Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Habéis sido la mar de felices? ¿Habéis tenido dos hijos preciosos?
00:05¿Es que es la verdad?
00:06Sí, me refiero a que haces bien en decirlo en pasado.
00:09Porque si es que alguna vez todo eso existió, ahora ya no queda nada.
00:13Marcelo, ¿y tú te ves enlatando caballas después de haber sido un lacayo de guante blanco?
00:19¿Enlatando caballas? No sé. Pero lo haré sin miedo.
00:22Me duele que te vayas, pero es lo mejor.
00:25Estarás más seguro lejos de aquí.
00:28Le he dado largas a Jacobo para atrasar la boda.
00:33¿Y esto por qué?
00:35¿Y si me estoy equivocando?
00:38¿Y si me he precipitado y todo va demasiado deprisa?
00:42Nadie puede obligarle a hacer algo que usted no quiera hacer.
00:56¿Lo has conseguido?
00:58Santos le contó al señor Baeza que yo maté al varón.
01:01¿Ahora el señor Baeza sabe todo?
01:03No, no. Todo no lo sabe, no.
01:05¿Y qué es lo que sabe?
01:06Pues le dije que yo sola había matado al varón.
01:08¿Y el señor Baeza la creyó?
01:10Pues en principio sí, pero se da cuenta de que yo sola no pude hacer todo esto.
01:19¿A dónde te llevas eso, padre?
01:22Ya veo que te atienes a tus principios.
01:25Si hay que mentir, se miente.
01:27Si hay que robar, se roba.
01:29Yo vi cómo mataron a madre.
01:31Y ahora sé que la persona que dio la orden fue doña Cruz.
01:34Curro, esta era la comprobación que me hacía falta para encajarlo todo.
01:37Y ahora te puedo contar la verdad.
01:39¿Qué verdad?
01:40Que Cruz mató a Tomás.
01:44Hanna va a seguir siendo mi esposa.
01:47Y no estaría de más que empezar a aceptarlo de una vez.
01:50Está bien, voy a hablar con ella ahora mismo.
01:53No, no discuta con Hanna.
01:55Lo intentaré, Manuel.
01:58Pero no te prometo nada.
02:00Cruz va a terminar cayendo.
02:02Pero estamos a nada de hacer justicia.
02:04¿Mía? ¿Dónde estás?
02:11Hanna, has dejado el pasadizo abierto.
02:20Hanna.
02:31¿Mía, dónde estás?
02:41¿Mía?
02:50¿Mía?
02:57¿Mía?
03:05¿Señora?
03:09¿Dónde estabas, mía?
03:11¿Por qué has tardado tanto en venir?
03:13Disculpe, no atendía su llamada antes porque pensaba que estaba con sus amigas fuera de palacio, tal y como aviso.
03:19Pues ya ves que estoy aquí.
03:21Le pido disculpas nuevamente.
03:23¿Y puedo saber por qué no ha ido? ¿Está usted indispuesta?
03:27¿Dónde está Hanna?
03:30No lo sé.
03:32Dile que venga de inmediato, necesito hablar con ella.
03:35Pero que no venga aquí, la esperaré en el salón. Tengo que hacer una llamada.
03:39Claro, como usted disponga.
03:50No sé si puedo contarte
03:54Las cosas que han pasado desde que te vi
03:58Las luces que han bailado por nuestro jardín
04:02Los rumores nuevos
04:04Entre el corazón y las murallas
04:08En la promesa
04:10Habrá partículas de amor en movimiento
04:14Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
04:18Será tan bello como el vuelo de un avión
04:24En la promesa
04:26Las despedidas son girones por el suelo
04:30Hasta las flores bailarán de su manera
04:34Equilibristas entre el miedo y la pasión
04:41Somos como un salto a la D3
04:45Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
04:49Un camino largo a recorrer
04:53En la promesa ya serás cuestión de suerte
04:57Somos como un salto a la D3
05:01Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:05Un camino largo a recorrer
05:10En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:19Este es el sitio del jarrón
05:23¿Qué se supone que intentabas hacer?
05:27Llevármelo
05:28¿Robarlo?
05:29No me gusta esa palabra, pero si prefieres decirlo de ese modo
05:32Ah, y lo dices así, tan tranquilamente
05:35Es que no me arrepiento, Catalina
05:38Pero eres un sacerdote, un representante de nuestro señor
05:42Sí, pero Dios sabe bien que no me mueve la ambición ni el ansia de riqueza
05:45Tan solo la voluntad de ayudar a los demás, a los más necesitados
05:49Robar está mal, hasta donde yo sé
05:51No cuando es por un buen motivo, y a mí yo lo es, Catalina
05:55Pero padre, para ayudar a los más necesitados de tu iglesia no es necesario...
05:58Es que no son solo los de la iglesia
06:00¿Qué quieres decir?
06:03Yo llevo un refugio del que dependen muchas personas
06:06Personas que no tienen un hogar
06:08Personas a las que la vida les ha abandonado y no tienen absolutamente nada que llevarse a la boca
06:13¿Acaso importa más ese jarrón que nadie le presta atención que la supervivencia del prójimo?
06:19¿Acaso hay un valor supremo al de la vida humana?
06:23El fin no justifica los medios
06:26¿En qué no lo entiendes?
06:28¿En qué no lo entiendes?
06:30Con el dinero que saque de esa venta podré alimentar a los del refugio durante días
06:35Tu labor es respetable, y lo entiendo perfectamente, pero hasta donde yo sé, robar es robar
06:39Se mire por donde se mire
06:41Y si no recuerdo mal, lo condena el séptimo mandamiento
06:44Sí, muy bien, te felicito
06:47Me congratula que recuerdes tan bien el catecismo
06:49No me traces como a una niña, te lo ruego
06:52Aquí quien parece haber olvidado los mandamientos básicos de un cristiano eres tú
06:55Y manda narices siendo un cura
06:58Mi familia te ha abierto las puertas de su casa sin preguntar
07:01Y así se lo pagas, traicionando su confianza y robando sin ningún remordimiento
07:08¿Qué vas a hacer?
07:10¿Me vas a denunciar?
07:14No lo sé
07:16¿Acaso tengo otra alternativa?
07:19Sí, la reunión en el casino literario
07:23Una indisposición repentina, sí
07:26Me hubiera encantado poder asistir
07:28Pero ya sabes cómo es esto
07:30Una propone y Dios dispone
07:33Dale recuerdos a todas de mi parte, sí
07:35Diles que en cuanto me recupere, volvemos a organizar otro encuentro
07:40¿Y tú?
07:42¿Y tú?
07:44¿Y tú?
07:45Si me recupere, volvemos a organizar otro encuentro
07:48Sí, me cuidaré, gracias
07:51Adiós, buen día
07:54Me han dicho que quería hablar usted conmigo
07:57Así es, sí
08:01He estado hablando con mi hijo Manuel hace un rato
08:03Y me ha insistido en que tú y yo limemos las perezas
08:07Sería bueno para todos, sí
08:09Yo estoy dispuesta a hacer todo lo que esté en mi mano para que así sea
08:13No hay nada que desee más que la felicidad de Manuel
08:16El deseo es mutuo
08:18Bueno, pues entonces no se hable más
08:20Recuperemos la armonía en esta casa
08:23Estoy convencida de que si las dos ponemos de nuestra parte, podemos lograrlo
08:27Además, si conseguimos convivir en paz en la promesa
08:31Ya no habrá necesidad de que os marchéis a vivir a Milán
08:36Ambas sabemos que es una locura, Hanna
08:39Estoy segura de que si hablas con Manuel podrás convencerle para que recapacite en su decisión
08:47¿Qué me dices?
08:49Me parece justo que si yo pongo todo de mi parte, tú también pongas de la tuya
08:54Mire, lo que más deseo es que entre nosotros reine la concordia
08:57Pero eso no pasa porque yo hablé con Manuel para paralizar este viaje
09:02Esa es tu manera de acercar posiciones
09:05Mire, lo siento pero no voy a interceder para que Manuel no se vaya
09:08Lleva deseando esto mucho tiempo y no seré yo quien se oponga
09:11¿Pero dónde mejor que en la promesa va a crecer vuestro hijo?
09:14Yo entiendo que usted es su madre y quiere impedir que él se marche pero
09:18Yo no le voy a ayudar a este propósito, lo siento
09:21Te estás equivocando, Hanna
09:23Puede ser, pero Manuel y yo estamos muy ilusionados
09:26Y también estamos listos para emprender esta nueva aventura
09:39¿Y esa cara?
09:41Ni que hubiera visto un fantasma
09:44Casi que lo hubiera preferido, María
09:47¿Va todo bien?
09:49No
09:52A la que he visto es a la señorita Catalina
09:55Que me ha sorprendido un fantasma
09:57¿Qué?
09:59¿Qué?
10:01¿Qué?
10:03¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06A la señorita Catalina
10:08Que me ha sorprendido un fraganti
10:10¿Un fraganti?
10:12¿Haciendo el qué?
10:14Cogiendo el jarrón que había en la sala del piano
10:16Probando es lo que es repetir
10:18Ya
10:19Ya sabía yo que te estabas trepando algo
10:21Y mira que te dije que no lo cogiera, vamos
10:23Que no hubieste impurado con la mano más larga de tu vida
10:25Pero ya basta, María
10:27Ya he tenido suficiente con el rapapolvo de la señorita Catalina para que me vengas tú a hablar con lo mismo
10:29A ver si a base de insistirse te metes en la cabeza
10:31Es que no se me va a meter en la cabeza, por mucho que me lo digas
10:33¿Cómo?
10:34No me arrepiento de lo que he hecho
10:36Lo arrepentiría una y mil veces, María
10:38¿Habrás visto semejante desfáchate que no tiene ni propósito de enmienda ni nada de nada?
10:43O sea que eres un cura ladrón orgulloso de mancar
10:46¡Lo nunca he visto!
10:48No, María, lo que soy es una persona preocupada por hacer justicia y que solo se mueve por amor al prójimo
10:52O sea que los marqueses no son tu prójimo
10:54Y se les puede cisar sin remordimiento
10:56María, te lo he dicho mil veces
10:58A los marqueses les sobra y nadan en la abundancia
11:00Y otros no tienen que comer
11:02¿No lo entiendes todavía?
11:04Hay mucha gente que se muere de hambre, María
11:07No, yo lo entiendo perfectamente, pero vamos por parte
11:09Los marqueses no nadan en la abundancia
11:11Solo hace falta que vayas a la cocina para ver lo que comen
11:14¿Me vas a comparar?
11:17Y en segundo lugar no creo que desvalijando el palacio o eso sea la solución a los problemas del mundo
11:23No, María, lo estás simplificando todo
11:25Es que es muy sencillo, Samuel, que lo entiende un niño pequeño
11:28Que robar está mal, incluso es pecado
11:30No es tan sencillo, María
11:31No hay que saber latín para entender que robar va contra la ley natural y contra la ley de Dios
11:37Lo que Dios quiere es que todas sus criaturas tengan pan que llevarse a la boca
11:41Y claro, por eso el evangelio dice que el que no tenga nada que se lo robe al de al lado
11:45Robarás a tu prójimo si te falta el mendrugo
11:47Ya no entiendes nada
11:49Samuel, yo lo entiendo perfectamente
11:52El que no se entera eres tú
12:02Señora, acabo de cruzarme con la desahogada de doña Hanna
12:07Y deduzco que ya le he dicho algo que le has aliviantado, ¿no es así?
12:12Así no me extraña que caminara con esa actitud tan altanera
12:16¿Qué le he dicho esta vez?
12:18¿Qué le he dicho?
12:20¿Qué le he dicho?
12:22¿Qué le he dicho?
12:24¿Qué le he dicho?
12:26¿Qué le he dicho?
12:28¿Qué le he dicho?
12:29¿Qué le he dicho esta vez?
12:31¿Por qué han discutido?
12:33Lo malo es que ni siquiera hemos discutido
12:35Me he tragado bilis para poder tratarla con la mayor amabilidad de la que he sido capaz
12:40Usted no debería esforzarse tanto, señora
12:43Esa fresca no se la merece
12:45Pero es que yo quería que me ayudara a convencer a Manuel para que no se marche a Italia
12:49Me ha faltado ponerme de rodillas y suplicarle, vamos
12:52Qué barbaridad, que llega a hacer una madre por un hijo
12:55Lo peor de todo es que no me ha servido de nada
12:57Me ha dicho que no piensa ayudarme
12:59¿Cómo se ha atrevido esa ingrata?
13:02Te juro, Petra, que la odio
13:04Creo que no ha habido persona a la que yo odie más
13:07Es que es ver su cara, escuchar su voz y me llevan los demonios
13:11La odio
13:13No se haga usted mala sangre, señora
13:15Que esa desahogada no se merece que usted se tome ni un mal momento más por ella
13:23Solo espero que al menos Ramona no siga viniendo por palacio
13:26Pues mucho me temo, señora, que últimamente no deja de aparecer por la promesa
13:36Y lo peor de todo es que la última vez no se limitó a hablar solo
13:41Por la fresca de doña Jana
13:43¿Por qué? ¿Con quién más se ha visto esa mujer?
13:46Hace unos días me conocí con doña Leocadia
13:49Y se metió con ella en el despacho de los mayordomos
13:52¿Leocadia? ¿Qué tiene que ver Leocadia con esa vagabunda?
13:54Lo ignoro, señora
13:56Intenté enterarme, pero cerraron la puerta y me fue del todo imposible
14:00Lo que sí puedo decirle es que doña Leocadia se pasó mucho rato con ella allí dentro
14:06Y me pregunto de qué hablarían esas dos
14:16Si es que tenía que haber avisado con tiempo que la señora Marquesa no iba a ver a sus amigas
14:20Bueno, no se preocupe, doña Pía
14:21Sí me preocupo, porque era mi responsabilidad, Teresa
14:25Y por mi culpa casi cazaba a Jana
14:28Pero eso no ocurrió, así que deje de cargar con esas alforjas
14:31Además, ¿cómo podía saber usted que la señora Marquesa iba a dar media vuelta y volver al palacio?
14:35Sí, es cierto que lo pensó en el momento, pero no sé
14:38Pues entonces olvídelo
14:40No, no puedo olvidarlo, Teresa, es que me escanda
14:42La señora Marquesa pidió ver a Jana con urgencia y hablar con ella, es que me preocupa
14:46¿De verdad hizo eso?
14:48Sí, esta conversación no puede presagiar nada bueno
14:50Perdonad el retraso, pero que estaba hablando con la Jana
14:53¿Y cómo estaba?
14:55Supongo que le caía una buena bronca de la señora Marquesa
14:58No, no, tranquila, que no es nada de eso
15:00¿Entonces de qué hablaron exactamente?
15:03O que no, no, y de ninguna de las maneras
15:06Vamos, que sólo que le contestó la Jana a la señora Marquesa
15:09María, ¿que le contestó a qué, por Dios?
15:11No nos digas la respuesta sin habernos contado antes la pregunta
15:14Verdad, que no le contestó a nada
15:16Pues que la Marquesa quería que la Jana convenciera a don Manuel para no irse a Italia a vivir
15:22¿Y a eso Jana le respondió que no?
15:24De una forma contundente, y eso que la señora Marquesa le fue con el rabo entre las piernas
15:28Pero lo que le dijo Jana es que era el sueño de su marido y que no se iba a entrometer en ese tema
15:33Pues muy bien
15:35Pues sí, está muy bien dicho, la verdad
15:37Las cosas como son, tenemos que estar muy orgullosas de la Jana
15:41Por supuesto que sí
15:42Hay que ver lo que cambia la vida
15:44¿Quién nos iba a decir a nosotras y a la propia Jana que un día la señora Marquesa le iba a suplicar algo?
15:48Pues sí
15:50Y mira que le debió coser a la señora Marquesa que la Jana se plantara en jarra y le dijera que nada hay
15:55Amo, hubiera dado yo lo que fuera por estar presente y verle en la cara
16:01¿Y usted no se alegra, doña Pía?
16:03Sí, pero a la señora Marquesa le gusta reír de última
16:07Y cuanto más se alegra, más se alegra
16:09A la señora Marquesa le gusta reír de última
16:12Y cuanto más enfadada está, más peligrosa es
16:15Eso es verdad
16:17Que harás como una vaquilla suelta y al primero que enganche le puede dar un buen revolcón
16:29Yo no tengo respuesta para eso
16:32Pero recuerde lo que le dije una vez, aunque fuera en una circunstancia muy distinta
16:36Nadie puede obligarle a hacer algo que usted no quiera hacer
16:46¿Qué? ¿Pensando en el que será el día más maravilloso de nuestra vida?
16:51Más o menos, sí
16:53Sí, yo reconozco que tampoco me lo puedo quitar de la cabeza
16:57Además he estado pensando en eso que dijiste de retrasar un poco la boda para dar tiempo a tu familia para venir y me parece bien, de verdad
17:05Aunque tampoco creo que debamos dormirnos en los laureles, creo que deberíamos ponernos cuanto antes también con los preparativos
17:12Lo cual me lleva a pensar, ¿tú mandaste el telegrama para tu madre?
17:16Que ojalá pueda venir acompañada de tus hermanos a la boda
17:19¿Ojalá?
17:22Ah, y también deberíamos ocuparnos del menú y de la lista de invitados, que esos dos asuntos también llevan su tiempo
17:30¿Qué te parece?
17:31Que cualquier cosa que decidas me va a parecer maravillosa
17:37Pero, no sé, no tienes nada más que decir
17:42Bueno, te quería proponer si te apetecía que fuéramos a comer a Luján y así salimos de aquí un rato
17:50Pues pensaba que hoy nos quedaríamos aquí, la verdad
17:53Sí, pero es que acabo de caer en que cometimos un error imperdonable al comprar marionetas solamente para nosotros
17:58Cuando viene también el de Manuel y Hanna
18:01Sí, sí es cierto, la verdad, no había caído
18:03Pues tenemos que subsanar esto, ¿no?
18:05Sí, pero si no me equivoco todavía queda tiempo para el nacimiento, ¿no?
18:08No tenemos que ir ahora mismo
18:10¿Y para qué demorarlo?
18:12Así que voy a ir a por mi sombrero y mi chaqueta y nos vamos al mercadillo
18:15De acuerdo, parece ser que no me dejas otra opción
18:18Vámonos
18:20Pues adelante, iremos donde tú me digas
18:23Cuando escuché la voz de la tía Cruz al otro lado del pasillo casi se me hirió la sangre
18:27A mí si no al casi curro, que me quedé paralizada
18:30No sé cómo me dio tiempo a volver y a cerrar la puerta de acceso a la antesala
18:35Ya, estuviste rápida
18:37¿Y qué tal?
18:39¿Estás bien?
18:41Si, estoy bien
18:42Y a mí sin el casi curro, que me quedé paralizada.
18:45No sé cómo me dio tiempo a volver y a cerrar la puerta de acceso a la antesala.
18:50Ya. Estuviste rápida, de reflejos.
18:53Pues sí. Actué por instinto y sin pensar, pero casi no me da tiempo a colocar todo tal y como estaba antes de que llegase a Doña Cruz.
19:02Gena, cómo se dé cuenta de que algo no encaja.
19:05Curro, no te preocupes, de verdad. Además pude volver al pasillo sin ser vista, así que...
19:11Menudo apuro.
19:12Pero todo ha salido bien.
19:14Sí, gracias a Dios.
19:15Sí.
19:17Aún no sé cómo fui capaz de mantener la compostura delante de Doña Cruz cuando quiso que hablase con ella.
19:23¿Qué quería?
19:24Quería que hablase con Manuel para que le hiciese cambiar de idea sobre lo de irnos a vivir a Italia.
19:31¿Y lo vas a hacer?
19:33Pues claro que no.
19:34¿Acaso me ves tan fácil de convencer?
19:36No, no me consta, no.
19:40Ojalá tuviera tu firmeza y tu saber estar, Hanna.
19:43¿Por qué lo dices?
19:46Porque no sé cómo voy a disimular delante de la tía Cruz, ahora que sé lo que sé sobre ella.
19:52Ya.
19:54Además, toda la reconstrucción que me hiciste sobre la posible muerte de Tomás,
19:58encaja perfectamente con la relación que recuerdo que tenía en la Marquesa y su hijastro.
20:03Es que todo cuadra.
20:04Así es.
20:06¿Y qué hacemos?
20:07Pues no lo sé, Curro, pero no podemos dejar que todo esto explote sin control.
20:11Sí.
20:11Tenemos que seguir investigando y tenemos que seguir buscando pruebas.
20:14Sí, no podemos dejar que esta familia salte por los aires.
20:17Que se dinamiten los cimientos del marquesado.
20:20Pues no, pero...
20:22En algún momento tendremos que desvelarlo.
20:25Sí, pero con cautela, Hanna.
20:27Desvelar que Dolores es nuestra madre.
20:30Ya es una bomba.
20:32Y si a eso le sumamos que la tía Cruz mató a Tomás...
20:35Adiós a los Luján para siempre.
20:37Lo sé, pero esos crímenes no pueden quedar impunes.
20:41Yo no he dicho eso.
20:42¿Entonces qué propones?
20:45Pues un poco lo que has dicho tú, en realidad.
20:48Que busquemos pruebas irrefutables antes de lanzarnos al vacío.
20:53Una vez demos este paso, no hay vuelta atrás.
20:56Tenemos que estar seguros.
20:59Estoy de acuerdo contigo.
21:01Y eso es lo que vamos a hacer.
21:03Guardaremos este secreto hasta que tengamos esas certezas
21:06que no dejen lugar a dudas.
21:09Ven.
21:28¿Estás embebido con esos planos?
21:31¿Tu madre?
21:33Sí.
21:34Reconozco que pierdo la noción del tiempo cuando me pongo
21:36con mis bocetos y mis papeles.
21:38Se ve que te apasiona.
21:40Siempre se lo he dicho.
21:42La aviación me arrebata, podría pasarme días enteros
21:44con mis planos y ni me enteraría.
21:46Dicho eso, llevas todo el día aquí encerrado.
21:48¿Cómo que todo el día? ¿Qué hora es?
21:54Tengo la sensación de que me he puesto con ella hace un momento.
21:58¿En qué estás trabajando, en concreto?
22:01En concreto, en nada.
22:03Estoy recogiéndolo todo para...
22:07Bueno, preparando las cosas que voy a necesitar en Milán.
22:11Ya.
22:14¿Y a usted qué le trae por aquí?
22:16Nada, quería hablar contigo un rato.
22:18Ah.
22:20Pues no se preocupe, recojo todo esto y soy todo suyo.
22:25Lamento haberte descentrado.
22:28Padre, no se preocupe.
22:30Me viene bien descansar, además...
22:33Qué mejor pausa que tener una charla con mi padre.
22:39A menos que haya venido a hablarme de los problemas económicos de la promesa.
22:42Por favor, padre, ya le he dicho...
22:43No he venido a hablar contigo de nada en especial.
22:45Solo quería constatar que estás bien y saltar a vista que sí.
22:50Sí.
22:52Soy feliz, esa es la verdad.
22:56Me alegro mucho.
22:59Cualquiera lo diría, con el poco entusiasmo con el que lo dice.
23:04Es inútil que fija delante de ti.
23:07Padre, yo sabía que prefiero que me digan la verdad.
23:09Aunque a veces duele.
23:13Me hubiera gustado que las cosas fueran de otra forma, pero no se puede cambiar el pasado.
23:17No.
23:19Ni tampoco anclarse en él.
23:21Hay que vivir día a día.
23:24Aquí y ahora, como dicen.
23:26Tienes razón.
23:28¿Y tú aún estás a tiempo de cumplir tu sueño?
23:32Reto al cielo para que lo consigas.
23:34Le aseguro que lo estoy intentando.
23:38Sabes que esta no es la vida que yo soñaba para ti.
23:43Lo sé.
23:46Pero, padre, esta es mi vida.
23:48Y también sabes que Hanna no es la esposa que yo tenía pensado.
23:51Por el amor de Dios, no me diga que ahora va a empezar a meterse con Hanna.
23:54No, no. Pero comprenderás que los padres siempre queremos lo mejor para los hijos.
24:00En ese caso, tiene que estar muy feliz por mí, padre.
24:04Porque yo soy el hombre más feliz sobre la faz de la Tierra.
24:07Estoy casado con la mujer que amo.
24:10Y le aseguro que pensar en pasar el resto de mi vida junto a ella...
24:15me llena de felicidad.
24:17Padre, lamento...
24:21Lamento mucho no haber cumplido con sus expectativas.
24:27Pero quiero que sepa que, a cambio, soy un hombre muy feliz.
24:33¿Y qué más puede pedir un padre que vea a su hijo feliz?
24:39Quizá tengas razón y yo estuviera equivocado.
24:42Quizá tengas razón y yo estuviera equivocado con esa vida que soñaba para ti.
24:50Bueno, tal vez sea momento de dejar de soñar.
24:55Podríamos empezar a vivir.
24:59Claro.
25:12Gracias.
25:24Ricardo.
25:32Vaya, no esperaba verte por aquí hoy. Yo pensaba que tenías turno en la panadería.
25:36Me han cambiado el turno porque a la dueña le venía mejor.
25:39Así que he aprovechado para acercarme por la promesa a ver si Santos podía dar un paseo conmigo.
25:44Bueno, pues voy a dar orden para que lo busquen. Señor Rodríguez, por favor, vaya a buscar a Santos.
25:50Gracias.
25:52¿Tú te animarías a acompañarnos?
25:55No, no. Yo no me puedo ausentar del trabajo.
25:57Además, creo que Santos preferiría disfrutar de ese tiempo a solas, con su madre.
26:01Madre.
26:03Qué sorpresa. No lo hacía por aquí. Pensaba que iba a estar trabajando en la panadería.
26:08Me han cambiado el turno para la mañana y me ha faltado tiempo para venir a buscarte.
26:12¿Vamos a dar un paseo?
26:14Pues es que no he terminado mis tareas.
26:18Vaya, pero tú eres su jefe. ¿No podrías hacer algo para aliviarle un poco la tarea?
26:26No, no. Lo lamento, pero no puede irse.
26:30Andamos cortos de personal. Tengo a dos lacarios enfermos. No puedo prescindir de nadie.
26:36Vaya, esto me pasa por presentarme sin avisar.
26:39Bueno, madre, no se culpe. Usted me quería dar una sorpresa y ya está.
26:43Sí, pero no tendría que...
26:46Quiero decir que no...
26:49¡Ana! ¡Ánale! ¡Madre! ¡Ana! ¡Madre!
26:52¡Traed agua, maldita sea!
26:54¡Madre!
26:55No puedo pasar ni un día más con el corazón en un puño, López.
26:58Me despierto cada día con pánico de encontrarme con los secuaces del duque de Saravia.
27:03Pero es que tus temores son exagerados. Aquí en la promesa estás fuera de peligro.
27:08¿Qué pasó con el duque de Carril y su secretario?
27:11Pero que no te reconoció.
27:13Quedarme aquí es tentar mucho la suerte.
27:15Eso no lo sabemos con certeza.
27:17Pero...
27:20Lo que está claro es que el miedo es libre y se ha instalado en la cabeza de Marcelo.
27:26La única manera que encuentro de deshacerme de él es marcharme de palacio.
27:31Necesito poner tierra de por medio.
27:34Pues...
27:36Si lo tienes tan claro...
27:37No lo tengo claro, López.
27:42Eso es lo que siento que debo de hacer.
27:45Además que ya he hablado con el señor Baeza y no hay marcha atrás.
27:54En ese caso lo único que puedo decir es que lo siento.
27:58Nos dejas a todos con un gran vacío.
28:01Habíamos formado un equipo bien avenido.
28:03Incluso conseguimos esquivar las visitas de mi padre.
28:07Aunque las pasamos canutas, eso nos unió mucho.
28:10Eso nos unió mucho.
28:12Y luego está la aventura en el pasadizo secreto.
28:16Y con la habitación que escondía.
28:18Pasamos muy buenos momentos.
28:20Aunque...
28:21También pasamos nuestros nervios.
28:25Entonces...
28:27Al señor Baeza no le has contado el verdadero motivo de tu marcha, ¿no?
28:30No.
28:32He tenido que inventarme una excusa.
28:34Tanto el señor Baeza como el señor Pellicer
28:36creen que me marcho para conseguir dinero para nuestros padres.
28:41Pero... ¿Eso es cierto?
28:43Pero no es una excusa.
28:45El caso es que he dicho que Teresa y yo tenemos que enviarle dinero a nuestros padres.
28:50Y con la situación que ahora hay en la promesa,
28:53al menos necesitábamos asegurarnos un jornal.
28:56Ya.
28:59Así que Teresa se queda aquí esperando acontecimientos
29:03y yo me marcho en busca de un trabajo más seguro.
29:06Y por eso se va con un amigo que tiene en Porriño.
29:10Sí. Él trabaja en una conservera de Vigo
29:13e intentará conseguirme a mí trabajo también.
29:16A ver, la excusa de los padres es buena.
29:18Yo me la creo.
29:19Sí.
29:20Pero esa solo sirve para los que
29:22saben que Marcelo y yo somos hermanos
29:24y no marido y mujer.
29:26O sea, vosotros, señor Pellicer, el señor Baeza y María Fernández.
29:30El resto es muy importante que sigan pensando que somos un matrimonio.
29:34Y entonces, ¿a los demás qué les contamos?
29:38Pues que Marcelo se ha ido a ganar dinero para labrarnos un futuro juntos.
29:44Nadie, bajo ningún concepto,
29:48puede saber el verdadero motivo de mi marcha.
29:51Tú por eso no te preocupes que vamos a ser muy discretos.
29:54Además, como dice Vera, la excusa de irse para tener que ganar dinero es la más decreíble.
29:58Claro.
29:59Te apoyaremos cuando decidas anunciarlo.
30:01Y no te preocupes que nadie pondrá en duda tu excusa.
30:17¿Cómo está, madre? ¿Se encuentra mejor?
30:19A ver, déjeme...
30:20Sí, sí, sí.
30:21Santos, por favor, no la tosigues.
30:23No, si solo ha sido un baído.
30:26Lo siento, perdón.
30:27No tienes que pedir disculpas por desmayarte, mujer.
30:30Tenéis muchas tareas pendientes y yo os estoy distrayendo.
30:33Madre, lo primero es lo primero.
30:35Ya estoy mucho mejor.
30:37De verdad.
30:38Gracias.
30:41¿Y esto le pasa con mucha frecuencia?
30:44Alguna que otra vez, pero siempre se ha quedado en nada.
30:47Quizá debería comer con algo más de asiduidad y no tener tantas horas el estómago vacío.
30:52¿No llevas encima nada de alimento, por prevenir?
30:55No, lo cierto es que no.
30:58Bueno, me vuelvo a Luján. Voy a descansar un rato en mi cuarto.
31:05No te hagas eso.
31:07¡Madre!
31:09No, usted no se puede ir a ningún lado así.
31:12Madre, no puede permitir que se vaya a Luján en estas condiciones.
31:15Si permite que no ausente...
31:16No, Santos, ya te he dicho que no puede ser.
31:19Pues algo tiene que hacer.
31:22Está bien, yo la acompañaré al pueblo.
31:25No, no es necesario.
31:26Insisto, en tu estado no puedes ir sola.
31:31Gracias.
31:33Gracias, padre. De corazón.
31:37Vamos.
31:56¿Tiene por costumbre espiar a la gente o es que quiere hablar conmigo?
32:02Confiaba en que hoy la encontraría un poco más receptiva que ayer.
32:07Aunque ahora lo dudo.
32:12¿Y qué pasó exactamente ayer, perdone? ¿Puede refrescarme la memoria?
32:18Sí.
32:20Le di las gracias.
32:25¿Ah?
32:27¿Me dio las gracias? ¿Por qué?
32:32Porque le pidió a Martina que me advirtiera de que la boda que planeaban a mis espaldas
32:36era con una hija de los duques de Castroviejo.
32:40Sí, eso.
32:43Sí.
32:45¿Eso?
32:47Sí. Y si no recuerdo mal, usted se mostró un poco fría.
32:52¿Y qué pretendía? ¿Las acepté y punto?
32:57¿Esperaba que le diera las gracias por darme las gracias
33:00y que esto se convirtiera en un bucle infinito de agradecimientos?
33:04¿Sabe? Es usted una especialista en darle vuelta a la tortilla.
33:09Es que yo creo que cuando la tortilla está hecha no hay más vueltas que darle.
33:12Pero de veras, no le comprendo. ¿Qué reacción esperaba por mi parte?
33:19No sé. Tenía la esperanza de quizás poder dejar nuestras rencillas a un lado.
33:27Aunque fuera solo un poco.
33:30Mire, déjelo porque creo que se está enredando usted solo.
33:35Deje de concentrarse en eso y céntrese en lo verdaderamente importante.
33:38Y es que le recuerdo que su tía y su padre le están concertando una boda de conveniencia.
33:43Ya.
33:45Sí, tiene usted razón.
33:48Desde luego que la tengo.
33:50Mire, le voy a ser franco. Le he dado muchas vueltas y no sé qué hacer.
33:55Pues algo tendrá que hacer. A no ser que entre sus planes casarse, claro.
33:59No, Ángela, no están mis planes.
34:01Pero es que no sé cómo oponerme a algo que nadie todavía me ha dicho de forma oficial
34:05y que yo en teoría desconozco.
34:08Como ya le he dicho, tiene que actuar cuanto antes.
34:12Me resulta complicado, por decirlo de alguna forma.
34:20Es cierto que mencionarlo sería delatarse. La marquesa se daría cuenta de que ha sido espiada.
34:26Así es.
34:28Y aunque usted no lo crea, lo último que querría es que se viera salpicada por intentar ayudarme encima.
34:34Sinceramente, a estas alturas no me importa lo que la marquesa piense de mí.
34:38Y menos todavía que se descubra mi implicación en este asunto. O sea que, por mi parte, tiene vía libre.
34:46¿Quiere decir que puedo mencionarle el tema?
34:49De hecho, no solo puede, sino que debe hacerlo. Sin más dilación y cuanto antes.
34:56Ángela, ¿está segura?
34:59Por supuesto que sí.
35:00Por supuesto que sí.
35:02Si reacciona ahora, quizás gane un tiempo precioso y evite que la bola se haga más grande.
35:07Sin embargo, si espera se lo darán todo hecho y usted no tendrá ninguna posibilidad de negarse.
35:11¡Vaya hombre! Por fin apareces. ¿Dónde te habías metido? Te he buscado por todas partes.
35:16Discúlpame, es cierto que he desaparecido sin avisar.
35:18Espero que fuera por una causa de fuerte mayor.
35:21¿Qué? ¿Qué ha pasado?
35:23¿Qué ha pasado?
35:25¿Qué ha pasado?
35:27¿Qué ha pasado?
35:29¿Qué ha pasado?
35:31¿Qué ha pasado?
35:33¿Qué ha pasado?
35:35¿Qué ha pasado?
35:37¿Qué ha pasado?
35:39¿Qué ha pasado?
35:41Ana, que se siente indispuesta y la ha acompañado hasta Luján.
35:45¿Y qué le ha pasado para que tuvieras que acompañarla?
35:48Bueno, Ana vino aquí buscando a Santos, aprovechando que tiene la tarde libre y sufrió un desvanecimiento.
35:54¿Y la cosa pasó a mayores?
35:56No, no. Por fortuna se recuperó enseguida.
35:58¿Y entonces por qué no la atendió Santos?
36:00Bueno, pues porque Santos tenía muchas cosas que hacer.
36:03Y como tú comprenderás, no iba a permitir que se marchara sola hacia Luján en esas condiciones, así que me ofrecí a acompañarla.
36:08¿Y dices que Santos estaba allí cuando ocurrió el incidente?
36:13Así es, ¿eh?
36:15Pues si quieres que te diga la verdad, yo no me fiaría mucho de Santos y tampoco de Ana, ¿eh?
36:20Porque igual ese desvanecimiento no fue tan casual, sino algo que habían acordado ellos de antemano.
36:27¿Pero cómo puedes decir algo tan ofensivo, tan fuera de lugar?
36:31Es una sospecha.
36:33No, no es una sospecha, Rómulo. Es una acusación en toda regla.
36:35¿Tienes pruebas?
36:37No, no, tienes razón. Tienes razón. Perdona, que igual me he excedido.
36:41No, comprendo que tú lo dices sin mala intención.
36:45Pero de todas formas yo tendría cuidado con tu hijo, ¿eh?
36:48¿Y eso?
36:50Porque yo creo que el muchacho se llegó a la ilusión de una posible reconciliación entre vosotros.
36:54Por eso he pensado que a lo mejor todo esto era una estrategia para...
36:59¿Para qué?
37:01Pues ¿para qué? ¿Para qué? ¿Para qué pasar?
37:03¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué pasaréis más tiempo a solas?
37:07¿No lo has acompañado a Luján?
37:09Porque estaba mareada y se encontraba mal.
37:12Pero que el malestar se le pasó a don Santiago.
37:16Rómulo, que es...
37:18Estas insinuaciones son muy retorcidas, ¿eh?
37:21Mira, amigo, mira, a mí a estas alturas algo así no me sorprendería.
37:26Que no, hombre, que no, Rómulo.
37:28Yo le he dejado muy claro a Santos que lo único que hay entre su madre y yo es una relación de cordialidad.
37:32Y ya está. Y que si intentamos mantenerla es por él.
37:35¿Y tú estás seguro de que él lo ha entendido?
37:37Bueno, yo le he dejado lugar a dudas.
37:39Es que eso no contesta ni pregunta.
37:42Vamos a hacer una cosa, Rómulo. Es muy tarde. Lo vamos a dejar aquí. ¿Te parece? Buenas noches.
37:46Buenas noches.
37:47Martina, ¿qué haces aquí?
37:50¿Y a estas horas?
37:52Acabo de llegar de Luján y he venido directo a verte.
37:55¿Dónde está Jana?
37:58Estaba cansada y se ha ido a acostar ya.
38:02¿Qué querías?
38:05¿Qué querías?
38:07¿Qué querías?
38:09¿Qué querías?
38:11¿Qué querías?
38:13¿Qué querías?
38:14¿Qué querías?
38:17Daros un regalito.
38:20Que os hemos comprado a Jaco y yo para el hijo que estáis esperando.
38:24Me habría gustado si estuviera Jana también para dárselo a él.
38:29¿Por qué no hacemos una cosa?
38:31Tú sigue dándonos el regalo, pero mañana.
38:33Yo te prometo que voy a poner la mejor cara interpretativa de sorpresa que hayas visto jamás.
38:40Yo eso no lo pongo en duda, pero me puede ir a impaciencia.
38:43Ábrelo.
38:45¿Estás segura que no quieres esperar?
38:48Está bien.
39:06Una marioneta de mano.
39:08¿Te gusta?
39:10Sí.
39:11Sí, es preciosa. Gracias, prima.
39:16Y dale también las gracias a Jacobo.
39:18Yo se las doy.
39:20Pero lo he elegido yo.
39:22¿De verdad?
39:25Sabes, algo me imaginaba.
39:28Siempre has tenido muy buen gusto, Martina.
39:30Es preciosa.
39:33¿Tú sabes la cantidad de juegos e historias que voy a tener que inventarme para que mi hijo pueda jugar con esto?
39:39Y vas a tener que imitar voces.
39:41¿En serio?
39:43A ver.
39:47Voy.
39:51¡Hola, Martina!
39:53Espera, espera. ¿Puedo hacerlo mejor?
39:57¿Cómo te encuentras?
39:59No.
40:03Gracias.
40:04Pues te he notado de muy buen humor, ¿eh?
40:11Lo estoy.
40:13¿Es eso un pecado?
40:15Todo lo contrario.
40:19Estoy junto a la mujer de mis sueños, prima.
40:22Y estamos esperando un bebé.
40:26Honestamente, creo que no se le puede pedir más a la vida.
40:29Supongo que no.
40:31Verás, me...
40:35Me voy a la cama todos los días con la mujer que amo.
40:40Y todas las noches le toco el vientre.
40:43Y cuando lo hago, puedo sentir al niño que estamos esperando.
40:48O niña.
40:51Honestamente, prima, a veces me da miedo.
40:54¿Por qué?
40:55Honestamente, prima, a veces la vida puede ser maravillosa.
41:03Ojalá algún día yo pueda ser la mitad de feliz de lo que eres tú ahora.
41:08Claro que sí.
41:12Por supuesto que lo serás.
41:15Y más pronto de lo que te imaginas.
41:18Te recuerdo que vas a casarte.
41:22¿Qué te sucede?
41:23¿Qué te sucede?
41:26¿No quieres casarte?
41:31Claro que...
41:34¿Es por Jacobo?
41:36¿No estás enamorada de él?
41:42Sí, sí lo estoy, pero...
41:45¿Pero qué?
41:47No lo sé.
41:49Siento que...
41:51que lo que tenemos Jacobo y yo es...
41:54diferente a lo que tenéis Hanna y tú.
41:57Y por eso me cuesta pensar en que podamos alcanzar lo que habéis conseguido vosotros.
42:02¿Quieres hachas, Lupe?
42:04No, no, no, no quiero.
42:06Denle mi racionavera, que yo no puedo.
42:09¿No?
42:11No, no, no.
42:13No, no, no.
42:15No, no, no.
42:17No, no, no.
42:19No, no, no.
42:21No, no, no.
42:23No, no, no.
42:25No, no, no.
42:27No, no, no.
42:29No, no, no.
42:30Denle mi racionavera, que yo no tengo hambre.
42:33Gracias, Lupe.
42:35De eso nada.
42:37Si no quieres tus gachas, se devuelven a la fuente.
42:39Y se reparten entre todos.
42:41No me parece justo que una coma el doble y el resto pasemos hambre con estas raquíticas raciones.
42:45No pretendía aprovecharme, señor Arcos.
42:47Cada uno hace con su parte lo que le da la gana.
42:50Y si Lupe, en lugar de comer, la quiere hacer de avera,
42:54pues paella y punto redondo.
42:56Y usted no se meta en esto.
42:58Yo me meto si quiero.
43:00De paz.
43:02Eh, tengo que anunciarles algo.
43:05Y así dejan de lado sus rencillas.
43:08Quería comunicarles que dentro de unos días van a tener una boca menos que alimentar.
43:15Y así tienen más para repartir.
43:17Porque me marcho de la promesa.
43:20¿Os vais los dos?
43:23No, no, señora Darre.
43:25Solo Marcelo.
43:27Me han ofrecido un trabajo muy buen y no lo puedo rechazar.
43:30¿Cerca de aquí?
43:32En la otra punta de España.
43:34En una conservera de Vigo.
43:36Pero dada la situación que hay en la promesa, es una oportunidad de oro.
43:40No entiendo.
43:42¿Cómo vais a hacer para estar lejos el uno de la otra?
43:45Mira que las distancias largas no son buenas para las parejas.
43:49Se hace duro, ¿eh? Sí.
43:51Bueno, esperamos que dure poco y que pronto podamos volver a estar juntos.
43:56Eso es.
43:58Pero mientras tanto alguien tiene que ganar algo de dinero para labrarnos un futuro juntos.
44:03Pero de verdad que os compensa estar separados.
44:06Bueno, tenemos que asegurarnos un jornal.
44:09Y si las cosas en la promesa no van bien, que Dios no lo quiera,
44:13pues nos quedaríamos los dos en la calle al mismo tiempo.
44:17Eso es verdad, ¿eh? Que no hay que poner todos los huevos en la misma cecta.
44:20Bueno, Marcelo, a mí me parece una decisión muy prudente.
44:23Una conservera es un buen sitio para trabajar.
44:24Y Vigo es una ciudad muy importante.
44:27Claro.
44:29Y quién sabe, puede que a Marcelo le vayan las cosas muy bien
44:31y Teresa tenga que ir con su marido a Galicia.
44:34Pues sí.
44:36Nunca se puede decir de este agua no venir.
44:38Bueno, yo espero que sea Marcelo el que vuelva a la promesa.
44:41Y no tú, que te vayas a esas tierras lejanas.
44:43Sí, ¿eh? Que ya te fuiste una vez y te añoramos mucho, ¿eh?
44:46Pero acabé regresando.
44:48Claro, porque esa es tu casa.
44:50Pues esperemos que las cosas mejoren y no tenga que volver a marcharme.
44:52Y si no, ¿qué, te atamos las patas a la silla?
44:55Oye, pero el que se va soy yo.
44:57Tienes razón, muchacho.
45:00Te vamos a echar de menos una balbalidad.
45:02Claro que sí, si dejas un hueco muy grande aquí en la promesa.
45:06Mira que al principio llegaste torpe, ¿eh?
45:08Pero poco a poco te ha ido ganando el corazón de todo el mundo aquí en Palacio.
45:12Pues claro que te vamos a echar de menos, Marcelo.
45:15Y ustedes.
45:22Claro.
45:48¿Tu casa aquí?
45:50¿Y tú?
45:51A mí me ha citado el señor Baeza. ¿De a ti?
45:57Por lo mismo.
45:59¿De ti por qué?
46:00Pues yo me barro un toque para Ana Buena.
46:03Seguro que no va a echar una bronca por haber intentado robar el jarrón.
46:06¿Pero por qué dices eso María?
46:09Si alguien se tiene que llevar un rapapolvo ese soy yo.
46:12Tú no has hecho nada.
46:16Aquí estáis.
46:17¿Ha sido usted quien lo ha citado señorita Catarina?
46:20Para ya sí que no entiendo nada.
46:24El jarrón, yo lo sabía.
46:25Aquí si hay algún culpable ese soy yo.
46:28Sí porque los pecados no se contagian de uno a otro.
46:31Y señorita usted sabe que yo de ladrona no tengo ni un pelo.
46:34¿Has informado de todo esto al señor Baeza?
46:36No, no sabe nada.
46:41Agradezco su discreción señorita.
46:43Porque no me quiero ni imaginar la que nos montaría el señor Baeza con lo justo y lo decente que es.
46:48Puedes quedarte con el jarrón.
46:50Pero no porque lo hayas robado tú sino porque yo te lo doy.
46:53Que es muy distinto.
46:55¿Qué quiere decir señorita?
46:58Que quiero que os lo quedéis para que lo vendáis y saquéis un buen dinero por él.
47:03El jarrón vale una fortuna.
47:05Ahí tuviste buen ojo.
47:06Lo que te equivocaste de lleno es en que nadie le prestaba atención.
47:09De hecho un conocido de la familia, el conde de Monteverde,
47:12le lleva echando el ojo desde hace años.
47:14Bueno, jarrón no es un botijo.
47:17¿Qué pasa desapercibido?
47:20Bueno, si hubiese un botijo en medio de un salón,
47:24te aseguro que no pasaría desapercibido.
47:27La cuestión es que estoy convencida de que el conde de Monteverde querría comprarlo.
47:30Así que quiero que os acerquéis los dos a Cádiz, a su palacio y que se lo ofrezcáis.
47:39¿De verdad?
47:40Yo no acostumbro a mentir, padre.
47:44¿Y por qué dice los dos?
47:47Porque confío plenamente en ti, María.
47:50Cosa que no me pasa con el cura, por mucho que lleve sotana.
47:55Cosa que se ha ganado él solito.
47:57Y así me aseguro que el padre no se va corriendo con el jarrón.
48:01Eso te pasa por tener la mano muy larga.
48:03Así que iréis los dos a Cádiz.
48:06Eso te pasa por tener la mano muy larga.
48:09Así que iréis los dos a ofrecérselo al conde de Monteverde.
48:15Gracias.
48:36Curro.
48:39Vaya, no te había visto nunca así de concentrado.
48:42Si hasta te va a salir humo de la cabeza.
48:45Seguro que estás pensando en algo de vital importancia.
48:49¿Qué es? ¿Que no sabes si salir a montar a caballo o echar una partidita de billet?
48:54Efectivamente es usted muy observadora.
48:57Paro de darle vueltas a un asunto importante que no tiene nada que ver con lo que usted sugiere.
49:02Ah, vaya. Así que no estás pensando en qué hacer con tu tiempo libre.
49:05No.
49:07Más bien estoy haciendo cábalas sobre mi futuro.
49:11¿Sobre tu futuro?
49:14¿Y qué es eso tan interesante que tiene que ver con tu futuro?
49:18Concretamente, con la boda que usted y el capitán están concertando a mis espaldas.
49:27No sé de qué boda me hablas.
49:28Sí, de la que me está preparando con una hija de los duques de Castroviejo.
49:32¿Que cómo se llama?
49:33Lo siento, ahora no lo recuerdo. Quizá usted me pueda ayudar, ¿no?
49:39¿Acaso voy desencaminado?
49:40Te estoy diciendo que no sé de qué me hablas. Tendrás que hablar con tu padre.
49:43Ya se lo estoy preguntando a usted.
49:45Que además me consta que es la impulsora de esta iniciativa.
49:48¿Pero qué tonterías dices, Curro?
49:51¿Tonterías?
49:53Con este matrimonio, usted quiere matar dos pájaros de un tiro.
49:56No solo quiere recuperar el prestigio perdido, sino que quiere sacar la promesa de su quiebra financiera.
50:02Mira, Curro, ya te he dicho que no tengo nada que ver con eso.
50:05¿Y qué tendrás que hablar con tu padre?
50:07Lo quiero hablar con usted.
50:08Es que yo no quiero hablar con un niñato que se cree que mi mundo gira a su alrededor.
50:14Usted es siempre tan arrogante.
50:17¿Sabe?
50:18Tenga cuidado.
50:20No vaya a ser que se trague sus palabras.
50:22Y tú limpia tu boca.
50:23No vaya a ser que se trague sus palabras.
50:25Y tú limpia tu boca antes de hablarme así, insolente.
50:28No, la que debería tener cuidado es usted.
50:31No vaya a ser que salgan a la luz los cadáveres que oculta en el armario.
50:42Sería ir a Cádiz y volver.
50:44Sí, eso son dos o tres días mínimo.
50:47Sí, pero si fuéramos en la diligencia que sale desde Luján, no perdíamos mucho tiempo.
50:52Aunque perderíamos mucho menos si fuéramos en algún vehículo de los señores.
50:57Si queremos construir un futuro juntos necesitamos dinero para poder comprar una casa y tener hijos.
51:03Si tú lo dices.
51:05Porque si no querría marcharse, Marcelo.
51:08Sé perfectamente en qué anda metido tu maridito.
51:12No te hagas la cándida.
51:14Necesito dinero en efectivo para afrontar unos pagos urgentes.
51:18Y había pensado...
51:21que a lo mejor tú podías darme alguna de tus joyas.
51:24Pensé en pedirle alguna de sus joyas a Cruz, pero...
51:27sé que terminaría echándomelo en cara.
51:29Me hubiera encantado poder acompañarla, pero...
51:32tenía mucha tarea.
51:34Pero lo hizo tu padre y yo le estoy muy agradecida por ello.
51:38Tampoco podía negarse.
51:40Tal vez, pero nada le obligaba a estar tan atento y cariñoso como estuvo.
51:45Martina, esas joyas deben llevar en tu familia muchos años.
51:47Sí, pero he seleccionado las joyas a las que menos aprecio tengo.
51:52Y yo entiendo que intentes ayudar, pero...
51:55¿no te parece que estás siendo demasiado generosa?
51:57Mis tíos siempre me han tratado como si fuese su hija, así que...
52:00No olvides que hace nada intentaron engañarte.
52:02Imposible demostrar la culpabilidad de la marquesa.
52:05Y ve con mucho cuidado.
52:07Piensa que hasta el animal más manso se revuelve con fiereza cuando ve en peligro su vida.
52:12Así que imagina de lo que sería Capaz Crú si se siente amenazada.