Category
📺
TVTranscript
00:00He didn't say it himself that he tampered with the lighter.
00:13It's obvious that he's guilty.
00:15How did he become guilty?
00:16The way he touched the back of his ear,
00:18for example, it's itchy.
00:20That's one of the signals that a person is lying.
00:23And the sugar, that's his tell when he's lying.
00:27Why do the police call you?
00:30My brother is Byron Alvarez.
00:33Then why didn't you tell us?
00:35Because I went to the gym to find out what really happened to my brother.
00:42Sugar can't stay here for long.
00:44There's no case against him.
00:45Find a way.
00:47We don't have a due process to follow.
00:49The only thing that's due is that woman's punishment.
00:52Do you understand?
00:53Sugar, we were hurt that you hid from us that your brother is Byron.
00:58But we understand why you did it.
01:00Maybe you're thinking that we'll change our perspective on you.
01:03And I want you to feel safe with us.
01:05And besides, we choose our friends not based on their family.
01:11We choose friends because they feel like family.
01:15Yes, I love it.
01:17Cat and mouse.
01:19That's what they call the game between a detective and the killer.
01:25The chase never ends until only one is left standing.
01:31Who will emerge victorious?
01:33The relentless cat?
01:35Or the cunning mouse?
01:43Let's take a picture. I'm so proud of us.
01:46Oh my gosh, I love it.
01:47Let's take a picture.
01:48Let's take a picture.
01:52Send it to me so I can have a story.
01:56I'll tag you. I'll post it.
02:02Ma'am, Ma'am Leona?
02:04Why Ma'am Leona?
02:05Just call me Mari.
02:07Mari?
02:08Yes.
02:09Aren't you ashamed?
02:10No, I'm not.
02:12Mari.
02:13Yes?
02:14Your daughter is so beautiful.
02:16Yes.
02:17Will you invite her to the beauty contest?
02:19No.
02:20Huh?
02:21We can't have a beauty contest when it comes to Liv.
02:23You know what she'll do there?
02:25Amelie, you know what she'll do there, right?
02:28She'll judge the judges.
02:31She'll question the judges there.
02:33And she doesn't want to join contests where women are being bullied.
02:37She doesn't want that.
02:38Isn't that right? She's kind.
02:40No, Mom is right.
02:43Because I believe that women should be supporting one another.
02:48Not being pitted against each other.
02:50Yes.
02:51Isn't that right?
02:52So, the beauty contest will be held.
02:54I told you, right?
02:56What if we lose our virginity?
02:58Yes.
03:00You're such a bad contestant.
03:02What was that?
03:03What? I didn't hear you.
03:04You're too much.
03:05One more, one more. What was that?
03:08That's why you're a chef, right?
03:10Love you.
03:12You're so kind.
03:25I love my daughter, yes.
03:26I love you very much.
03:28My voice is too loud.
03:30That's how it is.
03:31Have you lost your mind, Amelie?
03:33Do you want me to call a psychologist?
03:35What?
03:36I just told my friend.
03:37Do you think I'm crazy?
03:39You're such an embarrassment.
03:41Answer me.
03:42Why did you do that?
03:43What are you doing?
03:45What is that?
03:46Why?
03:47Why?
03:48Why?
03:49Why did you do that?
03:52Isn't that right?
03:53It's delicious.
03:56You really found happiness, right?
04:00This is not too sweet.
04:02I made it.
04:03Oh, thank you sugar.
04:04It's delicious.
04:05Try it.
04:07My child.
04:08You should go on a diet now.
04:09It's delicious.
04:12Hey, are you okay?
04:14Yeah.
04:17Yeah.
04:19I just got an O.P. from Sugar.
04:21Why?
04:22What does Sugar have with us?
04:24They both have
04:27loving mothers.
04:31Uncle Jonas,
04:34Sister Dordes,
04:35they're very supportive.
04:38Mine.
04:41Actually,
04:43my mom is the exact opposite.
04:48She even said that I should avoid Sugar.
04:51Hey,
04:53you know her better.
04:56And Sugar is not a bad person.
04:59You really think?
05:01I mean, if she has a better intention than us,
05:03she wouldn't have introduced her family to us, right?
05:06It's harder for her to fight us
05:08because we know where to hunt her.
05:11Yeah, I don't know.
05:12Maybe I'm being overprotective.
05:36Play Gemini.
05:38Play Gemini.
05:43Play Gemini.
05:49Play Gemini.
05:54Play Gemini.
06:01Talk to Liv.
06:03Stop poisoning Amelie's mind.
06:05She's your daughter.
06:11Can you blame me?
06:13Imagine,
06:14Zac's killer is just a friend.
06:17Why is Tony Fivero
06:18getting involved?
06:20At least we have someone
06:21who's aware of the investigation.
06:25Anytime, he can update us about it.
06:27Unlike before.
06:36Oh my.
06:37Don't be shy.
06:38Eat more.
06:40We ate a lot.
06:41Sugar made a lot of food.
06:43It's delicious, right?
06:44Yes.
06:45We ate a lot.
06:46There's even pizza.
06:48Sugar!
06:52Leonard,
06:53what are you doing here?
06:56I'm here to see you.
06:57I'm here to see you.
06:58I'm here to see you.
06:59I'm here to see you.
07:00I'm here to see you.
07:01I'm here to see you.
07:02I'm here to see you.
07:03Leonard,
07:04what are you doing here?
07:09I'm here for my son's killer.
07:13Leonard,
07:14you know,
07:15you're drunk.
07:18Do you want me to get you some water?
07:21I'll talk to him.
07:22No.
07:25Sir.
07:26Sir.
07:27Don't mess around here.
07:29If you have a problem with my son,
07:33I'll talk to him.
07:34Sir.
07:35Don't mess around here.
07:36Leonard.
07:37I'm talking to you.
07:38Come here.
07:39Leonard.
07:40Leonard.
07:41Leonard.
07:42Leonard.
07:43You want to burn people?
07:44You like burning people?
07:45I don't know anything.
07:46Sugar!
07:47Sugar!
07:48You're hurting the child.
07:49Leonard.
07:50Leonard.
07:51Leonard, stop it.
07:52Leonard, wake up.
07:53Leonard, wake up.
07:54Leonard, stop it.
07:55Sugar!
07:56Come here.
07:57Don't hurt him.
07:58Don't hurt him.
07:59Leonard.
08:00Leonard.
08:01Do you think this is what you're doing?
08:04If you burn Sugar,
08:05will he live?
08:07If you hurt Sugar,
08:09what will happen?
08:10Will you get justice?
08:12Justice?
08:14Do you think I care about justice?
08:17The only thing I want
08:18is for my son's killer to suffer.
08:20You're crazy.
08:21Hey.
08:22Sir.
08:23Sir.
08:24Leonard.
08:25Leonard.
08:26Yes, we want justice.
08:27But this is not the way, sir.
08:30First of all,
08:31Sugar is not the killer.
08:34She's not the killer.
08:35She was kidnapped by the police
08:37because there's no evidence against her.
08:40What about Sock?
08:44He was a good son.
08:46He was a great son.
08:50You know he never stopped working?
08:52Never cared about silver or bronze.
08:54You know why?
08:55All he aimed for was gold.
08:56You know why?
08:58It was to please me.
09:00It was so I would be proud of him.
09:03That's the kind of son he was.
09:10I know.
09:14He always tells me that.
09:17He doesn't want to disappoint you.
09:19I'm disappointed because I can't find his killer.
09:21I'm disappointed because I can't find his killer.
09:48Alright guys, let's go.
09:50I have something to tell you.
09:54Guys,
09:56are we done?
09:58Welcome back everyone.
10:00Of course, this place is not the same without Zack.
10:04But the best way we can honor his memory
10:07is by doing our job well.
10:09Now,
10:10I'll be in charge of managing the gym
10:12while Uncle Leonard is still grieving.
10:16So,
10:17if you have any questions, any concerns,
10:20just let me know.
10:21Okay?
10:23Okay, back to work.
10:26Sir,
10:29is Sugar still here?
10:31Didn't the police arrest him
10:33when Coach left?
10:35They just asked him a few questions.
10:36And besides,
10:37while there's no warrant of arrest,
10:39she's welcome to work here.
10:41I'm sorry, sir.
10:43I just missed it.
10:45That's why the police arrested me.
10:48You should be nice to her.
10:50She said,
10:51she's an ex-colleague of yours.
10:53Colleague, sir?
10:55Yes, Myron.
11:00Sir.
11:13Good morning.
11:18Good morning.
11:30I just want to thank you
11:32for not filing a case against Sugar's family.
11:37I'm just frustrated
11:38about how things are turning out.
11:41Thank God,
11:42Liv is still there.
11:44She's the only one I can trust now
11:45because
11:47she's the only one who loved
11:49and cared for my son.
12:02You know,
12:04I lost all my savings
12:06when I bought that for your mother.
12:10But you know what?
12:11It was worth it
12:13because we had a son
12:15just like you.
12:18Do you think it still has some
12:21luck
12:23left in it?
12:24Luck?
12:26I don't know, maybe.
12:37What's important is the love behind it.
12:48I think it would take more than
12:51luck
12:52and love
12:54to get her to say yes to this.
12:59You know,
13:01if my son were still alive,
13:04we would've planned his wedding
13:06instead of looking for a killer.
13:09I've been looking for him
13:11every day.
13:13I've been looking for him
13:14but I can't find him.
13:16I call the lab every day
13:18to get the results of other tests.
13:21I'm doing everything
13:23to catch the killer.
13:28Juno,
13:30listen to me.
13:31Listen to me.
13:36Find the one who killed my son.
13:38Maybe he'll believe you.
13:45Sir.
13:47What are you doing here?
13:48Sir,
13:50I just heard that
13:52Sugar and
13:55Byron Alvarez
13:57are going to meet.
14:01Byron.
14:04Byron.
14:06Byron.
14:08Byron.
14:10Byron.
14:12Byron.
14:15I have information about him.
14:19Let's go.
14:25What's that?
14:27Is that steroids?
14:30Sir,
14:31Byron is innocent.
14:35Steroids?
14:37I'm selling them.
14:39What?
14:45Aliv, why did we meet here?
14:47Shouldn't we meet at the gym?
14:50Actually, I don't want to go to the gym first.
14:54Can we meet at the park?
14:57This is because of Zack?
15:02We have a lot of memories there.
15:05Hey, it's okay.
15:07You don't even have to explain, okay?
15:09I totally get it.
15:11You know,
15:12when my mom died,
15:14I didn't want to go to ballet class.
15:18My mom dreamed of me becoming a ballerina.
15:23Why did you continue?
15:24Every after ballet class,
15:26my dad bought me shoes.
15:28That's why I have a lot of shoes.
15:30Because in ballet class,
15:35You know,
15:37You know,
15:42Aliv, I wish I could buy you all of the shoes in the world
15:44to make you feel better.
15:48Well,
15:51if only grief was that simple.
15:53Aliv.
16:04Aliv, Ave texted me.
16:06She went straight to the gym.
16:08She's there right now.
16:09What do I say?
16:15Let's meet at the park.
16:18I'll just tell her we'll meet at the park.
16:19Okay, okay.
16:20We'll jog there.
16:22That's fine.
16:23Let's go.
16:24Yeah.
16:25Okay.
16:38Excuse me, ma'am.
16:40You can pass if you want.
16:41There's space.
16:44Excuse me, ma'am.
16:46Just pass.
16:47What's the rush?
16:48You're late.
16:51What?
16:54Are you Sugar's new friend?
16:57Who's asking?
16:59Be careful of her.
17:01She's not a good friend.
17:04You know, stay away from her.
17:05Huh?
17:07If you don't want to be like me.
17:11Oh my God.
17:18Oh my God.
17:29I think it's good for you to cook.
17:31Because even if you're under investigation,
17:34they still let you work here.
17:37If you have a warrant,
17:39you should be serving now.
17:41Based on what you said,
17:43you can't sue me, right?
17:49Yana and my lawyer briefed me.
17:53I know my rights now.
17:56We didn't come here because of the case.
17:58We're here because we found out about your brother.
18:02Your brother died
18:04because of a steroid overdose.
18:06Right?
18:08That's what you told us
18:11and that's what came out of his autopsy.
18:12What I told Indio,
18:13Coach is just forcing him, right?
18:16My brother knows that steroids are not good for him.
18:19He won't do it.
18:21So he knows.
18:23Then why is he selling it?
18:24What?
18:26We got a sworn statement
18:28from your brother's other friends.
18:31They're saying that Byron Alvarez
18:33is selling steroids
18:35to guests and trainees here in the gym.
18:46I'm surprised
18:48that this place is on fire.
18:50On fire?
18:52Most likely,
18:54Sugar is the owner of this gym.
18:58He's like that.
19:00His solution to all problems is fire.
19:06Wait, miss. Hold on.
19:15What exactly do you mean?
19:18Sugar's solution to all problems is fire?
19:22Whatever you say,
19:24it's up to you if you'll believe me or not.
19:31What a waste.
19:34Miss?
19:37It's a waste if you'll just accept it.
19:45It's a waste if you'll just accept it.
19:55This is not true.
20:00Whoever did this,
20:02he's destroying my brother.
20:04Alvarez,
20:06it's just a sworn statement.
20:08It means that it's true.
20:10It was also verified by our Cyberkite team
20:12that Byron Alvarez is the one
20:15who sent these messages.
20:17No.
20:19There's something wrong with you.
20:27Miss, here you go.
20:29I'll slice it.
20:31Miss.
20:34Miss Alvarez.
20:36Miss Alvarez.
20:38Please, sir.
20:40I'm working.
20:42We came here because we found out about your brother.
20:46We know that you want to believe that he's innocent.
20:50That he's just a victim.
20:53But that's not the truth.
20:55Byron Alvarez is the one who's at fault for his death.
21:01Your brother is at fault for his heart attack.
21:06Not someone else.
21:13You're really tight-lipped.
21:15Of course.
21:17I've been saving this for a long time.
21:19Can you live with that?
21:24I think that's your debt.
21:29Good morning, officers.
21:32Are you the ones investigating Coach Zack's case?
21:37I saw you picking up Sugar yesterday.
21:39I saw you picking up Sugar yesterday.
21:48How did you know his name is Sugar?
21:51He's my best friend.
21:53I'm sure that he's the one who burned Coach Zack.
21:58He's like that.
22:00That's his style when he's mad at someone.
22:03He burns them.
22:05Just like what he did to me.
22:09Let's go.
22:26I don't drink when it's hot.
22:31Oh, I almost forgot.
22:33I hope that...
22:36We'll meet again.
22:38How did you meet Sugar?
22:40We're best friends since elementary school.
22:45We're always together.
22:48But when I was in high school,
22:52I had a lot of ex-girlfriends.
22:56Then I made new friends.
23:01Then he's gone.
23:03I'm his only friend.
23:05He's mad because of that?
23:07Who would like Sugar?
23:11He's always talking to a cat.
23:21What happened?
23:27Ming?
23:29Ming Ming?
23:31Come out. I'll take care of you.
23:35Ming Ming?
23:37Why are you running away?
23:39Ming Ming?
23:41Stop looking for that cat.
23:43What about me?
23:45I'm sure he's hungry.
23:47That's why our classmates don't like you.
23:49They think you're weird.
23:51Ming Ming?
23:54Ming?
23:57There's food here. Let's go home.
24:00Sugar?
24:01What is it?
24:03Who do you think you are?
24:05You're just a cat,
24:07and you have a lot of pets.
24:09Stop it.
24:11What's wrong with you?
24:14I don't want to go home to Ming Ming.
24:16I'll take care of him.
24:18Ming Ming?
24:20I'm sure what our classmates are saying is true.
24:22That you take cats home,
24:24and you make a show out of them.
24:26Let's go, Ming Ming.
24:28Come here, Sugar.
24:29Come here.
24:31Ming Ming is gone.
24:33I'll take care of him.
24:39Jenny!
24:50One day,
24:52I told her,
24:55if you want to be a loser for the rest of your life,
24:57you should be the loser.
25:01Then,
25:04she couldn't accept it.
25:07She couldn't accept that her only friend
25:12left her.
25:17That's why
25:20she dropped me off at the barbecue grill.
25:27I'm sorry.
25:37Is there anyone else you want to talk to?
25:40No one else can talk to him.
25:45He's like an animal.
25:50That's why it's more frightening
25:54that he's silent.
25:57What?
26:22Do you have a lot of fans or bashers?
26:25Brother.
26:26Did you see this comment of yours?
26:28What?
26:29You won because you cooked.
26:32See?
26:34That means I have a lot of bashers.
26:36I'm famous now.
26:37His face looks good when he cooks.
26:40Hey!
26:42Hey!
26:43What are you doing?
26:45What are you doing?
26:46Come here. I'll teach you a lesson.
26:47Don't!
26:49Why are you answering me?
26:51You should be.
26:53Why should I?
26:54That's natural.
26:55There are people who say it's negative.
26:58It just means that your brother is famous.
27:00No, it's not like that.
27:01It's like that.
27:02Brother, I don't like those who bully you.
27:04They didn't see how hard you worked
27:06to reach where you are now.
27:09You have a thick face.
27:11You know what, Sugar?
27:13The more bashers there are,
27:15the more famous I'll be.
27:17When the day comes
27:18that I'll be one of the ultimate champions,
27:21I'll be more famous.
27:22That's why you should relax.
27:25Smile.
27:27Smile.
27:28Patrick.
27:31Hey, what are you doing?
27:33This is my jacket.
27:34No, it's not.
27:35No, it's not.
27:36It's mine?
27:37Yes.
27:38It's mine?
27:39No, it's yours.
27:40Hey!
27:41It's yours.
27:42Hey!
27:44Come on.
27:45There.
27:47Does it look good?
27:48It looks good.
27:49Right?
27:50There.
27:51There.
27:52Hey!
27:54It'll be more valuable
27:55when your brother becomes famous.
27:58But I heard
27:59that it'll be more valuable
28:01if you sign it.
28:03Of course.
28:04That's how it is, right?
28:05Yes.
28:22Brother, that's not true, right?
28:28You're not an addict.
28:31You don't sell steroids.
28:35We're not like that.
28:37We're not that kind of people.
28:41If you're telling the truth,
28:42Jenny,
28:45it's established
28:46that they'll meet Suga.
28:48It's established
28:49that they'll meet Suga.
28:51It's obvious
28:52that he's still traumatized
28:53by what happened to him.
28:55If he burned Jenny,
28:58it's possible
28:59that he burned Zack.
29:01Isn't Sugar really an arsonist?
29:04Guys,
29:05I need to talk to you.
29:13Hey!
29:14What are you doing?
29:15Get some water!
29:16Water!
29:19Hey!
29:40So, who's the girl?
29:42I don't know.
29:43But you know what?
29:44I think she knows Sugar.
29:45Because he's Missing Happy Shade.
29:47She said,
29:48Sugar's solution
29:49to the problem
29:50is fire.
29:53That's weird.
29:54What does that mean?
29:56You know what I think?
29:58I think Sugar
29:59is an arsonist.
30:04Who would do that?
30:06We just got there.
30:07It's already on fire.
30:09But it looks like
30:10it's really just
30:11Brother Herbie's bike.
30:13No one else burned it.
30:14That's all.
30:16It's not too late
30:17to do this.
30:19Team, search the area.
30:20Yes, sir.
30:21Search thoroughly.
30:34Check here.
30:45Sir, I think this is
30:46the source of the fire.
30:52I know this is his blowtorch.
30:56Cat and Mouse
30:57is the name of the game.
31:00And like all games,
31:02the chase must end.
31:04The cat finds the mouse,
31:06the detective catches the killer,
31:09the suspect,
31:11and the murderer.
31:12The detective catches the killer,
31:14the suspect faces justice.
31:21Miss Sugar Alvarez
31:22was caught by the CCTV.
31:25She saw you in the crime scene
31:26at the time of the fire.
31:28You barely know this person.
31:30You don't even know
31:31that she burned a person before.
31:33Liv, can't you see?
31:34Sugar is just making you run
31:36so that she can escape.
31:38If you don't want to help her,
31:39it's fine.
31:40But don't stop me
31:41from being a true friend to her.
31:43Can you talk to Liv?
31:44Tell her that
31:45if she continues to help Sugar,
31:46she'll get in trouble.
31:47Aren't you afraid?
31:48Cat and Mouse
31:50becomes a show, Pauli.