مسلسل نبض بلا قيود الحلقة 6 السادسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Hello
00:32Meet me there in 15 minutes
00:34where we will meet
00:40Really?
00:42And what if I say I won't come?
00:44Then I will take you
00:46away from your house
01:00Music
01:22He agreed
01:24Music
01:32Have you gone mad?
01:34You
01:36You are meeting Kabir here
01:38You know sister Asma is also here
01:40If she sees you, she will kill you
01:44We are not going inside the Dargah
01:46Then where will we go?
01:48There is a garden behind the Dargah
01:50I will meet you there
01:52Then
01:54Music
01:56Music
01:58Music
02:00Music
02:02Music
02:04Music
02:06Music
02:08Music
02:10Music
02:12Music
02:14Music
02:16Music
02:18Music
02:20Music
02:22Music
02:24Music
02:26Music
02:28Music
02:30Music
02:32Music
02:34Music
02:36Music
02:38Music
02:40Music
02:42Music
02:44Music
02:46Music
02:48Music
02:50Music
02:52Music
02:54Music
02:56Music
02:58Music
03:00Music
03:02Music
03:04Music
03:06Music
03:08Music
03:10Music
03:12Music
03:14Music
03:16Music
03:18Music
03:20Music
03:22Music
03:24Music
03:26Music
03:28Music
03:30Music
03:32Music
03:34Music
03:36Music
03:38Music
03:40Music
03:42Music
03:44Music
03:46Music
03:48Music
03:50Music
03:52Music
03:54Music
03:56Music
03:58Music
04:00Music
04:02Music
04:04Music
04:06Music
04:08Music
04:10Music
04:12Music
04:14Music
04:16Music
04:18Music
04:20Music
04:22Music
04:24Music
04:26Music
04:28Music
04:30Music
04:32Music
04:34Music
04:36Music
04:38Music
04:40Music
04:42Music
04:44Music
04:46Music
04:48Music
04:50Music
04:52Music
04:54Music
04:56Music
04:58Music
05:00Music
05:02Music
05:04Music
05:06Music
05:08Music
05:10Music
05:12Music
05:14Music
05:16Music
05:18Music
05:20Music
05:22Music
05:24Music
05:26Music
05:28Music
05:30Music
05:32Music
05:34Music
05:36Music
05:38Music
05:40Music
05:42Music
05:44Music
05:46Music
05:48Music
05:50Music
05:52Music
05:54Music
05:56Music
05:58Music
06:00Music
06:02Music
06:04Music
06:06Music
06:08Music
06:10Music
06:12Music
06:14Music
06:16Music
06:18Music
06:20Music
06:22Music
06:24Music
06:26Music
06:28Music
06:30Music
06:32Music
06:34Music
06:36Music
06:38Music
06:40Music
06:42Music
06:44Music
06:46Music
06:48Music
06:50Music
06:52Music
06:54Music
06:56Music
06:58Music
07:00Music
07:02Music
07:04Music
07:06Music
07:08Music
07:10Music
07:12Music
07:14Music
07:16Music
07:18Music
07:20Music
07:22Music
07:24Music
07:26Music
07:28Music
07:30Music
07:32Music
07:34Music
07:36Music
07:38Music
07:40Music
07:42Music
07:44Music
07:46Music
07:48Music
07:50Music
07:52Music
07:54Music
07:56Music
07:58Music
08:00Music
08:02Music
08:04Music
08:06Music
08:08Music
08:10Music
08:12Music
08:14Music
08:16Music
08:18Music
08:20Music
08:22Music
08:24Music
08:26Music
08:28Music
08:30Music
08:32Music
08:34Music
08:36Music
08:38Music
08:40Music
08:42Music
08:44Music
08:46Music
08:48Music
08:50Music
08:52Music
08:54Music
08:56Music
08:58Music
09:00Music
09:02Music
09:04Music
09:06Music
09:08Music
09:10Music
09:12Music
09:14Music
09:16Music
09:18Music
09:20Music
09:22Music
09:24Music
09:26Music
09:28Music
09:30Music
09:32Music
09:34Music
09:36Music
09:38Music
09:40Music
09:42Music
09:44Music
09:46Music
09:48Music
09:50Music
09:52Music
09:54Music
09:56Music
09:58Music
10:00Music
10:02Music
10:04Music
10:06Music
10:08Music
10:10Music
10:12Music
10:14Music
10:16Music
10:18Music
10:20Music
10:22Music
10:24Music
10:26Music
10:28Music
10:30Music
10:32Music
10:34Music
10:36Music
10:38Music
10:40Music
10:42Music
10:44Music
10:46Music
10:48Music
10:50Music
10:52Music
10:54Music
10:56Music
10:58Music
11:00Music
11:02Music
11:04Music
11:06Music
11:08Music
11:10Music
11:12Music
11:14Music
11:16Music
11:18Music
11:20Music
11:22Music
11:24Music
11:26Music
11:28Music
11:30Music
11:32Music
11:34Music
11:36Music
11:38Music
11:40Music
11:42Music
11:44Music
11:46Music
11:48Music
11:50Music
11:52Music
11:54Music
11:56Music
11:58Music
12:00Music
12:02Music
12:04Music
12:06Music
12:08Music
12:10Music
12:12Music
12:14Music
12:16Music
12:18Music
12:20Music
12:22Music
12:24Music
12:26Music
12:28Music
12:30Music
12:32Music
12:34Music
12:36Music
12:38Music
12:40Music
12:42Music
12:44Music
12:46Music
12:48Music
12:50Music
12:52Music
12:54Music
12:56Music
12:58Music
13:00Music
13:02Music
13:04Music
13:06Music
13:08Music
13:10Music
13:12Music
13:14Music
13:16Music
13:18Music
13:20Music
13:22Music
13:24Music
13:26Music
13:28Music
13:30Music
13:32Music
13:34Music
13:36Music
13:38Music
13:40Music
13:42Music
13:44Music
13:46Music
13:48Music
13:50Music
13:52Music
13:54Music
13:56Music
13:58Music
14:00Music
14:02Music
14:04Music
14:06Music
14:08Music
14:10Music
14:12Music
14:14Music
14:16Music
14:18Music
14:20Music
14:22Music
14:24Music
14:26Music
14:28Music
14:30Music
14:32Music
14:34Music
14:36Music
14:38Music
14:40Music
14:42Music
14:44Music
14:46Music
14:48Music
14:50Music
14:52Music
14:54Music
14:56Music
14:58Music
15:00Music
15:02Music
15:04Music
15:06Music
15:08Music
15:10Music
15:12Music
15:14Music
15:16Music
15:18Music
15:20Music
15:22Music
15:24Music
15:26Music
15:28Music
15:30Music
15:32Music
15:34Music
15:36Music
15:38Music
15:40Music
15:42Music
15:44Music
15:46Music
15:48Music
15:50Music
15:52Music
15:54Music
15:56Music
15:58Music
16:00Music
16:02Music
16:04Music
16:06Music
16:08Music
16:10Music
16:12Music
16:14Music
16:16Music
16:18Music
16:20Music
16:22Music
16:24Music
16:26Music
16:28Music
16:30Music
16:32Music
16:34Music
16:36Music
16:38Music
16:40Music
16:42Music
16:44Music
16:46Music
16:48Music
16:50Music
16:52Music
16:54Music
16:56Music
16:58Music
17:00Music
17:02Music
17:04Music
17:06Music
17:08Music
17:10Music
17:12Music
17:14Music
17:16I will be with you very soon, Umar.
17:22Life is passing by just like that.
17:27But I don't know when we will meet again.
17:31I have also been praying for so many years.
17:39But still, I don't know why we are so far apart.
17:46Like land and sky.
17:50I am telling you even today.
17:53We can only be one in two ways.
17:57First, you come with me.
18:00We will go far away from here.
18:03And second...
18:12Why are you quiet?
18:14Tell me.
18:17We will be one in death.
18:27What if I go with you?
18:32Sikandar will think I am a sinner.
18:35Mabina, Mobin...
18:38Everything will be fine.
18:40I can't tolerate this.
18:42Can we meet secretly forever?
18:46Why?
18:49Are you tired of love?
18:52No.
18:54This is the love that makes me want to live.
18:59But Asma...
19:01I think I have joined you with me.
19:05If you...
19:07If you want...
19:10If you want...
19:12You can start your life.
19:17My life starts with you.
19:20And ends with you.
19:22If you are with me...
19:25I don't fear anything.
19:30But if you want to leave me...
19:36I won't stop you.
19:40This life was the dust of these feet.
19:44It is dust and...
19:49It will remain dust.
20:10Where are you going?
20:12To curse Tabeer.
20:14Why? Don't curse him.
20:17Why not?
20:19He has fallen in love with you.
20:21Love?
20:23He doesn't love me.
20:26You have no idea how much he hates me.
20:29Fine.
20:31Then curse yourself.
20:33Why should I curse myself?
20:34Why should I curse myself?
20:36If he has expressed his hatred...
20:38Then you have also expressed your hatred.
20:40Then...
20:42Curse yourself as well.
20:44Because you are equally responsible.
20:45Let's go.
21:04Let's go.
21:15Let's go.
21:21Oh my God!
21:23This Tabeer...
21:25My enemy should fall in love...
21:29Like Majnu.
21:33Like Farhad.
21:36Like Ranjha.
21:41Suffering...
21:43Desire...
21:45He should go mad.
21:47He should go crazy.
21:50He should lose everything for her.
21:54He should kill her for his love.
21:59Okay.
22:01You have cursed yourself.
22:03Let's go.
22:09Asma.
22:12Who has Asma come with?
22:15I don't know.
22:17Let's go.
22:19Let's go.
22:45Sister.
22:53Sister.
22:55Who were you talking to?
22:58There is a Fakir at the Dargah.
23:01I was praying to him.
23:03What are you doing here?
23:06I...
23:08I...
23:10I came to pray.
23:12To sleep nearby.
23:13You will see.
23:15This time my prayers will be answered.
23:17You are such a Sufi that your prayers will be answered.
23:21Sister.
23:23If you have a good intention,
23:25the prayers of a non-believer will also be answered.
23:27Yes.
23:29If you have a bad intention,
23:31the prayers of a Fakir will also be refused.
23:34Okay.
23:36Don't talk too much.
23:38Let's go.
23:43Kabir.
23:45Hey.
23:47Kabir.
23:49Kabir, listen to me.
23:51Why are you following me?
23:53I don't want to talk to you.
23:55Mehru.
23:57Hello.
23:59Where are you, Rameez?
24:01You know our reception is today.
24:03The guests are also waiting.
24:05Yes, Shona.
24:07When will you come?
24:09I won't come until I get forgiveness.
24:11Kabir, look.
24:13Please forgive us.
24:15Otherwise, he won't go to his reception.
24:17Kabir, I made a mistake.
24:19I swear.
24:21I won't joke with you.
24:23I won't even take Riya's name.
24:25Who is Riya?
24:27I don't know who Riya is.
24:29Kabir, what has happened?
24:31Kabir, why are you so angry?
24:33Kabir, you are a friend.
24:35What kind of a book is this?
24:37You have treated me like a friend.
24:39Treat me like an enemy.
24:42Go from here.
24:44What has happened?
24:46What does he have in the name of a girl?
24:48And what would have happened if you had told him?
24:50You had already lost your heart for him.
24:55Come on, Rameez.
24:57He won't listen to us.
24:59He is my brother.
25:02You go from here right now.
25:06Go from here.
25:08Go.
25:16He is right.
25:18You had already lost your heart.
25:21What difference would it have made if you had known the name?
25:25I can only hate her.
25:29Not love.
25:31Then the fight is over.
25:34Then go to Rameez's reception.
25:37She will also come there.
25:39Go and stand in front of her.
25:42Show everyone
25:44that you don't have any pain or regret.
25:56No one's love can weaken Kabir Khan.
26:06They are taking revenge for their sins.
26:10What am I doing?
26:12What are they doing?
26:14They are taking revenge for their sins.
26:17What am I doing?
26:19What are they doing?
26:36What are they doing?
26:54Hello. How are you?
26:57Hello.
26:59Congratulations.
27:00Yeah, sure.
27:05Shall we sit?
27:06No, no. You should thank him.
27:09Okay, bye.
27:11Bye. Take care.
27:14Let's meet Mehru once and then…
27:17Oh, Ria.
27:19How are you?
27:21I am fine.
27:23Isn't she your elder sister?
27:26No, she didn't come.
27:28What are you doing here?
27:31I…
27:33I came to give you the envelope of Islami.
27:38Did you come alone?
27:40No, I came with Kashif.
27:44Okay, okay.
27:46Did you come with the car?
27:48Yes.
27:51Okay, I am here.
27:53If you ask me to go back, I will drop you.
27:55Anyway, if you ask me to, I will drop you.
27:58Bajat bhai, the house is nearby. We will go.
28:02Okay, fine.
28:04Okay, you enjoy.
28:06Bye.
28:26First, you ran and killed me.
28:30Then you ran and killed me in front of me.
28:33So that you don't get me today.
28:37You teased me, teased me and killed me.
28:40If you don't get me, then only with style.
28:44You tormented me, tormented me and killed me.
28:47There are less loyal people than us in this world.
28:51There are less loyal people than us in this world.
28:53There are less loyal people than us in this world.
28:57Riya, Mehru is calling you.
29:00I don't want to meet her.
29:02You fix your mood. She is getting married.
29:05What am I doing? What are they doing?
29:08They are taking revenge of loyalty.
29:11What am I doing? What are they doing?
29:23Riya, why is your mood so off?
29:28Because of Kabir.
29:30I hate him.
29:32You also made him angry.
29:34So he spoke like that, Kashif.
29:37He tells me that Riya Asghar Ali Khan, forgive me once.
29:42Then I will kill you.
29:46I will kill you.
29:48I will kill you.
29:49I will kill you.
29:54You shouldn't have called him a murderer.
29:58Yes, so what is wrong?
30:00He is right.
30:02He is a murderer.
30:04Everyone knows, he himself knows.
30:07But he won't listen.
30:10He will run away.
30:12I can't take it anymore, Kashif.
30:14I will shoot him from his chest.
30:16Why?
30:18Do you have so much courage to shoot me?
30:35You haven't seen my courage yet.
30:43I have the courage to kill you.
30:46Then kill me.
30:50I am standing right in front of you.
30:55Kill me. What happened?
31:00Are you scared?
31:02Riya, let's go from here.
31:05I won't go.
31:07I am not scared of him.
31:10He ran away because he was scared.
31:14Catch him.
31:17Catch him.
31:37Kill me.
31:39There is no one here. If you have the courage, kill me here.
31:43What happened?
31:45Are you scared?
31:48Coward is the coward of a coward.
31:51You people can only attack secretly.
31:54Don't even take my brother's name.
31:56I am scared.
31:59Who wants to take Sikander's name?
32:03By the way, what does he do?
32:06He is not taking good care of you two sisters.
32:12You know, tell him.
32:14If he is not able to take care of his two sisters,
32:18then give me your dowry.
32:21I will take good care of both of them.
32:24No, no, no.
32:27Don't even make this mistake.
32:30The pain that I have suffered because of you for ten years,
32:34the punishment that I have suffered by staying away from my family,
32:38I will make you disappear and make you equal.
32:43I will make you disappear in such a way that you will not get your name and sign.
33:07I will make you disappear in such a way that you will not get your name and sign.
33:29Kabir, where is Riya?
33:32I don't know where she is.
33:34I am looking for her, but I am not able to find her.
33:37She must have gone to her house.
33:39She came with me, I have her mobile and keys.
33:42How could she have gone so late?
34:07Kabir!
34:09Kabir!
34:37Kabir!
34:41Kabir!
34:53Don't worry, Ustad.
34:55His name is Bhola.
34:57He will be just like you said.
35:00Don't worry.
35:07Kabir!
35:17Don't run, Kashyap!
35:21Leave me!
35:23Leave me!
35:25Leave me!
35:27Hey!
35:29Kabir, run!
35:31Run!
35:35Riya, are you alright?
35:37Are you alright?
35:46Come, I will drop you home.
35:48Move!
35:50My elders are going to protect me.
35:52I will go myself.
35:54If I had not reached on time, they would have come to kidnap me.
35:57Then you would not have gone.
35:59Why would I go?
36:01Your men came to kidnap me.
36:04At your behest.
36:05Why didn't they kidnap you and leave you here?
36:08Should I call them to take you back?
36:10Yes, you wanted to become a hero in front of me.
36:14That is why you are pretending to save me.
36:17But I am not that stupid.
36:19I know everything.
36:21You and your intentions.
36:23I know it very well.
36:25Are you out of your mind?
36:27What are you saying?
36:29Yes, I am.
36:31Right now I am out of my mind.
36:33Move, I am going.
36:35You will have to come with me.
36:37I will not go.
36:39Leave me.
36:41I will kill you.
36:43Sit in the car.
36:45Kabir, you cannot force me like this.
36:47Kabir, please.
36:54Kabir, please.
36:56Leave my hand.
36:58Kabir.
37:00Kabir.
37:02Kabir, I can hear you.
37:03Kabir, I can hear you.
37:05You cannot force me like this.
37:09Why? You said I can kidnap you.
37:11You said I was a hooligan.
37:14Kabir, I am telling you.
37:16Stop the car.
37:18This will not end well.
37:20I don't care about the end.
37:22I will do it.
37:24Where are you taking me?
37:26I will take you wherever I want.
37:29Leave me.
37:31What are you doing?
37:33Leave me.
38:04Kabir.
38:06Kabir.
38:08Kabir.
38:10Kabir.
38:12Kabir.
38:14Kabir.
38:16Kabir.
38:18Kabir.
38:20Kabir.
38:22Kabir.
38:24Kabir.
38:26Kabir.
38:28Kabir.
38:30Kabir.
38:31Kabir.
38:33Kabir.
38:35Kabir.
38:37Kabir.
38:39Kabir.
38:41Kabir.
38:43Kabir.
38:45Kabir.
38:47Kabir.
38:49Kabir.
38:51Kabir.
38:53Kabir.
38:55Kabir.
38:57Kabir.
38:59Kabir.
39:01Kabir.
39:03Kabir.
39:05Kabir.
39:07Kabir.
39:09Kabir.
39:11Kabir.
39:13Kabir.
39:15Kabir.
39:17Kabir.
39:19Kabir.
39:21Kabir.
39:23Kabir.
39:25Kabir.
39:27Kabir.
39:29Kabir.
39:31Kabir.
39:33Kabir.
39:35Kabir.
39:37Kabir.
39:39Kabir.
39:41Kabir.
39:43Kabir.
39:45Kabir.
39:47Kabir.
39:49Kabir.
39:51Kabir.
39:53Kabir.
39:55Kabir.
39:57Kabir.
39:59Kabir.
40:01Kabir.
40:03Kabir.
40:05Kabir.
40:07Kabir.
40:09Kabir.
40:11Kabir.
40:13Kabir.
40:15Kabir.
40:17Kabir.
40:19Kabir.
40:21Kabir.
40:23Kabir.
40:25Kabir.
40:27Kabir.
40:29Kabir.
40:31Kabir.
40:33Kabir.
40:49Kabir.
41:01Then why would he save her?
41:03Why would he follow her?
41:05Kabir Khan was there.
41:07And I think he has even noted down the car's number.
41:13I was doing everything as you told me.
41:16That if Kashyap and Riya meet alone,
41:19make Riya sit and let Kashyap go.
41:21And I was sitting there waiting for that moment.
41:25And suddenly Riya came in front of me.
41:27I tried to make her sit.
41:29But Kabir Khan came.
41:31I saved my life and your secret and ran away.
41:36What?
41:38And you came to save my secret?
41:40You couldn't even save a girl from a bank.
41:43And you want to save my secret?
41:45How dare you?
41:46Ustad...
41:48Get out of here.
41:51Get out!
41:57Who are you?
41:59How did you come inside?
42:01It's me, Riya.
42:02Asghar Ali Khan's daughter.
42:04Leave me.
42:05She was shot here.
42:07Save me.
42:08Is anyone there?
42:09Leave me.
42:10Save me.
42:11Is anyone there?
42:12Leave me.
42:13Is anyone there?
42:14Save me.
42:15Okay, I'll call you back in a little while.
42:18Please.
42:20Please.
42:21Okay, I'll call you back in a little while.
42:23Please.
42:26You?
42:28In my house?
42:30How dare you?
42:31How did you come to my house?
42:32How did you come inside?
42:33Why did you bring her inside?
42:35Please.
42:36She came inside herself.
42:37Save me.
42:38He's following me.
42:40Please.
42:41What happened?
42:42What happened?
42:43He...
42:44You...
42:45You save me.
42:47You can save me from him.
42:49He'll kidnap me.
42:51You hide me somewhere.
42:53Please.
42:54Please save me.
42:55He's following me.
42:57I've saved my life.
42:58He's following me.
42:59He'll kidnap me.
43:01Move back.
43:02Stand straight.
43:03Don't move.
43:05Who is it?
43:06Who's following you?
43:07Who should I save you from?
43:11Kabir.
43:19Kabir.
43:50Kabir.
43:51Kabir.
43:52Kabir.
43:53Kabir.
43:54Kabir.
43:55Kabir.
43:56Kabir.
43:57Kabir.
43:58Kabir.
43:59Kabir.
44:00Kabir.
44:01Kabir.
44:02Kabir.
44:03Kabir.
44:04Kabir.
44:05Kabir.
44:06Kabir.
44:07Kabir.
44:08Kabir.
44:09Kabir.
44:10Kabir.
44:11Kabir.
44:12Kabir.
44:13Kabir.
44:14Kabir.
44:15Kabir.
44:16Kabir.
44:17Kabir.
44:18Kabir.
44:19Kabir.
44:20Kabir.
44:21Kabir.
44:22Kabir.
44:23Kabir.
44:24Kabir.
44:25Kabir.
44:26Kabir.
44:27Kabir.
44:28Kabir.
44:29Kabir.
44:30Kabir.
44:31Kabir.
44:32Kabir.
44:33Kabir.
44:34Kabir.
44:35Kabir.
44:36Kabir.
44:37Kabir.
44:38Kabir.
44:39Kabir.
44:40Kabir.
44:41Kabir.
44:42Kabir.
44:43Kabir.
44:44Kabir.
44:45Kabir.
44:46Kabir.
44:47Kabir.
44:48Kabir.
44:49Kabir.
44:50Kabir.
44:51Kabir.
44:52Kabir.
44:53Kabir.
44:54Kabir.
44:55Kabir.
44:56Kabir.
44:57Kabir.
44:58Kabir.
44:59Kabir.
45:00Kabir.
45:01Kabir.
45:02Kabir.
45:03Kabir.
45:04Kabir.
45:05Kabir.
45:06Kabir.
45:07Kabir.
45:08Kabir.
45:09Kabir.
45:10Kabir.
45:11Kabir.
45:12Kabir.
45:13Kabir.
45:14Kabir.
45:15Kabir.
45:16Kabir.
45:17Kabir.
45:18Kabir.
45:19Kabir.
45:20Kabir.
45:21Kabir.
45:22Kabir.
45:23Kabir.
45:24Kabir.
45:25Kabir.
45:26Kabir.
45:27Kabir.
45:28Kabir.
45:29Kabir.
45:30Kabir.
45:31Kabir.
45:32Kabir.
45:33Kabir.
45:34Kabir.
45:35Kabir.
45:36Kabir.
45:37Kabir.
45:38Kabir.
45:39Kabir.
45:40Kabir.
45:41Kabir.
45:42Kabir.
45:43Kabir.
45:44Kabir.
45:45Kabir.
45:46Kabir.
45:47Kabir.
45:48Kabir.
45:49Kabir.
45:50Kabir.
45:51Kabir.
45:52Kabir.
45:53Kabir.
45:54Kabir.
45:55Kabir.
45:56Kabir.
45:57Kabir.
45:58Kabir.
45:59Kabir.
46:00Kabir.
46:01Kabir.
46:02Kabir.
46:03Kabir.
46:04Kabir.
46:05Kabir.
46:06Kabir.
46:07Kabir.
46:08Kabir.
46:09Kabir.
46:10Kabir.
46:11Kabir.
46:12Kabir.
46:13Kabir.
46:14Kabir.
46:15Kabir.
46:16Kabir.
46:17Kabir.
46:18Kabir.
46:19Kabir.
46:20Kabir.
46:21Kabir.
46:22Kabir.
46:23Kabir.
46:24Kabir.
46:25Kabir.
46:26Kabir.
46:27Kabir.
46:28Kabir.
46:29Kabir.
46:30Kabir.
46:31Kabir.
46:32Kabir.
46:33Kabir.
46:34Kabir.
46:35Kabir.
46:36Kabir.
46:37Kabir.
46:38Kabir.
46:39Kabir.
46:40Kabir.
46:41Kabir.
46:42Kabir.