今日のさんぽんた 第2話 記憶と現実／用心棒／想像力
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kyou no Sanponpa!
00:30Kyou no Sanponpa!
00:48Ready?
00:54Ready?
00:57Let's do it.
01:00By the way, I want to change the subject.
01:04Even though I have a certain memory,
01:08there are times when reality is different from my memory.
01:17In those times, I think that
01:20it's not the memory that's wrong,
01:23but the world that's wrong.
01:26Isn't there a time when you think that?
01:29I do.
01:30A lot of times.
01:35In conclusion,
01:37the reference book I borrowed from Nicchan
01:40disappeared.
01:47Wait, wait a minute.
01:49Listen to me once.
01:51In my memory,
01:53I piled up all the books I borrowed and put them on the shelf.
01:57From the situation,
01:59it's impossible that only one book disappears.
02:07No,
02:08there's no way I'd put only one book somewhere else.
02:12I can assure you.
02:17Why?
02:19Because
02:21I haven't read it since I borrowed it.
02:29Right?
02:30It's strange, isn't it?
02:32It's strange.
02:38Wait,
02:39don't blame me for not reading it.
02:42I'm sorry about that too.
02:45That's what I think.
02:50I do.
02:51I want to do it.
02:53It's just a matter of timing.
03:03That's right.
03:05That happens to me a lot.
03:08There was a time when I thought it was Yano,
03:11but it was Yabe.
03:14The shoes I wore when I was little,
03:16I thought only one of them was gone,
03:18but there were two on the left side.
03:21Isn't that crazy?
03:22No, seriously.
03:24The world is bugging me little by little.
03:30Come to think of it,
03:32I've been bugging games for a long time.
03:37I think I was born under that kind of star.
03:42Hey, are you listening?
03:50So,
03:51the most powerful theory so far is that
03:54I deleted Mits-chan's reference with a bug.
03:58I'm sorry.
04:02Anyway,
04:03can I go get my reference back now?
04:06If I leave it in the house,
04:08other things won't disappear.
04:21It's okay.
04:22He's probably not angry.
04:25I think he's surprised.
04:30I'm going to Mits-chan's house.
04:34Mits-chan's house
04:37What?
04:51By touching animals,
04:54it seems that people's hearts become calm.
04:58It's like animal therapy.
05:02I didn't know until now,
05:04but maybe he's angry inside.
05:07If that happens,
05:09I'll hit Ponta and kiss him.
05:11Stop it.
05:28Yes.
05:33Why did you bring Ponta?
05:39I thought it would make him feel better.
05:47I'm not good at dogs.
06:05It was helpful.
06:10You didn't call me, did you?
06:19No.
06:21You didn't call me, did you?
06:26No.
06:35Isn't everything here?
06:39What?
06:40Don't you have a reference book?
06:43I didn't lend it to you.
06:46You said you would give up.
06:53What?
06:55Did I?
07:10It's strange.
07:12It's different from my memory.
07:15This world is bugging me.
07:18It's your head that's bugging you.
07:25Whatever.
07:30Today's Sanponta
07:46I'm going to the convenience store.
07:59I'm going to the convenience store.
08:08Okay.
08:10I understand.
08:14What?
08:19If you're going to say that,
08:21I'll take Ponta with me.
08:24I didn't say anything.
08:29You know what?
08:31If there's a traitor, fight him.
08:34You're a good man.
08:39I don't want to.
08:43I don't want to.
08:47I really want to eat ice cream.
08:51There are days when humans want to eat ice cream in the middle of the night.
08:57That's how our bodies are made.
09:00It's annoying, isn't it?
09:02It's annoying.
09:04I'm going to walk out at night and eat sweets.
09:08I'm going to make a cool face.
09:11It's a secret.
09:14But the ice cream over there is the best.
09:20I'm going to show Ponta how happy I am tonight.
09:25I'm going to make him happy.
09:28You're the only one who's happy.
09:38What?
09:48Really?
09:55Wait a minute, Ponta.
10:04It's my problem.
10:07You're underestimating me.
10:10But I want a gift.
10:15Hurry up.
10:22I'll take this.
10:24I don't know what it is.
10:37Oh.
10:41No, Ponta.
10:43Don't do that.
10:45Ponta.
10:47Oh, no.
10:49Hey, Ponta.
10:52Don't pick it up.
10:56You're stupid.
10:58You picked it up, too.
11:03I picked it up because I needed it.
11:05Don't lie to me.
11:09You don't look satisfied.
11:12Of course.
11:14Your shoes are dirty.
11:17Stop it.
11:19What do you do with dead people's shoes?
11:21What?
11:22Let's go.
11:36I'm hungry.
11:47I'm hungry.
11:55This is it.
12:05It's delicious.
12:06You're cheating.
12:11I wanted to eat this.
12:16Ponta, this is happiness.
12:20Let me eat something, too.
12:22Yes, I have some for you, too.
12:30Here you are.
12:32You're completely licking it.
12:45What's that?
12:56I got it.
13:03What are you going to do?
13:07Do you need it?
13:08Yes, I do.
13:09Do you need it?
13:10Give it to me.
13:11Of course I need it.
13:13Give it to me quickly.
13:15Okay.
13:19Is it delicious?
13:21Yes, it is.
13:25Today's San Ponta.
13:32It's raining.
13:41It's been raining for a long time.
13:49Ponta, it's raining.
13:53I think so, too.
13:56On the way back, I felt like it was going to rain.
14:02I can tell by the smell.
14:09I have that kind of ability.
14:14Is that so?
14:19I like flowers.
14:22In the future, I want to work in the drug industry.
14:30But that's a dog's job.
14:40By the way, I can tell the smell of Ponta and other dogs.
14:46You're lying.
14:53Hmm.
14:57I don't like taking a walk with an umbrella.
15:04I don't like taking a walk with an umbrella.
15:20You look like you're lost.
15:26You look like you're lost.
15:31I can't help it.
15:37Let's go for an air walk today.
15:41I'll go with you.
15:43What are you talking about?
15:46Think of the scenery clearly.
15:51Then you'll feel like you've been there for a while.
15:56Even a dog can do it if it works hard.
16:06When you get out of the house, there's a dark shadow on the left.
16:11Think about it.
16:13What you can see from there is...
16:21It's a road.
16:23That's right.
16:26And then...
16:29If you keep going...
16:35Hey.
16:40Light bulb.
16:45Road.
16:52Are you following me?
16:56Are you underestimating me?
17:02There's a flower blooming on the roadside.
17:06Where?
17:08This is probably...
17:11It's Cosmos.
17:14What?
17:17There's an empty can falling.
17:21Who threw it in a place like this?
17:24I'll throw it away.
17:26What's wrong?
17:33Ants.
17:35It's a line of ants.
17:38Look at it.
17:40It's a mess.
17:44Oh, it's rain.
17:47There are ants in the rain that someone threw away.
17:51You're amazing.
17:54I see.
17:57Ponta looked like this.
18:01I feel like this.
18:05Do you know what I mean?
18:10There's a ball that Ponta seems to like.
18:15Dash!
18:17Hurry up and pick it up.
18:20Where should I go?
18:22It's a pretty good-looking ball.
18:29What's wrong?
18:33I think there was a car accident.
18:38Are you okay, Ponta?
18:40Of course I'm fine.
18:43This is...
18:46I'll go take a look.
18:49You're amazing.
18:53I'm sorry to hear that, Ponta.
18:58I'm sorry to hear that, Ponta.
19:03I'm sorry to hear that, Ponta.
19:08It was curry for dinner.
19:13I don't know why it happened.
19:18I spilled all the curry on the floor.
19:27It's rare to spill curry on the floor.
19:32We wiped the curry together.
19:42Curry smell.
19:48Next is...
19:54The next corner is on the right.
19:57It's where Ponta always smells.
20:06Ponta, are you following me?
20:09Can you follow me?
20:12Let's go to the usual vending machine.
20:18Koutarou is taking a bath.
20:21Ponta, come on.
20:27Are you coming?
20:29Ponta.
20:31Come on.
21:17What is that?
21:20Give me rice.
21:23Give me more.
21:25Come on.
21:29What's wrong with this?
21:32Buy it again.
21:35Is this your reaction?
21:38I'll buy it again.
21:45But I'll nod and start walking again today