TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第5話 妊婦に迫る炎!絶体絶命の密室で母子の命を救え
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo M.E.R. is a medical organization that is directly or indirectly related to the government.
00:04Their mission is one and only.
00:06It's not to let a single dead person out.
00:08It's a situation where it doesn't make sense for a new disaster to happen at any time.
00:11Hurry...
00:12My heart...
00:13Shiori-chan is waiting for me.
00:14Everyone desperately tried to connect.
00:16This time, you're the one who has to connect!
00:17The person you don't want to give up on the most is Takano-sensei, right?
00:20I won't let even a second go to waste.
00:22I've succeeded!
00:23It's not my power.
00:24I'm grateful to all the people.
00:30I'm going in.
00:31A 4-year-old girl, 15kg.
00:33She's in a state of shock due to a blood clot in her abdomen.
00:35She'll recover and be discharged.
00:37Fuyuki-sensei, please inject her with an injection.
00:38Roger.
00:39Natsume-san, please assist her.
00:40Yes.
00:40I'm going to take a blood sample from the left esophagus at 22 gauge.
00:42Please do so.
00:43T01, open.
00:45Natsume-san, let's disinfect her.
00:46Yes.
00:46CPR!
00:47CPR.
00:48Natsume-san, 10 people per adrenaline.
00:50Yes.
00:50Hina-sensei, how's the line?
00:53I got it.
00:53Okay.
00:53Please inject the adrenaline at 1.5 milliliters.
00:56Roger.
00:56I'm going to start the engine.
00:57Please do so.
00:58Akimi-chan!
00:59Akimi-chan, you can do it!
01:00Akimi-chan!
01:01You can do it!
01:03Akimi-chan, you can do it!
01:04Akimi-chan!
01:07Please do so.
01:07Yes.
01:08Akimi-chan, you can do it!
01:09Akimi-chan, you can do it!
01:11Akimi-chan!
01:12Akimi-chan!
01:13I'm going in. Akimi-chan!
01:1737 seconds.
01:24The 30-second wall is so thick.
01:26If possible, I'd like to go from CPR to adrenaline injection in 20 seconds.
01:2920 seconds?
01:3120 seconds?
01:32If you can do it, you can do it. If you can't do it, you can't do it.
01:34Anything can happen.
01:36If the patient is a child,
01:38the adrenaline will be injected according to the weight.
01:41There's no time.
01:42Let's share the patient's information in front of the operating room
01:44so that we can inject the adrenaline in advance.
01:47Yes.
01:47By the way,
01:48wouldn't it be faster if the doctor did it?
01:52That's not the point right now.
01:54I have an important job.
01:56An important job?
01:57This is also an important job, right?
01:59I'm not a clinical doctor.
02:00I'm just a nurse.
02:02Excuse me.
02:06Akitsuka-chan!
02:07Why?
02:09I'm grateful for everyone's efforts.
02:11It's an honor to have you here.
02:16Chief Kitami,
02:18can I talk to you for a moment?
02:19Yes.
02:22Dr. Otowa...
02:23I heard he came to ask you
02:27what happened during your one-year absence.
02:29Dr. Otowa is a reliable doctor,
02:32so it's okay.
02:33What do you think of Dr. Otowa?
02:37I think he's an excellent doctor.
02:41You two don't understand anything.
02:44All physicians are excellent.
02:48But they have to do stupid things.
02:51Politicians who give orders are stupid.
02:54Kanryo can't disobey a politician's orders.
02:58Especially to people like Chief Amanuma.
03:02Who is he?
03:04The ruler of the world's shadows.
03:07When he was the Minister of Health and Labor seven years ago,
03:10he received a dark money from the clinical association,
03:13but it was about to be exposed, so he's hiding now.
03:16In this hospital.
03:22Chief, this is the information.
03:25I've kept it a secret from the clinical association.
03:34This will ease the pain in my heart.
03:41The only problem is Akatsuka.
03:44That fox is going to launch a new island
03:46and break out into the nation.
03:49He's going to crush it before the election.
03:52That MNU thing that's popular.
03:56I'm sending a medical team to look for the material.
04:02I'm Otowa from the Ministry of Health and Labor.
04:03This is the internal information about MER.
04:08Do I have to read it?
04:11Tell me what you're going to do.
04:14Yes.
04:15The MER that Chief Kitami is conducting
04:17is not a dangerous medical operation.
04:20If it becomes a state, Japanese medicine will collapse.
04:22I will definitely destroy MER.
04:27I'm looking forward to it.
04:29Otowa, was it?
04:33Thank you very much.
04:34That's right.
04:34After this, can you show me the MNU thing?
04:39That's why I chose this hospital.
04:42I understand.
04:46Kuriguri is delicious, too.
04:49If you like it, you'll be safe in the future.
04:53It's your chance, Otowa.
04:55Yes.
04:56I love pancakes the most.
05:02Mii-chan looks very happy.
05:07One, two.
05:09Thank you for the meal.
05:12The end.
05:17That's all for today.
05:19Be careful on your way home.
05:21Bye-bye.
05:25Are you okay?
05:27Please get in.
05:29I'm just out of breath.
05:31For your baby.
05:35I'm sorry.
05:38I don't know where the train is, so be careful.
05:41I'm sure they'll dress up.
05:45I know.
05:50It looks delicious.
05:52Why don't you go?
05:54May I?
05:58I'm sorry.
05:59It's crowded, so I'll go later.
06:01But you can get on, right?
06:06It's dangerous.
06:08Are you okay?
06:10I'm fine.
06:13I'm coming down.
06:15The door is closing.
06:38Are you okay?
06:39Don't call my name.
06:41I'm sorry.
06:42Are you okay?
06:43Why did you stop?
06:44Call for help.
06:46Okay.
06:54This is the management center.
06:56The elevator stopped and the door won't open.
06:58I'll call the maintenance company.
07:00Please wait.
07:01Wait.
07:02I'm injured.
07:04I'm Yugen Amanuma, the director of the Civil Affairs Bureau.
07:08Call the person in charge.
07:10Yes.
07:12Are you sure you're okay?
07:14You look pale.
07:16I'm fine.
07:23Ms. Amanuma.
07:24Let's call the maintenance company.
07:26But that's too much.
07:28Ms. Amanuma has a heart failure.
07:31It's not strange to have a heart attack.
07:33We need the help of the maintenance company.
07:36Ms. Amanuma is the younger sister of Mr. Kitami.
07:40If you tell the media that you had an affair with Mr. Kitami,
07:43the criticism of Mr. Kitami will increase.
07:45I will not cause you any trouble.
07:49You're funny, Kibi.
07:55I told Ms. Amanuma to be careful.
07:58I already told her.
08:00When?
08:02At the breakfast buffet.
08:04I see.
08:06What?
08:07Are you two close?
08:10No, we're not.
08:11Suzuka forced me to tell her.
08:14I can't.
08:15Wait.
08:18What's wrong, Mr. Oto?
08:20I was trapped in the hospital elevator because the radio was bad.
08:24What?
08:25Yugen Amanuma, the director of the Civil Affairs Bureau,
08:27who was hospitalized for a heart failure,
08:29was injured in the head.
08:31I will request the dispatch of an M.E.R.
08:35You see?
08:36Mr. Amanuma has a rare disease.
08:39What is his condition?
08:41He has a hemorrhagic hemorrhage on his side of the head.
08:44There is also a pregnant woman.
08:46She is suffering from gastrointestinal magnesium poisoning.
08:49She is suffering from gastrointestinal magnesium poisoning.
08:56Ms. Amanuma.
08:59Are you kidding me?
09:00Are you going to dispatch?
09:06I'll allow you to dispatch.
09:09M.E.R. Roger.
09:11I'll dispatch.
09:16How is it?
09:17The sound?
09:19It seems to be dispatched.
09:28M.E.R.
09:47The structure of the elevator has arrived.
09:49I think there was some kind of malfunction in the mechanical room in the basement of the rope elevator and it was stopped.
09:53It seems that the maintenance period was open because the management office was not able to change and move properly.
09:58Please share the information with M.E.R. at any time.
10:00Roger.
10:01I can't feel my usual spirit.
10:05What about the time of dispatch?
10:07It's my first VIP response.
10:09What about Mr. Amanuma?
10:11It's a hemorrhagic disease.
10:12I'm going to ask for permission to dispatch.
10:15Are you going to thank Mr. Amanuma?
10:17I don't recognize you as an M.E.R.
10:19It's not me, it's the decision of Mr. Kitami.
10:22I know all the information of the four people who are locked up.
10:25Report it.
10:27That is...
10:29Suzuka is inside?
10:30Yes.
10:31My sister and Mr. Otoa.
10:32The 36th wife, Ayano Tachibana, 39 years old.
10:36Amanuma Yugen, Director of the Civil Affairs Bureau.
10:38There are four of them.
10:39Maybe it was Mr. Otoa's trap.
10:42In order to save Miyuchi, you reacted excessively or made a fuss and tried to destroy M.E.R.
10:48Then let's stop the water.
10:49Saving lives is the priority.
10:51Mr. Otoa, what's the situation?
10:53Mr. Amanuma's bleeding has subsided.
10:55There are no other problems at the moment.
10:57I understand M.E.R.
10:58I'll be waiting.
11:02Did Mr. Otoa really try to set a trap?
11:06At least he wanted to thank a big politician.
11:09Because he's a bureaucrat.
11:11Well, let's not say that.
11:13Let's believe in our comrades.
11:15Well, I've been here all the time.
11:18I think we should go back to the hospital.
11:21I agree.
11:22Then, except for Ms. Hina and Mr. Natsume, please go back to your normal work.
11:27Yes.
11:28Just listen to this situation with the earphone microphone so that you can respond at any time.
11:31I understand.
11:32Mr. Yamaguchi.
11:33Here.
11:34You can share the video with the countermeasure room.
11:36That's great.
11:37I'll take it.
11:38Then, would you two separate and get the cards of Mr. Amanuma and Ms. Ayano Tachibana from the teacher in charge?
11:44Roger that.
11:45But Mr. Amanuma is sick, isn't he?
11:47All patients are sick.
11:49Please check it.
11:51Roger that.
12:11It seems that his airway is broken.
12:17Mr. Otowa, are you Mr. Otowa of M.E.R.?
12:22Yes.
12:23You are the younger sister of Chief Kitami, aren't you?
12:29I'm Suzuka Kitami.
12:30My brother is taking care of me.
12:34Me, too.
12:36Mr. Otowa seems to be looking for what happened a year ago.
12:40Why?
12:41To crush M.E.R.
12:48Mr. Otowa, please take care of the pregnant woman.
12:55What's your name?
12:58I'm Ayano Tachibana.
13:00Otowa, what are you doing?
13:02Look at me.
13:04I'm a sick person.
13:06Yes.
13:07Mr. Otowa, where is Ms. Ayano?
13:08I'm sorry, but I'm in the specialty department.
13:10Mr. Amanuma, are you okay?
13:12You're the worst.
13:13Mr. Amanuma, are you okay?
13:15You're the worst.
13:22Hey, doesn't it smell?
13:29It's smoke.
13:30Is it burning?
13:32Please lower your body.
13:33Please block the gap as much as possible.
13:40Hey, hurry up.
13:43Hey!
13:46Hey!
13:47Hurry up!
13:49Hey!
13:50What's going on?
13:52Hey!
13:54What's going on?
13:56It's a big problem that Mr. Amanuma is being locked up.
13:59Director, please hurry up and rescue him.
14:01I'm sorry.
14:02The maintenance staff will arrive soon.
14:04When the door opens, I will treat him first.
14:07Of course.
14:08What's going on?
14:09What's going on?
14:10I don't know.
14:11Maybe someone has caused an unnecessary commotion.
14:19The first squad has arrived.
14:20Check the situation.
14:21Yes, sir.
14:23Did the rescue team come out?
14:25We received a request from the M.E.R.
14:27so we also received a request.
14:29This is for the staff of the maintenance company.
14:33What is it?
14:34It's smoke.
14:37Is it burning?
14:38Mr. Kobayashi, what's the situation?
14:39I'm checking right now.
14:40It looks like there was a fire in the basement mechanical room.
14:42It's the basement mechanical room.
14:43I'm going to extinguish it.
14:45What's inside the elevator?
14:46I'll show you the video.
14:50The connection to the elevator is...
14:52The microphone seems to be broken, so it's not connected.
14:55Hey!
14:56What's going on?
14:59It's not connected.
15:00Me too.
15:01Me too.
15:07This is a message from the captain of the rescue team.
15:09Share the audio.
15:10I'll share it.
15:11This is the captain.
15:12The shipment location is the control room of the basement mechanical room.
15:15It's currently being extinguished,
15:17but there's a lot of smoke in the orbit.
15:19What about the exhaust system?
15:20It's not installed.
15:22That's a problem, isn't it?
15:23The area of the mechanical room is less than 100 mm.
15:25It's an installation problem due to the pure fire structure.
15:28This is bad.
15:29The smoke won't be released.
15:32This is Kitami.
15:33If this goes on,
15:34the four of us will be poisoned.
15:36I'll find a way to save him.
15:37Send me a video of the elevator.
15:39I'll send it.
15:40This is Chief Kitami.
15:42I checked with the nurses on duty,
15:44but Mr. Amanuma seems to be sick.
15:47Dr. Fuyuki, Mr. Min, Mr. Tokumaru,
15:49I don't need an answer,
15:50so I'll just share the information.
15:51There are two patients in the hospital.
15:53Mr. Yugen Amanuma is 73 years old
15:55and Mr. Ayano Tachibana is 39 years old.
15:58Mr. Tachibana is in his 36th week of pregnancy,
16:00and has been admitted to the hospital for two weeks
16:03due to shortness of breath due to pregnancy hysterectomy.
16:06He has been having trouble controlling his blood pressure for a few days,
16:08and is scheduled to have an ultrasound tomorrow.
16:10The elevator is full of smoke and is in a dangerous state.
16:13But we don't know how to access the patient yet.
16:16Please prepare as much as you can.
16:18There is only an oxygen injector.
16:20Please prepare an oxygen mask and a mouthpiece.
16:23Yes.
16:27The elevator is located near the first floor,
16:29but the door is locked and cannot be opened.
16:30How long will it take to unlock it?
16:31We have to destroy the door shaft.
16:33It will take at least 20 minutes.
16:35We won't make it.
16:36I know.
16:39There is an exit for maintenance on the 5th floor.
16:41We will enter the orbit from here and deliver the oxygen injector.
16:43It is risky to proceed with the lifting operation from the 5th floor at the same time.
16:47Kiba Tatsumi,
16:48open the door on the first floor as soon as possible.
16:50Roger.
16:52Ms. Hiro, Mr. Natsumu,
16:53please head to the 5th floor by yourself.
16:55Roger.
16:56Can't you pull up one by one from the 5th floor?
16:58It will take too long to pull up.
17:00The oxygen injector goes first.
17:12Ms. Hiro, please put this in your mouth.
17:18Mr. Ayama, please put this in your mouth.
17:21It will be a little easier.
17:29Mr. Ayama,
17:31please pull yourself together.
17:33Let me take a side view.
17:37Hey!
17:38What are you doing?
17:40Which one is important?
17:47Of course, it's the doctor's body.
17:52Mr. Ayama,
17:54let's go to the back.
17:56Let's go to the back.
17:57Let's go to the back where there is less air.
18:03Mr. Ayama,
18:04can you move?
18:09Mr. Ayama,
18:15are you okay?
18:17Help me.
18:22Help me.
18:24It's okay.
18:26I'll call for help right away.
18:29Please.
18:31I want to save the baby.
18:37I'll definitely see the baby.
18:46It's a fetal doppler.
18:47Fetal doppler.
18:48Yes.
18:49It's a fetal doppler.
18:51It's a fetal doppler.
18:52It's a fetal doppler.
18:53Mr. Ayama,
18:54please give this to Dr. Oto.
18:55He has a medical kit, a card, and an earphone mic.
18:57I got it.
18:58Okay.
18:59Let's open it.
19:00Okay.
19:01One, two.
19:08Here.
19:15Here.
19:24It's a fetal doppler.
19:25Are you okay?
19:28Help me.
19:30It's an oxygen injector.
19:31Please use this.
19:40Here.
19:41Hold this.
19:42Here.
19:43Here.
19:47Breathe in.
19:48What about Dr. Oto?
19:49It's okay.
19:50Leave it to her.
19:53This is from Mr. Kitano.
20:08Dr. Oto.
20:10He's breathing.
20:18Yes.
20:20It's okay.
20:21The M.E.R. will help
20:23the baby
20:24and Mr. Ayano.
20:31Dr. Oto,
20:32please tell Mr. Kitano
20:34that Mr. Ayano has a fetal doppler.
20:36I got it.
20:37That's enough.
20:38Take me with you.
20:41Please calm down.
20:45Check the front.
20:48Go.
20:56All right.
20:57The wire that supports the elevator is damaged.
20:59Don't put pressure on it.
21:00It's dangerous.
21:02The coffin is on the first floor.
21:04It's on the 3rd basement floor.
21:07It'll fall about 10 meters below.
21:12Don't move.
21:13If you put too much pressure on it,
21:15the coffin may fall.
21:18What?
21:21I'm the M.E.R.
21:23Amani Maeda.
21:24Hurry up and help me.
21:26Don't move.
21:27It's dangerous.
21:28I'll bring something to lift it up.
21:30I'll be right back.
21:31Wait a minute.
21:32Do you want me to mix it?
21:33If you open the hatch,
21:34the smoke will go in.
21:35I'll close it for now.
21:36Wait.
21:37Mr. Oto,
21:38there's an earphone mic in there.
21:39Use it when you call.
21:42Hey.
21:43What's going on?
21:44Yes.
21:45Damn it.
21:48Damn it.
21:55Ms. Ueno,
21:56are you okay?
21:57Ms. Tajimaru,
21:58let me check.
22:14Where's the baby?
22:18She's okay.
22:23Really?
22:25She's okay?
22:27Ms. Suzuka,
22:28find the earphone mic
22:30and tell Chief Kitami
22:31that there's a high possibility
22:32that she'll escape.
22:34Yes.
22:35Yes.
22:36I won't let go of your hand.
22:37Hurry up.
22:40Ms. Tajimaru,
22:42are you okay?
22:43Earphone mic.
22:44Earphone mic.
22:47Ms. Tajimaru.
23:023,
23:034,
23:045,
23:056,
23:067,
23:078,
23:089,
23:0910,
23:1011,
23:1112,
23:1313,
23:1414,
23:1515,
23:1616,
23:1717,
23:1818,
23:1919,
23:2020,
23:2121,
23:2222,
23:2323,
23:2424,
23:2525,
23:2626,
23:2727,
23:2828,
23:2929,
23:3030,
23:3131,
23:3232,
23:3333,
23:3434,
23:3535,
23:3636,
23:3737,
23:3838,
23:3939,
23:4040,
23:4141,
23:4242,
23:4343,
23:4444,
23:4545,
23:4646,
23:4747,
23:4848,
23:4949,
23:5050,
23:5151,
23:5252,
23:5353,
23:5454,
23:5555,
23:5656,
23:5757,
23:5858,
23:5959,
24:0060,
24:0161,
24:0262,
24:0363,
24:0464,
24:0565,
24:0666,
24:0767,
24:0868,
24:0969,
24:1070,
24:1171,
24:1272,
24:1373,
24:1474,
24:1575,
24:1676,
24:1777,
24:1878,
24:1979,
24:2080,
24:2181,
24:2282,
24:2383,
24:2484,
24:2585,
24:2686,
24:2787,
24:2888,
24:2989,
24:3090,
24:3191,
24:3292,
24:3393,
24:3494,
24:3595,
24:3696,
24:3797,
24:3898,
24:3999,
24:40100,
24:41100,
24:42100,
24:43200,
24:44300,
24:45300,
24:4640,
24:47400.
24:48400,
24:49400,
24:54450,
24:55350,
24:56450.
24:57450,
24:58450.
25:01450,
25:02450,
25:03450.
25:04450,
25:05450.
25:06455,
25:07455.
25:08455.
25:09456,
25:10456,
25:11It's the Minister of Health and Welfare's money.
25:13It's uncertain if Dr. Kitami has seen the patient himself.
25:17We should focus on getting Dr. Amanuma out of the hospital.
25:23You're right.
25:25I don't know the details of the patient.
25:28Dr. Oda, can you tell me?
25:35He's in a critical condition.
25:37His heart rate won't go back to 100.
25:39Heart rate at 100?
25:40The baby is probably in a state of emergency.
25:44We can't operate in a place like this!
25:46We need to get out of here!
25:48There's not enough space.
25:50We can't operate at the same time as we're pulling him up.
25:53Dr. Oda, which one should we prioritize?
26:00Oda, what's wrong?
26:04Oda.
26:05What's your answer?
26:08Doctor, how long will it take to open the door?
26:12Ten minutes. No, I'll open it in five minutes.
26:16Hurry up!
26:27Oda.
26:30Dr. Oda.
26:32I'll leave it to you.
26:38You're a doctor.
26:57Please wait until Dr. Amanuma is out of the hospital.
27:00We need to operate right now.
27:02What?
27:04Hey!
27:05Don't move!
27:07Please let me go.
27:09Your life as a doctor is over.
27:12Yes.
27:13But there's nothing more important than a person's life in this world.
27:20Please let me go.
27:22Please let me go.
27:32We're going to do a low-pressure incision now.
27:34Are you ready, Ms. Tachibana?
27:37Ms. Suzuka, please inject oxygen into Mr. Tachibana.
27:39Yes.
27:43I'll give you anesthesia.
27:49I'll make it blue.
27:52I'll make it blue.
28:08I'm fine.
28:11No!
28:13You're not going to let me go, are you?
28:15You're not going to let me go, are you?
28:17Who do you think I am?
28:19Please let me go.
28:34I'm going to open it.
28:37One more oxygen bomb for both hands.
28:39No, it's too heavy.
28:41Dr. Rom, I'm ready.
28:43Go.
28:45I'm going to open it.
28:48I'm going to open it.
29:01Open it.
29:02Open it.
29:03Open it.
29:09Are you all right?
29:11Open your legs.
29:31You're smoking too much.
29:41You're smoking too much.
29:48I'm going to open it.
29:50I'm going to open it.
29:52I'm going to open it.
30:00I'm going to open it.
30:11I'm going to open it.
30:38Now we can use both hands.
30:40I'm sorry.
30:46Tsuzuka, are you all right?
30:51You did a good job.
30:53I don't know.
30:55I know.
30:57Take this.
30:59Can you give this to Ayano?
31:01Yes.
31:03What?
31:05Do you have a problem?
31:07I'm a patient.
31:09I'm a patient.
31:11Dr. Amano, can you help me?
31:14I want to help you,
31:16but I can't use both hands because of oxygen.
31:18I want you to put it in my mouth.
31:20Why me?
31:22Dr. Amano, you helped me.
31:24You're a hero.
31:26I'm sorry.
31:38Do you want to change?
31:40I'll be responsible until the end.
31:42That's good.
31:44Hold this.
31:56I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:12I'm almost done.
32:16I'm a little hungry.
32:23I'm done.
32:25I'll cut it at 3 p.m.
32:33I can't breathe.
32:35Dr. Tachibana, please.
32:37I'll close my stomach.
32:51Breathe.
32:55Breathe.
33:00Are you okay?
33:11Damn it.
33:13Dr. Amano.
33:21Hang in there.
33:23Please.
33:25Hang in there.
33:27Please.
33:33Please.
33:35Please.
33:53I'm sorry.
33:55I'm sorry.
34:17Doctor!
34:20They're back.
34:22They're in.
34:24Susuka, good job.
34:26They're in.
34:28We'll put in extra oxygen.
34:30We're out of human and car gas and bombs.
34:32The oxygen level is still the same.
34:34We'll put a monitor on him.
34:36He's doing well.
34:3830c of hydroxyapatite nitrate.
34:40We're ready.
34:42Why are you ready?
34:44We've been practicing a lot.
34:46Server.
34:48I'm going to put it in.
34:51No change in heart rate.
35:00No change.
35:06Hang in there.
35:09No change.
35:19No.
35:21I can't lose.
35:23Hang in there.
35:26Hang in there.
35:35Heart rate recovered.
35:40Over 100.
35:48I can't lose.
35:52Heart rate recovered.
35:54Over 100.
35:56Oh
36:26Hurry up, we're in the middle of a shoot.
36:28I'm taking the baby.
36:29I heard you.
36:30Now it's your mom's turn.
36:38Open the door!
36:40I'm coming!
36:56I have a report.
37:02The boss and I are safe.
37:04The dead are...
37:06Zero!
37:16From now on, it's my job.
37:19What are you going to do?
37:22My favorite adult drama.
37:41Mr. Otoa?
37:47How's the baby?
37:48It's okay.
37:50My mom is safe, too.
37:58I'm sorry.
38:00I said bad things about Mr. Otoa.
38:04I'm not wrong.
38:06I just don't know how to say it.
38:11My brother told me.
38:13Mr. Otoa is not Mr. Amanuma.
38:16He was worried about Ms. Ayano from the beginning.
38:19He must have called the M.E.R.
38:22Mr. Otoa's judgment saved the baby.
38:27You're overestimating me.
38:30I just wanted to be a politician.
38:37Mr. Otoa?
38:39Why did you become a medical officer?
38:44I had a big dream of reforming the medical system.
38:50I just wanted to be great.
38:52I could do whatever I wanted.
38:55Well, I became a medical officer because I stood up to Mr. Amanuma.
39:09Can you take it off?
39:24It must be refreshing.
39:26You saved the baby's life.
39:29I'll accept any punishment.
39:33Nothing will change.
39:35You'll stay with the M.E.R.
39:39What?
39:44Why?
39:49I think the M.E.R. was a mistake.
39:52The M.E.R. was able to get to the scene at Mr. Amanuma's request.
39:57According to Mr. Otoa's testimony in the elevator,
40:02Mr. Amanuma gave priority to the pregnant woman
40:06even though he was injured.
40:11Mr. Amanuma is the hero of the day.
40:16Mr. Amanuma contacted Mr. Shirokane.
40:20He told him to stay away from the M.E.R.
40:24and not to cut him off.
40:28He must have used him well.
40:33Maybe Mr. Kitami intended to do this.
40:36He made Mr. Amanuma participate in the resuscitation.
40:42You look good.
40:45Are you mad?
40:47I'm just relieved.
40:50Listen.
40:51No matter how far you go, you're done.
40:55This is from Mr. Amanuma.
41:00Take good care of it.
41:21Excuse me.
41:23Mr. Otoa.
41:25I'm sorry to bother you.
41:29Ms. Suzuka often comes here.
41:32Is that so?
41:34Well...
41:36I have a favor to ask you.
41:40Could you please forget what Mr. Amanuma said
41:44in the elevator?
41:48I'm sure you felt bad about it.
41:53But could you please forget it all?
42:00I'm sorry.
42:05I don't care about that.
42:16I don't need anything
42:20as long as he is alive.
42:25Mr. Otoa.
42:28Thank you so much.
42:35Look.
42:42He saved my life.
43:32My mother
43:35died young
43:38without any money
43:40or proper treatment.
43:45To prevent her from getting sick,
43:50I became a doctor with a medical license.
43:58In this country,
44:00we are building a system to protect the people.
44:06Please don't forget
44:08about the birth certificate
44:10and the maternity leave.
44:13Please use the system
44:15to support new lives.
44:19I will expand the system
44:21and make this country
44:25a country where everyone can live with hope.
45:00He's been doing training by himself,
45:03so he's been doing it without a drink.
45:07I don't like it when I'm told
45:10that I can't practice for a certain period of time.
45:14I don't like it when I'm told
45:16that I can't practice for a certain period of time.
45:20I can't practice,
45:21so I have to stay home.
45:23I can't practice,
45:24so I have to stay home.
45:27I'm so sorry.
45:29I just don't like it when people think I'm crazy.
45:32I guess Dr. Otoa really is a doctor from the bottom of his heart.
45:36I'm done. I don't want to be with you.
45:59I don't know where the paramedics are.
46:14If we wait, we might not be able to save him.
46:16We have to avoid a separate code.
46:17If Chief Kitami isn't there, the other members will be confused.
46:20I agree. Let's go into the mountains.
46:23Don't act on your own!
46:25I'm glad I was just following Chief Kitami's decision.
46:28But this time, it's going to be tough.