TOKYO MER～走る緊急救命室～ 最終話 伝説に消えた勇者たち…MER最後の戦い
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Don't even look at a single piece of dirt.
00:00:32The Akashiro War was your one-shot reversal homerun, wasn't it?
00:00:38What's the topic of my research?
00:00:40Right now, the eyes of the world are on Kitami and Akatsuka.
00:00:43There's no problem.
00:00:44I'll get right to the point.
00:00:48You're an idiot, but you're a lifesaver.
00:00:50With this, the election will be stable.
00:00:52As you say.
00:00:57You like chocolate.
00:00:59You're worried about M.E.R., aren't you?
00:01:01You protected M.E.R., didn't you?
00:01:03You're the number one hero.
00:01:08Kotoha!
00:01:09Kotoha!
00:01:11What are you doing in front of Amanuma-sensei?
00:01:14I'm sorry.
00:01:15I heard.
00:01:17You fooled your sister and found out about Kitami's past, didn't you?
00:01:24Yes.
00:01:25I poured the pudding in the cup into the water.
00:01:28You did a good job.
00:01:32That girl died in the explosion, didn't she?
00:01:36I feel sorry for her.
00:01:43My brother is taking care of her.
00:01:44Thank you for your help.
00:01:45Please eat it if you like.
00:01:47Brother.
00:01:53Excuse me.
00:01:54Chief Kitami.
00:01:55Are you okay?
00:01:57What's wrong?
00:01:58What's wrong?
00:02:00I heard you were hospitalized after the funeral.
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I was so worried.
00:02:05I was so tired.
00:02:08I couldn't move my body as I thought.
00:02:10I exercised so much.
00:02:13Please take a rest.
00:02:16Yes.
00:02:21Chief.
00:02:22It's the final screening of M.E.R. next week.
00:02:25We're going to be there alone.
00:02:30There is a misunderstanding about the past of Chief Kitami.
00:02:33M.E.R. will criticize it.
00:02:35We will explain it properly at the final screening and clear the misunderstanding.
00:02:38Even if Chief Kitami is not there, we will tell you properly.
00:02:42Don't worry.
00:02:43What we've done is not wrong.
00:02:46M.E.R. is full of the ideal of emergency medical care.
00:02:49I'm sure you'll understand.
00:02:53Is it really ideal?
00:02:57What?
00:03:00Is what we've done really right?
00:03:06Chief Kitami.
00:03:07It's not wrong.
00:03:09That's right.
00:03:10We've saved lives many times.
00:03:13But we couldn't save Suzuka.
00:03:16She died without being able to do anything.
00:03:19It's my fault.
00:03:20It's my fault.
00:03:21Chief Kitami.
00:03:22It's not your fault.
00:03:23No.
00:03:25It's my fault.
00:03:26No, it's not.
00:03:27It's my fault!
00:03:30If I hadn't saved Tsubaki, Suzuka wouldn't have died.
00:03:33If I hadn't gone to the transport area, this wouldn't have happened.
00:03:36I shouldn't have saved someone who was in danger.
00:03:45If you say that, there's no end to it.
00:03:51Please don't tell me I was wrong.
00:04:01I think M.E.R. should be disbanded.
00:04:06Please go back to your jobs.
00:04:09I'm fine.
00:04:17What are you going to do?
00:04:21If we have M.E.R., we can save more lives than ever.
00:04:26I think we should leave it.
00:04:28Me too.
00:04:29And I'm sure Chief Kitami wants M.E.R. to stay.
00:04:34We've always been supported by Chief Kitami.
00:04:38At times like this, shouldn't we be supported by other members?
00:04:42As expected of Deputy Chief.
00:04:44Stop it.
00:04:46Let's do our best.
00:04:47Let's do our best.
00:04:48Let's do our best.
00:04:49Let's do our best.
00:04:50Let's do our best.
00:04:52Dr. Otoa.
00:04:54I've been calling you. What's going on?
00:04:57Did you see Chief Kitami?
00:04:59I just came to pick up my luggage.
00:05:01We were just talking.
00:05:03Dr. Otoa, could you help M.E.R. survive the final screening?
00:05:08I refuse.
00:05:09Dr. Otoa.
00:05:10I'm sure you all understand.
00:05:13If you continue to do dangerous medical work, you will lose more people around you.
00:05:19As expected, medical personnel should not go to dangerous sites, but wait for patients in safe hospitals.
00:05:26Dr. Otoa, is that okay?
00:05:29I'm sure Ms. Suzuka wants M.E.R. to continue.
00:05:37I don't understand the feelings of the deceased.
00:05:51Chief, an explosion occurred in Keisansho High School on the 6th floor of Minato-ku,
00:05:54which was transferred from the Emergency Management Room.
00:05:57Multiple injured people are on the scene.
00:05:59We request the dispatch of Tokyo M.E.R. as soon as possible.
00:06:04This is Otoa.
00:06:05Chief Kitami is not here.
00:06:07The other members have been prohibited from participating in M.E.R. from their respective hospitals.
00:06:11They are not allowed to leave.
00:06:15I understand.
00:06:17I will call for support from the surrounding medical institutions.
00:06:34Tokyo M.E.R.
00:06:47I checked the room.
00:06:50I know there are many explosives.
00:06:53Tsubaki has changed his target to the government.
00:06:56He is trying to expose the corruption of the government.
00:07:00He is trying to expose the corruption of the government.
00:07:05But there are many people who are involved in the L.P.9 terrorist organization.
00:07:11It is their way of getting money and people.
00:07:18It's just like Tsubaki's target.
00:07:20It's none of my business.
00:07:22It's your responsibility.
00:07:26If you hadn't saved Tsubaki's life, this wouldn't have happened.
00:07:32I'm going to the scene, Chief Kitami.
00:07:35If you move, we can read his actions.
00:07:40Help us catch Tsubaki.
00:07:46I can't wait.
00:07:48I can't wait.
00:07:53The more you live for someone,
00:07:56the more you despair when you are betrayed by society.
00:08:00Tsubaki may be testing you.
00:08:07If it keeps going like this, his plans will be in vain.
00:08:12I
00:08:14Want to saw the other time
00:08:17She said I got a taco
00:08:20What does she want me?
00:08:30So no do 80% people June in up state high Category new make so they'll stay
00:08:36Hey, no, Tommy. Come on. No, Jim Coco Quito. I don't mean I couldn't do it. You don't eat it. No, I'm so
00:08:43Much in King so she keeps you can't even say you know, I don't you can't I know you show me
00:08:48She's she's you know, she's doing that. You know, she's you know, I'm
00:08:51She's you know, he's so can't you cheat you cannot I could be only she can't so she can't take you on the guy
00:08:57She didn't get it. So she was
00:08:59Casio got you
00:09:01I
00:09:03Don't be non-chara no say they need to do I want to see you know, you're not gonna go to a battle
00:09:09Oh, yeah, we can't you know, she'll go bushel. That's an idea. Show me. Oh, no, she needs to do that
00:09:15You don't can't you tell the other I'm another sense a no image. No, I think you get can't you took it
00:09:19She was so cool. It has no Emmy. I don't know. Thank you. She's a guy. You're a mama. No, I'm saying
00:09:24No, you don't got that shit. I don't know
00:09:27so nobody
00:09:29Hitomi to LP 9 no she was a total concave. Oh, so again, she took a side
00:09:33What was that?
00:09:34Kichi, Ocasio
00:09:36Hitomi chief, you're on the economy. What was that?
00:09:38They don't know what we have to either that I get our show right now. He's a joke show. That's all you have to say
00:09:43Well, what's up?
00:09:44Jimmy, come on
00:09:47Come on, you know you do
00:09:49You know, Timmy, you don't know
00:09:55Show to the show
00:09:59Oh
00:10:13What are you saying?
00:10:15What does that show me? Yeah, I don't know. What's that mean? She color was you to keep it on this?
00:10:20You are Kitami chief Nika. Okay, what did you say? He told me you are no show. Say, oh, it's only this
00:10:26You know, she's a show
00:10:28She'll kind of I didn't know I'm on my condition. Oh, yeah, I got that again, but I guess
00:10:32No, you don't know
00:10:34Hi, Tito, you can't go to that. No, no, you can't. I'll go to you ever
00:10:38Colossus a safe car. Come on. I'm not gonna ask you. What's up? I'm sorry. Oh, I don't see this car
00:10:43Emily, I don't think that's a good look at it. It's you
00:10:46Go cuz I couldn't tell me
00:10:48Emily, I don't come here. That's what it is
00:10:51Emily, I don't know. I'm gonna just go see what I think it is
00:10:56I'm not gonna be
00:10:58Emily I don't know
00:11:03Is
00:11:08Not good
00:11:14Nicho
00:11:21I
00:11:26Thank you!
00:11:27You drew it so cute!
00:11:28I'm looking forward to it!
00:11:29Me too!
00:11:30See you later!
00:11:31See you later!
00:11:35Could this be...
00:11:36with Suzuka-san?
00:11:38I was supposed to give it to Suzuka-chan,
00:11:40but she didn't come.
00:11:42Right?
00:11:43Yeah.
00:11:56You're good at this.
00:11:58Yeah.
00:11:59There's even a D.O. 3.
00:12:01You're right.
00:12:05It's so vivid.
00:12:07Yeah.
00:12:12Isn't it me and Natsume-san?
00:12:14Yeah.
00:12:15I'm so happy.
00:12:18I'll start with Suzuka-san.
00:12:25You drew it so cute!
00:12:27I'm looking forward to it!
00:12:29See you later!
00:12:31See you later!
00:12:44It's that time.
00:12:46Since we're here,
00:12:48why don't we take a picture with just the members of MER?
00:12:50Oh, is that okay?
00:12:52Yes, cheese!
00:12:55Let's take a picture.
00:13:10This is the emergency management service.
00:13:12There's been an explosion at the research facility
00:13:14owned by the government in Wakabayashi, Setagaya.
00:13:16A large number of people are injured.
00:13:18This is a major medical emergency.
00:13:20We're calling for an emergency meeting.
00:13:23Let's go to the final screening.
00:13:26This is the emergency management service.
00:13:28Tokyo MER, please respond.
00:13:30MER is already over.
00:13:34This is Otowa.
00:13:35Chief Hitami is not here.
00:13:36The other members...
00:13:38MER, roger.
00:13:39We're going out.
00:13:41Prepare as much as you can.
00:13:43Perform multiple resuscitation sets at each time.
00:13:45Roger.
00:13:50I can't go.
00:13:51I don't care.
00:13:52What are you going to do on your own?
00:13:54I'll do what I can.
00:13:56I'll do what Chief Hitami taught me.
00:14:21What flavor do you like?
00:14:23I like chocolate.
00:14:24You like chocolate.
00:14:31I'll follow the path of completion.
00:14:35I believe you want that, too.
00:14:51Yes.
00:14:52This is Tsurumaki.
00:14:54Mr. Otowa went to the final screening,
00:14:58but the other members were asked to come.
00:15:02I didn't ask Chief Hitami to come.
00:15:05I just wanted to let you know
00:15:08that it would be the last time.
00:15:14I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:23I...
00:15:26I couldn't help but hate MER.
00:15:33But now...
00:15:36I'm proud to have been able to work with everyone.
00:15:44I'll do what Chief Hitami taught me.
00:15:47Even if it wasn't for MER,
00:15:49we'll prove it to you.
00:15:52I'll be back.
00:16:05This is it.
00:16:06There's an explosion at three locations in Tokyo.
00:16:10It's a simultaneous explosion.
00:16:18Mr. Natsume, follow me.
00:16:20Mr. Min, Mr. Fuyuki, follow me.
00:16:22Mr. Kogumura, follow Hans.
00:16:24The head office, the executive office,
00:16:26and the fire department.
00:16:28Do what you can.
00:16:29Yes, sir.
00:16:30There's an explosion at a public office near Yosu-Yako-Chome.
00:16:33Check all five locations in Tokyo.
00:16:35It's an L-P9.
00:16:37An hour from now,
00:16:39it will use nerve gas
00:16:41and emit a large amount of radiation.
00:16:43Do you have a request?
00:16:44No.
00:16:45The government didn't comply with the budget.
00:16:48They're going to make sacrifices.
00:16:50I guess Tsubaki's target is Amanuma.
00:17:07As a member of the MER,
00:17:10and as a person who did a real-life investigation,
00:17:12what do you think?
00:17:20In conclusion,
00:17:22I think the MER should be disbanded.
00:17:25Rather than preparing for a sudden medical emergency,
00:17:28it's important to establish a system
00:17:30where the people can receive medical care equally.
00:17:32Considering the burden of the medical professionals
00:17:35and the organization,
00:17:37I think the MER is more of a disadvantage
00:17:39for the people.
00:17:43By the way,
00:17:45I heard that the MER's chief doctor
00:17:47is involved in the recent terrorist attack.
00:17:49What do you think?
00:17:53Yes.
00:17:54Chief Kitami saved the life
00:17:56of a man who died in a terrorist attack
00:17:58a year ago.
00:18:08Excuse me.
00:18:12What?
00:18:14Everyone,
00:18:15we just received a report
00:18:17that there was a simultaneous terrorist attack in Tokyo.
00:18:19I'll show you the video.
00:18:25It seems that only Kitami
00:18:27didn't show up here.
00:18:29That's the proof
00:18:31that he's involved in the terrorist attack.
00:18:34Isn't that right,
00:18:36Kotoa?
00:18:43Hey.
00:18:44Kotoa.
00:18:48Yes.
00:18:49He's dressed up as a hero,
00:18:51but in the end,
00:18:53the MER was a terrorist's hideout.
00:18:58He was about to be fooled
00:19:00by a flashy performance.
00:19:07Did you hear Chief Kitami's speech?
00:19:09It's nice to talk about ideals,
00:19:11isn't it?
00:19:12But reality is not sweet.
00:19:14It's a child's idea
00:19:16to just save the life in front of you.
00:19:19We're not doing this
00:19:21to be supported.
00:19:23I don't care what kind of criticism you give us.
00:19:26But I want you to help us save lives!
00:19:31That's true.
00:19:33They're not heroes.
00:19:35The members of MER
00:19:37are just medical volunteers.
00:19:40They don't want to be praised
00:19:42or recognized by anyone.
00:19:45They just want to save the lives
00:19:47in front of them.
00:19:52They're chasing after
00:19:54Chief Kitami's blue-stained ideals
00:19:56with their lives.
00:20:00I'm sure
00:20:02they're chasing after
00:20:04Chief Kitami's blue-stained ideals
00:20:06with their lives.
00:20:08Only seven of us
00:20:10can cover the entire Tokyo area.
00:20:14We're not waiting for someone
00:20:16who's asking for help.
00:20:18We're going to save them.
00:20:20We're not waiting for someone
00:20:22who's asking for help.
00:20:24We're going to save them.
00:20:26When we arrive,
00:20:28we'll save everyone.
00:20:31We're going to save everyone.
00:20:34Just having this team
00:20:36is enough for everyone.
00:20:38Just having this team
00:20:40is enough for everyone.
00:20:42Tokyo MER
00:20:44wants to be
00:20:46that kind of existence.
00:20:48Tokyo MER
00:20:50grew up to be
00:20:52that kind of existence.
00:20:54Tokyo MER
00:20:56grew up to be
00:20:58that kind of existence.
00:21:00If we need Japan now,
00:21:02we need them
00:21:04to do their best
00:21:06for someone.
00:21:08And we need
00:21:10the support of the people.
00:21:12You, who are just criticizing
00:21:14from a safe place
00:21:16with your mother's reason,
00:21:18have no right to laugh at them.
00:21:20have no right to laugh at them.
00:21:23Mr. Shirokane,
00:21:26I'm telling you this
00:21:28as a second-in-command.
00:21:30as a second-in-command.
00:21:32Tokyo MER
00:21:34is a necessary organization for this country.
00:21:36is a necessary organization for this country.
00:21:38It's our duty
00:21:40to support them with everything we have.
00:21:42to support them with everything we have.
00:21:44I strongly believe
00:21:46that Tokyo MER
00:21:48should exist.
00:21:53Shirokane,
00:21:55take your ass off the committee.
00:21:58Now,
00:22:00the opposing party
00:22:02to the approval of Tokyo MER,
00:22:04please raise your hands.
00:22:08I understand
00:22:10your opinion.
00:22:12As the director-general,
00:22:14we will decide to dismantle
00:22:16Tokyo MER.
00:22:22Otoha,
00:22:24I'm very disappointed in you.
00:22:26I'm very disappointed in you.
00:22:28I want you to leave
00:22:30Kasumigase.
00:22:32Yes.
00:22:34I'll go to the scene.
00:22:36I'm a member of Tokyo MER.
00:22:52I'm a member of Tokyo MER.
00:23:04President Tsukishima,
00:23:06Tsubaki sent a message to Kitami.
00:23:08Tsubaki's target is Amanuma.
00:23:14Is something wrong?
00:23:16Why did Tsubaki
00:23:18tell Kitami this?
00:23:20Isn't it to lure him
00:23:22and kill him together?
00:23:24If he wanted to kill him,
00:23:26he would have done it at the right time.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36It's an appointment.
00:23:38Please leave.
00:23:40It's okay.
00:23:42He's a doctor.
00:23:44He doesn't look sick.
00:23:46The final
00:23:48trial is over.
00:23:50The dismantling of Tokyo MER
00:23:52has been decided.
00:23:54I won.
00:24:00I'm very angry.
00:24:08I want you to answer
00:24:10one question.
00:24:12Why did you use Kitami,
00:24:14who has a wound in his past career?
00:24:16If I had known,
00:24:18I would have known
00:24:20you were involved in politics.
00:24:22If it was Kitami,
00:24:24I thought he would be popular.
00:24:30I was stupid to ask.
00:24:32Goodbye.
00:24:36I told you before.
00:24:38Kitami Kouta
00:24:40is the concept of MER.
00:24:42He has lived in the world of politics
00:24:44for a long time.
00:24:46I don't think he can believe
00:24:48such a beautiful thing now.
00:24:50Can't a politician
00:24:52say beautiful things?
00:25:00At the end,
00:25:02I wanted to
00:25:04save people's lives
00:25:06purely.
00:25:08I wanted to save people's lives.
00:25:14Mr. Shirokane.
00:25:16You feel the same way.
00:25:20I remember
00:25:22the speech
00:25:24you gave
00:25:26when you were
00:25:28the first to be elected.
00:25:32You said
00:25:34as a person
00:25:36who has lived in the world
00:25:38for a long time,
00:25:40you will prioritize
00:25:42life over politics.
00:25:48You made me cry
00:25:50like that
00:25:52and gave me
00:25:54the final permission of MER.
00:25:56That was your plan.
00:26:00Yes.
00:26:06You risked your life
00:26:08to say that.
00:26:10I thought
00:26:12you would do the same.
00:26:16As a politician,
00:26:18Mr. Shirokane
00:26:20should know
00:26:22the importance
00:26:24of MER more than I do.
00:26:36Mr. Akatsuka?
00:26:38Mr. Akatsuka?
00:26:40Can you hear me?
00:26:42Yes, I can.
00:26:44I understand.
00:26:46Mr. Takanawa,
00:26:48Mr. Akatsuka has a sudden change of heart.
00:26:50His blood pressure is down to 60.
00:26:52We'll take him to ICU.
00:26:54Mr. Takanawa,
00:26:56where is he?
00:26:58He's in the stomach.
00:27:00He's in the stomach.
00:27:02He's in the stomach.
00:27:04Wait a minute.
00:27:06He's in the stomach.
00:27:08He's in the stomach.
00:27:10His blood pressure is 58.
00:27:12His blood pressure is 58.
00:27:14He's in the stomach.
00:27:16He's in the stomach.
00:27:18He's in the stomach.
00:27:20It's hard to treat
00:27:22lung and heart.
00:27:34Tohoshinki, Fukuoka Prefecture
00:27:38We'll start at the left boundary.
00:27:40Please prepare the clamshells.
00:27:42Mr. Takanawa, you came.
00:27:44We'll hurry the surgery.
00:27:46Let's go.
00:27:48Let's go in from the head.
00:27:52We're from the Ministry of Health and Welfare.
00:27:54Since the dissolution of MER
00:27:56has been decided,
00:27:58this vehicle will be banned.
00:28:00I'm sorry,
00:28:02but we can't stop it.
00:28:04Please send it to the ambulance.
00:28:06You can't use
00:28:08the blood of the people
00:28:10without permission,
00:28:12Mr. Otoa.
00:28:14I'm risking my life.
00:28:16You know that.
00:28:18Without power,
00:28:20you can't realize your ideals.
00:28:22You don't have
00:28:24any power left.
00:28:26Tokyo MER
00:28:28should be a direct organization.
00:28:30It's the Ministry of Health and Welfare.
00:28:32We have a duty
00:28:34to listen to the government.
00:28:36Damn it!
00:28:40Are you going to close this place too?
00:28:42We won't listen to you.
00:28:46I'm the secretary of the Ministry of Health and Welfare.
00:28:50As the Minister of Health and Welfare,
00:28:52I officially recognize
00:28:54Tokyo MER.
00:28:56Tokyo MER
00:28:58Tokyo MER
00:29:00Can you give the microphone to the staff?
00:29:04I'm Shirokane.
00:29:06The staff of the Ministry of Health and Welfare
00:29:08should go to support
00:29:10MER right now.
00:29:12Minister Shirokane.
00:29:14Shirokane!
00:29:16What are you doing?
00:29:18Mr. Amanuma.
00:29:20Can you retreat?
00:29:22Who are you?
00:29:24As a politician,
00:29:26I think it's my job
00:29:28to protect the lives of the people.
00:29:30I'll put my life first.
00:29:32Mr. Otawa,
00:29:34hurry up.
00:29:36The staff of Tokyo MER
00:29:38should contact the National Association of Doctors and Nurses.
00:29:40In my name,
00:29:42please ask for the support of nurses.
00:29:44Protecting the lives of the people
00:29:46is the duty of the Ministry of Health and Welfare.
00:29:48Please do your best.
00:29:50I understand.
00:29:52Please contact each department.
00:29:54Shirokane!
00:29:56Shirokane!
00:29:58Shirokane!
00:30:00Shirokane!
00:30:02Shirokane!
00:30:04I'll do my best.
00:30:06Please ask for the support of nurses.
00:30:08But the Minister of Health and Welfare...
00:30:10I'll announce the transfer of Yamiken money.
00:30:12The Minister of Health and Welfare
00:30:14will take care of it.
00:30:16Are you serious?
00:30:18Decide right now
00:30:20who will receive the money.
00:30:22Of course,
00:30:24it's the Minister of Health and Welfare.
00:30:26I hope
00:30:28you have a conversation with the Minister of Health and Welfare.
00:30:30Talk to the hospital
00:30:32affiliated to the Ministry of Health and Welfare
00:30:34and ask for the approval of a new organization
00:30:36that uses iPS cells.
00:30:38Adrenaline shot.
00:30:40Prepare for transplant.
00:30:42Call Dr. Matsue.
00:30:44Call Dr. Hira.
00:30:46Yes.
00:30:48I've decided.
00:30:50Piss off.
00:30:52Adrenaline shot.
00:30:54DC, heart rate.
00:30:56Connecting DC.
00:30:58Set to 15.
00:31:00Set.
00:31:02Keep away.
00:31:04Check.
00:31:06Heart rate up.
00:31:08Climbing.
00:31:12We'll do the repair of the heart rate.
00:31:14We'll do the repair of the heart rate.
00:31:16Give me a paper and a pen.
00:31:18I'm going to put in a new drain and an air-conditioned one.
00:31:22Please prepare them.
00:31:23Yes, sir.
00:31:24This is Kongo.
00:31:25We've found a new injured person in the building.
00:31:27We've confirmed that there are 18 people.
00:31:29The number is increasing.
00:31:3018 people?
00:31:31We're currently rescuing them, but we haven't been able to transport them in time.
00:31:34M-ER, can you handle it?
00:31:38Please go.
00:31:39I, Min-san, and Fuyuki-sensei will take care of the rest.
00:31:42M-ER, roger that.
00:31:44We're going in.
00:31:45We're going in.
00:31:46We're going in.
00:31:49It's this far.
00:31:51We're going to put an advanced priority on the first-aid team and put them inside the vehicle.
00:31:54Yes, sir.
00:31:55Are you okay?
00:31:56I'll tell you the number of people.
00:31:57Are you okay?
00:31:58Do you understand?
00:31:59I'll transport you there right away.
00:32:00Excuse me!
00:32:01We're transporting a new injured person to this area.
00:32:03There's still people inside.
00:32:04We're transporting a new injured person to this area.
00:32:06We're transporting a new injured person to this area.
00:32:08We're transporting a new injured person to this area.
00:32:11Are there still people inside?
00:32:12Yes, we're checking the numbers, but there are more than seven!
00:32:16Dr. Otawa, the surgery went well, but we can't find the transfer point.
00:32:19We don't even have the number of ambulances!
00:32:21What should we do?
00:32:23We'll bring in a new patient!
00:32:24I'm sorry, but we can't find the transfer point!
00:32:27When are you going to the hospital?
00:32:29This way!
00:32:30Hurry up and take me with you!
00:32:41KINMASHI HOSPITAL
00:32:49The D-MAT is here!
00:32:51KINMASHI HOSPITAL
00:32:52Emergency!
00:32:53KINMASHI HOSPITAL
00:32:55The D-MAT is here!
00:32:57The fire is out!
00:32:58There's the support the Minister of Health requested from the neighboring countries.
00:33:02Please help rescue them.
00:33:03There's an increase in support from the neighboring countries.
00:33:07All medical facilities are sending out patients.
00:33:09We have permission to transport you to Daichi Hospital, Tohsaki Central Hospital, and Saitama General Hospital.
00:33:14Can't we have a little more reinforcements?
00:33:17It's tough. We're all in this together.
00:33:19All rescuers, enter the national hospital immediately.
00:33:23If necessary, use the rescue team.
00:33:25Yes, sir!
00:33:25Doctor!
00:33:26They're back.
00:33:28Leave the rescue to me. I'll take care of this.
00:33:32Dr. Otawa, we've found the location of Dr. Katsu's operation room.
00:33:35Roger.
00:33:36Dr. Natsume, take care of me.
00:33:37Tokumaru, take care of the transport.
00:33:39Yes, sir!
00:33:39Dr. Otawa.
00:33:51We've obtained permission to transplant you.
00:33:54We're going to perform an emergency operation on Dr. Akatsuka.
00:33:58I see.
00:34:00That's great.
00:34:04What are you doing
00:34:07in a place like this?
00:34:15Everyone's fighting desperately right now.
00:34:21Suzuka always said
00:34:23that she likes her brother who's working hard for someone.
00:34:29I'm scared.
00:34:32When I went to the scene, I remembered Suzuka.
00:34:36I couldn't do anything.
00:34:41You don't care if someone dies in a place you don't know?
00:34:46You do whatever you want.
00:34:50You leave me alone and fly around the world.
00:34:55You always say that life is more important than anything else.
00:35:01What are you doing when you have to?
00:35:03Suzuka died because of me.
00:35:14Yes.
00:35:17Because you were too reckless.
00:35:25But...
00:35:30Even if it's painful,
00:35:32you have to live with it.
00:35:39I can't.
00:35:44You may not be able to do it alone.
00:35:52But you have
00:35:57your friends who support you.
00:36:03I'm sure you'll be able to do it.
00:36:09Dr. Otoa.
00:36:10The patient's blood vessel is damaged.
00:36:12Can you go back to the ER?
00:36:13She's in the operating room. I can't let her go.
00:36:24We're going to start the blood transfusion.
00:36:28Ms. Azumi, there's no doctor to assist you.
00:36:31Ms. Azumi, there's no doctor to assist you.
00:36:32Dr. Fuyuki, please take care of her.
00:36:35Yes.
00:36:36Leave it to me, Dr. Hina.
00:36:38Let's start.
00:36:39Please.
00:36:41Scalpel, scalpel.
00:36:46Be careful not to cut yourself.
00:36:49I can't do it!
00:36:50I'm a nurse!
00:36:51I can't do it alone!
00:36:53I looked everywhere, but I couldn't find her.
00:36:56Chief Kitami saw her in a few seconds.
00:36:59I can't do the MRI.
00:37:01Without you, I couldn't do it either.
00:37:04I'm glad you're here, Dr. Hina.
00:37:08Is there any bleeding?
00:37:10There should be more bleeding.
00:37:12Dr. Hina,
00:37:13would you like to check the organs and esophagus?
00:37:15Thank you, please.
00:37:16Check the esophagus.
00:37:17Yes.
00:37:18I'll prepare a blood test sheet.
00:37:19Please.
00:37:20I'll go.
00:37:22Please let me go.
00:37:23Ms. Natsumu.
00:37:26Don't move!
00:37:27Come back!
00:37:28Ms. Natsumu!
00:37:30The left esophagus is damaged!
00:37:3230 minutes to go!
00:37:34Dr. Fuyuki, there's a pulse.
00:37:35Roger.
00:37:36I'll control the blood from the esophagus to the esophagus.
00:37:38Please.
00:37:39I've injected the anesthetic.
00:37:40I'll remove the fragment.
00:37:41Whenever you're ready.
00:37:42I've removed the fragment.
00:37:4360, please.
00:37:44Yes.
00:37:45Blood pressure is low.
00:37:4583 to 54.
00:37:47No blood flow.
00:37:47Dr. Fuyuki.
00:37:48Sotaro,
00:37:49you're my hero!
00:37:53Dr. Fuyuki!
00:37:54I'll take care of the esophagus and esophagus.
00:37:57I'll do it.
00:37:58Are you okay?
00:37:59Protecting patients in the operating room is the job of anesthesiologists.
00:38:02Blood pressure is stable at 130 to 72.
00:38:06I'm almost done with the blood vessel repair,
00:38:08so I'll go outside and change the blood flow.
00:38:10I'll do it.
00:38:10I'll check the in and out of the blood flow and blood flow.
00:38:13Yes.
00:38:13Ms. Natsumu.
00:38:14Please.
00:38:15Please let me go.
00:38:17You can't let a foreign worker go outside.
00:38:19A person's life and honor,
00:38:21which is more important?
00:38:22I know.
00:38:24The truth is,
00:38:25the Japanese are all good people.
00:38:28I understand.
00:38:29Dr. Fuyuki,
00:38:30I brought the DEMS bipolar.
00:38:31I'll transfer it to the patient over there.
00:38:33Set the DEMS to 30-30.
00:38:35Roger.
00:38:36I'll do the gas treatment at Tarniget.
00:38:37Please.
00:38:38Mr. Tokumaru.
00:38:39I'll do a full body check.
00:38:40I'll do it.
00:38:41Wait, I can't hold it down.
00:38:42Then what should I do?
00:38:45Chief Kitano,
00:38:46I'll load the drone.
00:38:47Mr. Tokumaru?
00:38:49He's a potential enemy of our team.
00:38:50Please use him.
00:38:51It's not just doctors and nurses who save lives.
00:38:55I'll take it easy.
00:38:56Please.
00:38:57We still need to fix the pelvis and left leg.
00:39:00Please send it to the area where it can be transported within 30 minutes.
00:39:02Roger.
00:39:03I'll do it.
00:39:03Yes.
00:39:14Mr. Goh,
00:39:14it's a new explosion.
00:39:18It's a new explosion.
00:39:19Confirmed.
00:39:20The explosion was probably in the basement.
00:39:22The explosive was stored there.
00:39:24There's a possibility that it detonated and detonated.
00:39:26Don't get close until the safety is confirmed.
00:39:29Mr. Seiji,
00:39:29what about the people inside?
00:39:30We received a report that four rescuers were found in the basement before the explosion.
00:39:34We haven't heard from the rescue team yet.
00:39:37Mr. Otowa.
00:39:40Chief Ohaba,
00:39:4212 people are still inside.
00:39:44There's a possibility that a new explosion will occur.
00:39:46There's a high risk of rescue.
00:39:48Wait until the safety is confirmed.
00:40:00I'll do it.
00:40:03If you wait, you'll lose your life.
00:40:07Prepare the helmet, jacket, and oxygen tank.
00:40:10Yes, sir.
00:40:11If it's dangerous, I'll withdraw.
00:40:14Let's go.
00:40:14Yes.
00:40:16Let's go.
00:40:16Yes, sir.
00:40:19Everyone is doing their best to save lives.
00:40:23I'm going to do what I can from now on.
00:40:28You're the one who told me that's what a doctor is.
00:40:34A few days later
00:40:47We're splitting up into three teams.
00:40:49The situation is bad.
00:40:50Please hurry to the hospital.
00:40:53Yes, sir.
00:40:54Mr. Otowa.
00:40:55Yes, I'm going to take a break.
00:40:57I'm going to take a break.
00:40:58Please take care of me.
00:40:59Yes.
00:41:00Please take care of me.
00:41:02Yes.
00:41:03This is M.E.R.
00:41:04Are you okay? Do you understand?
00:41:05Please take care of me.
00:41:06Yes.
00:41:10The gas is coming out.
00:41:11Hurry up with the extraction.
00:41:12Yes, sir.
00:41:19Dr. Takanawa.
00:41:20I brought you a graph of the cardiac organ from Keisan University.
00:41:23Here it is.
00:41:27We're going to perform a cardiac transplant surgery on a patient with a severe heart disease.
00:41:36M.E.R.
00:41:37Yes, sir.
00:41:41One, two, three.
00:41:42We've confirmed that all 12 patients have been rescued.
00:41:45There may be another explosion.
00:41:47Everyone, get out of here.
00:41:49Yes, sir.
00:41:50Let's go.
00:41:51This way.
00:41:53Let's go.
00:42:05This is Dr. Otowa.
00:42:06Are you okay? Do you understand?
00:42:10We've found a new patient.
00:42:11Please support him.
00:42:15Doctor, can you hear me?
00:42:23Yes, sir.
00:42:53One, two, three.
00:43:23We've found a new patient.
00:43:24Please support him.
00:43:42The gas is coming out.
00:43:43Hurry up with the extraction.
00:43:48Do you understand?
00:43:49Do you understand?
00:43:50Why?
00:43:51I'm a blood donor.
00:43:54I've done this before.
00:43:56I was in the opposite position at that time.
00:43:58Why?
00:44:00If you die, I'll be in trouble.
00:44:04I'm the chief doctor of Tokyo M.E.R.
00:44:11Can you still do it?
00:44:14How about you?
00:44:15Are you okay?
00:44:17I'll do what I can as a doctor again.
00:44:23I'll do it again.
00:44:28I'll do it again.
00:44:33I'll do it again.
00:44:34I'll do it again.
00:44:36I'll do it again.
00:44:37I'll do it again.
00:44:38One, two, three.
00:44:41Why?
00:44:42Why?
00:44:47I'll do it again.
00:45:00Are you okay?
00:45:01I'll help you.
00:45:05I'll do it again.
00:45:06I'll do it again.
00:45:07One, two, three.
00:45:08I'll do it again.
00:45:09I'll do it again.
00:45:10Let's go.
00:45:11Excuse me.
00:45:13Min, please watch the rescue team.
00:45:15Okay.
00:45:16Please help this person.
00:45:19Please help him.
00:45:20We'll take turns. Please wait a little longer.
00:45:22Please wait a little longer.
00:45:24We'll go now.
00:45:26Everyone!
00:45:30This is Kitami, the doctor.
00:45:34We'll take turns with the patients with serious injuries.
00:45:36There's a doctor here.
00:45:38There's also a car that can be operated on right away.
00:45:40Don't worry.
00:45:42This is M.E.R.
00:45:43I'll take a look.
00:45:44Hello.
00:45:48Dr. Otawa and Dr. Min.
00:45:49Please treat the patients in red first.
00:45:52Okay.
00:45:53Excuse me. I'll touch you.
00:45:54Dr. Fuyuki and Dr. Hina,
00:45:55please check the condition of the patients in red over there.
00:45:58Okay.
00:45:59Dr. Tokubara, please follow me.
00:46:00Okay.
00:46:01Dr. Natsume, please follow me.
00:46:02Okay.
00:46:03This person has osteoarthritis.
00:46:04I'll treat the sub-string.
00:46:05Please.
00:46:07I'll remove this.
00:46:09My back hurts a little.
00:46:10I don't know.
00:46:11Just because he came,
00:46:12I feel like I can do something.
00:46:16Okay, we'll help you.
00:46:17Yes!
00:46:19Let me take a look.
00:46:20Yes.
00:46:23Kitami Chief.
00:46:24That's...
00:46:25Let's go.
00:46:26One, two, three.
00:46:28I'm sorry.
00:46:31I will definitely protect you.
00:46:33So, please take care of Nakano.
00:46:35Let's cooperate and save his life.
00:46:38Please.
00:46:43What Kitami Chief did
00:46:45is not wrong.
00:46:47Two people, please.
00:46:48Okay.
00:46:49This is the Tokyo branch.
00:46:50Are you okay?
00:46:51Yes.
00:46:52The doctor will come soon.
00:46:55Okay.
00:46:58Excuse me.
00:46:59Please treat this person first.
00:47:00Please.
00:47:02Rescue in five locations in the city.
00:47:04All shipments have been completed.
00:47:06196 injured.
00:47:0848 seriously injured.
00:47:09The number of deaths...
00:47:14Zero!
00:47:15No!
00:47:16No!
00:47:17No!
00:47:18No!
00:47:19No!
00:47:20No!
00:47:21No!
00:47:22No!
00:47:23No!
00:47:25Yes!
00:47:32If the country and Tokyo join hands,
00:47:34we can use this power.
00:47:37But...
00:47:38The main gunman of the Terrorist Organization has not been caught yet.
00:47:41Is Tsubaki really trying to kill me?
00:47:44Hey!
00:47:45No nerve gas and detonator have been found.
00:47:48Well,
00:47:49I don't think he can get out of this strict security.
00:47:51Tsubaki's aim is definitely Amanuma.
00:47:53Keep security tight.
00:47:54Yes.
00:47:55Maybe Tsubaki's aim is not Amanuma.
00:47:58Tsubaki's aim is definitely not Amanuma.
00:48:01I know.
00:48:02I was just giving orders for the commander.
00:48:05Then who is Tsubaki?
00:48:15I'll turn it off.
00:48:16Yes.
00:48:18What's the sound?
00:48:19It's Tsukishima of the police station.
00:48:21There is a possibility of the commander.
00:48:22Remove the earphone and microphone and switch to Kitami.
00:48:26This is Kitami.
00:48:27I'll ask you one thing.
00:48:30Now that you lost your sister,
00:48:32who do you not want to lose the most?
00:48:56What?
00:49:09I'm Kitami.
00:49:10I'm Tsubaki.
00:49:12I'm going to use nerve gas to kill a large number of politicians
00:49:15and innocent people at the same time.
00:49:21I'll move on to nerve gas.
00:49:22The responsibility lies with the powerful who abandoned the people.
00:49:27It's a very unfortunate thing,
00:49:29but in order to create a just and beautiful world,
00:49:32sacrifices are necessary.
00:49:34Who is writing this?
00:49:35It's Tsubaki.
00:49:36It's not going to change anything
00:49:38if you just line up beautiful things and have a blue-smelling ideal.
00:49:44I believe that Mr. Kitami will understand this.
00:49:50Mr. Kitami.
00:50:11Don't move.
00:50:13I'll kill you if it's to protect the lives of the people.
00:50:16The structure of the detonator is simple.
00:50:18Send the detonator to the disposal team.
00:50:20Yes, ma'am.
00:50:30I'll avenge my sister.
00:50:33I used the life you gave me for good.
00:50:48Send the detonator to the disposal team.
00:50:50Yes, ma'am.
00:50:59Contact the police.
00:51:01Roger.
00:51:18Mr. Kitami.
00:51:25Mr. Kitami.
00:51:38Mr. Kitami.
00:51:49We don't have to deal with this.
00:51:51Let's hand it over to the police.
00:51:52T-1, open.
00:51:53Mr. Kitami.
00:51:57We'll proceed as planned.
00:51:58We'll use a social distancing method.
00:52:00Disinfect the entire body from the left chest.
00:52:03Let's hurry up and line up.
00:52:08What's wrong?
00:52:11It's not worth saving him.
00:52:13If we save him, he might kill someone again.
00:52:18Mr. Kitami.
00:52:23Suzuka was proud that I was a doctor.
00:52:28She liked someone who worked hard for someone.
00:52:33If I abandon the life in front of me, I won't be a doctor.
00:52:42We won't be M.E.R.
00:52:49I'm sorry.
00:52:58We'll process it.
00:53:01We'll prepare for the rescue.
00:53:04We'll do a protocol with the enemy.
00:53:08We'll set up a cell saver and a liquid pump.
00:53:11We'll move it to Mars.
00:53:12I'll manage the circulation.
00:53:19I'll do a blood transfusion.
00:53:21Please.
00:53:22We'll do a blood transfusion on the left side of the chest.
00:53:25And a blood transfusion on the abdominal center.
00:53:27Please.
00:53:28I'll do a blood transfusion.
00:53:29Please.
00:53:30Please, go to the left.
00:53:31I have a lot of blood.
00:53:32Please do a blood transfusion.
00:53:34Please do a satenski.
00:53:35I did a satenski.
00:53:36Can you do this one?
00:53:39I can't stop the blood.
00:53:40I'll do a blood transfusion.
00:53:41I'll put a pressure on it.
00:53:42I'll do a pressure.
00:53:433-0.
00:53:443-0.
00:53:45Can you increase the blood flow rate?
00:53:46Please.
00:53:47Here's the blood flow rate.
00:53:48Please test it.
00:53:49Please test it.
00:53:51Blood flow rate is 54 to 32.
00:53:53I'll put a pressure on it.
00:53:54I took out a bullet.
00:53:55I'll take it.
00:53:56I'll do a blood transfusion.
00:53:574-0, please.
00:53:59I'll do a blood transfusion.
00:54:01I'll do a blood transfusion.
00:54:02I did a blood transfusion.
00:54:03How is it?
00:54:05Vital.
00:54:07It's stable.
00:54:17Is there any meaning in this?
00:54:37I don't know.
00:54:40But I'm glad I saved his life.
00:54:47I still think so.
00:55:17Today, we were able to celebrate the official launch of Tokyo NAR.
00:55:30This is the era of Minister Shirokane.
00:55:32You've been loyal to me all the time.
00:55:36I just follow a strong person.
00:55:40Can I sit next to you?
00:55:45You seem to have survived.
00:55:46Thanks to you, I was able to recover my blood flow rate.
00:55:52I will definitely repay you for your kindness.
00:55:56Please let me do it first.
00:55:59I can't do that.
00:56:04No way!
00:56:05Was it Takanawa-sensei?
00:56:06No way!
00:56:07Takanawa-sensei was the ex-wife of Kitami Chief.
00:56:11Why did you get divorced?
00:56:13I don't know.
00:56:14Only husband and wife know about the couple.
00:56:16Takanawa-sensei is beautiful, kind, and the best.
00:56:20He is so beautiful.
00:56:22Don't say that.
00:56:26It's time to go.
00:56:28Let's go.
00:56:29Yes.
00:56:31The Ministry of Health, Labor and Welfare has appointed you as the Director of the MEDICAL RESEARCH CENTER.
00:56:36The Ministry of Health, Labor and Welfare has appointed you as the Director of the MEDICAL RESEARCH CENTER.
00:56:43This is the report.
00:56:45We have been exposed to unprecedented and unprecedented situations.
00:56:48We have been exposed to unprecedented and unprecedented situations.
00:56:55MEDICAL RESEARCH CENTER is not a special organization.
00:56:58It is the same as those who want to save lives in front of them.
00:57:02It is the same as all the people who work hard for someone, not just the medical workers.
00:57:10If such thoughts are gathered, it will be a great power.
00:57:15If countries, local governments, police, fire and rescue, and medical workers work together,
00:57:21we can save more lives.
00:57:23It may be called an ideal,
00:57:28but we, MEDICAL RESEARCH CENTER, will continue to uphold this ideal.
00:57:37Now, the members of TOKYO MEDICAL RESEARCH CENTER,
00:57:41and the special emergency vehicle, ER car, have arrived.
00:57:45Chief Doctor.
00:57:52Chief Doctor.
00:58:02I'm sorry. I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:09Chief Doctor Hitomi.
00:58:11Chief Doctor Hitomi.
00:58:14I'm impressed that he was reinstated.
00:58:17It's not me.
00:58:20There seems to have been a lot of opposition,
00:58:23but in the end, the TOKYO MEDICAL RESEARCH CENTER's strong hope pushed him to resign.
00:58:27I'm sure he'll be held accountable,
00:58:29so it will be even harder for Dr. Hitomi and Mr. Hitomi.
00:58:34I'm relieved to have a reliable aide.
00:58:41It's finally the birth of the best team.
00:58:49Let's avoid unnecessary contact.
00:58:53That's right.
00:58:59We have received a call from the emergency control room.
00:59:01A collision has occurred between the two buildings,
00:59:03which were located near the Eitai Bridge in Sumidagawa,
00:59:05at the top of Houtou-ku.
00:59:07Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:09One building was severely damaged,
00:59:10while the other was damaged badly.
00:59:12Currently, there are four fire stations in the Suijou Fire Station and the Inko Fire Station,
00:59:15and three police stations in the Keisho Suijou Police Station.
00:59:18We are also calling for support from the local police station,
00:59:20but there are many injured people.
00:59:22We recognize this as a major medical incident,
00:59:24and call for the dispatch of the TOKYO MEDICAL RESEARCH CENTER.
00:59:26Are you sure?
00:59:27Chief Doctor Ota.
00:59:28I have a duty to inspect the scene.
00:59:32The TOKYO MEDICAL RESEARCH CENTER will be dispatched.
00:59:35If you would like to watch this program again,
00:59:37please watch the Parabell's exclusive broadcast
00:59:39on the original director's cut version.
00:59:42We will be waiting for your applications
00:59:44to win the DVD box of this program.
00:59:48Japan is going to sink?
00:59:50The Kanto region will be dragged into the sea
00:59:52while we are struggling.
00:59:54I'm not going to ride on the wheels of a con artist.
00:59:56The sinking of the Kanto region is a disastrous argument
00:59:58by Dr. Tadokura.
00:59:59What will happen if I tell you now?
01:00:00Will you not do anything?
01:00:02Will you not do anything?
01:00:04The future of Japan depends on us.
01:00:06The People's Hope of Japan,
01:00:08starts October 10th.