Mother and Mom Episode 5 English Sub

Bread TV

Watch Mother and Mom Episode 5 English Sub - Bread TV on Dailymotion

Transcript

00:30You

00:41Yeah, we'll get the money

00:43Oh

01:13Oh

01:43Oh

02:13So you need a jar and so you think I'm 거지 그치 그치 우리 사연이 오늘 최고 완전 최고

02:21엄마 내가 1등 해서 좋아

02:33이거 엄마 가져 내 선물이야

02:43Jenna

02:44So you need to a bunny. Oh, yeah. He's a Terry. He's on top of me. I got to buy me a

02:50speech to a certain 것처럼 Tommy you see it

02:54Oh

02:55Tommy

02:57lago

02:59So I'm not gonna man

03:03They have say oh

03:05Jinja

03:07네 지금 지금 저 가요

03:09지금 간다고 어디 어디 야 간다 간다고 야

03:14간다고 야 우리 우리 그냥 먹는다

03:17They were

03:34Dorothy got you at the winner

03:38So me to suck I got your son

03:41Jimmy I got your son

03:44Me no I'm taking a bunch of a joke about a bunny

03:49Piri 없습니다 그냥 가져가 주세요

03:55대상이 아니면 의미가 없다는 거냐

03:59네

04:01Mino가 열심히 하는 걸 봤으면서 어떻게 그런 아버님

04:05여긴 전쟁터에요

04:08실패한 기억은 빨리 잊어버리는 게 좋습니다 지금 실패라고 했냐 1등만 하던 아이가 처음 2등을 했어요

04:17그게 실패가 아니고 뭐예요 민호 고작 일곱 살이야

04:22너 정말 그렇게 생각하는 거냐

04:28민호 라이딩

04:30이제 그만해 주셔도 돼요

04:33그동안 고생 많으셨습니다

04:37It's

04:40You got it

04:43Okay, wait

04:48You know design

04:51On a day 분위기가 엉망이었어요 갑자기 이상한 애가 나타나서

04:57이상을 당신 잠깐 나 좀 봐

05:07Oh

05:24You know

05:27What

05:32What

05:38Toma Clare 가 1등이야

05:43이게 무슨 일이래 일단 알겠어 끊어 봐

05:49뭐야

05:51그럼 클레어가 a 반 올라오는 거야 엄마 클레어도 이제 a 반이야

05:57예 예

06:00제이슨

06:01그럴 일 없겠지만 행여라도 클레어 a 반 올라와도 같이 어울릴 생각하지 마 알았어

06:08왜 난 클레어 좋은데

06:12이번에가 뭐가 좋아 어 언제 봤다고 좋아

06:18예뻐 예뻐서 좋은데 왜 오마이갓

06:23제이슨 너 클레어랑 놀기만 해 말도 하지마 내 맘이야

06:30저거 진짜

06:34제이슨 너 그 연필 안 집어넣어? 너 그거 한 번만 더 잃어버리면 혼날 줄 알아? 집어넣어!

06:43이건 나중에 클레어 줘야지

06:45아니

06:57드디어 매물나온거야?

06:59매물뿐이 아니야 대박사건 너 놀라지마

07:02어 뭔데?

07:04서윤이가 오늘 스피치대회에서 1등 했어 1등!

07:101등?

07:11어!

07:12서윤이가 2등이고 서윤이가 1등이라니까 이제 드디어 빅파커 a 반이다

07:19서윤이가?

07:20그렇다니까!

07:22좀 전에 마침 공남아파트에서 매물나왔다고 연락 와가지고 바로 내가 너한테 전화한거야

07:28야 우리 천상장군한테 다시 한번 더 가볼래?

07:31진짜 용하지 않냐? 우리 엄마 일도 그렇고

07:35나 좀 바쁜데

07:37어 그래? 무슨 일 있어?

07:39아니 나는 니가 부동산 사장님하고 친한 것 같아가지고 말 좀 어떻게 잘 해달라고 그러려고 했지

07:47미안 바쁜데

07:49나 일이 좀 있어가지고 먼저 가볼게

07:53어 어 가 가 내가 전화할게

07:59사장님!

08:02네 안녕하세요

08:04매물은 오늘 하나인거죠?

08:06그렇죠 이게 연식은 좀 됐는데 관리를 잘해서 아주 깨끗해요 아파트가

08:12그러네요

08:13감사해요 사장님

08:15층도 그 층 완전 로얄 층이라니까

08:18이쪽으로 이쪽으로

08:25아깐 해놨는데 빨리 들어오셨네

08:27에이 아쉬우세요 사장님

08:29게다가 뭐 25평이면 뭐

08:31전화 받자마자 바로 달려왔어요

08:34하긴 입학 시즌 다가오니까 요즘 난리죠

08:37그렇지 않아도 좀 있다가 또 집 좀 보러 온다고

08:41어디요?

08:42제1부동산

08:46저희한테만 내놓는다고 하셨잖아요

08:50제가 계약할게요

08:52안 둘러보시고?

08:54깔끔한데요 뭐 더 볼게 있나요

08:56아 참 그리고 저희는 여자애 하나 있고요

08:58반려견이나 반려묘는 안 키우고 또 키울 생각도 없어요

09:02아 좋네요

09:04근데 매매인건 알지?

09:09네? 매매요?

09:10아냐 전세라

09:12생각해보니까 내년에 우리애 결혼이 있더라고

09:15내가 깜빡했다니까

09:17그래서 바로 전화해가지고 매매로 바꿨는데

09:19어머 공남한테는 내가 전화 안했나?

09:24그러면은 매매가가

09:27어머 또 부동산이네 어떻게들 알아가지고

09:29잠깐만요

09:32여보세요?

09:34네?

09:35어머 벌써 오셨다고요?

09:39네 잠깐만요 알겠습니다

09:42어머 어떡하죠?

09:44좀 있다가 오기로 했는데 요 아래라네요

09:49제가 할게요

09:51계약한다고요

09:54뭐? 계약을 했다고? 오늘?

09:57강남이라 집값 떨어질 일 없지

09:59학군 좋지

10:00자기랑 나 출퇴근시간 줄여주지

10:02안갈 이유가 없잖아

10:05당신 이렇게 결단력 있는 여자였어?

10:09자기도 공남가는거 찬성이라며

10:13그치 찬성은 맞지

10:15아 근데 그니까 이제 현실적으로 생각을 해보자 그거지

10:19아 강남 너무 좋지

10:22근데 당장 돈이 걱정이잖아

10:25그것도 내가 생각 안했을까봐?

10:27아 그것까지 다 생각해놨어?

10:32일단 이집 팔고 퇴직금 중간정산에 사내대출 풀로 땡기고

10:36세연이 보험 빼고 나머지 연금저축이랑 보험이랑

10:40해약하면 3억 빚어놔

10:42그건 당신 상가 있지?

10:45그거 팔면 될거같애

10:48아

10:56내 앞으로 되어있는 상가를 왜 당신이 생각해낸건데 왜

11:01어?

11:03아니 그거 어차피 우리 목돈 필요할 때

11:08상가 건드렸어?

11:10건들기?

11:14아니 그 우리 노보는

11:17상가인데

11:20아니 그거를

11:24정은아

11:26나 그 상가는 당신만 쓰고싶어

11:28나한테는

11:30당신이 영원한 내 인생의 1순위잖아

11:32알지?

11:34고마워

11:36고마운데

11:38나한테 1순위는 서윤이거든

11:40자기도 봤지?

11:44서윤이가 토미를 이겼어

11:46빅파커 1위 토미를

11:49우리 서윤이가 이렇게 잘해내는데

11:52나 진짜 서윤이에서 뭐든 할거야

12:02아씨 이거는 정은이가 알면 난 그날로 재산 나는데 진짜

12:06아니 어떻게 이놈의 코에는 반등이 없어 맨날 하락스러워

12:12인생역전

12:14그래 인생역전 그치

12:174천원 4천원 4천원

12:194천원 안돼

12:212천만원 그래

12:255백만원이라도 5백 5백 5백 5백

12:28아이씨

12:3215?

12:3412

12:3612

12:3812

12:4111 12

12:4312 8

12:4512 8

12:49인생역전

12:51아이씨

12:53뭐야

12:55인생여전?

12:57왜 인생여전이야

12:59야 왜 인생여전이야

13:05클레어가 1등 했다며

13:07진짜?

13:09서윤이

13:15어젯밤에 서윤이 엄마 입주전이더만

13:17어때 가서 파티 좀 했어?

13:19네

13:21서윤이 친할머니가 해주셨어요

13:23그것도 아주 고하게

13:25아이고 맨 잘했구만

13:27우리도 파티했지 뽀짝찌근하게

13:29아니 우리 태린이 엄마가

13:35이 분위기는?

13:39They are making such a huge fuss

13:41over a single award

13:45Tell me about it

13:47So cheap and tacky

13:49They seem to know

13:51we are talking about them

13:53Yeah

13:55By the way

13:57What is up with that

13:59old and moldy stance

14:01Exactly

14:03Nursing home alert

14:05Refreshing

14:07Good

14:17Would you shut your mouth

14:19and be quiet

14:23할머니 지금 뭐라고 하셨어요?

14:25왜?

14:27좀 전까지 철만 썰라그리며 씨버리더니

14:29어째 갑자기 못 알아듣는 척혀?

14:31돈 들여 시간 재료 배워갖고

14:33넌 승희나 보고 있는겨?

14:35그리고 실내에서만 오라지 불러면

14:37선글라스요

14:39어디 모도회장가?

14:41아니면 또 쌍꺼풀 수술했어?

14:43또?

14:45패션 몰라요?

14:47It's not because

14:49I can't speak English

14:51But I don't want to speak in English

14:53Please

14:57Shut up

14:59할머니 지금 뭐하시는 거예요

15:02예의없게

15:04예의가 없다구요

15:10I see you have a few

15:12memorised lines of your sleep

15:14But

15:16what you did just now was

15:18absolutely rude

15:22Do you understand what I'm saying?

15:28I knew it

15:30You only pick up the one phrase

15:32Ew, how vulgar

15:42Granny here seems totally phased

15:44Look at her

15:46She's sweating like a pig

15:48That's it

15:50You have crossed the line

15:52Enough

15:54is enough

15:56If you don't have the courage

15:58to say that to my face in Korean

16:00then

16:02keep your mouth shut

16:04Everyone here gets it

16:06What if the children hear you

16:12What a day

16:14Let's go

16:16What a day

16:18Let's go

16:20같이 가요

16:30영화를 보던데

16:32어째 이거다 싶어갖고

16:34우리 딸 불렀어도 받아서 그러고

16:36다 잘 외웠는데

16:38어째 많이 티났어?

16:40너무 잘하셨어요

16:42그려?

16:45그려?

16:49어머

16:51어쩜 그렇게

16:53영어를 잘하세요

16:55잘하시네요

16:57잘하지

16:59어머

17:01영어도 직접 봐주셨나봐요

17:03예 영어뿐이요

17:05여기 우리 윤선생이 얼마전까지

17:07대학병원 미술치료사였어

17:09그랬구나

17:15그래

17:25시작은 이렇게

17:27이게 맞지

17:29아쉽지만

17:31저는

17:33오늘부터

17:39나 혼자만

17:41아쉬운거면

17:43푹 난감한데

17:55제가

17:57오늘부터

17:59빚지 못할 사정으로

18:03오늘 늦으시네요

18:05안오세요?

18:13네

18:23제가 오늘부터

18:25잊지 못할 사정으로

18:27라이딩을 못하게 되었습니다

18:31왜그려

18:33누구 문자야

18:35아

18:37그게

18:39아니

18:43아니 진짜

18:45그애들 정말

18:47A반 받아주실건가요 타미엄마

18:49미쳤어

18:51그쵸

18:55아니 스피치 대회 때문에

18:57지금 학원 분위기가 완전 개판이라니까요

18:59어떻게 하실거에요

19:01그냥 안된다하면 말을 듣겠어요

19:03당연히 안듣겠지

19:05That's what I'm saying

19:07제 불에 지쳐 나가 떨어지게 해야지

19:09그래야

19:11된 말도 없을테고

19:13그쵸

19:15근데 지난번에 보니까

19:17그 여자 성격 장난 아니던데

19:19어쩌다 상 하나 탔다고

19:21유세가 유세가

19:23꼴보기 싫어

19:25그래도

19:27대회 특전이 있는데

19:31자긴 누구 편이야

19:33같은 편이니까

19:35듣기 거북하다는거죠 뭐

19:37아니에요 타미엄마 그런게 아니라

19:39앞으로 A반 모임엔 참석 안해도 돼요

19:41아니요

19:43아닙니다

19:45제가 실수했어요

19:47네

19:49클레어 엄마랑은

19:51회사 동기였다 그랬나

19:53네

19:55착한척 하는거야

19:57아님 바보야

19:59소피엄마는

20:01소피엄마는 회사까지 그만두고

20:03라이딩 올인하는데

20:05누군 스피치대 상합반 탔다고

20:07A반 올라오겠다잖아

20:09억울하지도 않아?

20:13싹은

20:15올라올 때 미리 밟아줘야지

20:19참

20:21올 때 제가 케이크 좀 사야하는데

20:23괜찮으면 제가 주방에 잠깐 가서

20:25좀 잘라올까요

20:27제가 제가 할게요

20:29앉아계세요

20:31그러세요 그럼

20:37뭐해요?

20:39가서 좀 거들지

20:43네

20:49미안한데 이거 정리 좀 해줘요 소피엄마

20:53네

20:59어

21:15이거 버린거야?

21:19대단하다

21:21대단해

21:297번

21:31제발 7번

21:337번

21:35진짜?

21:37제가 직접 볼게요

21:39제가 봤어요 7번

21:43아니 이게 왜

21:45여기

21:59서윤이가 오늘

22:01스피치대회에서

22:031등 했어 1등

22:05소미가 2등이고

22:07서윤이가 1등이라니까

22:09이제 드디어

22:11빅파커 A반이다

22:171등

22:191등

22:211등

22:231등

22:251등

22:271등

22:33아니야

22:35서윤이

22:37곧 나가는데쟈나

22:57Where are you going so early in the morning?

22:59Oh, you're awake?

23:02You should sleep a little more.

23:04No, where are you going?

23:12I'm going to be a good son.

23:15What are you talking about?

23:18Don't worry about it. I'm leaving.

23:27I'm going to sleep.

23:57I'm going to sleep.

24:10I heard you have more customers.

24:12Don't talk to me. I have a backache.

24:15Then you don't have time to count money.

24:17Shall I go and count money?

24:19I'm doing business to count money.

24:21Hey, you have to boil the meat.

24:23Don't worry. I did it all.

24:25Oh, it's hot.

24:27You're good. You're good.

24:29Aren't you hurt?

24:31What is it? Are you worried about me?

24:33What are you talking about?

24:35I called you to read it, but if you hurt your hand, it's useless.

24:38What are you talking about?

24:44Hey, I don't have any money.

24:46What?

24:48That's what you're doing.

24:50You really don't have it?

24:52I don't have anything else to give you.

24:54What about Seo-yoon?

24:56What kind of money do you need?

24:58I thought my mom would only make money.

25:00I don't know anything about the world.

25:02Mom, do you know how much money it takes to raise a child?

25:07You're all parents' greed.

25:09Don't even think about following me around.

25:11Seo-yoon is a genius.

25:14You're young, too. I heard you're a genius.

25:16Don't overdo it.

25:18Seo-yoon won the grand prize at the speech day.

25:20Isn't that why you put a blanket here?

25:22That's right.

25:24So how much do you need?

25:26300 million won.

25:28Hey!

25:29You're out of your mind.

25:31Don't say that later.

25:34Lend me some money when I need it.

25:37Oh, my God.

25:39Are you praying for me to die?

25:42What are you talking about?

25:44If you're going to say that, just go.

25:46Yeah, yeah.

25:47Give me the money when I go.

25:50What are you talking about?

25:52Then give me 1,000 won.

25:53You can give me 30 minutes for 1,000 won.

25:54What do you think?

25:55If you're not going to shut up and work, get out of here.

25:58Oh, my God.

26:00Give it back to me.

26:02Oh, my God.

26:03You think I'm your son?

26:05Ma'am!

26:06What?

26:07Grandma!

26:08You son of a bitch!

26:09I'm not your son anymore.

26:10Don't even say goodbye.

26:12Hey!

26:19Hey!

26:20What is it?

26:21Oh, my God, you're here.

26:23Yes, yes, yes, yes.

26:24What's going on?

26:25I was just passing by.

26:28How's business?

26:29Thanks to you, it's going well.

26:31Congratulations.

26:32The guest is here.

26:33I'm busy.

26:34All right.

26:35Go ahead.

26:36Go ahead.

26:37Yes, sir.

26:38This is not mine now.

26:39It's a bank's.

26:40Yes, sir.

26:41Yes, sir.

26:42It's a bank's.

26:43No, sir.

26:44Let's go.

26:45Yes, sir.

26:46It's from the bank.

26:49You're crazy, right? You're crazy, right?

26:51It's all because of that damn coin.

26:54You're going to blow this up, too.

26:57If Jung-won finds out, it's going to be a disaster.

27:02Manager Lee, please take care of this.

27:05Oh, are you done with the loan application?

27:09I'm now a resident of Gongnam-dong.

27:12I don't need a place to hide.

27:15Are you working on the marketing plan for our new product?

27:18I'll do it by next week.

27:20Min-hee, did you hand over the customer review data?

27:23Yes, I gave it to the manager by e-mail.

27:25Okay. Manager Lee, I'm in a hurry to leave.

27:28It's our main business. Don't forget.

27:31Of course. I know.

27:33Why? Are you going somewhere?

27:36Oh, it's a very important day today.

27:39Se-yoon's class A meeting.

27:44Why isn't anyone coming?

28:15Are you here for the class A meeting?

28:20By the way, who are you?

28:22I'm Se-yoon's mom, Claire.

28:28Nice to meet you. I'm Tae-rin's mom.

28:31I've heard a lot about Tae-rin.

28:33Oh, me too.

28:36Come this way.

28:38What?

28:40Come this way.

28:42What?

28:43Oh, this is the seat for class A mothers.

28:46Oh, is there a designated seat?

28:49Yes.

28:52Oh, it hurts.

28:56It's winter, so the static is severe.

28:59Use this new one.

29:01Oh, thank you.

29:03That's really good.

29:06Actually, I'm an IS marketer.

29:09These basics are better than our company's.

29:15I heard Tae-rin's mom works, too.

29:18Yes.

29:20Actually, I haven't slept for four hours today.

29:24I'm so tired right now.

29:26Oh, I see.

29:29I've been very busy these days.

29:33I'm out of my mind.

29:39Oh.

29:55What are you talking about, Tomi's mom?

29:58I can't just come up.

30:01The selection of the speech contest is only up to the A class.

30:06You didn't say that.

30:08I can't take the kids who fall behind.

30:12Fall behind?

30:13Who?

30:14Is it Seohyun?

30:15Are you not confident?

30:17No way.

30:18I didn't just get the grand prize.

30:21Then try it.

30:25So what do I have to do?

30:29First of all, flu prevention vaccination.

30:32If several people take classes in one classroom, they get infected.

30:36That's right.

30:37Besides, you meet a lot of people outside.

30:41Working mom.

30:43I'm a working mom.

30:45I'm a working mom.

30:47I'm a working mom.

30:49I'm a working mom.

30:51I'm a working mom.

30:52I'm a working mom.

30:56That's right.

30:57If you care about the kids' health, let's do it.

31:06Okay, I'll do it.

31:08And what else should I do?

31:10Get a psychological test at the hospital.

31:13If you can't focus on class,

31:16the A class kids will be affected.

31:20That's right.

31:21It's a very sensitive time.

31:25But in two weeks?

31:28Even if you make a reservation now, it will take at least a month.

31:31We're done, too.

31:33Yes, mom.

31:34If you can't do it, give up.

31:44Okay, I'll do it.

31:46Then it's done, right?

31:47No.

31:48The most important thing is left.

31:51Lucida child intelligence test.

31:54What?

31:55If it's within 1%, I'll take it.

31:58The term is 0.1%.

32:01We understand this much.

32:04You're from the grand prize.

32:09Why?

32:10Are you not confident?

32:12If you're not confident, come up with a formal letter.

32:16No.

32:17I'll do it, too.

32:19But you have to get tested at the hospital we designated.

32:23These days, it's all about hospitals.

32:26It's not reliable.

32:28Yeah.

32:29If you get a good score on the test,

32:32I know you're a genius.

32:40Where is it?

32:41CM Hospital.

32:43CM Hospital?

32:45If it's here, it's reliable.

32:48I'll make a reservation so you can take the test.

32:52Instead, within two weeks.

32:55That's two weeks.

32:58No, that fast?

33:01How about you?

33:04Let's give it a try this time.

33:06I wonder how many percent Terin will come out.

33:14I'll do it.

33:16But make sure you keep your promise this time.

33:19Of course.

33:21Good luck.

33:37Can you do it?

33:41Can you do it?

33:43Of course.

33:45Do you think Seoyeon can't do it?

33:47Seoyeon used to have 0.8 percent.

33:50Wait and see.

33:520.8?

33:55Yeah, that's a relief.

33:58I'll get going.

34:040.8 percent?

34:07When I was five years old.

34:10Children's lucid.

34:13But now I have to see a child's lucid.

34:17Do you know Youngjaewon?

34:20Youngjaewon?

34:23You said your mom would keep her promise.

34:26You can't take the test in two weeks.

34:29Class A has entered.

34:32I think I'll have to take a test at another Youngjaewon for practice.

34:38Is that so?

34:40Let's wait and see.

34:43Can you give me your phone number?

34:46Yes.

34:48Do you have to go up like this?

34:52I'll do it.

34:54I'm going to send Seoyeon to Class A.

34:56Stop it.

34:58You don't want to post this.

35:01Do you have to go up there?

35:04Seoyeon did so well.

35:07Just give up?

35:09Then do all this?

35:12It's been a few days since the kids got an injection.

35:16How can you do all this?

35:19Seoyeon is still seven years old.

35:21Even if it's not this time, there's a chance.

35:23No.

35:25There are times when it's an opportunity.

35:31Don't you remember that time?

35:35When?

35:37When I was in middle school.

35:55This is the foreign language application I told you about last time.

35:57Get your parents' signature here.

36:05Can I just go to Class A?

36:14Why?

36:16I'm quitting school today.

36:22Is it because of her?

36:25But why did you quit instead of her?

36:29I'll get a new job soon.

36:31So go to Class A first.

36:34Mom.

36:36Do you know I'm in the same class as her?

36:39You want me to go later?

36:41If not now, when?

36:45Because of her, I don't even know who I am.

36:49I can't even go to the school I want to go to.

36:52I told you.

36:54She's very sick.

37:04Okay.

37:12At that time,

37:16I didn't say it,

37:21but I was very upset.

37:28But if I hadn't given up then,

37:35who knows if my life would have changed?

37:41But now,

37:44I have a chance.

37:49I don't want to miss it again.

38:04I'm sorry.

38:35Okay, you can do it.

38:38What should I do first?

38:45It's the schedule for next month.

38:47From next month,

38:48I will move from math to science.

38:51You have to prepare for the math competition.

38:53Yes.

38:58There will be no second place in the future.

39:00Do you understand, Minho?

39:02Yes.

39:06Dad must have come.

39:32Yes, I'm Claire.

39:34I'm Hong Seoyoon, the winner of the speech contest.

39:38You're finally here.

39:40I've been waiting for you.

39:41I'm 4 years old.

39:43I'm preparing to be a Big Parker next year.

39:46I have all the information I need to be a Big Parker.

39:52Me too.

39:53I have it here too.

39:55Mothers, what did I say earlier?

39:58Just tell me what you need.

40:01Oh, that's smart.

40:03Give me the Gantok for Lucid's debut question.

40:06What?

40:09Chief, just go.

40:12I worked so hard to give you a cup of coffee.

40:16It's okay.

40:17I'll drink it for you.

40:19Aren't you going to work?

40:20Yes.

40:32Oh, my God.

40:40Seoyoon.

40:42Hong Seoyoon.

40:44Seoyoon.

40:46Wake up, Seoyoon.

40:47Hurry up.

40:48I'm sleepy.

40:50No, Hong Seoyoon.

40:51You have to wake up now.

40:52Hurry up.

40:53I'm sleepy.

40:54Hurry up.

40:55I'm sleepy.

40:56No, Hong Seoyoon.

40:57You have to wake up now.

40:58Hurry up.

40:59Stretch.

41:01Stretch, stretch, stretch, stretch.

41:03Yes.

41:04Seoyoon.

41:05Wake up early in the morning and solve this.

41:08In the morning?

41:09Yes.

41:10Why?

41:11You have to solve this to get into Class A.

41:15Shall we solve it?

41:17Focus.

41:19Look at me.

41:21I'm a counselor.

41:23I'm Joy's mom.

41:25I'm a counselor.

41:27I'm Joy's mom.

41:29I'm sleepy, too.

41:31But you have to do it.

41:56Seoyoon.

41:57You're up already, Seoyoon?

41:59Yes.

42:00Mom woke me up early to solve the problem.

42:04You're here?

42:05What are you talking about?

42:08What's this in the morning?

42:10I told you.

42:11It's the CSAT mode for two weeks.

42:14Seoyoon.

42:15Let's try again.

42:17Slowly.

42:22There's no time, Seoyoon.

42:26Seoyoon.

42:27Can you help me solve the problem?

42:29Until I get to Class A, okay?

42:31I'll get ready for work.

42:32Okay.

42:33Oh, my.

42:34You're here?

42:35Are you up?

42:37I always get up early.

42:40Oh, my.

42:41Seoyoon.

42:42Were you studying this morning?

42:44Is there anything you don't know?

42:45Do you want me to help you?

42:49Here.

42:55Hmm.

42:57What's wrong with the problem?

43:01Seoyoon.

43:02I'll wash my face and look at it again.

43:07Honey.

43:09When is the earliest date?

43:12What?

43:13Really?

43:15Tomorrow for both of you?

43:17Yes, I can.

43:19Yes.

43:27Where are you?

43:28Where else?

43:29It's the academy.

43:31I have to take a test tomorrow.

43:34Tomorrow?

43:35You said two weeks later.

43:36I thought I'd have to see you at the practice room just in case.

43:39But it's a little far away, so I have to go right after the academy.

43:43I'll take your location.

43:45And what happened to the hospital?

43:47I decided to go after the academy.

43:49Really?

43:52Thank you 12 times a day and hate you.

43:55When am I?

43:57I love you.

44:00Hehe.

44:03Let's go.

44:08Goodbye.

44:10Bye, Seoyoon.

44:12You must be busy today.

44:14Yes.

44:16Oh my.

44:18Who is that?

44:24Hello.

44:26Hello.

44:27What's the matter with a person who's been fired?

44:30You should have gone with your mom earlier.

44:34I happened to have something to do around here.

44:37I happened to pass by.

44:40I see.

44:42It's a coincidence that we're here at the right time.

44:46Hehe.

44:48Oh, man.

44:50I have an appointment.

44:51I have to go.

44:53Have a good time at the hospital.

44:57Let's go.

44:58Let's go.

44:59Goodbye.

45:00Goodbye.

45:01Goodbye.

45:02Goodbye.

45:03We're leaving now.

45:06Yes.

45:08I'm sorry.

45:09I have to go somewhere with Seoyoon today.

45:12Yes.

45:16Where are you going?

45:17Let's go together.

45:19What?

45:20I don't have anything to do after this time.

45:22Grandpa, are you bored?

45:25Yes, I'm bored.

45:29We're going to the hospital.

45:31Hospital?

45:33Are you sick?

45:35No.

45:37Today, Seoyoon had a psychological test at the hospital I went to.

45:44I'll drive for you.

45:48Oh.

45:49I'm really good at driving.

45:52I have a lot of time.

45:56What appointment?

45:58When did we make such a secret?

46:01What appointment?

46:03You have a good sense of timing.

46:06Tae-rin, I told you last time.

46:08You have to be good at this.

46:11Did you already forget?

46:12Why are you doing this to me?

46:14People have to be fair.

46:17Seoyoon and Minho...

46:19Why did you listen to me just now?

46:22It's been less than 10 years since I was born.

46:25Why am I here?

46:28I'm going to be 70 soon.

46:30I'm 70 years old.

46:33This, this, this.

46:34Who raised this?

46:36Who?

46:37Grandma.

46:38Right?

46:39It's Dok-bora, right?

46:44From now on, I'm going to draw a house, a tree, and a person.

46:48Shall we draw a house first?

46:50Yes.

47:03I drew it wrong.

47:05Can I erase it?

47:07Yes, you can draw whatever you want.

47:33You're here, Ms. Yoon.

47:35Thank you, sir.

47:37You're welcome.

47:39By the way, there's too much empty space in the art room.

47:43I'm sorry.

47:45I heard that Soo-chan has gotten a lot better.

47:49Soo-chan.

47:50Yes.

47:51I heard that Soo-chan has gotten a lot better.

47:53I heard that Soo-chan has gotten a lot better.

47:55I heard that Soo-chan has gotten a lot better.

47:59I heard that Soo-chan has gotten a lot better.

48:01Soo-chan's mom is quiet.

48:03That's a relief.

48:05That's why.

48:07You have to come back now.

48:09You still have a seat left.

48:11Oh, that's...

48:14You have time, so think about it.

48:16I'll be waiting.

48:29What are you thinking about?

48:31You have to do it right away.

48:33What?

48:35What?

48:37I heard everything.

48:39Oh.

48:41You like it.

48:43Is there a reason to hesitate?

48:45I have a test tomorrow.

48:47I can't quit.

48:49If you don't have time, I'll ride you.

48:51Seoyoon, too.

48:53Seoyoon, too.

48:55If you don't have time, I'll ride you.

48:57Seoyoon, too.

48:59You, too.

49:01Thank you for your words.

49:03I have a lot of time on vacation.

49:05Please call me anytime.

49:13Why?

49:17It reminds me of the old days.

49:19What?

49:21There was.

49:23Someone who talked to me like a professor.

49:29I'm sorry.

49:31I shouldn't have said that.

49:33No.

49:35I forgot.

49:41Thanks to you,

49:43I have good memories.

49:53Seoyoon's prevention shot.

49:55What's wrong with me?

50:07Are you here?

50:09You're here.

50:11You're early.

50:13Seoyoon.

50:15You have a test tomorrow.

50:17Let's take a break before we eat.

50:19What are you doing?

50:21What are you doing?

50:23Can't you see she's having a hard time?

50:25Let her rest.

50:27What's wrong with you?

50:29You don't have a fever.

50:31Let's take a break.

50:33I want to take a break.

50:37Later.

50:39After the test is over.

50:41I'm dizzy.

50:43Are you dizzy?

50:45Seoyoon, are you dizzy?

50:47No, a little.

50:49You said you were going to have a fever.

50:51Why are you doing this to me?

50:55No.

50:57Of course not.

50:59It could be a fever.

51:01Seoyoon, let's lie down.

51:03I'll take care of you.

51:07Let's go in.

51:13I have to.

51:19Seoyoon, did you have a hard time today?

51:21Yes.

51:23Let's sleep with me.

51:25It's important to take care of your condition.

51:27You have to sleep well.

51:29You have to sleep well to improve your concentration.

51:31Okay?

51:33Yes.

51:35Good night.

51:41I want to lie down here and sleep.

51:45I got vaccinated today.

51:49Good night.

52:03Seoyoon was so pretty.

52:05Isn't she pretty now?

52:07She's still pretty.

52:11She'll be prettier if she doesn't get sick.

52:13You did a great job today.

52:15What?

52:17Are you sick?

52:19Yes, I'm sick because of you.

52:21No.

52:23It's not like that.

52:25Anyway, one mission is clear.

52:27No, no, no.

52:29You did a psychological test, right?

52:31Then two.

52:33You did a great job.

52:35Oh, you're here.

52:37Get off the elevator right now.

52:39Yes, Terin's mom.

52:41Yes.

52:47Terin's mom?

52:49You don't have to come.

52:51I can just send you a message.

52:55It's a difficult problem.

52:57Can I just get it?

52:59And

53:01last time

53:03Thank you for the hand cream.

53:07No.

53:09Why are there so many?

53:13Do I have to solve all this?

53:15Really?

53:17Seoyoon has already started.

53:19Already?

53:21We don't have time.

53:23Isn't it Manager Lee Jung-won?

53:27It's not a business meeting.

53:29Are you free?

53:35It's none of your business.

53:37Go away.

53:39What are all these test papers?

53:41I do a lot of things.

53:43There's not much time left for the meeting.

53:45I'm sitting here

53:47with my kids.

53:49I told you.

53:51I'll make sure

53:53the meeting is done within the time limit.

53:55Yes, yes, I understand.

53:57Manager Lee Jung-won.

53:59Please.

54:07I'm sorry, Terin's mom.

54:09Terin's mom.

54:11She's a little rude.

54:13She looks like that.

54:15She looks like she doesn't have a job.

54:31Professor.

54:33I heard you were confirmed as a professor.

54:35Did you see the e-mail?

54:37I'm looking at it now.

54:39Congratulations.

54:41Yes.

54:53I'm nervous.

55:07Let's go.

55:23Who should I look for?

55:31I can't look at it.

55:37I can't look at it.

56:03Oh, my God.

56:05Wait.

56:13Are you okay?

56:15Yes.

56:25It's annoying.

56:27It's so annoying.

56:31Get off.

56:33Get off.

56:35It's okay.

56:37Get off.

56:39Let's have a conversation.

56:41Don't come out.

56:43Stay in the car.

56:45Get off.

56:53I knew this would happen.

56:55If you can't drive,

56:57you should stay at home.

56:59The blue light changed.

57:01You have to go to Mapo.

57:03The blue light.

57:05The pedestrian is passing by.

57:07Should I just hit him and go?

57:09Where are you taking me?

57:15What are you doing?

57:17What are you doing?

57:25Get out of the car.

57:27Are you okay?

57:29I'm not okay.

57:33Get out of the car.

57:57Get out of the car.

58:19What's your name?

58:21Did I come to the wrong place?

58:23AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Category

Transcript

Recommended