueno.
30:51Buenos días.
30:52Buenos días.
30:53Hola.
30:54Hola.
30:55Buenos días.
30:56Hola.
30:57Buenos días.
30:58Buenos días.
31:02Están vacías. Usad esas camas.
31:15Espera un momento.
31:22Vamos a ver.
31:28¿Quién es la mujer de Halil Ibrahim?
31:33¿Qué pasa con mi marido?
31:37Sé lo que pasaría si estuviera.
31:42Vale.
31:43¿Tú?
31:44¿Tú eres la que la encerró por celos?
31:47Deja de decir tonterías.
31:49Vamos, Inep.
31:53Oye.
31:55¿De dónde sale tanto coraje?
31:58¿De dónde sale tanto coraje?
32:01¿Tu padre te protege aquí, Seinep Leto?
32:05Si es así, te cuidaré.
32:12Soy Seinep Karasu.
32:15Y ahora me las puedo arreglar yo.
32:19Pero si alguna de vosotras necesita ayuda, podéis avisarme.
32:24Os ayudaré desde fuera.
32:26¿Habéis oído?
32:28¿Habéis oído?
32:31Eso lo ha aprendido de su marido.
32:33No me toques.
32:35Escucha.
32:38No queremos jaleos.
32:44Si alguien por aquí quiere problemas, que no cuente con nosotras.
32:54Perfecto.
32:56Y tranquilas.
32:58Os aviso, me pienso ocupar de las dos por separado.
33:02Venga.
33:11Tráeme un té.
33:22Buen provecho.
33:25Buen provecho.
33:55Quietos.
33:57No lo asustemos.
33:58Quedaos aquí.
33:59Vale, señor.
34:01Dabu, tengo noticias de mi padre.
34:07¿Qué?
34:09Dabu.
34:11Dabu.
34:14Dabu.
34:16Dabu.
34:18Dabu.
34:20Dabu.
34:22Dabu.
34:24Dabu.
34:26Dabu.
34:28Dabu.
34:30Bien, Hakan.
34:32Pasa.
34:57Hola, Figret.
35:00¿Qué?
35:02¿Vas a decir que tienes hombres fuera y que no puedo salir, Hakan?
35:12Soy inocente.
35:14¿Eres inocente?
35:17¿Tú ordenas que hagan algo?
35:20¿O que disparen?
35:23Pues basta.
35:25Es el final, Hakan.
35:27Pero no le he hecho nada, intencionadamente a nadie.
35:32Vale.
35:34Entonces no ordenaste que dispararan a Osman.
35:38Y no vienes a dispararle a Serkan.
35:42¿Verdad, Hakan?
35:46Contesta, Hakan.
35:48Figret.
35:50Yo tengo que hacer lo que mi padre me dice.
35:53Tu lo conoces mejor que yo.
35:57¿Y a mí no me conoces?
36:00¿No sabes lo que les hago a los tiranos?
36:09Vale.
36:11Vale, haré lo que quieras.
36:14Mira, así está mejor.
36:16¿Verdad, Halil Ibrahim?
36:18Pues sí.
36:24¿Y el hermano de Jeylan?
36:27No puedo ayudarte con eso.
36:29¿Por qué?
36:31Cuando arrestaron a Jeylan...
36:37mataron a Murad.
36:47Halil.
36:49Noticias.
36:51¿Qué pasa?
36:53El fiscal Limes Nunvan está en la cárcel.
36:56Han encontrado el cuerpo del chico.
36:58Así que le pedirán a Jeylan que diga la verdad.
37:02Ya verás cómo Zeynep saldrá de prisión.
37:12Davut.
37:14Cuídalo bien.
37:16Lo necesito.
37:18Sí, vale.
37:20Escúchame.
37:22Quédate aquí.
37:24Ocúpate de los móviles.
37:27Su padre vendrá por él.
37:29Sí, señor Fikret.
37:52¿Tú crees que aún vas a poder?
37:55¿Podrías intentarlo?
37:57No sé.
37:59No lo sé.
38:01Pues no.
38:04Vamos a estar aquí mucho tiempo.
38:12Tranquila.
38:19Ándale, tómate.
38:22Jeylan.
38:25A ver al director.
38:27¿Por qué?
38:29Ya lo sabrás cuando vayas a verlo.
38:41¿Es normal eso?
38:44No sé.
38:46¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49No sé, Zeynep.
38:51Nunca he estado aquí.
38:54Pero no hables con nadie hasta que yo vuelva.
38:57Tengo que obedecerte.
38:59Tú no puedes darme órdenes.
39:01Entonces no me hagas caso.
39:19¿La interrogamos ahora que ella está sola?
39:23Cuando acabe, lo haré.
39:46¿Sí?
39:50Traigo a la presa, señor director.
39:53Que pase.
39:55Ven.
39:58Hablen tranquilos.
40:00Yo me voy a ir.
40:02Gracias.
40:11Ven, Jeylan.
40:13Ven, hablemos.
40:16Vamos.
40:20Vamos.
40:28No traemos buenas noticias.
40:33Bueno, es tu hermano Jeylan.
40:49Madre mía.
40:52Ay, Jeylan.
40:55Eso intentábamos decirte.
41:00Tenías que decirnos a quién estabas protegiendo.
41:03¿Quién te chantajeaba?
41:05¿Quién era?
41:07¿Quién era?
41:09¿Quién era?
41:11¿Quién era?
41:13¿Quién era?
41:15¿Quién era?
41:17¿Quién era?
41:19¿Quién estaba?
41:25¿No, comandante?
41:27Eso es, fiscal.
41:29Pero la chica no quería.
41:31Ella creía que cumplirían sus promesas.
41:35A ver.
41:37Si dices la verdad ahora,
41:39sacaremos a Zeynep de aquí hoy mismo.
41:43Y el tribunal considerará tu caso.
41:46Tu situación no sería tan grave como ahora.
41:51Mi situación ya no me importa, señor fiscal.
41:56Pero he mentido.
41:59La culpé, pero es inocente.
42:03Sáquela de aquí.
42:05No lo ha hecho.
42:10Dime el nombre de la persona que te obligó.
42:12Dime el nombre de la persona que te obligó.
42:42Dime el nombre de la persona que te obligó.