مسلسل نبض بلا قيود مترجم حلقة 22
Category
📺
TVTranscript
00:00Where is Kabir?
00:29Mubeen is also not to be seen.
00:31Where are the men of the house?
00:33Kabir and Mubeen have gone to both sides.
00:40Move away from here.
00:43What do you want?
00:45You are making preparations to give all my jewelry to my in-laws.
00:52Wafaa, why don't you accept that you have no children?
00:57I will have to get Mubeen married again.
01:02They will never agree to this.
01:06We will see.
01:07You keep the contact for a while.
01:09I will come and talk to you.
01:11Greetings, mom.
01:12Greetings.
01:13Where is Kabir?
01:16I told you that I will come and talk to him.
01:18I will check the material quality myself.
01:21I have asked you something.
01:24Yes?
01:25What?
01:27Where is Kabir?
01:29He is at the construction site.
01:32He is not getting married.
01:32You cannot give me grandchildren.
01:34And I take this wish in my heart and go to the grave.
01:40What are you saying?
01:43She cannot give you children.
01:45So will you remain childless all your life?
01:47You will have to get married again.
01:48Listen to me.
01:55Mom, where did this marriage come from at this time?
01:58Because she is not able to give you children.
02:00There is no other solution than this that you get married.
02:07I know.
02:08Neither does she get herself treated nor does she go to the doctor.
02:11And you, being my son, are supporting her.
02:16Mom, where did we get this child from?
02:18It is not in her hands.
02:20No.
02:24By God's grace, she will have children.
02:26I agree to this.
02:27But what can I do?
02:29My heart does not agree to this.
02:31Should I die for this wish?
02:33Mom, how can I convince you?
02:35Tell me.
02:39You said, get married to Wafaa.
02:41I did it.
02:42Now the child is not being born.
02:43What should I do?
02:45Do what I am telling you to do.
02:50I am your mother.
02:51Don't I have the right to feed your child in my lap?
02:55I have waited for five years.
02:56Now you will have to listen to me.
03:00I cannot wait anymore.
03:02Mubeen.
03:06You don't listen to her at all.
03:08I am getting her treated.
03:09You know that.
03:13We will have children.
03:15Mahi ji.
03:16You can give us some time.
03:20How can I give you time?
03:21Five years have passed.
03:23You are childless.
03:25My son can become a father.
03:26Why should he be childless for you?
03:28Is it in my hands?
03:30If the child is not being born.
03:31By God's grace, it is not being born.
03:35Mom.
03:36Leave this matter.
03:38Then stop calling me a mother.
03:41You.
03:42You do as you please, Kabir.
03:44He is doing as he pleases.
03:45Then I do such a thing that I die.
03:48Mom, give me and Wafaa some more time.
03:51Please.
03:56You both want time.
03:58Okay.
04:00I will give you two months.
04:02But if you don't give me good news within two months.
04:07Then you will have to listen to me.
04:18Two months.
04:22What should I do?
04:23The tension of the business.
04:24Childless all the time.
04:25The second marriage.
04:26She has driven me crazy.
04:27She has given me tension.
04:40The FIR of this case has not been filed.
04:44Because the inspector is my friend.
04:47And Riya's statement has proved.
04:51That the bullet was fired by mistake from you.
04:58But I know, Kabir.
05:01That the bullet was fired by the sky to kill you.
05:05But I am alive, Mom.
05:06Yes, you are alive.
05:08Absolutely alive.
05:12But if that girl Riya had not come in between.
05:14Then that bullet would have pierced your chest.
05:17But she came in between, Mom.
05:22And she took my share of the bullet on her chest.
05:25So?
05:28That bullet was also fired by her own sister.
05:34What has happened to you?
05:37They are thirsty for your blood.
05:38They consider you the murderer of their father.
05:40They consider you the murderer of their father.
05:44You should keep a little distance from them.
05:46And you.
05:48You get into their heart.
05:49Sometimes for some reason.
05:50Sometimes for some reason.
05:51What has happened to you?
06:03Kabir.
06:06Kabir, look here. Look at me.
06:08Kabir.
06:10Kabir.
06:14No, Kabir.
06:16Not at all, Kabir.
06:18This is not possible, Kabir.
06:20This is not possible.
06:22This is not possible.
06:24No one will believe this.
06:25No one will believe this, Kabir.
06:28Brother, but I have agreed.
06:32I have agreed, brother.
06:41Come on, let's go home.
06:42Enough is enough.
06:44Kabir.
06:46Do you want to die?
06:50I have been deceived.
06:55Stop yourself by looking at me.
06:56I can't stop.
07:00Brother, I can't stop.
07:06Who can stop love from happening?
07:11From the enemy.
07:13You are loving the enemy.
07:15From the enemy.
07:16It is very difficult, brother.
07:21It is very difficult to love the enemy.
07:25No one can do it, brother.
07:29Except me.
07:34Be a man, Kabir.
07:35Be a man.
07:40You are not able to stop yourself from falling in love with a girl.
07:45It is not about a girl, brother.
07:49The question is about a lifetime.
07:54When she has fallen in love with a girl.
07:58She is our enemy.
08:05I don't understand anything.
08:08Mother.
08:10What will you tell mother?
08:14And how will you convince her sister, brother, girl, Sikandar Khan, Asma, all of them?
08:20You are with me.
08:23You are with me.
08:26No, no, no, not at all, Kabir.
08:29I will not support you in all this.
08:32I will not support you.
08:35Let's go home.
08:37Kabir.
08:38I can't go, brother.
08:40Kabir, move back.
08:44At least have some space to move back.
08:49You will regret a lot.
08:52I am telling you, Kabir.
08:53You will regret a lot.
09:00You are jumping into a blind corner.
09:02I am trying to make you understand.
09:04It will be very bad.
09:06You are not doing it right.
09:07You are making a big mistake, Kabir.
09:22Leave it.
09:23I am in pain.
09:25Ria.
09:27Ria, my love.
09:30You tried to kill that love.
09:34I will kill you.
09:35I will kill you?
09:38What are you saying, Ria?
09:42I didn't even target you.
09:43You came in between.
09:45If I hadn't come in between,
09:47that bullet would have pierced Kabir's chest.
09:51It would have.
09:53And you would have been jailed.
09:58This is what you want.
10:01This is how you will atone for your sins, Asma.
10:06Kabir set this fire himself.
10:13And today, he saved you from the police as well.
10:21And that day,
10:23he saved me from a man like Faraz.
10:30I took the bullet on me
10:32because I am indebted to him, sister.
10:41I have only taken out my debt from him.
10:50You forgive him for this.
10:54For this favor, he saved your sister's life.
10:59You saved his honor.
11:02Should I forgive him?
11:06His family destroyed my life.
11:15And now you are destroying everything with your own hands.
11:23Look,
11:26if you want to shed Kabir's blood,
11:29blood will flow from the other side as well.
11:33This is bloodshed.
11:37Both the families will suffer.
11:43Okay, that's it.
11:45I am going home for a while.
11:48Do you have Asma?
11:50No.
11:53You take sister.
11:55Kashf will stay with me.
11:58Ria,
11:59Ria,
12:01I will stay with you.
12:03No,
12:05you go.
12:11When I look at you,
12:14the same scene comes in front of my eyes.
12:21You were holding a gun and…
12:30Sister, please.
12:33You go from here.
12:35Kashf is here.
12:43If you need anything, let me know.
12:49Asma, let's go.
12:52Son, can I go?
12:57Let's go.
13:00Asma, come.
13:23Why are you standing here?
13:24Why are you standing here?
13:28Are you thinking about your third marriage?
13:32How can you do this to me, Mubeen?
13:37What is wrong with you, Wafaa?
13:40I am not getting married tonight.
13:43Really?
13:45From the preparations, it seems
13:47that in a day or two, you will be sitting next to someone and saying yes.
13:50What are you saying?
13:52Whatever mother wants to do,
13:54let her do it.
13:56What do you mean?
13:58Should I let you get married?
14:01She wants to marry you, right?
14:04And what about me, Mubeen?
14:07The happiness she wants, let it be in my hands.
14:10What haven't I done?
14:12I have got you treated,
14:14I have got you tested,
14:16I have prayed for you,
14:18and what should I do?
14:20What will happen to me?
14:23Try to understand.
14:26What should I understand?
14:28Should I give my consent for the marriage?
14:30Shut up, Wafaa.
14:32I am not getting married.
14:34Really?
14:36Then why were you standing quietly in front of mother?
14:39Then why didn't you say no?
14:41She is my mother, Wafaa.
14:44And she has a right in a way.
14:48She has to see my children.
14:51You have been trying for the past five years
14:54and I am ignoring mother just like that.
14:57Mubeen, she has given me an ultimatum of two months.
15:01If she doesn't hear the good news in two months,
15:04she will get you married.
15:08She was saying this in front of you,
15:10you were listening quietly.
15:12What should I understand about this?
15:14This only meant that
15:16I wanted to ignore mother at that time
15:18and nothing else.
15:21She has to do whatever she wants.
15:23She has to get me married for the third or fourth time.
15:26Let her do it.
15:29If I have to get married,
15:31then I will refuse as well.
15:33When will she do it?
15:35When the preparations are complete.
15:46Wafaa,
15:48stop crying.
15:51Look at what mother is saying.
15:55Listen to it.
15:57And if possible, bear it.
16:01Mother,
16:03will you not get married now?
16:07I swear on you.
16:09That's it.
16:14She has taken all my jewelry as well.
16:17No problem.
16:19I will get more made.
16:22But please,
16:24don't argue with mother.
16:40Did you hear what she is saying?
16:42She is saying that when she looks at me,
16:44she remembers the scene when I shot her.
16:47Why would I kill her?
16:50You don't know how much I love her.
16:53She knows this as well.
16:55I have raised her.
16:58She is more of a daughter than a sister to me
17:00and she is saying that she doesn't want to see me.
17:03She is more of a friend to me.
17:06What was the need for her?
17:08What was the need for her to come in front of Kabir?
17:10That bullet didn't hit her.
17:14She wouldn't have come in front of him and he wouldn't have been shot.
17:23If Kabir would have been shot,
17:26mother would have left you.
17:34Tell me.
17:39Ria didn't save Kabir.
17:41Ria saved her sister from going to jail.
17:53I don't understand why Kabir didn't blame himself.
18:01Why did he say that he shot her?
18:11Kabir saved you.
18:15I am indebted to him.
18:17I can never repay him.
18:23You did wrong.
18:29I called Kabir.
18:32He came to my house for my work.
18:35You shot the guest who came to my house.
18:38He is the murderer of my father.
18:39Do you understand?
18:43Whenever I will look at him, I will see my father's murderer.
18:55He is not only the murderer of your father.
19:03He is also the murderer of my father.
19:05He is also the murderer of Ria's father.
19:09Your revenge, your anger won't let you live forever.
19:25The weakness of the enemy is taken advantage of.
19:32Mubeen took all his life from me.
19:35He hurt me.
19:36Today I took a contract from his brother and was hurting his business.
19:40But no.
19:45Give him the punishment of a murderer.
19:49Send him to jail.
19:51Burn him to ashes.
19:53I won't say anything to you.
19:55You have the right.
19:57But killing him and going to jail is not right.
20:07Where is the pistol?
20:09Give it back.
20:11You won't have it. Give it back.
20:13You don't know that you will go to Kabir's house to kill him.
20:17Give it back.
20:19It must be lying somewhere.
20:22Asma, where is the pistol?
20:24It must be lying somewhere. I will find it.
20:31It is not here.
20:33I will find it.
20:34Where is it? I will find it.
20:38Asma, it is not a toy. It is a pistol.
20:41It is in your name.
20:43Anything can go wrong.
20:45It was lying here.
20:51I will find it.
20:53You go. I will find it.
20:55Find it and send it to me immediately.
21:05Asma, what happened?
21:07What can I do, sir?
21:09I swear on my life, I am in jail.
21:13At least let me eat in peace.
21:17And whose toy is this?
21:23I don't know.
21:25I don't know.
21:27I don't know.
21:29I don't know.
21:31I don't know.
21:33I don't know.
21:39This is not a toy.
21:43This is the death that I am planning to destroy two families with.
21:49You are talking about the families, right?
21:58Do they have any other purpose in my life?
22:01I am a worthless person.
22:05And I will make these families worthless.
22:31Pick up the phone.
22:49Hello.
22:52Wajid, my pistol is with you.
22:56Yours?
22:57Yours?
22:59Which pistol is yours?
23:01Whom are you talking about?
23:03I can't find my pistol.
23:06Okay, okay, okay.
23:09The pistol with which you shot Kabir
23:12and that bullet hit Riya instead of Kabir.
23:15Yes, the same one.
23:17It was lying here when you came.
23:19Now I can't find it.
23:21You picked it up, right?
23:23No, I didn't see any pistol.
23:25It is possible that you left it there
23:28and someone saw the empty house and came in.
23:30He must have picked it up.
23:32It's a good thing, right?
23:34You shouldn't have such a dangerous thing.
23:37Because you don't know
23:39and the next person becomes a martyr.
23:42Wajid, it was my father's symbol.
23:45He gave it to me for my protection.
23:49Look carefully.
23:51It must be lying there in some corner.
23:52You will find it.
24:03Which father gives a pistol to his daughter?
24:06Whose father knows you
24:08who is after his daughter.
24:17Babbar, now I will aim with this symbol
24:20and kill Asghar Khan.
24:27Here, take care of it.
24:30I will take it out when the right time comes.
25:21Kashif, you go to the room next door. I am here.
25:25But what if Riya needs me?
25:29She won't need anyone when I am here.
25:32You go and rest. I am here.
25:51Riya, just get well.
25:56I can't see you like this.
26:51Ravish, don't sleep.
26:54Yes, you also don't sleep.
26:57Yes.
27:20Okay.
27:40Good morning.
27:43He will need an injection.
27:45Yes.
27:47Are you well?
27:48Are you his attendee?
27:51Yes, I am.
27:53Come and help me. He will need an injection.
27:55No, I won't get an injection.
27:58I am scared of needles.
28:00Look, because of the bullet, your blood is very thin.
28:03We will have to do this to recover you.
28:06I will never get an injection.
28:09Give me syrup.
28:12Are you a kid that we will give you syrup?
28:15Doctor said you will need an injection.
28:16Please make him understand.
28:18I want to see more patients.
28:20Yes, Riya.
28:22Sometimes I am scared.
28:24You have taken my bullet.
28:27You are very brave.
28:29Get up and sit.
28:31Come.
28:34Be careful.
28:42Look at me.
28:47If I say nothing will happen, nothing will happen.
28:51I am with you.
28:56You will leave.
28:58Leaving the city.
29:02I will never leave this city.
29:08I will never leave Kabiria.
29:10I will never leave you.
29:15Just call my name once.
29:19You will always find me with you.
29:26It's done.
29:30Now you have breakfast, then I will change your jib.
29:34Okay, you lie down.
29:37Where is Kashyap?
29:38He was with me.
29:41Yes.
29:43She was awake all night.
29:45I sent her to sleep in the room next door.
29:47She will come now.
29:50You go.
29:52Call Kashyap.
29:57You were saying that
29:59I will never leave you.
30:03Yes.
30:05I don't know.
30:06I don't know.
30:08I don't remember what I said in the medicine.
30:15If someone sees you here…
30:17So what?
30:19What will happen?
30:21Should I shoot him again?
30:23Should I?
30:26Aren't you afraid of dying?
30:31Because I am sure
30:33you will come in front of me again and save me.
30:37I came in front of you
30:39because
30:41I don't want any bloodshed.
30:43That's why I saved you.
30:50Or in your heart,
30:53you have started loving me.
31:01No.
31:03No.
31:08I can't love you and you can't love me.
31:16If we come close, this is the end.
31:22You go from here.
31:28Now you make him have breakfast,
31:30then I will change his drink.
31:34Have breakfast, then I will leave.
31:38Be careful.
31:42Come.
32:02I love you.
32:32I love you.
33:03That's it.
33:05No more.
33:07A little more.
33:33I love you.
33:34I love you.
33:35I love you.
33:36I love you.
33:37I love you.
33:38I love you.
33:39I love you.
33:40I love you.
33:41I love you.
33:42I love you.
33:43I love you.
33:44I love you.
33:45I love you.
33:46I love you.
33:47I love you.
33:48I love you.
33:49I love you.
33:50I love you.
33:51I love you.
33:52I love you.
33:53I love you.
33:54I love you.
33:55I love you.
33:56I love you.
33:57I love you.
33:58I love you.
33:59I love you.
34:00I love you.
34:01I love you.
34:02I love you.
34:03I love you.
34:04I love you.
34:05I love you.
34:06I love you.
34:07I love you.
34:08I love you.
34:09I love you.
34:10I love you.
34:11I love you.
34:12I love you.
34:13I love you.
34:14I love you.
34:15I love you.
34:16I love you.
34:17I love you.
34:18I love you.
34:19I love you.
34:20I love you.
34:21I love you.
34:22I love you.
34:23I love you.
34:24I love you.
34:25I love you.
34:26I love you.
34:27I love you.
34:28I love you.
34:29I love you.
34:30I love you.
34:31I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:43We come uninvited to stay in our hearts.
34:54I thought we'll meet while you were sleeping.
34:57I can't sleep.
35:00Why?
35:05It's a strange atmosphere in the hospital.
35:08I can't sleep even when I'm under the influence of drugs.
35:13Hmm.
35:14So let me try.
35:16Should I tell you a story?
35:19Maybe you'll fall asleep.
35:23Tell me.
35:25Hmm.
35:29There was a boy who hated a girl a lot.
35:38What kind of a story is this?
35:41In a story, a boy loves a girl, not hates her.
35:46If you want to hear my story, you'll have to listen to me.
35:51Tell me.
35:53This way I'll be able to sleep.
35:56And what if you fall asleep?
36:02Okay, listen. Let's see.
36:07Hmm.
36:11That boy had decided that he would never see that girl again.
36:16Even if he sees her once, he would never look at her again.
36:22Love had no questions.
36:27Suddenly one day, that girl came in front of him.
36:32She was talking to someone, smiling, dancing.
36:38He got so lost in that girl that
36:42all the hatred of that boy disappeared in a moment.
36:48The amount of hatred he had for that girl,
36:53he fell in love with her face.
37:00That boy could live for her.
37:02He could kill her.
37:04He could kill her.
37:09He could do anything for her.
37:11But...
37:13But?
37:18But that girl didn't love him.
37:22Why?
37:24Why not?
37:27She was afraid.
37:31That if she answers love with love,
37:36the world would go against her.
37:41She was afraid of humiliation.
37:45She loved him in her heart.
37:48But she couldn't accept it.
37:53Now who will make that poor girl understand
37:57that if she is defamed, will she not be famous?
38:05Love asks for sacrifice.
38:08And the person who sacrifices himself for love,
38:14love comes to him secretly.
38:23This love is not easy. Just understand this much.
38:29It is a river of fire.
38:31It will drown.
38:33And it will drown.
38:52And it will drown.
39:22My heart is in trouble.
39:25You are my God.
39:28You are the one who is in my prayers.
39:32I can't live without you.
39:36My heart is in trouble.
39:40Your absence tests me.
39:47You are my everything.
39:55I am crazy.
39:58I can't live without you.
40:06My heart is in trouble.
40:16I can't live without you.
40:25This soul is mine.
40:29This body is mine.
40:33It is not as mine as yours.
40:40Whatever pain you have given me,
40:48if I have got it from you,
40:52it is my reward.
40:56My sky searches for your land.
41:04You are my everything.
41:12I can't live without you.
41:24My heart is in trouble.