Regardez Le 2ème œil de Philippe Caverivière du 19 mars 2025.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Et l'invité d'Amandine, l'ancienne ambassadeur de France en Russie, Claude Blanchemaison,
00:07est resté pour vous écouter, mon cher Philippe.
00:10Ravi Claude, aujourd'hui on reçoit donc Claude Blanchemaison, donc demain pour équilibrer
00:14on accueillera Didier Kremlin, c'est important.
00:16C'était hier, non ?
00:17Alors non, hier, monsieur Blanchemaison, oui c'est vrai, monsieur White House, vous avez
00:22été parfait et ça nous change d'hier parce que hier, à votre place, à la même heure,
00:26il y a eu le chef du service de presse de l'ambassade de Russie en France, Vadim Cizan,
00:30et Amandine a tenu bon, même si on sentait que par moments elle cracouillait.
00:35Si, monsieur, parfaitement, c'est très clair, je suis parfaitement…
00:38Écoutez Pierre, je suis avec un pauvre garçon incapable d'aligner trois mots corrects.
00:41Merci, ça va.
00:42Alors non, mais Vadim, il a fait l'effort de parler notre langue, et c'est louable,
00:48mais quand tu ne parles pas une langue, ne te lance pas, les mots ne vont pas arriver
00:52par miracle.
00:53Et un monsieur russe qui ne parle pas bien le français, ça ressemble un peu à un lavabo
00:57qui refoule, ça nous est tous arrivé à l'étranger, tu veux faire le malin devant
01:04ta compagne, tu parles en freestyle devant un autochtone, tu dis « Ma, donde que l'appelle
01:11la posta ? » et le gars t'humilie en te disant « Franchise, per favore, franchise ! ».
01:16Alors, revenons à vous, grâce à mon job, je connais plein d'anciens ambassadeurs,
01:21Gérard Arraud, Philippe Etienne, et vous maintenant Claude Blanchemaison, et pardon,
01:25nos ambassadeurs, je trouve qu'ils font ambassadeur, ils ont tous un port de tête, une élégance.
01:30J'ai l'impression qu'il y a un moule, une usine, « Christian, tu me sors 20 ambassadeurs
01:35dans la journée ? » Ils ont la classe, ils répondent bien, ils connaissent leur dossier.
01:38Pourquoi ils ne font pas ministre, ces gars-là, ça nous changerait ? Et puis ils ont des
01:42noms d'ambassadeurs.
01:43Pardon, mais Claude Blanchemaison, ça claque, il n'y a pas d'ambassadeur qui s'appelle
01:48Polo Chambier, ou Jean-Louis Calfouette, t'as pas un gars, ambassadeur, qui se cure le
01:52nerf avec un accent qui dit « Oh, tu vas te calmer là, Poutine, sinon je t'en colle
01:57une dans le carafeau ! » Le gars, il ne fait pas ambassadeur.
02:00Bon, Philippe, vous avez étudié le CV de Claude Blanchemaison ?
02:03Oui, vous êtes naquis à Loche, une ville popularisée par Philippe Bouvard, aux grosses
02:08têtes avec sa célèbre « Question de Madame Belle-Père de Loche », ça, alors j'imagine
02:14que c'est une blague que vous faisiez assez régulièrement à Vladimir Poutine.
02:20Je crois que Vladimir n'est pas très friand du « Tire mon doigt » non plus, Trump et
02:24Poutine se sont donc parlé pendant 1h30 hier, j'aurais pas aimé être le traducteur.
02:28Des deux côtés, c'est quand même une grosse pression, le gars il dit « Merde, il a dit
02:32thank you ou fuck you ? » J'ai mal entendu, si le gars n'a pas 10 sur 10 à chaque oreille,
02:37il peut déclencher une troisième guerre mondiale.
02:39Alors disons, c'est beaucoup quand même, 1h30, ils se sont plus ces deux-là, finalement.
02:44Ils devaient dire « Allez, c'est toi qui raccroche ! » Non, niet, c'est toi qui raccroche.
02:49Bon, allez, on raccroche en même temps à 3.
02:51En tout cas, la Russie et l'Ukraine vont s'échanger, 175 prisonniers de guerre de
02:56chaque camp.
02:57Les prisonniers, c'est un peu des cartes Pokémon.
02:58« Tu m'échanges Dimitri contre Miroslav ? » Ah non, ça compte pas, le mien il a encore
03:02deux bras.
03:03Alors la Russie va remettre 23 militaires ukrainiens gravement blessés, un geste de
03:08bonne volonté, ils ont perdu la guerre, mais gagné 23 futurs champions paralympiques.
03:12Tout est bien qui finit bien ! Ou presque.
03:15Merci beaucoup Philippe.
03:17Monsieur l'ambassadeur, petite question, quand il se parle comme ça, il se parle en
03:20anglais ou chacun dans sa langue avec un traducteur a priori ?
03:22Non, je pense que Poutine n'est pas à l'aise en anglais.
03:25Il parle couramment l'allemand, comme vous savez, puisqu'il a été espion à l'adresse.
03:29Mais l'anglais, il dit quelques mots, mais en plus la traduction permet de réfléchir
03:37et de s'assurer, puisqu'en Russie, l'interprète est aussi un fonctionnaire du ministère
03:43d'affaires étrangères, de haut niveau.
03:45Par conséquent, ça permet de rectifier les petits errements de langage.
03:51Les petits errements de langage peuvent avoir de grosses conséquences, donc il faut faire attention.