Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry for causing you so much trouble.
00:14Please, let me go home.
00:16You've been like this for a while now, without even apologizing.
00:19Is it time for Mr. Helper to go home?
00:24Can you go?
00:26Yes.
00:31This is what the doctor told me.
00:39Can I borrow this place for five minutes?
01:00Can you sit?
01:27I knew you wanted to talk to me.
01:31But I was so full of myself.
01:35I'm sorry.
01:42I understand how you feel.
01:51I was like that too.
01:55I don't know much about physiology.
01:58I hope you can teach me.
02:06I'm sorry.
02:18I wasn't...
02:24I wasn't easy to deal with.
02:29But...
02:35After my grandfather's condition got worse,
02:43my PMS got worse.
02:47PMS?
02:49You mean blood pressure?
02:52In my case,
02:55I'd get irritated,
02:59I'd cry for no reason,
03:02I couldn't control it.
03:05When I thought my period was coming,
03:10I was worried.
03:17I can't send this to the police.
03:26Um...
03:29I'm sorry.
03:33Can you pay the bill?
03:36Of course.
03:38Wait a minute.
03:41What?
03:44What?
03:51This, too.
03:53I don't mind, but...
03:57This is all I need to graduate.
04:07I'll pay for the bag.
04:13I bought it for the first time.
04:27I bought it for the first time.
04:32You've been working part-time, right?
04:37I still have some money.
04:42But it's decreasing, so I'm worried.
04:46And it's hard to work part-time.
04:51Did you do the same?
04:53You've been working part-time, right?
04:57I have a grandfather and a grandmother.
05:02So I was prepared to take care of them.
05:10But I can't take care of my mother.
05:24What about your mother?
05:27What?
05:28I mean, for the first time.
05:31I see.
05:36I'm sure you bought it for someone else.
05:42You're trying too hard.
05:47No.
05:49You're changing your character too much.
05:54Everyone asked me today.
05:58What?
05:59The story of my brother in the magazine.
06:04I'd like to hear it, too.
06:08Yeah.
06:12I'm sorry.
06:16You've been working so hard.
06:21Well...
06:27I...
06:29I'm going to drop out of school?
06:34I'll do what I can.
06:38I'll do what I can.
06:44I can't allow you to do whatever you want.
06:50It's the first time since the opening of the school.
06:52If you don't do anything, I'll kill you.
06:56What?
06:57What?
06:58It's Masada.
06:59What's going on?
07:01Well...
07:03Well...
07:07You look like you're having a lot of fun.
07:10No, I'm not.
07:12Didn't you think you wouldn't get along with a high school professor?
07:22I thought I should meet him in person and talk to him.
07:27Mizohata is an eye-catcher.
07:31Mizohata.
07:33That's right.
07:34Mizohata is a troublemaker.
07:41By the way, what about Manbiki?
07:45Well...
07:47You painted the brand of Rintoku dirty.
07:51You'll drop out of school.
07:54I'll drop out of school?
07:55I think that's all she's ever done.
08:07You two heard about the Izuru incident from Mr. Saejima, right?
08:13As soon as the incident happened,
08:16the media found out about it.
08:18The students might be upset.
08:21He asked me to take care of him.
08:27I don't know what's wrong with him.
08:32He's been thinking too much about himself.
08:36He was very worried about you, too.
08:41I don't deserve to be worried.
08:47But he's that kind of person.
08:51I don't deserve to be worried.
08:58Maybe...
09:02He's hiding something from me.
09:07What is it?
09:09He keeps saying it's just an act.
09:13Is Shiba taking a break?
09:14I think so.
09:18Why are you crying?
09:21I'm a little worried.
09:24No way!
09:27My relative, Drax...
09:28Sotsuaru?
09:29Yes.
09:30I want you to look into it.
09:32You did it.
09:37Don't you have any feelings of being a nuisance?
09:41That's rude.
09:43I do have feelings.
09:45I see.
09:46But I can't rely on Kanzaki.
09:51Ask him what he wants me to look into.
09:53Are you looking for someone?
09:57No, I'm not.
10:00I'm Kyun.
10:01I'm Kyun.
10:02Ouch!
10:04What are you doing?
10:06If Saijima-sensei is going to cover for me,
10:09I don't think I can do anything else.
10:17What do you want?
10:19I have a favor to ask you.
10:21You've grown up.
10:29That's what teachers say to their students.
10:32But...
10:33A favor from the boss...
10:36No?
10:37No, no. You're very welcome.
10:40Is it about Shiba?
10:44I'm in trouble.
10:46I don't know who did it.
10:48I don't think anyone would want to see it on the news.
10:52But it seems to be of great help to Mr. Kodai.
10:56You're right.
10:58I've become cautious again.
11:01By the way, I got a call from Director Azuma.
11:05I don't think it's good news.
11:08His granddaughter says she doesn't want anything to do with it.
11:11She told him to keep it a secret.
11:15I knew it.
11:16I got a call from Mr. Tsukada, too.
11:19If you want to work, this is your last chance.
11:24What will you do?
11:26What will I do?
11:28Well, I'll have Mr. Kodai drink it.
11:31Can you ask Mr. Tsukada to do it again?
11:35What?
11:36That's Mr. Nakaoka's job.
11:46I'm sorry.
12:10Tsubuki.
12:13Tsubuki.
12:16Tsubuki!
12:25Mai.
12:26Mr. Makino, I'm sorry.
12:29I'm sure you're busy.
12:31But I heard you're going to the MRI tomorrow.
12:35Can I see you?
12:43Why did you come?
12:47Of course I'll come.
12:51What if I can't see him?
12:54You're exaggerating.
12:57I'm glad.
12:59I'm sorry.
13:01Ms. Takami, can you hear me?
13:04Are you okay?
13:12I'm sorry.
13:22I'm going home.
13:30Tsubuki.
13:32Even if you're discharged tomorrow,
13:35don't come to work.
13:37But...
13:38This is an order.
13:41A few days ago,
13:43a third-year student, Haruno Shiba,
13:45was caught in a drug store.
13:48His family was in trouble.
13:50At the same time,
13:52he found out that he had a lot of part-time jobs
13:55that were prohibited by the law.
13:58So we decided to dismiss him
14:01and dismiss him.
14:04I already told him.
14:06Why did you decide to dismiss him without consulting him?
14:10Mr. Mikami is not an official employee of this school.
14:13Isn't it strange?
14:15He was dismissed when he should have helped her.
14:18Haruno Shiba had a part-time job
14:21where he met a girl named Sakura.
14:24What?
14:25He might be charged with fraud.
14:28Knowing that,
14:30he had to make a decision.
14:40Haruno Shiba
14:45Haruno Shiba
14:50Haruno Shiba
14:55Haruno Shiba
15:00Haruno Shiba
15:05Rumor has it that Shiba was dismissed.
15:08Is it true?
15:09Yes.
15:10What do you mean?
15:12The school is a private matter,
15:14so we can't dismiss him.
15:16Are you going to dismiss him?
15:18What do you think?
15:21It's impossible.
15:31Do you know what this is?
15:33If you know the grammar...
15:35G7.
15:36It's the top 7 developed countries in the world.
15:38Then it's domestic production.
15:40In other words, GDP is the 3rd highest in G7.
15:50What about this?
15:51GDP per capita is the lowest.
15:55That's true, but...
15:59Relative poverty rate.
16:01What?
16:03What is relative poverty rate?
16:26There are countries in the world
16:28that don't have drinking water or food.
16:31That's because the whole country is poor.
16:33That's called relative poverty rate.
16:48There's a poverty line.
16:51If you go below that,
16:52it's hard to buy necessities.
16:54It's about income tax.
16:57The number of people below the poverty line
17:01is the highest in G7.
17:04Japan has a long history of 1 billion people.
17:07But before we know it,
17:09there are more and more people
17:11who have fallen from the middle class.
17:13In other words...
17:23Japan is like this.
17:26And it's pretty poor.
17:37Number 10.
17:40Japan is worse than China
17:42Japan is worse than China
17:44Japan is worse than China
17:46Japan is worse than China
17:48Japan is worse than China
17:55I did some research.
17:56For example, in the case of Japan,
17:59the number of people in the middle class
18:01is almost zero.
18:03The people who study here
18:05pay a high wage
18:07The only people who can afford it are the top people in the corporate world.
18:12But of course, there are students whose economic situation has deteriorated in the past three years.
18:19There were students who had no choice but to drop out of college.
18:25Shiba-san.
18:28Yes?
18:30Is there anything you want to talk about?
18:32Yes, there is.
18:35Go ahead.
19:02I'm sorry for taking your time when it's important.
19:25But let me tell you something.
19:33When I was in kindergarten, I lost my parents in a car accident.
19:53But my grandparents raised me so well.
20:06After this year, I became a cognitive disorder.
20:22I couldn't continue running the store.
20:27I was busy every day.
20:31After this, I caused trouble to the school and everyone.
20:46You don't have to worry about trouble.
21:01It's about our country, isn't it?
21:11Shiba-san is trying to tell us about it.
21:20If I say it's a nuisance, I'll be really sad.
21:26At least I don't think it's more important than Shiba-san's story.
21:41Personal is political is what you told me when you died.
21:47Personal is political.
21:49The more I think about it, the more difficult it is for Shiba-san to live.
21:54It's connected to society. It's connected to politics.
21:59It's connected to whether our future will be good.
22:03It's not just Shiba-san's problem.
22:05Shiba-san's story
22:14The reason for the disposal was Manbiki.
22:21But the decisive factor was...
22:25I was a part-timer at a matching app called Sakura.
22:39It's a part-time job that could be accused of fraud.
22:46But I was able to do it at home.
22:52I was able to pay the bill.
22:56I couldn't get it back.
23:07Why was it a sanitary product?
23:12What Shiba-san got at the drug store was a sanitary product.
23:15Stop it!
23:16Why?
23:17You can't ask such a question to a woman.
23:20It's up to Shiba-san.
23:23What?
23:24It's up to Shiba-san to ask the question and answer it.
23:32Because it's about Shiba-san.
23:35Shiba-san's story
23:43I came here today to talk about that.
23:56Because Mikami-sensei listened to me.
24:02I want to tell you something.
24:06What is it?
24:08Why did you have to steal this?
24:12Mikami-sensei's story
24:23My grandfather is a Japanese confectioner.
24:28He also sells jewelry.
24:31All the people in my neighborhood celebrate the president with their jewelry.
24:38Thanks to that, I was able to believe that hygiene is a good thing.
24:44I was able to believe that hygiene is important to women.
24:55The only thing that was important to me but became painful
25:03was that I had to take care of everything by myself.
25:14I had to do everything by myself.
25:18I was most afraid of money.
25:24I had to sell my shop.
25:27I know that I have to put my grandfather and grandmother in a facility.
25:38But when I think about it, my head is messed up.
25:47My body is getting harder and harder.
25:56I'm sorry.
26:00I'm sorry I didn't notice.
26:03I'm sorry.
26:06Don't apologize, Chigira.
26:11I know you were worried about me.
26:16But when I'm really, really troubled,
26:23I have to let go of something inside me.
26:31It's impossible to live.
26:37I can't even realize that there are people I can talk to.
26:45But then I realize that I'm alive.
26:56I'm bleeding here,
27:05but no one notices.
27:09It's painful.
27:12I realized that I wanted you to know that I'm here.
27:32Thank you for listening.
27:42Thank you for your precious story.
27:55Excuse me.
27:57What?
28:00In this case, where should we go to protest?
28:05Where should we go to protest?
28:20Let's think about it.
28:25Okay.
28:28Okay.
28:31What?
28:33If I'm late here, the guys will be late forever.
28:38So I tried to be motivated.
28:41There is no one in the world who has nothing to do with politics.
28:45Let's start by investigating.
28:49After school, let's meet in the PC room.
28:54Wait a minute.
28:55Shouldn't we split up our roles?
28:57Leave the class notes to me.
28:59I'll help you.
29:03Stop.
29:09Stop.
29:32I'm sorry I forgot to delete it.
29:47I'm sorry I forgot to delete it.
29:49That's okay.
29:50We have a lot to do.
29:52That's all.
29:56I'm sorry, I shouldn't have deleted it.
29:59Should I say it or not?
30:02I don't know.
30:06You must be depressed.
30:10I'm not depressed.
30:12You must be regretting that you stopped him there.
30:18My boss asked me to do it.
30:21What?
30:22He said that I would definitely stop Koreda-sensei,
30:25and that I should leave.
30:28Then you should have told me from the beginning.
30:33Even if I told you the same thing,
30:35it would be different if there was someone who would do his best to protect me.
30:45Okami, I believe that Koreda-sensei will definitely protect Siwa.
30:57Koreda-sensei will definitely protect Siwa.
31:08I'm sorry for the sudden visit.
31:10I'd like you to look at this.
31:12I'm sorry for the sudden visit.
31:15Can I talk to you now?
31:17Can I have a little time?
31:19It's about our classmate.
31:22I'll collect it here.
31:26Relatively poor.
31:28I think this is a serious problem for women.
31:33He's my best friend.
31:34That's great.
31:36Almost all of them are students.
31:37I'd like to ask you to eliminate Siwa Haruno
31:40and build a rescue system for the students whose home environment has deteriorated.
31:46I understand.
31:49Let's consider it.
31:54Yes.
32:03Excuse me.
32:04Excuse me.
32:08Our students have a high level of political awareness.
32:11You knew this would happen, didn't you?
32:13Isn't it the former chairman who told you to eliminate Siwa Haruno?
32:17I said this is what she did.
32:20Anyway, this is the result.
32:27What's going on?
32:30The chairman wants to talk to you.
32:33What?
32:34About Siwa?
32:36I don't know.
32:39He's coming.
32:47I have a conclusion about Siwa.
32:49What?
32:50The former chairman wants to tell you something.
32:56What?
33:06Come in.
33:08Hi.
33:09Mr. Makino.
33:16Did you get the test results?
33:18Yes.
33:20The blood vessels of the brain were clogged.
33:23It's worse than I thought.
33:25I was told to rest until the operation.
33:31You ate too much grilled meat.
33:35Did you come to the store and kill your subordinates?
33:42I'm sick of it.
33:46The day of the operation and the day of the birth...
33:50It's been a long time.
33:55I don't know what we're working for.
34:00We...
34:20The day of the operation and the day of the birth...
34:34I've seen your signatures.
34:37I've seen them at the board meeting.
34:40I've seen them with surprise and joy.
34:46When I saw your signatures, I realized how shallow we were.
34:55I wish you all the best.
34:59At the same time, I want to teach you how to help your neighbors.
35:07This time, I learned the spirit of the operation from you.
35:17Therefore, I will cancel the disposal of Mr. Haruno Shiba.
35:22I promise to improve the support system for students who have changed their financial situation after entering the university.
35:37I'm glad.
35:40I did it.
35:42I did it.
35:45I'm glad.
35:47I want you to come soon.
35:51Did you hear from Mr. Tominaga?
35:53He asked me behind my back.
35:57Why don't you just tell me directly?
36:01Mr. Tominaga, let's talk about that.
36:03If I knew that...
36:05I knew that I had to ask you for help.
36:09But...
36:10But what?
36:12You're not that smart to do it by lying.
36:17That's why you have the power to get close to the students with the same eyes.
36:23That's not true.
36:26Is there a deputy head of the homeroom in this school?
36:31Mr. Mikami...
36:33It's true that I proposed it.
36:35But it was you who chose to be with the students rather than being stubborn.
36:47I thought it was a compliment to be able to work like a man.
36:55I wanted to touch you and hug you.
36:59But it's not like that.
37:04The society as a result is here now.
37:08That's right.
37:12That's the only way I can do my job.
37:19That's the most difficult thing.
37:24Yes.
37:29Well...
37:30What is it?
37:31You know that I came here with the help of my family, right?
37:35Yes.
37:39My mother was a perverted person.
37:42She was against becoming a teacher in the first place.
37:47But I didn't just want to teach.
37:51I wanted to be a teacher who could face the students' worries.
37:57That's why I chose a high school that was said to be a little rough in the area.
38:05Then I got angry.
38:08I see.
38:10I refused to go to that high school on my own.
38:14Instead, I'm regretting that I followed this school.
38:22Did you want to be a super hot-blooded teacher?
38:27I thought you would say that.
38:29I'm sorry.
38:32That's why I came to Rintoku.
38:36I thought it was a good school.
38:40The principles are something to be proud of.
38:43The former chairman is a respectable person.
38:48But because of FACS,
38:52and today's broadcast,
38:55I thought I was more important than the students.
39:01I'm kind of addicted to myself.
39:08So I'm thinking of talking to my mother.
39:14I think the former chairman is taking a wrong path.
39:21If that's the case,
39:24I have to protect the students.
39:35What's this?
39:37I've learned a lot from you.
39:42I think it's natural,
39:45but it was very important to the boys.
39:49Everyone thinks so.
39:51So I thought I'd at least...
39:55This is a Japanese confectionery store named Shinoha.
40:00I hope you can continue.
40:03I can't do that.
40:05Why?
40:06Japanese confectionery sales are declining,
40:09and there are no successors.
40:11Shinoha didn't decrease sales, did it?
40:14There was a connection from a long time ago.
40:17But now it's gone.
40:20I want you to look at this.
40:23The customers of Shinoha
40:25want to help if this continues.
40:29I can't do Japanese confectionery.
40:31So,
40:33match with the Japanese confectionery craftsman looking for a store
40:36and crowdfunding.
40:45But...
40:48I've already decided.
40:51What do you mean?
40:53My uncle is a real estate agent.
40:56So I contacted him.
41:00Are you going to sell Shinoha?
41:05Yes.
41:07Are you okay with that?
41:10I couldn't tell him
41:13to help me all the time.
41:19I was able to tell him
41:22because everyone gave me the courage to rely on him.
41:29What did your uncle say?
41:32He said he would do anything if Haruno was in trouble.
41:37If he sees this document,
41:40he will be able to realize it.
41:45Everyone is amazing.
41:49I can't come up with an idea like this.
41:54So,
41:57why don't you try it?
42:04But...
42:11I think
42:16Shinoha doesn't taste like my uncle.
42:20I don't think it's Shinoha.
42:30I'm so happy.
42:34I'm so happy
42:38that I can feel that I'm happy now.
42:45If you get lost,
42:50can I talk to everyone?
42:53Of course.
43:00Of course.
43:06I'll help you.
43:12I heard
43:14that Mikami's grades are going down.
43:18So I have a suggestion.
43:23What?
43:24Are you going to return Mikami to the department?
43:27No.
43:28I'm worried that Mikami will cause more trouble.
43:33I think
43:35there is a possibility for Mikami.
43:38I think he will take Rintoku to the next level.
43:42There is a possibility.
43:47I'm glad you said that.
43:52If Mr. Kodai really thinks so,
43:56what do you think?
43:58From now on,
44:00it's one way to get him involved.
44:10Mikami doesn't want to leave Rintoku now.
44:15So, first of all,
44:16he should improve his grades.
44:18After that,
44:20we will decide
44:24whether to take him or not.
44:31Mikami.
44:34Makino.
44:36Nakaoka.
44:39Mizuhata.
44:43It's time to decide
44:47whether to take him or not.
44:51I understand.
44:54Then,
44:55excuse me.
45:17Even if you never win,
45:20you can't pretend
45:23you'll never be happy again.
45:47I'm glad you said that.
45:51I think we'll be connected when we're connected.
45:54You're right.
45:56However,
45:58I can't just sit here and do nothing.
46:00Do you have any idea about this case?
46:02I don't know.
46:03I'm thinking of using this case.
46:10This school is working against us.
46:12Don't think you can live like this.
46:14There is no definitive evidence.
46:16This is your last chance.
46:18If everything goes to hell,
46:20you'll be in trouble.
46:21I can't forgive them.
46:22They make money in their children's lives.
46:24It's troublesome.
46:26Men who know too much.
46:28It's about my students.
46:30I need your help.
46:32I'm Okami Brown.
46:33This program is broadcast on TVer, a free service.
46:36Please subscribe to this channel.
46:40This program is broadcast on TVer, a free service.