相続探偵 第6話「笑福湯の生前相続」 2025年3月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hi, I'm Nao Hai, a detective.
00:03Hi, I'm Nao Hai, who has solved many cases involving the Clan.
00:07I'll solve them.
00:09That's why I'm Hi, Nao Hai.
00:11He had a past of being chased by a lawyer.
00:14If I give you the compensation for my father's bus accident,
00:18I can understand how you feel.
00:23I'll definitely get rid of your father's grudge.
00:25What happens if you do something unnecessary?
00:28I'll make you understand.
00:36Delicious!
00:37The sea urchin melts in my mouth.
00:40I'm glad I was born as a Japanese.
00:43But why do you treat me to such an expensive sushi?
00:48Reiko, it's hard for you to visit your mother,
00:51so I'd like to say this once in a while.
00:54In fact, there was a free meal incident in the middle of the war.
00:58Sir, did you apply for a job?
01:00Huh?
01:01Didn't Reiko give it to you?
01:03I didn't apply for a free meal incident.
01:11I've been waiting for you.
01:14Mr. Kanayama.
01:17I'll pay you back today.
01:21It's a trap.
01:23Do you usually set up such a cheap trap?
01:26What are you talking about?
01:29Wait a minute.
01:36Give me the money.
01:38Give it to me.
01:39Give it to me.
01:46Hey, Reiko, come here.
01:50Hey.
01:57Mr. Kanayama.
02:00I'm sorry.
02:02Ouch!
02:25I was saved.
02:33Mr. Kanayama.
02:35This is from Reiko.
02:37It's been a long time, Mao.
02:40Are you helping Kenji?
02:42I guess so.
02:43How's your study going?
02:45I have to start thinking about a job soon.
02:47I see.
02:48But I was saved.
02:50I didn't know that Kenji's battle was right in front of me.
02:54What is it, Kanayama?
02:57Did you come to look for a dying old man?
03:00I'm a detective.
03:02Oh, Kenji.
03:04You look healthy as always.
03:06Why are you tickling me?
03:07Come here.
03:08I'm feeling good, too.
03:10Yay!
03:12Give me some milk.
03:13He's a classmate from elementary school.
03:18It's nice to have childhood friends in the front.
03:27Good night.
03:28See you.
03:29Good night.
03:30Don't talk to each other.
03:32Go home.
03:34See you.
03:36Take care.
03:38Good night.
03:39Mr. Kanayama.
03:41Hi, Yena.
03:42It's been a long time.
03:44I'll help you clean the bathroom.
03:46After that, let's have a drink.
03:49I'd love to.
03:51This is my assistant, Reiko Mitomi.
03:56Wow!
03:58It's a popular Showa retro.
04:00I love it, too.
04:01It was founded in 1914.
04:05In Tokyo, which was burned down by the Great Kanto Earthquake,
04:09the founders wanted to build a big and clean bath.
04:15I'm the fourth generation.
04:17By the way, the peak of the bath was in 1968.
04:21There were more than 2,500 baths in Tokyo.
04:23It's almost the same number as Seven Heaven in Tokyo.
04:27Wow!
04:28How do you know so much?
04:30My ex-girlfriend wrote a blog about it.
04:32We went on a date like Kandagawa.
04:35It's a song from the time when it was okay for a man to make a woman wait in front of a bath.
04:39We went to Yuka's bath.
04:44However, all the baths were built during the Great Kanto Earthquake.
04:50I lost contact with my neighbors.
04:53Now the fuel prices have gone up.
04:57I don't care about the surrounding land.
05:05I want to leave this battle that my ancestors left for me.
05:13To be honest, I don't care about the future of this business.
05:29Cheers!
05:30Thank you for the meal.
05:35In the end, your daughter doesn't have a husband?
05:38No, no.
05:40My son was married to my daughter on the condition that he wouldn't have a husband.
05:47I thought my daughter might have a husband.
05:49In the old days, I used to cook with firewood.
05:51Ten years ago, I turned it into a heavy boiler.
05:55I don't intend to continue this life after me.
06:02As long as I have a life...
06:10I'll do it.
06:14Can I interrupt you?
06:17Why?
06:22Have you ever thought about your future after you die?
06:27What did you say?
06:28Everyone dies someday.
06:31If you think about the family you have left, it is important to take measures to survive.
06:37It's not a good thing.
06:39It's up to you whether you think positively or not.
06:43However, if you die now, I will die with you.
06:50I will die.
07:05Wait.
07:06It's too early.
07:09No.
07:11Detective Sousou.
07:14If you say so, I'll leave this battle with your wisdom.
07:26I have one request.
07:30Please.
07:34I beg you.
07:40You are not honest at all.
07:48Good evening.
07:51Reiko.
07:52You were absent for a while.
07:55I'm sorry.
07:56But you seem to have a good balance of eating and exercising.
08:01Yes.
08:02I've been in good shape since I was instructed by Reiko.
08:05I sweat a lot and take a bath.
08:09It's my job.
08:11Yes.
08:12Yes.
08:14Are you a bath lover?
08:18Yes.
08:19What is it?
08:22Retro baths are also good.
08:25Have you been there?
08:27No.
08:29I'll recommend you later.
08:36What?
08:38Are you okay?
08:40Yes.
08:42Let's do it.
08:43Let's do it.
08:44Yes.
08:45Yes.
08:50My father, the third generation, built an apartment next door.
08:55My father's house was full of bubbles.
08:59He built a one-room apartment.
09:04In fact, there is a lot of land.
09:08That's great.
09:10Your father said that.
09:13The apartment is full of bubbles.
09:16I have to get rid of the people who live there.
09:19There is no replacement or repair cost.
09:22It's full of air because it's broken.
09:24Really?
09:26As long as the front door is open, I can't go on a trip with my family.
09:31I don't know much about it.
09:34But my father said it was impossible to go on.
09:38Your father?
09:41I'm sorry to bother you this time.
09:47I wish I could leave the front door as my father wanted.
09:53But I want to make good use of this opportunity.
09:57I'll do my best.
10:00Well.
10:05My father has been ashamed of his classmates coming to the front door since he was a child.
10:11He doesn't like to go to the front door.
10:13My father is an elite of a good company.
10:17He is a cosplayer.
10:18Is he a cosplayer?
10:20Well, there are various opinions about the family.
10:26If I die,
10:29I can pay the inheritance tax on the way, but I won't bother you.
10:37By the way, Kenji.
10:39It doesn't work that way.
10:44Be prepared to listen to me.
10:48Inheritance tax is troublesome.
10:50Inheritance tax is the principle of paying the inheritance tax within 10 months after the death of Kenji.
10:59I don't have time to cry.
11:02It's a strange story.
11:04So, there are times when the payment deadline is over before the land is sold.
11:09On the contrary, if you try to sell it as soon as possible, you will be beaten.
11:13What the hell is that?
11:15So, first of all, you have to decide what is the priority and prepare where to start.
11:23What is the priority?
11:26What is it?
11:28I don't want to sell my ancestors' land.
11:31I want to continue the war.
11:34That's all.
11:39It's a little hard to say.
11:42Unfortunately, there is no money to continue the war.
11:48In the first place, there is no heir to continue the war.
12:00Are you okay?
12:01How to say.
12:03I just inherited this war from my ancestors.
12:12I just want to protect it.
12:16There are customers who have been coming here since I was a kid.
12:21I can't talk to anyone all day.
12:24There are old people who say it's a waste of time to talk here.
12:30I don't know about economic efficiency or inheritance tax.
12:34But the joy of a small commoner.
12:39The tradition that your ancestors built with sweat.
12:45If I die, I think it's all gone.
12:56Even if I die, I can't die.
13:05It's a smartphone.
13:07It's a small thing.
13:09It's small enough to take a bath.
13:12It's such a boring world.
13:17Is it okay?
13:24It's not good.
13:27I want the world to continue the war.
13:31I want the world to continue the war.
13:36I think so too.
13:51That's what I said, but there's no one to follow me.
13:55What?
13:56No one?
13:57Then it's impossible.
13:58That's right.
14:00It's a desperate situation.
14:03I'm sorry.
14:08Who?
14:09Mao-chan.
14:11Welcome.
14:12Come here.
14:13Excuse me.
14:20Cute.
14:29What?
14:32I'm doing this with modern art.
14:40I don't think modern art is good.
14:42That's right.
14:43I'll buy it for 30 million yen.
14:47Of course, I didn't think I could eat it.
14:51So I was going to get a job.
14:54Wait a minute.
14:55Mao-chan, what are you talking about today?
14:59Actually...
15:03I want to continue the war.
15:05What?
15:06Really?
15:07I was listening to the story of my grandfather and Haye.
15:10I knew it.
15:13I didn't think of it because my grandfather was unwell.
15:17It's a little long, but is that okay?
15:22Go ahead.
15:26I was raised by the customers of Saito.
15:32Look, look.
15:35When I got 100 points on the test, the customers bought me ice cream.
15:39After that, I was posted to the reception for a while.
15:45At the sports festival, the school cheered me the most.
15:48There were a lot of customers.
15:50That's nice.
15:52Do you know that a big bath is to raise a rich person?
15:58A big bath is to raise a rich person.
16:02There is laughter and happiness in it.
16:07As the founder said, there are a lot of interesting people in Saito.
16:13That's why you can raise a rich person.
16:18I see.
16:19If I have a rich personality, I can get along with various people I meet.
16:25You should have grown up near Saito.
16:29What do you mean?
16:31So?
16:32I've been saved many times by meeting customers.
16:39That's why I want to go to Saito.
16:43But...
16:45But?
16:47I feel like I'm a person who can't be an artist.
16:56That's why I can't tell my parents.
16:59I know that I have a long way to go.
17:06Mr. Haiya.
17:08Am I too naive?
17:11I don't know.
17:15But if you are an adult, you should choose your own life no matter what your parents say.
17:30You have a weapon called a rich personality.
17:36If you believe in that sensibility...
17:42Yes.
17:44I will be prepared.
17:48Good.
17:51Good.
17:53Cute.
17:56Are you serious, Mao?
18:00Yes.
18:03Is he dead?
18:04He's not dead.
18:05I'm sorry.
18:06Is he dead?
18:07He's not dead.
18:08I'm sorry.
18:10But...
18:12I don't know what Akiko said.
18:20I knew it.
18:22My nose is locked.
18:24What?
18:26The first one to die is...
18:29Kenji.
18:30Mr. Haiya.
18:31Ouch.
18:33So, what did you say, Haiya?
18:38At the moment, the real estate and real estate of this land are owned by Mr. Kenji.
18:44And the only shareholder of the company that runs it is Mr. Kenji.
18:54Therefore, the property is all yours.
18:58I know that.
19:00So...
19:01In other words, Mr. Yuigon can write whatever he wants.
19:06If you want to keep this land, you have to leave everything to your grandson, Mao.
19:11I think it's a good idea to write it one way or another.
19:20But...
19:22You have to be prepared for many things.
19:29I know.
19:31I know.
19:42All right.
19:43Then...
19:45You have to...
19:47light this lantern.
19:52Do it.
19:55Yes.
19:57I'll light it carefully.
20:2610 minutes later
20:31Oh, Mr. Kenji.
20:33Isn't it a day off today?
20:35I'm sorry, Mr. Iiyama.
20:36Can you wait another 10 minutes?
20:39I'll be there in 10 minutes.
20:43He's a refreshing regular.
20:45Unlike someone.
20:46Oh, who are you talking about?
20:48Young people like him are becoming regular.
20:54You have to be patient with Mao.
20:59Then...
21:00First of all, please talk to your family alone.
21:03Let's start with that.
21:04Yes.
21:09Yes.
21:12Mr. Iiyama.
21:15Mr. Iiyama.
21:16After all, the four-car-staircase collapsed.
21:18Mao!
21:21This is the land I protected.
21:23I'll take care of this black house.
21:27That's all.
21:28Dad!
21:31Did you hear that?
21:32I heard it perfectly.
21:36So...
21:37Now that we've washed up the property.
21:39First of all.
21:40For Mao, the successor.
21:42Let's think about how to deal with the property tax.
21:45I don't care when I die.
21:48I'm counting on you.
21:50Don't say that.
21:52First of all.
21:53I want you to be in charge of the flat.
21:56I want you to be in charge of Mao.
21:59On top of that.
22:00I want you to write a will to transfer your personal property to Mao.
22:06And then.
22:07Let's sell the unnecessary real estate.
22:10Real estate real estate.
22:11Real estate real estate.
22:12Real estate real estate.
22:14Real estate real estate.
22:16The total of the land and the building.
22:19I see.
22:20I can sell the coin parking in Takenocho.
22:25Well, let's take that into consideration.
22:28By the way, Genji.
22:29Do you have a familiar real estate?
22:31Yes, I have.
22:33My father died.
22:35I don't have a successor, so I closed the shop.
22:39Then I'll look it up on the internet.
22:41I'll look it up here, too.
22:43Speaking of which.
22:45The regular Iiyama.
22:47I'm sure he's a real estate agent, too.
22:50Oh, really?
22:52I feel some kind of fate.
22:55Let's take a look.
22:59There are no bad guys in sportswear and bathing suits.
23:04Again.
23:06I'm Iiyama, a real estate agent.
23:09Thank you for inviting me to the 1000-person meeting this time.
23:14Nice to meet you.
23:16You don't have to be so polite.
23:18I'm counting on you, Iiyama.
23:22I'm Uchida, and I'm in charge of Iiyama.
23:28I'm Haye, a friend of Genji.
23:33A detective?
23:35I've heard the rumors.
23:37Nice to meet you.
23:39Nice to meet you, too.
23:41I'm Mitomi, Haye's assistant.
23:43I'd like to check the land you're buying.
23:55I'd like to ask you to investigate the land for the last time.
23:59Then we'll move on to the next step.
24:03Is that okay?
24:08What are you doing?
24:12Just in case, I'm doing a bowling survey.
24:14I'm looking at the strength of the ground and the pollution of the land.
24:17If there is no soil pollution,
24:19I think you can make a lot of money for housing.
24:24This is a rich and rich place.
24:27It's been a long time since I've been in a big property.
24:29I'm doing my best, too.
24:31I'm glad you're working fast.
24:35It's a precious land for Genji.
24:43Why don't we put tiles on the counter and make the atmosphere brighter?
24:47That's a good idea.
24:49We don't have the budget to renovate it.
24:51We can do it ourselves.
24:57I'm going to stay up all night.
24:59It's not going to work out.
25:01That's right.
25:03Tell your father.
25:05It's a fusion of modern and retro.
25:08That's interesting.
25:12I'm sorry.
25:13Can you wait five minutes?
25:15I'm sorry.
25:17Grandpa.
25:18Mr. Iiyama's land survey results came out.
25:21Did it come out?
25:22Hurry up.
25:25I'm sorry to say this.
25:27High-concentration nitrogen has come out of the land.
25:31What?
25:32High-concentration nitrogen?
25:34High-concentration nitrogen.
25:35It's a toxic substance from soil pollution.
25:37Why did it come out?
25:40It's far beyond the environmental standards.
25:45Genji.
25:46Do you know what that place was before the parking lot?
25:50It's a timber shop.
25:51Komatsu timber shop.
25:53Do you use high-concentration nitrogen?
25:56High-concentration nitrogen used to be used to prevent the decay of wood.
26:01If it's a timber shop, it wouldn't be strange if it came out.
26:05Then that coin parking lot won't sell?
26:08There are many things that need to be removed from the soil pollution.
26:12The value of the property will be greatly reduced.
26:15No way.
26:16But don't worry.
26:18We will take responsibility for that land and buy it.
26:23As for the documents, I will do my best to...
26:27No.
26:28I will do my best to make sure that you don't feel burdened.
26:36What do you think?
26:40I'll talk to my parents about it.
26:45Of course.
26:46Please continue to consider it.
26:48Well...
26:51Can I have this data?
26:54Go ahead.
27:04That's why I told you.
27:06I know you want to live up to your grandfather's expectations.
27:10But I'm against it.
27:15I can't let my daughter go through all the trouble.
27:21That's right.
27:22It's hard to build an apartment after such a test.
27:26In the first place, I didn't ask you to sell the land in a hurry.
27:31Look at the reality.
27:34Anyway, let's talk about selling the parking lot again.
27:44Yes.
28:06Is it true?
28:08I just want to protect the land that my ancestors inherited.
28:25Okay.
28:30Mr. Kenji.
28:31He said that he would sell the land with a bad reputation.
28:37I see.
28:43Is there anything wrong with the survey results?
28:47I thought the real estate company that the locals recommended was doing well.
28:51I also looked into the hole that I surveyed for bowling.
28:55The data showed that the foundation is the same.
28:58You work fast.
28:59It's not something you do after you get a job.
29:02And it's a good concentration.
29:04It's a level where you have to replace all the soil.
29:08I don't know.
29:12I have a bad reputation.
29:16I'm going to buy some coffee.
29:30Mao-chan.
29:33Hiya-san.
29:35What are you doing here?
29:37I asked my grandfather about the location of Komatsuzai.
29:41I wanted to know if the foundation was used so much.
29:44I was also curious about that.
29:47When did you start using it?
29:49I was also curious, so I asked my grandfather.
29:52It's been about half a year.
29:54Oh, I was curious.
29:56Why did you become interested in it?
29:58Because I grew up on the battlefield.
30:00There are rarely people who are not good at it.
30:02I'm not good at it.
30:05Those people.
30:09Anyway, everything is a thorough investigation.
30:12Let's hurry.
30:14Yes.
30:16This is my husband.
30:18Nice to meet you.
30:20Where is your grandchild today?
30:22I'm a little late.
30:24He seems to be with his teacher.
30:26I think Mr. Iiyama also has time.
30:29Actually, I talked to my family.
30:32As my father said, I decided to sell only the coin parking lot.
30:37Even if you have the land where the secret is out, right?
30:40Yes, that's right.
30:42Then, first of all,
30:44is it okay to think that the pollution removal work on that land will be done?
30:47Yes, that's right.
30:49Actually, we brought comparative data.
30:52Comparative?
30:53Yes.
30:54In conclusion,
30:56before removing that land,
30:59it is very profitable for us to be sold once.
31:04Profitable?
31:06Even if you remove the land,
31:08it will take time to decide where to sell it.
31:11In the meantime, you will have to pay a huge tax and maintenance fee.
31:16Above all, you will not be able to organize your wish.
31:20If we sell the land,
31:22we will be able to produce fixed assets on a daily basis.
31:26After selling the land,
31:28we will also pay for the maintenance fee and the cost of pollution removal.
31:31In addition, we will consider some increase in the current valuation.
31:37As a result,
31:39Mr. Fukuda has a merit of about 10 million yen to a few million yen.
31:43Oh, that's helpful.
31:45Right, dad?
31:46That's right.
31:47Huh?
31:55In fact, I think it would be better to stop selling the land
31:58and build an apartment or something like that.
32:03I was almost there.
32:06Well then,
32:07is it okay to consider the sale contract?
32:11Wait a minute.
32:14There is a high possibility that the analysis of this soil pollution has been fabricated.
32:20Fabrication?
32:25There is a high possibility that the analysis of this soil pollution has been fabricated.
32:30All of a sudden, what?
32:32The foundation certainly came out.
32:34I don't mind if you look it up again.
32:36You made a hole in the analysis and fabricated the analysis site.
32:40You must have poured the foundation into that hole.
32:42Do you have any proof that you're just speculating on something so terrible?
32:46In your explanation,
32:48you said that it was the foundation of the preservative used by Zaimokuten, right?
32:54That's right.
32:55First of all, the preservative in the foundation is not currently used.
32:59I know that.
33:00Therefore, there is no way that such a high-concentration foundation will come out in the current survey.
33:06Even if you say so...
33:08Just in case, Komatsu Zaimokuten gave me the building waste material at the time.
33:12Now, our staff is analyzing it.
33:15In addition, we are also investigating the soil in another place in the same coin parking lot as the soil that came out of the hole in the bowling survey.
33:20Even if it's the same foundation, there are several types at the primitive level,
33:25and there may be slight differences between each drug.
33:29If you analyze it in detail, you can see the difference.
33:33Is that so?
33:34Yes.
33:36It's called a drug test in the technical term.
33:41Tomonaga, what do you think?
33:43It came out.
33:44It's completely different from the high-concentration person who came out of the coin parking lot in the survey
33:47and the preservative used by Komatsu Zaimokuten.
33:53It's completely different.
33:55By the way, from the soil collected from a different location in the coin parking lot,
33:59there was definitely a foundation from Zaimokuten,
34:02but it was under a very low standard.
34:05It's a level that can't be called soil contamination.
34:08Moreover, Komatsu said that he improved the soil before selling the land.
34:13Of course, I can't bother the prosecutor who's taking care of me.
34:20As you can see, I also borrowed evidence documents.
34:26As you can hear, Mr. Iiyama, Mr. Uchida,
34:30you deceived the prosecutor and bought the land cheaply and intended to sell it at a high price.
34:36You're a bad guy.
34:38What?
34:46I recorded everything.
34:49You have the honor to consult with our headquarters.
34:55Is it true that we're real estate agents?
35:01No.
35:02We have a friend who used to be a real estate agent.
35:05When I asked him about it,
35:07he said, surprisingly,
35:09Mr. Iiyama and Mr. Uchida are not employees.
35:13What?
35:15The way you walked in the battlefield,
35:18the way you looked at people, they were all right.
35:20Yes, sir.
35:22We won't tell you our personal information.
35:27The real estate agents are in a different domain from the real companies.
35:31By the way, the name of the cell phone you're using is from a different person.
35:35It's a so-called flying cell phone.
35:39That's right.
35:41In fact, I relied on your face photos
35:45and introduced them to the database of the police station.
35:50It's a perfect match.
35:52He's a con man.
35:54He's definitely a con man.
36:05Get out of the way!
36:20Get out of the way!
36:33I can't believe it.
36:35I can't believe Iiyama was a con man.
36:40No.
36:41He came to this battlefield with the intention of becoming a prosecutor.
36:45Half a year ago, when the development of the station began.
36:50But he fell into a trap.
36:56It's not that he was a con man.
37:01It's a con man to deceive the public.
37:06I don't know why, but I'm tired.
37:12I'm old, too.
37:27I don't know what's going to happen.
37:30But now you know.
37:32It's impossible for Mao to be a manager.
37:34I'm glad it's been resolved.
37:37You're going to quit being a manager, aren't you?
37:41Quit?
37:43It's not too late.
37:45Find a proper job.
37:48Dad.
37:50Mom.
37:54I'm sorry for making you worry.
38:00But I'm not a kid anymore.
38:06I'm not a kid anymore.
38:17Look at this.
38:19When I told my friends about the battlefield,
38:22they wanted to do it with me.
38:26Miyazukuri architecture and the mural of Mt. Fuji.
38:29As a battlefield museum,
38:33I want to introduce both modern art and traditional craftsmanship.
38:38I want to make it a space like that.
38:42For example, I'd like to take a piece of armor,
38:45but I'd also like to play a role in conveying various Japanese cultures that are about to disappear.
38:50It's like a dream.
38:52I'm going to look at the cost of the renovation.
38:54It seems to be within the budget.
38:56Not only local customers,
38:58but also people from overseas can come by using SNS and videos.
39:02For that reason,
39:03I'm going to have craft beer and miracle sweets from all over Japan
39:07at the sweet shop next door.
39:09Miracle sweets?
39:11I'm going to have shaved ice from Secret-Do
39:14and maku-ai from Kyoto collaborate.
39:18Wow, it looks delicious.
39:20Secret-Do and Maku-ai's collaboration.
39:22It's worth coming all the way from afar to eat.
39:24A senior art student works at Secret-Do.
39:26Maku-ai is the home of a professor of art.
39:29Both of them showed me this plan and got on board.
39:32Oh!
39:33Let's get rid of those two.
39:36If you fail,
39:38it won't be just a scratch this time.
39:43But unlike my father's time,
39:46I can't say I'm safe even if I work at a company now.
39:50So I think this challenge is worth taking even if there is a risk.
39:55Of course, I don't think everything will go well.
40:00But I was taught in this battle.
40:06Bad things can happen in life.
40:09But when you take a big bath,
40:12you feel strangely refreshed.
40:15You think your worries are small.
40:22I don't want to end the treasure that my grandfather protected
40:27with such a wonderful battle culture without any challenge.
40:32So please, even if you don't go all the way to support me,
40:36can you look at me a little?
40:42Please.
40:45Please.
40:51Well said!
40:53Mao!
40:55I quit.
41:04Dad?
41:07You're taking this plan seriously, aren't you?
41:12What?
41:14I'm sorry I called you a playboy.
41:23That's...
41:26my line.
41:29You're stubborn.
41:33I'm happy.
41:36I'm an idiot.
41:45Are you renewing the Shofuku-Yu?
41:48Yes, my teacher is also a fan of it.
41:52I don't care about him.
41:55Well...
41:57How about a meal?
42:00Not in a strange sense, but as a consultation for nutritional management.
42:05I'm happy.
42:06Good.
42:10Well...
42:14Well...
42:17Reiko Mitomi.
42:19Why don't you come to my house?
42:22What?
42:23As my personal trainer,
42:27as a staff member of the office,
42:30please don't come to my house.
42:36I'm not going to answer you right now.
42:40Please think about it.
42:53It's done!
42:54Beautiful!
42:56How about that?
42:58How about this?
42:59Oh, great!
43:00Cute!
43:01Looks good.
43:02I think this is good.
43:03Where should I put this?
43:04On the wall over there.
43:06I'm sorry I called you a playboy.
43:08I'm sorry.
43:09I'll buy you a beer later.
43:11Thank you!
43:13To the left!
43:14No, to the right.
43:27Ah...
43:29A big bath can grow a big heart.
43:35I'm looking forward to the beer after the bath!
43:39Ah, it's refreshing!
43:46How are you, Kaiena?
43:48Mr. Kanayama!
43:50Don't make a fuss.
43:52I'm your enemy here.
43:54Is that so?
43:56I owe you a favor when you were young.
43:58I'm grateful that you saved me from this battle.
44:02Is that so?
44:04I don't know what you're talking about.
44:06Excuse me.
44:16I'll buy you a beer next time.
44:19What?
44:20The oldest person runs away the fastest.
44:28I can't hide it.
44:30This is revenge.
44:31What kind of journalism is this?