Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00What are you doing?
01:02What are you doing?
01:04Why are you hitting me?
01:06Get out of the car.
01:08It's heavy.
01:10Let go of me.
01:12It's okay.
01:14Let go of me.
01:16Get out of the car.
01:22Are you hurt?
01:24Get out of the car.
01:26Get out of the car.
01:28Look at this.
01:30Okay.
01:32Are you taking a picture of me?
01:34Why are you taking a picture of me?
01:36This is a picture of evidence of assault.
01:38I didn't hit you.
01:40I'm sick of it.
01:42Do whatever you want.
01:44This is me.
01:48How many years do you live if you hit a person?
01:50That's different from a single-handed person.
01:52That's different from a single-handed person.
01:56I don't have a single-handed person.
01:58Then, how many years do you live in the world?
02:00Then, how many years do you live in the world?
02:02No.
02:04My age is the same as a street.
02:06My age is the same as a street.
02:08It's cold even if the wind blows.
02:10Okay.
02:14I'm just a bracelet.
02:16I'm just a bracelet.
02:18I'm just a bracelet.
02:22I'm going to bed.
02:24Bye.
02:26Bye.
02:28Bye.
02:30Bye.
02:32Bye.
02:34Bye.
02:36Bye.
02:38Bye.
02:40Bye.
02:42Bye.
02:44Bye.
02:46Bye.
03:16Bye.
03:18Bye.
03:46Hello.
03:48Who is Tae-rin who made a reservation for counseling today?
03:50Yes, it's me.
03:52Nice to meet you.
03:54Shall we go in together?
03:56Hong Seoyoon?
03:58Yes.
04:00Shall we go in?
04:04Seoyoon, you can do it comfortably.
04:06There's nothing to be afraid of.
04:08You can do it, right?
04:10I'll be back.
04:12Let's go.
04:16Let's go.
04:18Let's go.
04:20Let's go.
04:42Tae-rin, you did a great job.
04:46Tae-rin, you did a great job.
04:48Stop.
04:54Now, shall we draw as you see?
05:10Now, shall we draw again as you remember?
05:12Yes.
05:16Yes.
05:32You did a great job. Good-bye.
05:34Tae-rin, you did a great job.
05:36Yes.
05:38Grandma.
05:40Seoyoon, was it very difficult?
05:42Yes.
05:44I had a lot of fun.
05:46Seoyoon,
05:48didn't you have fun?
05:50Is this a test, too?
05:52Grandma?
05:54Then I want to see you again next time.
05:56Yes.
05:58If you want to see me, see me again.
06:00It's all your mom's money.
06:02It's all my money.
06:04Let's go.
06:08You look very tired.
06:10You must have been nervous
06:12while driving.
06:16Please close your eyes.
06:18I'll wake you up when we arrive.
06:20Can you sleep next to a driver?
06:24Don't you trust my driving skills?
06:26It's not like that.
06:28Shall we make a U-turn here?
06:30I trust you.
06:32So keep going straight.
06:36Yes.
06:38I'll go straight.
06:42Okay.
06:48Why are you looking at my hand?
06:50Is there something on my hand?
06:52No.
06:56Do you have a ring?
06:58Do you have any allergies?
07:00No, I don't have any allergies.
07:02It's just that I get caught when I work.
07:04I see.
07:06Hello?
07:10Please pick up the phone.
07:12Yes, Jung Eun.
07:14Did you do well on the test?
07:16Did you get the results?
07:18I'm so tired.
07:20I'll talk to you at home.
07:22Are you sleeping?
07:26Grandpa,
07:28I need to go to the bathroom.
07:30Jung Eun, I'm driving now.
07:32Bye.
07:34Did I do well on the test?
07:36I can't do it.
07:40Thank you for today.
07:42Take care.
07:44Excuse me.
07:46Please turn on the car.
07:48I still have work to do.
07:50What?
07:52Are you still riding?
07:54I'll wait.
07:56It's cold.
07:58Just go in.
08:00No, I'll wait.
08:02Then,
08:04please wait for 10 minutes.
08:06See you later.
08:08Bye, Seoyoon.
08:10Wait for me.
08:18Are you here?
08:20Seoyoon, are you here?
08:22I'm sleepy, Dad.
08:24I'll go in and sleep.
08:26You must be tired.
08:28Jung Eun?
08:30Not yet.
08:42Yes.
08:44Where are you? Seoyoon is here.
08:46I'm on my way.
08:48I'm in the parking lot.
09:00Jung Eun.
09:10What's the result?
09:12Read it.
09:14I'll be back soon.
09:16It's written there.
09:18Wait.
09:202%?
09:22Is this Seoyoon's result?
09:24Isn't it funny?
09:26Isn't she a genius?
09:28I got a 0.8% when I was five.
09:30Really?
09:31The counselor was a guy.
09:34I guess Seoyoon was scared of him.
09:36A guy?
09:38The counselor?
09:40A counselor is important in Lucy's generation.
09:43This won't do.
09:45I don't know what kind of counselor will come in,
09:46so I'll have to see him a few more times to get used to him.
09:49A few more times?
09:51Hey, this isn't a driver's license test.
09:54I told you.
09:55You have to get at least 1% in two weeks.
09:58You should at least memorize the questions.
10:00Are you crazy?
10:01How can you get better grades just by memorizing?
10:03You don't even know the answer.
10:05Then what should I do? I don't have time.
10:08I don't know.
10:10I'll make a reservation again tomorrow,
10:12so please work a little harder.
10:13I'm not making a reservation again.
10:15You're so mean.
10:16You're so mean.
10:18You said you'd help me.
10:20Seriously.
10:22Goodbye.
10:23Where are you going?
10:29Did something happen?
10:33Why?
10:34You look like you have a lot on your mind.
10:38This is so frustrating.
10:42Then...
10:44This isn't the right direction.
10:46What?
10:48Where are you going?
10:53Seoyeon.
10:59You must've had a hard time.
11:07Should we break up?
11:11What's the point of having a 7-year-old kid?
11:20She's so good at everything.
11:24Don't be so weak, Jungwon.
11:30Do you like your new house?
11:32Yes, I do.
11:37I think I can live here now.
11:39I felt so suffocated earlier.
11:43What made you feel so suffocated?
11:47The test I took today
11:49was literally a test for intelligence, not a college entrance exam.
11:52But they said I didn't get good grades.
11:54They want me to take the test again.
11:56Does that make sense?
11:57I'm a psychologist.
12:01I never thought my daughter would be like that.
12:05I'm so frustrated.
12:07Then tell them straight up.
12:09If it's someone else, I would've already told them.
12:11I told them not to take the test here and there.
12:13No matter how many times I tell them,
12:14they say, I shouldn't have let them take it.
12:17I should've just...
12:20I was so excited, wasn't I?
12:21I'm sorry. I didn't realize it was you.
12:25No, it's okay.
12:27If you're angry, just tell me.
12:31Okay.
12:34And...
12:37Oh, dear.
12:43I'm so embarrassed. I'm so ugly, aren't I?
12:49Professor, you were so funny that day.
12:51Were you that scared?
12:53No.
12:53You talk so much when you're with the professor.
13:06What do you think?
13:07Do I look like him?
13:08No, you're much skinnier and scarier than your dad.
13:12I don't think I can lose weight right now.
13:16Hong Seoyoon.
13:17You!
13:18You!
13:19What do you think? I'm scary, aren't I?
13:21Do you think you're scary?
13:24I guess.
13:25Little Lee Junghoon must be scared.
13:26Okay, let's say you're scared.
13:28Now, follow the lines I show you
13:31and draw a picture.
13:33Got it?
13:34Here.
13:35Try drawing this.
13:46Oh, good job.
13:48Now, try to remember
13:52what you just drew as much as you can.
14:10Dad.
14:11What? What is it? Did I do something wrong again?
14:14You're teaching me everything.
14:19What? Did I do that?
14:23My daughter is so honest.
14:26Good.
14:27I'll give you an extra 10 points.
14:28Yay!
14:33Seoyoon, are you doing well?
14:36Yes.
14:37I'm sleepy after washing my face.
14:40Okay.
14:41How much did you do? Are you good?
14:43Yes, I said I'd do it.
14:47But I feel bad that I have to do it
14:50since early in the morning.
14:50What?
14:52That's it?
14:54I'm going crazy.
14:57Go. I'll do it.
14:59Go in.
15:01I'll do it after I use this.
15:06What is this?
15:08The entrance exam system is going to change again.
15:11It changes like this every year.
15:13It's the same when my kids go to college, right?
15:23What if she falls down?
15:25She'll give up soon.
15:27Oh, the grannies.
15:30Grandma!
15:36I'm here.
15:37I'm so sleepy.
15:40You're my age, too.
15:43You said you had an exam today, right?
15:47I'm going to go now. See you tomorrow.
15:50Good luck.
15:51Bye, Seoyoon.
15:52Bye, Seoyoon.
15:58Wow.
16:00What is all this?
16:02Grandpa, can I eat this?
16:04Of course. Eat whatever you want.
16:09Get in.
16:17How is it? Do you like it?
16:20Yes, I like it.
16:24I told you.
16:25I'm in charge of your riding from now on.
16:31Get in.
16:331.4!
16:34Seoyoon!
16:36Seoyoon, aren't you tired?
16:38I'm fine.
16:40It must have been hard for you to take the exam.
16:44What was the hardest part?
16:45I don't know. Can I go to bed now?
16:48Yes, you should.
16:51But Seoyoon, when you take the exam next time,
16:53you have to do a little better than this.
16:56Can you do it?
16:57Of course. I didn't do well today.
17:00Then, you didn't do well today, either?
17:03Lee Jeong-eun.
17:05What do you mean you didn't do well?
17:08You did so well.
17:10Right? You're the best.
17:12But...
17:13But what?
17:15Seoyoon won first place in the speech contest.
17:20First place.
17:21But look here. This is 1.4.
17:25Right?
17:26Then, is this the same as that?
17:29Then, is this 1.4?
17:33Yes, it's 1.4.
17:37So, next time,
17:38let's work a little harder and win first place.
17:41Mom, I'm sleepy.
17:44Seoyoon, go to bed.
17:46You're tired.
17:47Good night.
17:53Don't overdo it.
17:55Okay.
17:58Look at this.
17:59Seoyoon is good at everything.
18:03She got 1.4 right away.
18:06I made one more reservation.
18:07No.
18:09I can't do it.
18:11What's wrong with you?
18:15Just until Class A, okay?
18:19Sleep a little today.
18:21Sleep with me.
18:23Sleep, sleep, sleep.
18:29So, did you find the TRDF?
18:34I don't think this is the time to relax.
18:37Don't worry.
18:39Why should I worry about you?
18:41Lee Jung Eun was a legend for everything she did.
18:44She'll do well on her own.
18:48The CEO and the Director are looking forward to it.
18:50But if they're looking forward to it, they'll be disappointed.
18:52What should we do?
18:54If we can't find the TRDF,
18:55it's all your fault, you know?
18:58Lee Jung Eun, an incompetent marketer who can't even press the first button.
19:03Well, I guess that's a legend, too.
19:08Let's do well, Jung Eun.
19:16The CEO is determined.
19:18I think he wants the K-Project to fail.
19:21He always thinks about how to cover it up for the Director.
19:25I'll just have to find it.
19:30So Yeon's exam is about to start.
19:48Do you want to draw it again as you remember?
19:51Yes.
19:56Do you want to look at the numbers?
20:00Do you want to memorize what you just saw in order?
20:03Yes.
20:0499, 8, 25.
20:08Now, do you want to memorize it backwards?
20:1025, 8, 99.
20:14I'll tell you first that the test results may vary depending on the children's condition.
20:20Yes, I understand.
20:23Is the result bad?
20:26No.
20:28Seo Yoon is at the top 1%, the best.
20:41She's at the top 1%.
20:44Good job, good job.
20:48Good job, good job.
20:51Congratulations, Seo Yoon.
20:55You did a good job, too.
21:00Shouldn't we have a celebration party on a good day like today?
21:04Yes, let's have a party.
21:08Let's do it.
21:09Yes.
21:10Congratulations, Seo Yoon.
21:18Wow, Grandpa, you're so cool.
21:22You're so cool.
21:24What are you so surprised about? It's just the beginning.
21:27Seo Yoon, let's go inside.
21:29Let's go inside.
21:35I'll make a wish with you.
21:37Can I?
21:38Yes.
21:52Did you prepare the camera?
21:54Of course, I have to prepare thoroughly every time.
22:01What did you wish for, Seo Yoon?
22:03I wished for a good test like today.
22:08I like you, Mom.
22:19Congratulations, Seo Yoon.
22:29Wow, this is the pink doll I wanted.
22:34Thank you, Grandpa.
22:38You've done a great job, Seo Yoon.
22:43Seo Yoon, there's another gift for you outside.
22:50What do you think this is?
22:52Wow, Grandpa, I'm supposed to look at the stars with this, right?
22:56Let me show you how to look at the stars with this.
22:58Put your eyes on it.
23:00Turn your hand and focus on it.
23:05I think I can see it.
23:07Can you see the stars?
23:08Yes.
23:09Wow, what kind of stars are you looking at?
23:16I also prepared a gift for you.
23:35It's a Christmas gift.
23:39Already?
23:41I'm going to Chapel Hill as an exchange professor.
23:48Do you remember the top of the campus?
23:51Of course, I remember this place.
23:56I want to go there again.
23:59Will it still be there?
24:01Would you like to go with me and check it out?
24:05I have a place to go soon.
24:12Are you really going?
24:14When?
24:16Would you like to go with me?
24:24That's...
24:25Give me the answer as a Christmas gift.
24:33I'll be waiting.
24:44I...
24:48Jin, Mom's almost here.
24:51Let's go quickly.
24:53Yeah, let's go.
24:55A few days later
25:01We're friends!
25:04Mom, I told you I can do it.
25:07Oh, my daughter.
25:09You're so pretty.
25:11Is it okay to be like that?
25:13This is all thanks to me.
25:15What are you talking about?
25:17Who prepared it with you every morning?
25:19We played together.
25:22That's all thanks to you.
25:24It's all thanks to you.
25:26I'm going to read a book.
25:28Young-jae, it's up to you.
25:30I did it, too.
25:32Young-jae, it's up to you.
25:34Dad, put me down.
25:36No way.
25:54a book of my fault
25:58I'm gonna take a look.
26:00I'm gonna look for it.
26:02I'm gonna look for it.
26:04I'm gonna look for it.
26:06I'm gonna look for it.
26:08I'm gonna look for it.
26:10I'm gonna look for it.
26:17a bunch of letters
26:20It's not that I'm really good at reading.
26:22Thank you, Ji-ah.
26:49I love you.
27:19I love you, too.
27:49Where are you?
27:54Yeah, I'm in front of the kindergarten.
27:56It was all practice until now, and today is real. You know that, right?
27:59If you don't tremble, you'll be in 1% no matter what.
28:02Arrive on time, and if there's anything wrong with the car, ask me to change it.
28:08I'll call you when I go in to take a test.
28:26I'm sorry. You're busy, but you asked me to see you.
28:28You're here because you're worried about Hyerin, right?
28:30How many percent did you get?
28:321.2%.
28:34You'll do better on today's test.
28:36What about Seo-yoon?
28:38Do you want to see it?
28:471%?
28:49Seo-yoon did it.
28:51Don't worry.
28:52Hyerin will do well, too.
28:55Oh, by the way, how's the TR thing you were talking about?
29:01It's not going well.
29:03But I'm the type to do it until I can.
29:08To be honest, I'm curious about what kind of person the TR representative is.
29:13Why?
29:15It's frustrating.
29:17Frustrating? What?
29:21Oh, I'm just curious.
29:25The TR marketing point is that it's a donation.
29:30But wouldn't it be nice to do it with a big company like IS and increase the size?
29:35It would be nice, but...
29:37Would that work?
29:39Oh, I didn't tell you again.
29:43I made the most sales profit with donation marketing and donated 10% of the total profit.
29:50How much was that profit?
29:53It's frustrating that you don't even meet him in front of him.
30:01Don't you think so?
30:03Yeah, he's a frustrating person.
30:12Hello. How have you been?
30:16Didn't you say you'd never come back?
30:19Why?
30:20Today, I'm not here for my son, but for work.
30:24Work? What kind of work?
30:27Mom, let's make a lot of money.
30:31If you're talking about home shopping, just go.
30:34Oh, come on.
30:36Youngdeungpo Wangdaebak Seolleongtang also started home shopping.
30:39It's because you don't know. It's very fast to build a building.
30:42It's enough to make money here, so you make a lot of money.
30:47Don't say you're not going to do it.
30:55Mom, let's look at this and talk.
30:57Look at this and then talk.
31:01Oh, my God.
31:03Where did you get this picture?
31:05Get out of here right now!
31:06No, it's not that. Mom, if you look closely...
31:08Shut up!
31:10Go!
31:12See you next time.
31:16It's nice to hear that.
31:18Do you know that?
31:20It's the first time we've ever had a working mom in Big Parker.
31:25Really?
31:27Actually, Sophie's mom quit her job when she was a colleague.
31:31I went up to Class A after all-in to her.
31:35But we did this while we were at work.
31:39Does that make sense?
31:42Go ahead.
31:43Yes.
31:49Yes, boss. What's up?
31:52Mr. Hong couldn't get through the phone.
31:54I got a proof of content.
31:56What? Proof of content?
31:58Didn't you come to the wrong place?
32:00No, I came in the name of the boss.
32:04Where are you from?
32:09Yes, good!
32:14Yes, go up.
32:16Yes, yes, it's okay.
32:18Let's go all the way up.
32:20Then we'll get a loan this week.
32:27Yes, Jung-eun. What's up?
32:30I heard you got a proof of content.
32:32What are you talking about?
32:33What? From where?
32:36The bank.
32:38Oh, that.
32:42I guess I forgot to pay the interest.
32:45These guys at the bank.
32:48How can they get a proof of content
32:50just because I didn't pay the interest for a few days?
32:52Interest?
32:54Did you get a loan from the bank?
32:58What?
32:59I told you to pay in gold, not a loan.
33:04Oh, that's...
33:07It's not a loan, it's a loan.
33:10Is it a company loan?
33:12What are you talking about?
33:14What does a company loan have to do with a loan?
33:17Don't you speak properly?
33:19Tell me when I'm being nice.
33:21If you don't speak properly, I'll kill you.
33:23Hey, hurry up and talk.
33:27Jung-eun, I have to go on the air.
33:30How dare you...
33:32Don't you speak properly?
33:34What's wrong with you? Jung-eun.
33:36Hello?
33:37Hey, Hong Jae-beom.
33:38Don't you answer the phone properly?
33:40What are you saying?
33:41I can't hear you well.
33:43Hello?
33:44I'll kill you.
33:45Hello?
33:59Sir.
34:00If you came to the bank, you should have told me in advance.
34:04Jung-eun.
34:22Jung-eun.
34:23How did you...
34:25You didn't answer the phone.
34:27What are you talking about?
34:29200 million won.
34:31You borrowed 200 million won without me knowing?
34:36What did you do with that money?
34:39What?
34:43What?
34:46What are you talking about?
34:49I was going to give it to Gong-nam.
34:51You said you wanted to move.
34:53How long has it been since you talked about Gong-nam?
34:58It doesn't make sense that you borrowed money.
35:04Where's the money you borrowed?
35:06Give it to me right now.
35:08I'll give it to you.
35:10I'll give it to you next week.
35:12Let go.
35:13Stop right there.
35:15Don't come any closer.
35:19I warned you.
35:21Don't come.
35:27I'm sad that today is the last day.
35:34Is that so?
35:39I'm...
35:44Yes, Mr. Park.
35:48Oh, right.
35:49Seo-yoon's psychological test.
35:52I'm out of my mind these days.
35:55I'll be right there.
35:57Yes, see you then.
36:01I told you to hurry up.
36:03You forgot.
36:07Ji-hoon.
36:09Oh, my God.
36:11You must have woken up because of the phone call.
36:12I'm sorry, Seo-yoon.
36:13I think I'm going to throw up.
36:16Seo-yoon, you must be in a lot of pain.
36:18I can't stand it.
36:19I'll get you a car.
36:25Let's go.
36:30Why is it so hot?
36:31Since when have you been like this, Seo-yoon?
36:34Me, too.
36:35Me, too.
36:36Me, too.
36:37Oh, my God.
36:40What should I do?
36:51I have to take a test.
36:54How can you take a test when you're so sick?
36:57If I don't take the test, my mom will be upset.
37:02Seo-yoon, what are you talking about?
37:06It's okay.
37:07I'll talk to my mom.
37:10You can take the test again next time.
37:13Really?
37:15Of course.
37:17Right now, the test isn't important.
37:21Seo-yoon is more important.
37:23You know what I mean, right?
37:25Yes.
37:38Why isn't he answering his phone?
37:45What did you do?
37:46What did you do?
37:48Calm down.
37:49I can explain everything.
37:51How long have I been like this?
37:53Give it to me.
37:54Give it to me.
37:55Give it to me.
37:56Give it to me.
37:57Give it to me.
38:02What?
38:03Seo-yoon is sick?
38:05Where is she going?
38:07Oh, my God.
38:08No wonder.
38:09She said it was weird not to come when it was time.
38:13Oh, my God.
38:14Tae-ri went home early.
38:16The baby is important.
38:17What's the test about?
38:20Then I'll go in and talk about it.
38:24Can't you do it?
38:29Don't wait. Just go ahead.
38:38You're playing games.
38:46Don't you know what day it is today?
38:48Seo-yoon's lucid test day.
38:50Do I have to come all the way here because of you?
38:53I'm sorry.
38:55It's a day to care about you all of a sudden.
38:58You.
39:00Just try not to bring the money.
39:03I can find it all next week.
39:05It's real.
39:07It's real, right?
39:10Of course.
39:11I can do it all next week.
39:15Then.
39:17Don't even think about coming into the room next week.
39:20Jung-eun.
39:27Yes, Mother.
39:30What?
39:31Emergency room?
39:38Seo-yoon.
39:42What happened?
39:43What did the doctor say?
39:45It's a stress-inducing vomiting.
39:47Stress? Why?
39:49Don't you want to be stressed at the exam or academy?
39:52I told him he'd be fine.
39:56Are you okay now?
39:57I fell asleep after getting an injection.
40:02So you didn't take the exam in the end.
40:07You.
40:09The baby is feverish, vomiting, and it hurts like this.
40:12Do you have to take the exam?
40:14Lee Jung-eun, you're really.
40:15Who told you to take the exam?
40:18You should have asked for a leave of absence.
40:20Jung-eun, this is a hospital.
40:22Can't you see Seo-yoon?
40:24I'm going to call the CM hospital.
40:28Mom.
40:29Seo-yoon, it's okay.
40:30Dad's here.
40:32I'm sorry.
40:34I'm sorry I'm sick, Mom.
40:37No, Seo-yoon is not sorry.
40:40It's okay.
40:41Yeah, there's no such thing.
40:43I'm sorry.
40:50It's CM Hospital, right?
40:52This is Hong Seo-yoon who made a reservation today.
40:54She's in the emergency room because she's sick.
40:56If you go tomorrow.
40:58Yes, I know it's over.
41:00But can't I go tomorrow?
41:04Please do this.
41:06Oh, please.
41:11Yes.
41:14All right.
41:21What should I do now?
41:23What should I do?
41:25What should I do?
41:27Mom.
41:32I'm sorry.
41:33No, Seo-yoon.
41:36No, it's not like that.
41:37Take Seo-yoon in.
41:39Yes.
41:42Oh, my God.
41:50This is all because of my daughter-in-law.
41:54I apologize on behalf of you.
41:57What's wrong with you?
42:00I'll go right now and tell my daughter-in-law.
42:03No, don't do that.
42:06I saw everything about Seo-yoon today.
42:08How can I stay still?
42:10Just pretend you don't know.
42:13I can't do that.
42:14Even for my daughter-in-law.
42:16I can't just let it go.
42:18Professor.
42:20Don't be harsh on Min-ho's mom.
42:23I beg you.
42:41Hello?
42:42I'm Yoon Jae-ha.
43:04I'm sorry to see you alone like this.
43:08It's been a while since I've seen you two like this.
43:13Of course.
43:25I wanted you to be in Class A.
43:29Why should I?
43:31Why should I?
43:34The speech competition will be held in Class A.
43:39Seo-yoon and Jung-eun prepared really hard.
43:42So I didn't give you a chance?
43:46I don't think I took the exam.
43:49You didn't need to take the exam from the beginning.
43:54Put it up as you promised.
44:01Are you nervous about meeting me?
44:14Don't call me that.
44:22What am I supposed to do now?
44:26If other people find out...
44:31I'm going to quit school, too.
44:33You're going to quit school?
44:35You're in the third year of middle school now.
44:37Don't think about that.
44:38It's all been revealed.
44:40I'll just quit.
44:42Don't worry.
44:43I'll take care of it.
44:45You're going to quit school because of me.
44:49I stole it.
44:50I'll quit.
45:02I'll protect you.
45:07Can you promise me one thing?
45:13No matter how hard it is,
45:16Don't touch other people's things.
45:20Can you promise me?
45:22Why?
45:26Keep getting treatment even if I'm not here.
45:32I'm sorry.
45:45I'm not Song Ji-hye anymore.
45:49I'm Song Ho-kyung.
45:57Keep your promise.
46:01There's nothing for you to worry about.
46:08This time,
46:11I'll ask you a favor.
46:31I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:23Jung-hoon.
47:25Did you have to do that at the hospital?
47:27Seo-yoon was next to me.
47:30She's sick.
47:31Don't you think I'd be upset?
47:34I'm upset, too.
47:36How do you know one thing and two things?
47:40You got a chance.
47:41Do you think it'll come that easily?
47:43Seo-yoon worked so hard on it.
47:45You saw it, right?
47:47But you're going to make it all up?
47:51You can blame me now.
47:53If only Seo-yoon can do well,
47:57I'll do anything.
48:00Oh, my God.
48:07I'll take care of that.
48:09You go out and get the money.
48:11Don't block Seo-yoon's way.
48:18Boss, aren't you going home?
48:21You go first.
48:24Jung-hoon.
48:25Jung-hoon.
48:29Boss, we're going first.
48:31Hurry up.
48:33Let's go.
48:44The grand prize goes to Hong Seo-yoon.
48:48What?
48:52Jung-hoon won second place.
48:54I told you.
48:55Now, finally,
48:57It's Big Packer Class A.
48:581%?
49:00Seo-yoon is good.
49:24Jung-hoon.
49:34Sit down.
49:36What's going on here?
49:45Tomi's mom.
49:47Give me one more chance.
49:50What are you doing now?
49:51I'll do whatever you tell me to do.
49:54If I can't do it,
49:55Whether I go to a poetry class or go to an academy,
49:58I'll do whatever you tell me to do.
49:59So,
50:01Please give me one more chance.
50:02Please.
50:04Please.
50:15Raise your head.
50:19Raise your head.
50:20I'll give you a chance.
50:24I'll vote for Class A.
50:28Really?
50:31I'll vote for Class A.
50:34What?
50:38What are you talking about?
50:42I'll vote for Class A.
50:44Voting is formal.
50:48Thank you so much.
50:50Thank you, Tomi's mother.
50:59I'll stay still.
51:01Please tell her I kept my promise.
51:04Promise?
51:17Did you meet Tomi's mom yesterday?
51:19Yes.
51:21Why?
51:22She said she'd vote for Class A.
51:24What did you say to Tomi's mom?
51:27What do you mean you kept your promise?
51:32I went to Tomi's mom.
51:35It's all my fault that I couldn't take the exam.
51:38So I asked her to vote for Class A.
51:43Really?
51:46I see.
51:48Thank you so much.
51:51I'm so touched.
52:00You're going to vote?
52:01Yes.
52:03I'll vote for Class A.
52:05You have to wait and see.
52:07You acted like you wouldn't be able to do it.
52:10In the end, you gave her a chance.
52:13So you're voting for Class A now?
52:16Yes.
52:17Tomi's mom said she'd vote for Class A.
52:19If Tomi's mom and you both agree,
52:22then it's not a vote.
52:25Even if Jason's mom and Annie's mom don't agree,
52:29Tomi's mom will be the casting vote.
52:32Then Seoyeon will definitely vote for Class A, right?
52:36But will the other moms stay still?
52:40What if they don't stay still?
52:42Tomi's mom said she'd vote for them.
52:44I see.
52:47But if Class A goes up, they'll be in the same class.
52:50They'll have to meet in advance, right?
52:52So give me Jason's mom and Annie's mom's contact information.
52:57You made such a fuss on Saturday.
52:59Don't you have a personal relationship with me?
53:03I didn't tell you I was sorry.
53:06I'm sorry now.
53:08I'm really sorry.
53:11Why are you doing this all of a sudden?
53:12Seoyeon will go up to Class A after the vote, right?
53:16That's why I'm contacting you in advance.
53:19I'm saying hello to you.
53:21Voting?
53:22I look forward to your kind cooperation, Jason's mom.
53:28I've never seen a child as smart and pretty as Annie.
53:34Your mom is so pretty.
53:37How can a daughter not be pretty?
53:40I mean, there's a rumor that Annie is so nice.
53:45Well, does that look like me?
53:48Annie is obviously a mom.
53:53Well, Annie...
53:59No, no.
54:00But did Tomi's mom really say that?
54:03You're going to vote?
54:05Yes, I did.
54:08What kind of talent does your daughter have to live with Tomi's mom?
54:14I don't think she can go to Class A.
54:16She's going to vote again.
54:18That's what they say.
54:20What's the vote?
54:21No, they just look at us and call you.
54:27There's no way the girls in Class A would agree.
54:37Okay.
54:53All right, everyone, that's it for today.
54:55We'll circle back around and go over the answers next class.
54:58Good job today. We'll see you tomorrow.
55:07Huh?
55:09That's my pencil.
55:16Mom!
55:25Tomi took my pencil.
55:28What?
55:30What did you just say, Jason?
55:32What did Tomi do?
55:34Wait a minute.
55:38What did you just say, Jason?
55:39What did Tomi do?
55:41She has the same pencil as mine.
55:45You must have seen it wrong.
55:47No, it's really mine.
55:50I bit it with my teeth.
55:53It's Tomi's.
55:57Is it really yours, Jason?
56:01Are you sure?
56:04Jason's mom.
56:06How can you make her act cute?
56:09I'm sorry, Tomi's mom.
56:11What do you think Tomi is?
56:15No, it's a misunderstanding, Tomi's mom.
56:18She's not even good at it.
56:20She accepted Tomi in Class A.
56:23Is she out of her mind?
56:26Is she out of her mind?
56:37Jason, it's okay.
56:40It's okay.
56:42Jason, don't cry. It's okay.
56:44It's really mine.
56:46It's not a lie.
56:48Of course, it's not a lie.
56:52But it could be the same pencil, right?
56:56No, it's mine.
56:59Really?
57:01Did you ask Tomi?
57:05No, I didn't.
57:08Then let's ask Tomi first.
57:11It could be the same pencil.
57:14Tomi could have picked it up.
57:17She doesn't know it's Jason's.
57:19What do you think, Jason?
57:25Jason, come here.
57:49Jason, come here.
58:20Tomi!
58:24Are you playing with people?
58:26I'm going to your mom.
58:28How can you think of dating Tomi?
58:30That's because of Tomi's grandfather.
58:32Because of your mom, you were kicked out of Big Taco, not Class A.
58:36Are you going to keep seeing Seyeon's grandmother?
58:38Don't meddle in my business.
58:41Why did you erase your grandmother's number?
58:44I think this is the ball you saw on the day of the lottery.
58:47Do you still have work to do at the academy?
58:49I'm going to find Seoyeon's place that you stole.