TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第6話 小学生が山で謎の大量失踪…親子の絆を救え
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo M.E.R. is a medical organization that goes straight to the point.
00:07Their mission is one and only.
00:09They don't release a single dead person.
00:12Kanryo can't go against the orders of a politician.
00:15I'll definitely see the baby.
00:16I'll leave it to your judgment.
00:18Because you're a doctor.
00:19Kanryo's life will end.
00:21There's nothing more important than a person's life in this world.
00:25I'm lonely.
00:26I'll use both hands with this.
00:27Please continue the operation.
00:30Breathe.
00:31Breathe.
00:33I'll make this a country where everyone can live with hope.
00:35You're training alone like that.
00:37That's why you're doing it without a break.
00:43The number of times they've been dispatched is 25.
00:45There are 182 patients who have provided medical care.
00:48On average, the number of times they've been transported from the emergency room to the hospital is reduced by 26 minutes.
00:52The number of deaths at the scene of the dispatch is zero.
00:56M.E.R. is a hero.
01:00How did you get such a report?
01:03I'm sorry.
01:04What is the reason for Kitami's absence, which Akatsuka is hiding?
01:09I'm talking to a member of the International Medical Organization under which Chief Kitami is affiliated.
01:12The guard is hard and unclear.
01:16Let's get a train and wash Kitami.
01:19Even if you don't know the past, one or two scandals.
01:24Let's break it up.
01:27Break it up?
01:28I found out from the scene that Kitami is in charge of that team.
01:32Certainly.
01:33If you let other people leave Kitami, the record of zero deaths will be broken.
01:39But how do you break it up?
01:41That's why you're here.
01:45I understand.
01:47I understand.
01:57Immediately.
02:05Thank you for your help. Please eat it if you like.
02:08It doesn't look like handmade.
02:10I can't make it.
02:11Suzuka is good at cooking, so I guarantee the taste.
02:15Let's eat.
02:19It's delicious.
02:21It's really delicious.
02:24Can I have a spoon?
02:25Of course.
02:27Fuyuki-sensei, how about your family?
02:31I'll listen to you.
02:34Fuyuki-sensei, you're a boy, right?
02:36Why?
02:37You're always looking at your smartphone.
02:41Are you an elementary school student?
02:42Please show me your face.
02:45I want to see it, too.
02:46I want to see it, too.
02:47It's embarrassing.
02:51Like this.
02:52It's cute.
02:53You look happy.
02:54Just looking at it makes me happy.
02:56It looks like you're having a lot of fun.
02:58I saw Fuyuki-sensei's family picture.
03:00Is that so?
03:02Is there anything else?
03:09Please eat it if you like.
03:11What's this?
03:12This is my apology to you.
03:17I appreciate it.
03:20I'm sorry for bothering you.
03:25I'm glad you stayed in MER.
03:30If I stayed, I might be disbanded soon.
03:33What?
03:34I'm in a situation where I don't care if I'm dismissed.
03:39You don't seem to be in danger.
03:43You're worried about MER, aren't you?
03:47MER is very active.
03:50You'll be fine.
03:51I'm doing well because I have Kitami.
03:55That's not true.
03:57It's because you're here.
03:59No.
04:00I can't do anything with other members.
04:02We're not special people like Kitami.
04:05But Fuyuki-sensei said that MER has amazing members.
04:10Besides, I think everyone can do something.
04:19We have an emergency.
04:21There was an accident in Okutama Town.
04:23Several elementary school students are missing.
04:26The scene is far from a nearby hospital.
04:28It will take time to transport them.
04:31We request the disbandment of Tokyo MER.
04:33Mer, roger.
04:34We're disbanding.
04:36Disbandment...
04:40Ota-sensei, let's go.
04:41Yes.
04:58We received a message from JITO.
05:0018 JITO students are missing.
05:04They entered the town for orientation.
05:06They were reported missing at 11.48 a.m.
05:09We're still looking for them.
05:10No one was found yet?
05:11All 18 students are missing.
05:13The scene is for beginners.
05:15But they all left the course.
05:17All 18 students are missing?
05:20What happened?
05:21The temperature is 33 degrees Celsius.
05:24I'm worried about MER.
05:31We received a message from JITO.
05:33MER has arrived.
05:35We don't know where the rescue team is.
05:39We'll wait at the mountain pass.
05:42Do you know the search area?
05:44Yes.
05:45The green zone is the search area.
05:49We found JITO's missing items.
05:51We're searching the area.
05:54They're all far from the mountain pass.
05:57Why are they here?
05:59Let's prepare for the search.
06:01Yes.
06:02Chief Kitami, what are you going to do?
06:04We'll split up into three teams.
06:06If we join the search,
06:08we'll be able to find the missing items.
06:10So we'll be split up too?
06:12No.
06:13We don't know what kind of medical care is needed.
06:15We can't disperse the team.
06:17But the mountain pass is too far from the site.
06:20We might not have enough time.
06:22JITO's search area
06:27Let's split up.
06:29Kitami is in charge of that team.
06:31You're right.
06:32If we let Kitami take care of the others,
06:35we'll be able to find the missing items.
06:44Chief Kitami, I have a suggestion.
06:46What is it?
06:48I'm against splitting up the team.
06:52JITO's search area
06:57I agree.
07:00Let's go to the mountain.
07:02There's a place we can't help if we wait.
07:05To protect the children,
07:07we need to treat them as soon as possible.
07:10JITO's search area
07:20Mr. Otoa, Mr. Min,
07:22Mr. Hina, Mr. Natsume, Mr. Tokumaru,
07:24and Mr. Fuyuki will be on my team.
07:26Mr. Kitami.
07:27You don't have to listen to me.
07:29We'll decide on the spot.
07:31We'll do our best.
07:33Understood.
07:34Get ready.
07:37Mr. Kitami.
07:38We can't do anything else.
07:40If Chief Kitami isn't there,
07:42the other members will be in trouble.
07:44If something goes wrong,
07:46we'll go after them.
07:49I trust Mr. Otoa and everyone else.
07:59It looks like the three teams have split up.
08:03I can finally see it.
08:05The moment when the M.E.R.'s skin peels off.
08:12Everyone, be careful.
08:14Yes.
08:36The M.E.R.'s skin peels off
08:49Don't act on your own.
08:50I'm glad I was just following Chief Kitami's orders.
08:54Hang in there.
08:55It's a shock symptom.
08:56Let's add an enemy right away.
08:57I don't have any more.
08:58But this time,
08:59it might be a tough decision.
09:02Their actions are reckless.
09:03If we don't do it, we won't be saved.
09:04It's getting worse.
09:06We can't measure it.
09:09That's impossible.
09:11Why would a doctor do this?
09:13Don't let the patient run away.
09:17Mr. Tokumaru,
09:18don't you have a lot of luggage?
09:20You're right.
09:22I don't know how far I can walk.
09:24What's that?
09:26A secret weapon.
09:28He's like a child.
09:29It's not a game.
09:31We found one of the fallen soldiers on the east side of Karikureyama.
09:34He's unconscious.
09:35The rescue team is currently rescuing him.
09:37I'll send you the location information.
09:41It's our area.
09:42Let's go.
09:43Yes.
09:44It's about 15 minutes before Mr. Tsurumaki's team arrives.
09:52I'm glad I was just following Chief Kitami's orders.
09:56But this time,
09:57it might be a tough decision.
10:02Is Dr. Hina worried?
10:06No, not at all.
10:10By the way,
10:11how is Min doing?
10:14I went to a nursing school in Hochimin
10:17by bike for an hour.
10:21I'm confident in my physical strength.
10:24Why did you go to Japan?
10:26I wanted to study advanced medical science
10:29and spread it to Vietnam.
10:33You can't spread it like Chief Kitami did.
10:35That's right.
10:37Chief Kitami is special.
10:43But...
10:45I want to save people's lives like Chief Kitami someday.
10:53I don't have the courage or strength to do that.
11:00We've found a new child in the north of Tonokubo.
11:02We're checking the status and number.
11:04I'll send you the location information.
11:08It's our area.
11:10Let's go.
11:11Yes.
11:12We've found a new child in Sanuki.
11:14He's unconscious.
11:15I'll send you the location information.
11:17It's our area.
11:18Let's go.
11:19Yes.
11:20Dr. Fuku, watch your step.
11:27One, two, three.
11:29Open your eyes.
11:31This is the M.A.R.T. team.
11:33Yes.
11:34Get ready.
11:35Yes.
11:36Can you hear me?
11:37Yasumi, monitor him.
11:38Yes.
11:39Takumura, watch your step.
11:40Yes.
11:41I'll call you later.
11:42I'm sorry.
11:43I'll follow you.
11:44Yes.
11:50There's no blood in his heart and kidney.
11:52His blood pressure is over 60.
11:53We can't measure his tongue.
12:00I can't hear his right breathing.
12:02He's probably nervous.
12:06What should we do?
12:07His blood pressure is dropping.
12:10How long will it take to bring him down?
12:1220 minutes.
12:17We won't make it.
12:23We can't hold on for 20 minutes.
12:26We can't hold on for 20 minutes.
12:30I'll perform a thoracotomy on the spot.
12:41Dr. Hino.
12:45Get the patient down from the tank.
12:47Roger.
12:48Satsume, prepare for a thoracotomy.
12:50Take a blood sample from the left.
12:52Yes.
12:53Take a blood sample from the right.
12:54Roger.
12:55One, two, three.
12:56Thoracotomy.
13:18It hurts a little.
13:19Let's go.
13:22Hold him down.
13:23Yes.
13:25To the extreme.
13:31Train bag.
13:32Yes.
13:35Here, please.
13:36Yes.
13:37Here, please.
13:40It's going well.
13:45C-side.
13:46Why?
13:47C-side.
13:48Yes.
13:49Here, please.
13:54Ready?
13:55Set.
13:59Ready?
14:00Set.
14:01Stay away.
14:04Hang in there.
14:07Hang in there.
14:09Hang in there.
14:11The reaction is bad.
14:12Hang in there.
14:17His heart rate is back.
14:18Blood pressure is 89.56.
14:20His breathing is stable.
14:24You did a good job.
14:26Don't let the blood pressure drop.
14:28Don't get up too much.
14:29Carry him carefully.
14:30Roger.
14:31We found 11 people unconscious on the south side of Sanukidayama.
14:34All of them are unconscious.
14:36There is a suspicion of heat stroke and dehydration.
14:39This is where Chief Kitami and Dr. Suzuki are headed.
14:41We can't carry 11 patients.
14:44Let's go help them.
14:45No way.
14:46It will take about an hour.
14:53What are you doing?
14:54It's my job.
14:58All of them have a suspicion of heat stroke and dehydration.
15:00Anyway, please cool down.
15:02Dr. Suzuki, let's put on gloves.
15:04Roger.
15:05Could you wrap your arms around me?
15:06It's going to sting a little.
15:09Could you take this to a higher position?
15:11It's going to sting a little.
15:13Hang in there.
15:14You're doing great.
15:15It's going to sting a little.
15:17Hang in there.
15:18Dr. Suzuki.
15:19Yes.
15:20Could you disinfect the wounds on his arm as well?
15:22Roger.
15:23It's done.
15:24Could you take this to a shade?
15:25It's going to sting a little.
15:26Hang in there.
15:27Hang in there a little more.
15:28I'm putting in some medicine.
15:30He's getting better.
15:32Hello.
15:33This is the doctor.
15:34Could you take this to a higher position?
15:35Sorry to keep you waiting.
15:36Could you disinfect his face as well?
15:41Sorry to keep you waiting.
15:42This is the doctor.
15:43I'm putting in some medicine.
15:44Hang in there.
15:52It's going to sting a little.
15:53Hang in there.
15:54Okay.
15:55It's going to sting a little.
15:56Hey!
15:57His body temperature is very high.
15:59I'll come back later.
16:00Dr. Suzuki, let's put on the monitor.
16:02Dr. Suzuki, could you open the blood vessel?
16:03Roger.
16:04It's going to sting a little.
16:05Sorry to keep you waiting.
16:09Dr. Suzuki.
16:10Yes.
16:11His blood pressure is at 140.
16:12His blood pressure is at 68 and 45.
16:13He's in critical condition.
16:14Please give him an IV immediately.
16:15I don't have it anymore.
16:17I've used it all up.
16:19What about you, Dr. Suzuki?
16:21I don't have it.
16:23I'm taking the body down.
16:24Get ready.
16:27Dr. Suzuki.
16:28I'm in a hurry.
16:29Roger.
16:30Wait.
16:31I can't hold it down.
16:32Then what should I do?
16:35I'm in a hurry.
16:36Roger.
16:37Wait.
16:38I can't hold it down.
16:39Then what should I do?
17:05Tokumaru.
17:06I'm going to use the drone.
17:17Tokumaru?
17:18It's a backup for our team.
17:24Please use it.
17:28Tokumaru!
17:30Is it enough?
17:33Yes, we can save him.
17:36Rook, let's use the geothermal pump.
17:38Roger.
17:39I'm going to replace the battery.
17:40Can you change the ambulance?
17:41Roger.
17:42I'm going to put the medicine in.
17:43It's a bit of a stretch.
17:45I'm going to turn it on.
17:47It's on.
17:48Rook, I'm going to change the ambulance.
17:5075 to 48.
17:53The power is back on.
17:56It's all thanks to you, Tokumaru.
18:00Nice work.
18:02I wanted to try this.
18:06I'm going to change the ambulance.
18:08You're good.
18:10Let's review a bit.
18:13It's not just doctors and nurses who save lives.
18:24We're doing well because we have Chief Kitami.
18:28We can't do anything if it's just the other members.
18:30I believe in Dr. Oda and everyone else.
18:38But why did we get lost in a place like this?
18:46Chief Kitami, this is...
18:52The patient is stable.
18:53Please confirm the vital signs.
18:55Roger.
18:56Get ready to transport.
18:58Roger.
19:06I'm going to check.
19:07Don't act on your own.
19:10Please.
19:11Roger.
19:12Let's go slowly.
19:17Are you okay?
19:19What happened?
19:28Rin!
19:29Rin!
19:30It's me, Kitami.
19:31Can Dr. Oda and Dr. Hina speak?
19:32Yes.
19:33I'm fine.
19:34This is Oda.
19:35Did you see any red spots on the child's body?
19:39No.
19:40I don't think so.
19:41Yes, I did.
19:42Chief Kitami.
19:43Seven of the 11 people in the emergency room were able to see red spots.
19:48Looks like there's no mistake.
19:50Yes.
19:51The reason the children got lost is because of the sparrows.
19:56Rin!
20:04Rin!
20:05Dr. Oda!
20:10Are you okay?
20:11Are you okay?
20:15Be careful.
20:16Okay, let's go slowly.
20:17Okay.
20:22Let's go.
20:39Dr. Hina.
20:40Please.
20:41Yes.
20:43Adrenaline.
20:44Yes.
20:53I'll double it.
20:56The heart rate is back.
20:57One shot of methylprednisone 250 ml.
20:58Yes.
21:06Dr. Oda.
21:07Please give me an ambulance.
21:08Roger.
21:09Are you two okay?
21:11We're fine.
21:12Hurry up and transport them.
21:13Roger.
21:14One, two, three!
21:16Start transporting!
21:17Roger.
21:18Let's go.
21:19Slowly.
21:20Roger.
21:21Slowly.
21:22Roger.
21:23I borrowed a respirator and a high-pressure stamina drug from the Sanyaku Rescue Team.
21:36Please show me where you were stabbed.
21:38Yes.
21:48Why did you overdo it?
21:51I'm sorry.
21:53I got carried away.
21:59You also had courage.
22:09I'm embarrassed by the word courage.
22:15Dr. Oda.
22:19Thank you for saving me.
22:27I'm Kitami. I heard from the recovered Jido.
22:30After all, they were attacked by a hornet's nest, and everyone panicked and ran into the mountains.
22:35One of the rescuers was also in a state of shock due to poison, but Min-san's reckless action saved him.
22:42Min-san...
22:44Min-chan, are you okay?
22:45Natsume-san, I'm totally fine.
22:50Stay here.
22:51The remaining five Jido who have not been found, send a list.
22:54Yes, sir.
22:58Mr. Komawa, please check if these five people have poison allergy.
23:03Poison allergy?
23:04Yes.
23:05If you have an allergy caused by poison, the degree of addiction will increase dramatically the second time.
23:10In a few hours to a few minutes, you will lose consciousness due to low blood pressure.
23:14In the worst case, you will have a cardiac arrest, a sore throat, and suffocation.
23:17Got it. I will share the information with the fire department and the rescuers on site.
23:22Mr. Fuyuki, you don't have a history of poison allergy, do you?
23:26Yes.
23:27Let's hurry to find other students.
23:30Are you Sota-kun's father?
23:38Yes.
23:39I'm Sota-kun's employee, Shimizu.
23:44I'm really sorry for what happened.
23:47No, it's not your fault.
23:51Fuyuki Sota-kun.
23:56He is your son, isn't he?
24:02Yes.
24:04Sota-kun.
24:05He proudly told everyone in the class that his father was the deputy chief of M.E.R.
24:15Well, I'll look for him.
24:22Sota-kun.
24:24Let's hurry.
24:25Sota-kun.
24:26Yes.
24:30Shunsuke-kun.
24:34Ieki-kun.
24:35Shunsuke-kun.
24:41He told his son that his father was the deputy chief of M.E.R.
24:48He lied.
24:52We don't have a happy family.
24:56We've been separated at work.
24:59I've been renting a room near the hospital for about a year.
25:08I only see my son once in a while.
25:16But the other day, he told me happily.
25:21M.E.R. is cool.
25:23He's a hero who saves lives.
25:25That's right.
25:26So I got carried away.
25:28My father is in charge of an important job to protect the M.E.R.
25:33He's a deputy chief.
25:34Wow, that's amazing, dad.
25:36I didn't think he was a deputy chief, so I dressed up.
25:43It's embarrassing.
25:47A message from the emergency control room.
25:49We have received a new order from the rescued Jido.
25:51All five Jido have been stabbed by a bee.
25:58No way.
25:59Fuyuki-sensei.
26:02Could it be that Sota-kun...
26:04When I climbed the mountain with my family, my son and I were stabbed by a bee.
26:10Both of them were sent to the emergency room in shock.
26:14This is Kitami.
26:15One of the remaining five people is Fuyuki-sensei's son and has a bee allergy.
26:19No way.
26:20It's been about eight hours since he was stabbed.
26:30Sota!
26:31Sota!
26:32Sota-kun!
26:34Fuyuki-sensei.
26:35Sota!
26:36Fuyuki-sensei, let's calm down.
26:37Fuyuki-sensei.
26:38Let me go, Sota-kun!
26:39Hang in there, Fuyuki-sensei.
26:42Fuyuki-sensei should know his son better than anyone else.
26:48Fuyuki-sensei.
26:50When you were stabbed by a bee, did you tell Sota-kun anything?
26:57If I was stabbed by a sparrow again, I told him to squeeze out the bee venom immediately.
27:06That's good. Anything else?
27:18Water.
27:19Water.
27:20I told him to wash it with water.
27:22Sota-san may have moved in search of water.
27:27I understand.
27:28Sota!
27:29Sota!
27:30Sota-san, please distance yourself from the rescue team.
27:31All right.
27:32All teams, search the nearby water area.
27:34Roger.
27:35Roger.
27:36Roger.
27:37Roger.
27:38Osaki-kun!
27:40Sota-kun!
27:41Toshiyuki-kun!
27:43Kazuhisa-kun!
27:44Sota!
27:46Sota-kun!
27:47Sota!
27:50Osaki-san!
27:51Nakai-san!
27:52Wada-kun!
27:53Kojima-kun!
27:54Fuyuki-kun!
27:55Please help me!
28:01This is the doctor's head.
28:02Wow.
28:03It's an M.E.R.
28:04Don't worry about it.
28:06Do you feel sick or hurt anywhere?
28:09I'm fine.
28:10But Kojima...
28:16I'm sorry.
28:18Let me touch you.
28:20Ouch.
28:21You did a good job.
28:22Everyone, give me a signal and stay here.
28:24Yes.
28:27All four of you.
28:28Fuyuki was the only one left.
28:32Where did Fuyuki-kun go?
28:34Yuki-kun!
28:35Sota-kun!
28:36Sota-kun!
28:38I'm Otoa.
28:39I protected the four of them.
28:40What?
28:41Are they all right?
28:42One of them has a broken leg.
28:43The other one has a broken bone.
28:44But they're both alive.
28:46Where's Sota?
28:47He was with them.
28:49But about 30 minutes ago,
28:50he was looking for Soegi by himself.
28:52Soegi?
28:53It's been 30 minutes.
28:54He's still around here.
28:55But according to Jido and the others,
28:58Sota-kun seemed to be out of breath.
29:01That's a shock.
29:04Sota-kun!
29:09Sota!
29:10Sota-kun!
29:12Sota!
29:14Sota!
29:15Sota-kun!
29:17Sota!
29:18Sota.
29:20Sota!
29:22Sota!
29:23Sota!
29:25Sota.
29:26Sota.
29:27Sota.
29:32Sota.
29:33Sota!
29:35Sota!
29:37Are you okay?
29:39Sota.
29:41Wait, I'll give you some medicine.
29:43It won't take long.
29:46It'll sting a little, hang in there.
29:49Okay, are you okay?
29:51Souta, Souta, are you okay?
29:54Souta!
29:58Papa.
30:00It's okay now, Souta.
30:04My friend is on the other side of the river.
30:08Help me.
30:10It's okay, it's okay.
30:16I squeezed out all the blood.
30:21And now, this.
30:28You did well.
30:32I wanted to help everyone.
30:37Just like Papa.
30:43Souta, you're Papa's proud hero.
30:53Souta, hide in Papa's arms.
31:01Souta, don't get up.
31:07Souta, hold on.
31:10Souta.
31:36Souta.
31:40Souta.
31:46Souta.
31:50Souta, are you okay?
31:53Souta.
32:04Souta.
32:06Souta.
32:37Fuyuki-sensei, are you still there?
32:39Fuyuki-sensei.
32:41Fuyuki-sensei!
32:43Souta.
32:47Souta, are you okay?
32:50Souta.
32:54It'll sting a little.
33:02Where's Souta?
33:04He's in the warehouse.
33:07We have to take him to the ER.
33:11Fuyuki-sensei.
33:13Fuyuki-sensei.
33:14I'm okay.
33:20Souta.
33:24Souta.
33:25Over here.
33:27Take Souta to the ER first.
33:29Roger.
33:30Fuyuki-sensei, the rescue team is here.
33:33Souta.
33:34Souta, you're okay now.
33:36Watch your step.
33:38Okay.
33:39Let's go down a little.
33:41Souta, you're okay.
33:42I'll help you now.
33:44Let's go.
33:46Souta, we're at the ER.
33:48Slowly.
33:50I'll leave the rest to you.
33:58I'll make your clothes a little easier.
34:00I'm going to put a little glue on it.
34:04Souta, wait a minute.
34:11Okay, sorry.
34:13Fuyuki-sensei.
34:25Fuyuki-sensei.
34:26I'll take care of the anesthesia and artificial respiration.
34:31Are you okay?
34:35It's the anesthesia team's job to protect the patients in the OR.
34:44I'll leave the rest to you.
34:46Roger.
34:47Chief Kitami, it's reckless to operate on two people.
34:50We can't save them if we don't do it.
34:52Take them to the hospital.
34:53We won't make it.
34:54But...
34:57I'll leave it to you.
35:00I'll leave it to Dr. Kitami.
35:08Let's go.
35:09Please.
35:13Chief Kitami.
35:22Chief.
35:23When I breathe, the blood pressure goes down.
35:25It may be a heart attack.
35:27I'll check the ECO.
35:29Please.
35:40I knew it.
35:41There's a heart attack.
35:42When the blood pressure goes down, let's get out of the ECO.
35:44Roger.
35:45I'll go to the second floor.
35:47Police, 65-43.
35:49The ECO is increasing.
35:50I'll do a drenage with the ECO.
35:51Please disinfect it and put a drip on it.
35:53Roger.
36:00After the drip, please give me a needle.
36:02Please.
36:03I'll take it.
36:13I'll do a drenage.
36:14Please.
36:16I'll put a drip on it.
36:17Please.
36:32How is it?
36:33The blood vessels are frozen, so I can't do a drenage.
36:37It's even bigger.
36:39How is it?
36:41I can't do a drenage.
36:43I'll put a drip on it.
36:49I'll do a drenage.
36:51I see.
36:54I see.
37:03I see.
37:06I see.
37:09I see.
37:27I heard it on the radio.
37:28It's a cardiopulmonary surgery.
37:30I see.
37:31I'll do it.
37:32Please.
37:33I'll do a drenage.
37:34It's very healthy if it's long-term.
37:35Please.
37:36I'll do it.
37:37I'll do a drenage.
37:38I'll prepare a cell-saver.
37:39I'll take out the resuscitation tube.
37:40I'll finish the anatomy.
37:42Dr. Kotowa and Dr. Hina will do a drenage of the heartless blood vessels.
37:45Don't forget to evaluate the heart.
37:47Yes.
37:49We can't do anything with just the other members.
37:51We're not special people like Chief Kitami.
37:54I think anyone can do it.
37:58Hang in there!
37:59Hang in there!
38:00It's possible!
38:01The heart rate has returned.
38:02It's the backup of our team.
38:03Please use it.
38:04It's bad.
38:05It's very bad.
38:06I want to save people's lives like Chief Kitami.
38:10I'll do a drenage of the heartless blood vessels.
38:14It's the job of the anesthesiologist to protect the patient in the operating room.
38:20Dr. Kotowa.
38:21Please repair the heart damage.
38:24I see.
38:28I'll start the cardiopulmonary surgery.
38:30Yes.
38:31Please hang in there.
38:32Yes.
38:33Gazmo.
38:34Yes.
38:42Can you speed up the bleeding?
38:44Please.
38:45Yes.
38:46I'll give you a suction.
38:47Go for the step.
38:48Yes.
38:49Chief Kitami will start the machine.
38:52Please give me a Cessit Cooper.
38:53Yes.
38:55Yes.
38:58It's complete.
39:00The drenage of the heart has been completed.
39:01The heart damage has been repaired.
39:04The vitals have stabilized.
39:08Kotowa, it's over.
39:10You did a good job.
39:12It's all right now.
39:14You did a good job.
39:16Please give me a Cessit.
39:17Yes.
39:19All right.
39:21Let's go home.
39:22All right.
39:24Let's go home.
39:30Chief Kitami.
39:34Everyone.
39:41Thank you very much.
39:52Dr. Fuyuki always pays attention to the entire operating room and the patient's body, so we can concentrate on the operation in front of us.
40:06It is also thanks to Dr. Fuyuki that I noticed the adhesion of the heart.
40:14I look forward to working with you in the future.
40:17Chief Fuku.
40:42You saved me.
40:46I was impressed.
40:49All right.
40:52You did a great job.
40:55I've finished the delivery of all the organs.
40:58This time, there are 13 minor injuries and 7 severe injuries.
41:03The number of deaths is...
41:06Zero.
41:07Yes!
41:12I'm sorry.
41:14I was looking forward to their performance.
41:18You are strong.
41:20M.E.R.
41:22M.E.R.
41:27I need you to be stronger.
41:31More and more difficult things are waiting for you.
41:38I'm counting on you, M.E.R.
41:42Mr. Umabashi.
41:53Good.
42:01All right.
42:03M.E.R.
42:21The number of deaths is zero again.
42:28It's sad.
42:29It's sad.
42:31It's purely a job to save people.
42:38I'll stop waiting for mistakes.
42:40I'll do my best to find Kitami's past.
42:42I agree.
42:52It feels good.
42:56You did a good job.
42:59You did a good job.
43:15Hello.
43:17Hello.
43:21Are you here again today?
43:24No, I just brought my brother's clothes.
43:30You were right.
43:35Anyone can do it.
43:42I'm glad you think so.
43:49And...
43:53Thank you for the meal.
44:26Kitami's sister is a good girl.
44:29Her name is Yuka, right?
44:34Of course, you're going to use her to find out Kitami's past, right?
44:39Yes.
44:40I can find out if I get to know her a little more.
44:45I'm counting on you.
44:50Are you going to target the scandal of Chief Kitami?
44:53What?
44:54The black-painted car outside.
44:56It's the car that Chief Kugayama ordered.
45:05The people I use don't drive black-painted cars.
45:24Chief Kitami.
45:43Who's watching you?
45:45Chief Kitami.
45:55Make sure you follow the police's orders when you go out this time.
45:58If a terrorist attack happens in a nearby area...
46:00Don't let foreigners or old people move.
46:02Don't even touch them.
46:03Give me that man's body.
46:05I'm in the middle of treatment.
46:06I'm the one who decides.
46:07Kitami Kouta.
46:08Why is the name of Chief Kitami?
46:09Is Kitami under surveillance?
46:11It may have something to do with the one-year absence.
46:13Why are there so many police officers?
46:14There are a lot of suits for the chief.
46:16This case is very strange.
46:18There's a lot of power at work.
46:19This is a new order for MNR.
46:21I object.
46:23I object.
46:24It smells like stairs in the transportation area.
46:25It's probably a bomb.
46:27Until the time of the explosion...
46:283...
46:292...
46:301...
46:31Drop it!