Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:08🎵
00:09Zac is so crazy.
00:10He used to make me go out of the gym.
00:12So I asked my accountant to check,
00:14and the accountant said,
00:15the gym was doing okay.
00:17He really thought he could outsmart anyone.
00:19Why is he so persistent?
00:21You're okay with him.
00:22Why didn't you do some other job?
00:24Because I have a contract with him.
00:26He forced us to sign a contract.
00:28If we don't follow through,
00:29He'll get us all in trouble.
00:30That's why you deleted the video?
00:31I checked the body and composition of the lighter.
00:35You were right.
00:36The lighter was spinning.
00:38And the key was open.
00:40Is it hard to do?
00:41Anyone can do it, as long as they have a screwdriver.
00:45But not everyone.
00:46So I know how to do it.
00:48The victim's death was really planned.
00:50I texted the inspector.
00:52He said he saw it.
00:53Why?
00:54Maybe he knows something about Zack's murder.
00:56It's easy to force.
00:59You see?
01:01Maybe you don't know me.
01:29♪♪
01:39♪♪
01:59♪♪
02:09♪♪
02:19♪♪
02:29♪♪
02:39♪♪
02:49I can't believe he's gone.
02:51I thought I was just dreaming.
02:55Now it's real.
02:59Zack's gone.
03:01I don't know what to do.
03:03I don't know what to do.
03:05I don't know what to do.
03:07Zack's gone.
03:09Give me my hand.
03:13I'll help you.
03:23Okay.
03:37Just hold on tight.
03:39Don't be too heavy.
03:41Just hold on tight to me.
03:43I'll help you.
04:07♪♪
04:17♪♪
04:27♪♪
04:37♪♪
04:47♪♪
04:57♪♪
05:07♪♪
05:15In court,
05:17you need to swear to tell the truth
05:19or face contempt.
05:25But when the truth means confessing to a murder,
05:29the choice is easy.
05:31Contempt is a slap on the wrist.
05:34A confession?
05:36That would mean your life over.
05:39♪♪
05:59Where's Liv?
06:01♪♪
06:11Thank God Sugar's here, right?
06:15She's watching our bestie.
06:19Whatever.
06:22Hey.
06:23Come on, what?
06:25Are you still mad at Sugar?
06:28Sugar was just stating her opinions on Zach's training values.
06:33Nothing wrong with that.
06:36Article 3, Section 4 of the 1987 Constitution.
06:41Freedom of speech.
06:46It's so awkward.
06:48We've only known Sugar for a few weeks
06:51but she's already giving the most.
06:54I mean, look at her.
06:57Pita-pita.
06:59At least she's taking care of Liv.
07:03Unlike you, who doesn't do anything but gossip.
07:08What do you mean?
07:11Article 3, Section 4.
07:14Freedom of speech.
07:16♪♪
07:46What do you need?
07:48Tissue?
07:50Water?
07:57I need happy thoughts.
08:00That's what I need.
08:02Like, anything, anything about Zach.
08:05Even if it's...
08:08Even if it's just a story.
08:10Even if it's...
08:13Even if it's just a story.
08:16Good stories.
08:20What do you want to know?
08:22The last time you saw Zach.
08:25You were at the bistro that night, right?
08:27Yes.
08:28What happened between you two?
08:33Sugar!
08:35Sugar!
08:37Where's Sugar?
08:39Coach, he went out.
08:43That was a 7pm break.
08:45He's so lazy!
08:47He's so annoying!
08:53Coach, Coach!
08:57This is yours, right?
09:00How did you get this?
09:02You left it the other day.
09:04I know it's yours, that's why I hid it.
09:07Finally, someone here is reliable.
09:13You know, Sugar, I never said this to you.
09:16But the first time I saw you,
09:19I fell in love with you.
09:22I knew I could count on you.
09:37He just caught me there.
09:39Because...
09:41I finished the order for the s'mores tart.
09:46Zach is really not expressive.
09:49When he's mad, that's it.
09:52So I'm just really surprised that he complimented you.
10:03Inspector.
10:05Can I talk to you?
10:08What is it?
10:10Ms. Balthazar Laksan.
10:24I'm just not comfortable
10:27being alone.
10:29Besides, you can trust Sugar.
10:31She's my friend.
10:35So guys, I know that law school is really training.
10:39And that is why, guys, it is so important
10:42to balance work and play.
10:45I mean, I'm here right now
10:47at the wake of my very dear friend, Zach.
10:49And even if I have a lot to study, I'm still here.
10:52You're handsome.
10:53I might discover that.
10:55Take care.
10:57Are you stalking me?
11:00I'm the one who's stalking you.
11:02I'm the stalker.
11:03You're the one who's videoing me.
11:05Why are you here?
11:06Guard!
11:08Guard! Intruder! Guard!
11:11Guard! Intruder!
11:13Excuse me?
11:14The guard is my friend.
11:15And I'm a part of the catering.
11:18You're a part of the catering?
11:20Yes, this is my ID.
11:22Let me see.
11:23This is my ID.
11:25Then you're a part of the catering. Congratulations.
11:27And you?
11:28Why are you here?
11:30Are you friends with the dead?
11:36Hey, condolences.
11:38It's condolences.
11:40That's right.
11:41It's condolences.
11:42Condolences.
11:45God bless you.
11:49I heard that
11:51your friend was killed.
11:53Yes.
11:55Your friend was killed.
11:57Did you find the killer?
12:00I am not at liberty to disclose the details of your investigation.
12:04In short,
12:05don't get involved.
12:14I need some loophole
12:15so that I can escape
12:16the payment of a product that I sold, okay?
12:20Dan's watch is fake.
12:22Jack will disappear.
12:24Jack Zamora.
12:27You paid for a fake watch?
12:30And you have a debt, right?
12:31What?
12:33No, please.
12:34I can't, okay?
12:36Okay.
12:38No one can know, okay?
12:39You have to promise me
12:40that you're not going to tell anybody.
12:42That's funny.
12:44Why?
12:45Did you have anything to do with his death?
12:48You probably didn't kill him
12:50because he was begging you.
12:55We released Mr. Jigar Sarmiento.
12:58Even though he spread the viral video,
13:00we didn't see any connection
13:02that he planned to burn the victim.
13:04He has an alibi for the night of murder.
13:07He was outside when the gym was burned.
13:10How are you sure that the murder was planned?
13:13And it's not an accident?
13:15The killer's plan was planned.
13:18He used the victim's lighter.
13:25I don't know what to do.
13:35Yanachua?
13:38Did you kill the victim?
13:45I'm kidding.
13:47You're not funny at all.
13:49I just remember when we were kids,
13:52you were so scared of ghosts.
13:54Did a person even die?
13:56I told you, it's not funny!
13:59It's all over the news these days.
14:01The debt was paid off and he was killed.
14:04And who's going to say that I'm stupid?
14:06For your information, I'm already paid.
14:08I don't owe him anything anymore.
14:11What about the receipt?
14:13Excuse me?
14:14Privity of contract.
14:16What?
14:17Privity of contract states that only the parties directly involved have the rights
14:21and obligations under its terms,
14:23including the responsibility to disclose the fulfillment of those obligations.
14:28Or should I translate it to Tagalog for you?
14:30Did you understand?
14:31What?
14:32In short, don't be stupid!
14:37What?
14:38What? Did you understand?
14:40Or you didn't understand?
14:42What did you say?
14:43What?
14:44Are you going to ask a girl out?
14:46Who asked me out?
14:51Ah!
14:57So,
14:59because of the lighter,
15:00Zack cried?
15:02You also found evidence of fire accelerant in the crime scene.
15:06But this lighter,
15:08ignited the fire.
15:10This is where it all started.
15:14Wait, so do you know who moved Zack's lighter?
15:18In my theory,
15:20it is someone from the gym.
15:37We're not ruling out that possibility.
15:40But it's more likely that the suspect is from the gym.
15:44He is familiar with the routine and movement of the victim.
15:49It could be anyone.
15:51A gym member,
15:53one of his trainees,
15:55or
15:57an employee.
16:03I'll just go to the restroom.
16:20Ah!
16:23Ah!
16:26Now, when Coach sees this,
16:28he'll be happy for me.
16:30And then,
16:31when he's happy for me,
16:33he'll give me love.
16:38Eman!
16:39Coach!
16:40Eman!
16:41Yes, sir!
16:42Yes, Coach!
16:44Make this.
16:45The screen is broken.
16:46Okay.
16:47Coach,
16:48of course,
16:50I cleaned your incense holder.
16:52I noticed that it's broken.
16:54And it's full of dust.
16:56So I asked someone to get some sand.
16:58I don't care.
17:15Ah, finally, some good news.
17:19Where's my money?
17:22Um,
17:24here.
17:29But,
17:31it's only half.
17:35Didn't we agree?
17:36Full,
17:37by tonight.
17:39Not half,
17:40not even quarter.
17:43Full!
17:45I'm sorry, but it's all I can give.
17:47But,
17:48Zach, okay, don't worry.
17:49I have a promissory note.
17:50Okay?
17:51You'll be secure with this.
17:52And it says that I'm going to pay you.
17:53You just,
17:54okay,
17:55this is,
17:56it's...
18:06That means nothing to me.
18:09Oh,
18:10good news for you.
18:12It's only 7 PM.
18:14I still have 5 hours.
18:16Pay me in full.
18:24Because you already know
18:26what's going to happen to you.
18:46Ugh.
18:49I don't want to be late.
18:50Talk to you later, Kiko.
18:52Come home tonight, please.
19:16Yana!
19:17It's me.
19:18What's wrong?
19:20Why are you so quiet?
19:23I'm so sorry, sugar.
19:24I'm so sorry, okay?
19:25Yana!
19:27I'm so sorry.
19:28I'm just not a fan of wakes, okay?
19:29It just,
19:31it just brings back so many bad memories.
19:33I'm sorry.
19:35You just left.
19:36What's wrong?
19:40Why are you here?
19:43Are you hiding too?
19:45Who would want to go to a wake?
19:49We're all here.
19:51The investigator is still in Hazel.
19:57The investigator is there?
19:58Yes.
19:59Huh?
20:01Why is he here?
20:02Is there an update?
20:03Is there an update on the case?
20:05Yes.
20:06They found out what triggered the fire.
20:10Coach's lighter.
20:11The one that's always with him,
20:12his incense holder.
20:16Huh?
20:18Wait.
20:19Why did you react like that?
20:21Do you remember anything?
20:22Do you remember anything?
20:23Sugar.
20:24What?
20:25What's that?
20:26On the night of Zack's murder,
20:28okay?
20:29Zack was talking to someone.
20:31Who?
20:32He was asking for the incense holder.
20:33Who was it?
20:34Who was it?
20:36The trainee.
20:37Who's the trainee?
20:38There's a lot of them.
20:41It's Elman.
20:42You have to say that.
20:44Tell the investigator what happened.
20:46What if Elman is the suspect?
20:48Sugar, I can't.
20:49Okay, okay.
20:50I'm here.
20:51I'm here.
20:52What else?
20:53It's okay, Ms. A.
20:54What else?
20:55There, you can hear it.
20:56What?
20:57Lawyers need to be...
20:59You want to be brave.
21:00You want to give justice to the cases.
21:04Sugar.
21:08I'm scared.
21:10Okay?
21:11What if they come back?
21:13He won't hurt you if he's in jail.
21:18That's why you have to speak up.
21:20If you tell the investigator everything,
21:24the suspect will be caught.
21:27Zack will be given justice.
21:30We'll all be quiet.
21:33Especially you.
21:44I'm nervous.
21:46You can do it.
21:47Don't be scared.
21:49That's for bravery.
21:50Go for it.
21:54What is it, Sugar?
21:56This is going to make me palpitate.
21:59What palpitate?
22:00Come here.
22:01I'm so nervous.
22:06I'm scared.
22:08I'm scared.
22:09I'm scared.
22:10I'm scared.
22:11I'm scared.
22:13I didn't know you like white roses.
22:17My ex-girlfriend said
22:21I should be careful with white roses.
22:25It looks innocent.
22:31But when you touch it,
22:34it's sharp.
22:36It hurts.
22:43Is there anything I can do for you?
22:55Does Yana know about Ken?
22:58You're the one who saw him.
23:00Just tell her what you know.
23:02Just tell her what you know.
23:11Sir, one more glass.
23:13Sir, it's hot. I'm sorry.
23:16Just make it quick.
23:18Wait, sir.
23:19Bernard doesn't want to drink.
23:22Is there anything else?
23:26I might be able to do it.
23:29The demon?
23:30Yes.
23:31The demon?
23:33He's the last one to touch my incense, right?
23:35But how is that possible?
23:37He's a trainee,
23:38not a staff or utility in the gym.
23:41Exactly, Inspector.
23:42That's why he's so suspicious.
23:45It's not even his job,
23:46but he's still doing it.
23:49Could it be that
23:50it's part of his plan
23:52because he's planning to do something bad to Zack?
23:57Emma always discusses training.
24:00After the training,
24:01she always closes her mouth.
24:04Inspector,
24:05I will testify that I am telling the truth.
24:08Okay?
24:09I was there.
24:11I saw him talking to Zack about the incense holder.
24:16We have a copy of the CCTV footage of the gym.
24:20I'll ask my partner to verify
24:22if the demon is the last one to touch the victim's incense holder.
24:30What are you saying?
24:33You can't do this to me.
24:35He's here, sir.
24:38Partner, positive.
24:40Eman is the one who fixed the incense holder in the glass studio.
24:43It's here in the CCTV.
24:45And he's probably the one who turned the victim's lighter.
24:50Okay.
24:56I was fooled.
24:58You're stupid.
25:00I'm sorry, sir.
25:02It's still hot.
25:04You'll get burned.
25:05I'm sorry, sir.
25:07Sir.
25:13The CCTV footage was taken
25:15an hour before Zack Samora was burned.
25:18Except for Zack,
25:20you're the only one who went inside the glass studio.
25:24Are all MMA trainers doing that?
25:28No.
25:30It's just me.
25:34So what?
25:36So you can plan to burn the victim?
25:39Boss,
25:41what are you trying to say?
25:43Are you making fun of me?
25:45How do I explain this?
25:47You're the one who cleaned the incense holder.
25:51What am I thinking?
25:53That you're just nice,
25:54that's why we did the utility job?
25:56Because I'm trying to be strong, Coach.
26:00I'm sorry.
26:17Everything's set up.
26:18Everything you'll need for the live show is here.
26:20I already wiped the incense holder and the glass.
26:23Did you remove your shoes?
26:24Yes, sir. Just like what you told me last time.
26:27Good.
26:29You know,
26:30you have what it takes to be the next MMA champion.
26:34Some trainers are good,
26:36but they're just for show.
26:38But you're not.
26:40You know how to obey the boss.
26:43Coach, thank you.
26:45I'm not the best among the trainers,
26:48but I dream of fighting.
26:51That's why I'm trying to be strong, Coach.
26:54Finally,
26:56we solved the case.
26:59Actually, not yet.
27:02Well,
27:03after the interrogation,
27:05the inspector will file a report,
27:08and then he will submit the complaint to the prosecutor,
27:13and then we need to file a warrant,
27:15and we need to wait for...
27:16Hey, relax.
27:18The important thing is,
27:20there's a suspect,
27:22and it's because of us.
27:30Why?
27:32Nothing. I just noticed that you really want to solve this case.
27:40Of course, it's for Liv.
27:42For her peace of mind.
27:45Is it hard when you're already dead,
27:48and the investigation is still ongoing?
27:52It's fine.
27:56You know,
27:58you remind me of someone very close to my heart.
28:02As in,
28:03she's the one who makes my heart strong,
28:06and she's the one who makes me happy.
28:08As in,
28:09she's the one who makes my heart strong,
28:12and she's the reason why I'm like this.
28:15Your mom?
28:17No.
28:19It's Yaya Alma.
28:22Oh, Yusa.
28:25Your Yaya?
28:27As in...
28:32Hey.
28:35Hold on.
28:36Okay.
28:39Hello.
28:42Now I know why Liv likes sugar so much.
28:46Do you know what made my heart strong?
28:50She was the one who encouraged me to tell the inspector what I know.
28:59Interesting.
29:02You know,
29:04interesting.
29:08I'm not good at the things you train me to be an MMA champion.
29:13Your old favorite,
29:15Byron,
29:17he's gone now.
29:19But even though he doesn't have a favorite anymore, he still didn't choose me.
29:22That's why I'm just passing by to be noticed.
29:26I'm ready to be saved.
29:28Even if I have to change every day,
29:30even if I have to change every day,
29:32that incense stick will be broken.
29:36Broken?
29:38The one inside the incense?
29:39Yes.
29:41That's the one Coach is using to light the incense.
29:43What else is inside the glass studio?
29:46His stuff.
29:48His gym bag,
29:49towel,
29:50and his drink.
29:51His lighter.
29:52What lighter?
30:01I'll be right back.
30:06Where did you get that?
30:09That's Coach's lighter.
30:11That's the one that's missing.
30:31Hello?
30:33Ate.
30:36Ate, I'm sorry. I didn't call you.
30:39What was your text earlier?
30:41You seem to be in trouble.
30:43Why didn't you answer me earlier?
30:46It's not important.
30:48I'll fix the problem.
30:52No one will chase me anymore.
31:01Just a second.
31:04Okay.
31:07How did you get this lighter?
31:09Before Coach died,
31:11he bought me that lighter.
31:14I was supposed to change the lighter fluid because it was out of stock.
31:17But I didn't know how to open it.
31:20What did you do?
31:22I don't know.
31:24I asked a lot of questions.
31:26It's complicated.
31:27They said
31:29I need a small screwdriver to open it.
31:32Who told you?
31:36Our cook,
31:38Sugar.
31:44Who's chasing you?
31:46Who's chasing you, Ate?
31:48Just don't think about it.
31:51I'll fix it.
31:53Your problem is,
31:54I'll fix it.
31:56Your problem is,
31:58I'll go home.
32:06Sugar?
32:08In court, you're supposed to tell the truth.
32:11But sometimes,
32:13you have to twist it just enough
32:15to get yourself out of trouble.
32:17Why?
32:19Because in the end,
32:21it's not about justice.
32:22It's about survival.
32:24Are you going home?
32:26I told you, right?
32:28Yes, I'm going home.
32:30My mission here is done.
32:32Mission?
32:36What is Ate doing?
32:47I'll call you later.
32:50Bye.
32:53Bye.
32:56After we talked to Sugar,
32:58I left.
33:00They took that lighter
33:02and bought me a small screwdriver.
33:05The question is,
33:07who tampered with the lighter?
33:09And if he really killed himself.
33:11Are you going to follow me?
33:13Yeah.
33:15I need to know what you're hiding.
33:17I heard you last night.
33:19What mission?
33:20He's your brother, right?
33:22He died in an accident at the gym.
33:24Are you going to blame Zack for his death?
33:26No.
33:28Did you kill Zack Samora?