Rote Rosen -Till gibt nicht auf (4164)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Frau Kaiser zahlt einen wirklich hohen Preis für den Erfolg.
00:03Sie ist einsam.
00:05Du hast Angst, dass dir das auch passiert?
00:07Das kann es nicht.
00:09Du wirst immer ein ganz, ganz wichtiger Teil dieser Familie sein.
00:12Das Kommissariat hat sich endlich bei mir gemeldet.
00:14Wegen Personalmangel und der schlechten Beweislage werden die Ermittlungen erstmal ruhmgestellt.
00:19Das können die doch nicht machen.
00:21Ohne neue Beweise wird der Typ einfach so davon kommen.
00:24Du hast Aussicht auf einen neuen Job und kannst auf Sentimentalität verzichten?
00:29Absolut. Das ist auch nicht meine Kernkompetenz.
00:32Willkommen im Club.
00:33Und jetzt?
00:35Hotel oder findest du was komisch?
00:38Okay, Hotel.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:18Der Unfall ist doch noch gar nicht so lange her.
01:20Das heißt, der Typ, der unsere Mutter totgefahren hat, darf einfach weiter frei rumlaufen.
01:25Die Ermittlungen ruhen nur. Sie sind nicht eingestellt.
01:28Sie schreiben, dass Sie mit den Ermittlungen in einer Sackgasse sind.
01:31Sobald die Polizei neue Beweise hat, werden Sie auch weiter ermitteln.
01:35Und wo sollen diese Hinweise herkommen, wenn die Polizei nicht nach Ihnen sucht?
01:41Ich weiß, das ist jetzt schwer zu akzeptieren, aber vielleicht müssen wir uns langsam mit dem Gedanken anfreunden,
01:49dass der Täter nicht gefunden wird. Und loslassen.
01:53Interessiert denn hier niemanden, ob der Typ bestraft wird? Bin ich der Einzige?
01:57Nein, bist du nicht.
01:58Auch wenn der Typ geschnappt wird, ändert das nichts daran, was passiert ist.
02:02Ich brauche eine Polizei, die verdammt noch mal ihren Job macht.
02:05Till.
02:06Wenn die nicht ermitteln, wird der Mörder nie gefunden.
02:11Ich mach das schon.
02:22Was denkst du?
02:27Scherz.
02:28Witzig.
02:29Ich bin der Letzte, der über Gefühle sprechen möchte.
02:32Und ich bin überzeugt, die Egoistin, die einfach nur genießen möchte. Ohne dumme Fragen.
02:37Schade. Dabei bin ich so gut in dummen Fragen.
02:40Und ohne Gefühle.
02:42Deal.
02:52Also daran kann ich mich gewöhnen.
02:54Lieber nicht. Das ist ganz alleinig.
02:57Gut.
03:00Mist.
03:01Wie spät ist es?
03:05Meine Mutter hat zehnmal versucht, mich anzurufen.
03:08Ruf sie zurück?
03:11Da schlafen jetzt eh schon alle.
03:15Und außerdem...
03:17...ist das Zimmer bis morgen früh bezahlt.
03:30Julius.
03:31Hey. Entschuldigung.
03:33Heute ist einfach so viel liegen geblieben.
03:35Und dazu der Ärger mit Frau Fehlmann und der Kaiser.
03:38Warum lässt du den beiden nicht ihren Spaß?
03:41Sie ist seine Chefin.
03:42Und wenn sie sich verliebt haben?
03:44Soll einer von den beiden kündigen? Wäre dir das lieber?
03:47Ich würde mich schon freuen, wenn die beiden ihre Hosen anlassen.
03:50Aber wenn es sonst niemand mitkriegt, was zwischen den beiden läuft, ist mir das egal. Ich kann ja eh nichts machen.
03:54Du könntest ins Bett kommen.
03:57Sehr gerne. Aber ich will noch ein bisschen was erledigen.
04:00Aber dafür könnte ich morgen später anfangen. Und dann gehen wir schön frühstücken in Carlis.
04:04Ich würde gerne.
04:05Und du?
04:06Aber dafür könnte ich morgen später anfangen. Und dann gehen wir schön frühstücken in Carlis.
04:10Wie wär's mit lange ausschlafen?
04:14Beides.
04:19Falls du mich suchst, ich bin im Bett. Ja?
04:32Toni, kannst du bitte damit aufhören? Ich krieg schon ein schlechtes Gewissen.
04:36Nein, ich brauch das jetzt.
04:38Man, die stellen einfach die Ermittlungen ein, ohne sich zu fragen, wie es der Familie damit geht.
04:42Ja, was sollen sie denn machen, wenn sie keine Ansätze mehr haben?
04:44Keine Ahnung. Wenigstens so tun, als würden sie ermitteln.
04:46Und wem soll das helfen?
04:49Till?
04:50Er ist völlig durch den Wind.
04:53Wie geht's eigentlich Bella damit?
04:56Sie tut so, als wäre alles okay.
04:58Aber ich glaube, es belastet sie ziemlich.
05:03Ist das alles, was du dazu sagst?
05:05Wir können es versuchen, ihr zu helfen.
05:07Ich glaube, ich bin im Moment einfach nicht der Richtige dafür.
05:10Vielleicht ist es ja auch eine Chance, dass ihr euch wieder versöhnt.
05:12Wie soll das gehen?
05:13Reden hilft meistens.
05:15Es braucht keine drei Wörter und schon streiten wir uns wieder.
05:18Warum nimmst du nicht einfach Hermine, gehst mit ihr zu Bella?
05:23Vielleicht hilft es ja.
05:25Ja, aber so einfach lässt sich das Problem zwischen uns nicht lösen.
05:28Ich brauch jetzt eine starke Schulter.
05:30Ja, das kann sein, aber nicht meine.
05:33Aber ihr kriegt das doch wieder hin.
05:35Komm schon, das sind am Ende nur Meinungsverschiedenheiten.
05:38Ihr seid ein tolles Paar.
05:40Conny, ich muss morgen früh raus, ja?
05:48Warum ist Liebe eigentlich immer so kompliziert?
06:34Hey.
06:36Es ist ein neuer Tag.
06:38Wenn du mich fragst, wird der besser als der gestern, wenigstens ein bisschen.
06:45Ich kann heute nicht in die Schule.
06:50Ja, es würde dich zumindest ablenken.
06:53Ein bisschen Normalität kann ich dir nicht empfehlen.
06:55Ja, ich weiß.
06:57Aber ich kann dich auch nicht empfehlen.
06:59Ja, es würde dich zumindest ablenken.
07:02Ein bisschen Normalität kann nicht schaden, Till.
07:06Es ist aber nichts normal.
07:08Ich kann mich eh null konzentrieren.
07:11Gut, dann schreibe ich dir eine Entschuldigung, okay?
07:16Aber nur für heute.
07:19Till, wir sind alle enttäuscht, dass die Polizei nicht weitergekommen ist.
07:23Ich hab's ja gar nicht erst versucht.
07:25Das kann man so nicht sagen.
07:26Und das ist auch nicht das Problem, das weißt du auch.
07:29Nein?
07:30Nein, das Problem ist deine Hilflosigkeit.
07:33Dieses miese Gefühl, nichts tun zu können.
07:35Aber weißt du, was dagegen hilft?
07:37Ablenkung.
07:41Wenn ich jetzt so tue, als wäre alles normal, dann ist es, als würde ich Mama betrügen.
07:47Als wäre es völlig egal, dass sie gestorben ist.
07:50Das ist nicht so und das weißt du auch.
07:54Was würdest du dir denn wünschen, Till?
07:56Ich will, dass der Typ, der Mama umgefahren hat, dafür bezahlen muss.
08:00Rache.
08:02Was ist das?
08:03Komm mir jetzt nicht mit, das bringt dir deine Mutter auch nicht zurück.
08:06Ich kann's nicht mehr hören.
08:08Das verstehe ich.
08:10Aber jetzt mal eine ernst gemeinte Frage.
08:13Glaubst du, es würde dir besser gehen, wenn der Täter bestraft wird?
08:21Die Strafe vielleicht nicht, aber...
08:23Ich will ihm in die Augen schauen.
08:25Ich will, dass er sieht, was er uns allen angetan hat.
08:29Okay.
08:32Ich spreche nochmal mit der Polizei.
08:34Vielleicht lässt sich ja doch noch was machen, dass sie die Ermittlungen wieder aufnehmen.
08:38Zumindest müssen die wissen, dass wir das so nicht hinnehmen können.
08:41Okay?
08:45Okay.
08:47Okay.
08:57Bis später.
09:17Hey!
09:19Hermine!
09:21Was machst du denn hier, hm?
09:23Hallo, süße Maus.
09:27Hey.
09:29Hey.
09:31Hermine wollte dich unbedingt begrüßen.
09:36Ja.
09:38Ja.
09:40Ja.
09:42Ja.
09:44Ja.
09:47Tut mir leid, dass die Polizei die Ermittlungen eingestellt hat.
09:50Ja, wohngestellt.
09:52Toni mir gesagt.
09:55Mann, Bella, ich will mich nicht mit dir streiten.
09:58Ich will einfach meine alte Bella zurück.
10:00Deine Bella?
10:02Ja, die alte Bella.
10:04Die gibt's nicht mehr.
10:06Du hattest so viele tolle Wünsche und Ziele.
10:09Ja, die hab ich immer noch.
10:11Es sind halt nun nicht mehr dieselben.
10:13Aber warum wirfst du alles über einen Haufen? Das passt doch nicht zu dir.
10:14Elias, musst du mir jetzt schon wieder Vorwürfe machen?
10:17Kannst du mich nicht einfach ein einziges Mal unterstützen?
10:20Ich glaub einfach, dass dieser ganze Immobilienkram nicht zu dir passt.
10:23Das ist eine komplett andere Welt, Bella.
10:26Gut, ich dachte wirklich irgendwie, dass du mich verstehst.
10:30Aber das war ein Schattenatschlag.
10:32Warum wirfst du das alles mit uns zurück?
10:34Ich werf nichts weg.
10:36Ich verändere mich einfach nur gerade und du dich anscheinend nicht mit mir.
10:39Das ist jetzt mein Leben.
10:44Gut.
10:47Komm, Elias.
11:03Hey ihr beiden.
11:05Kaffee?
11:07Auf jeden Fall will ich erstmal ein englisches Frühstück.
11:09Okay, also Tee.
11:11Ja, mit Ei, Bohnen und Speck.
11:12Okay.
11:16Du hast gesagt, du fängst heute später an zu arbeiten.
11:19Ja.
11:21Meine Mutter.
11:24Das muss ja wichtig sein, wenn du mich...
11:26Langsam, langsam.
11:28Mama, was passiert?
11:30Wie, sie ist nicht nach Hause gekommen? Wo ist sie denn?
11:33Okay, ja.
11:35Ruhig.
11:37Ich bin gleich bei dir.
11:39Wallachie ist verschwunden.
11:40Verschwunden?
11:42Ja, ich weiß auch nicht mehr.
11:44Meine Mutter steht kurz vorm Nervenzusammenbruch.
11:46Wir müssen das Frühstück verschieben.
11:48Es tut mir leid, wir holen es nach.
11:50Ja.
11:52Entschuldigung.
11:55Also zum englischen Frühstück könnte ich Indagiling empfehlen.
11:58Den trinkt Frau Jansen sehr gern.
12:00Nicht nötig, mir ist der Appetit vergangen.
12:02Man kann hier auch alleine wirklich schön frühstücken.
12:04Ach so, nein, das ist gar nicht nötig.
12:06Ich glaube, ich habe da gesagt, eine andere Idee.
12:08Vielen Dank, Frau Bergmann.
12:10Bitte.
12:14Wenn Sie keine Ermittlungsansätze haben,
12:16dann müssen Sie nach weiteren Beweisen suchen.
12:19Verstehen Sie denn nicht, dass die Kinder wissen müssen,
12:22wer für den Tod ihrer Mutter verantwortlich ist?
12:26Eine Therapie? Wollen Sie mich ver...
12:28Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
12:30Das ist nicht zielführend.
12:33Machen Sie lieber Ihren Job richtig.
12:36Ja, tschüss.
12:41Ich habe Till versprochen,
12:43dass ich nochmal mit der Polizei rede.
12:45Aber mir war schon fast klar, dass das aussichtslos ist.
12:50Wir verfahren streng nach Protokoll.
12:53Ich kann mir gar nicht vorstellen,
12:55dass die überhaupt nichts mehr haben.
12:57Es wurden alle Spuren ausgewertet.
12:59Da kam nichts bei raus.
13:01Das war's.
13:03Nee, du hast alles versucht.
13:05Mehr kannst du nicht machen.
13:07Das ist aber kein guter Trost,
13:08vor allem nicht für Bella und Till.
13:10Soll ich nochmal mit Till reden?
13:12Nein, ich mach das schon.
13:14Ich hoffe nur, dass Svenja jetzt nicht glaubt,
13:16dass ich zu schnell aufgebe.
13:18Ach, das tust du doch gar nicht.
13:20Du weißt schon, die Hürden der Bürokratie
13:22machen dir keinen Kopf, Arthur.
13:24Svenja vertraut dir und du machst das sehr gut mit den Kids.
13:27Das fühlt sich aber grad nicht so an.
13:29Ich muss jetzt doch zur Arbeit.
13:31Danke, dass du ein Auge auf Till hast.
13:33Mach ich doch gern.
13:35Finde ich super, danke dir.
13:39Ich hatte ja deine Impulse an die Planer
13:42von Quartier T-Speicherhalle Segetal durchgereicht
13:45und die waren begeistert
13:47und wollen ein paar Ansätze davon einfließen lassen.
13:51Bella, was ist los?
13:55Ist es wegen Elias?
13:57Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt.
14:00Okay.
14:02Willst du einen Tag frei nehmen,
14:04kannst du dich mit Till beschäftigen.
14:06Willst du einen Tag mit Elias verbringen?
14:09Nee, auf gar keinen Fall.
14:11Frag nicht nach, bitte.
14:13Gib mir einfach eine Aufgabe, okay?
14:16Was habe ich dir gerade über
14:18Quartier T-Speicherhalle Segetal erzählt?
14:21Ähm, das ...
14:24Eila, du bist hier, aber dein Kopf ist es nicht.
14:27So bist du mir doch keine Hilfe.
14:29Ich weiß, dass du dich für mich interessierst.
14:32So bist du mir doch keine Hilfe.
14:35Nimm den Tag frei und komm bitte zu Kräften.
15:03Hey.
15:05Hey.
15:11Was machst du denn noch hier?
15:13Ach, shit. Ich muss in die Klinik.
15:16Gut.
15:18Erstmal will ich wissen, wo du die ganze Nacht warst.
15:21Mein letzter Stand war,
15:23dass du dir kurz was zu essen holen wolltest
15:25und dann weiterarbeitest.
15:27Mir ist da was dazwischen gekommen.
15:29Hm, wer?
15:30Wer ist dir dazwischen gekommen?
15:32Mann, ich habe mir einfach nur eine Nacht im Hotel gegönnt.
15:35Ich brauche da ein bisschen Ruhe.
15:37Doppelzimmer?
15:39Was soll die Fragerei?
15:41Ich bin einfach nur neugierig.
15:43Ja, Doppelzimmer. Zufrieden.
15:45Und das bedeutet, dass es dir einiges besser geht?
15:49Find ich schön.
15:51Viel besser.
15:53Bist du nicht verliebt?
15:55Nein.
15:57Das wäre wirklich in Ordnung für mich.
15:59Ich hatte letzte Nacht einfach nur Spaß. Okay?
16:02Okay.
16:04Und ich bin fertig mit der Liebe. Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
16:07So wie dein Fachartikel?
16:09Sag das nicht so abwertend.
16:11Dadurch werde ich ein besserer Arzt. Und nur darum geht es.
16:14Langweilig.
16:16Wenn du so weitermachst, streiten wir uns wieder.
16:18Kein Interesse.
16:20Wolltest du nicht zur Arbeit?
16:22Ja.
16:26Tschüss.
16:28Tschüss.
16:40Valerie! Hier bist du!
16:42Was machst du denn im Hotel?
16:44Du bist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
16:46Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
16:48Mama, ich bin erwachsen. Ich darf auch mal im Dunkeln aus.
16:50Aber du hast doch jetzt ein Kind.
16:52Ich wusste doch, dass sie bei dir gut aufgehoben ist.
16:55Und da rufst du nicht mal wenigstens an?
16:56Wo ist Olivier eigentlich?
16:58Bei Julius.
17:00Im Büro. Der hat uns abgeholt,
17:02nachdem du es nicht mal für nötig gehalten hast, Bescheid zu sagen.
17:05Ich brauchte halt auch mal ein bisschen Zeit für mich.
17:07Und da gehst du einfach nicht ans Handy.
17:10Du hast doch jetzt Verantwortung. Du bist Mutter.
17:15Wo war denn dein Verantwortungsgefühl,
17:17als du uns früher ständig alleine gelassen hast?
17:19Ich musste nachts putzen.
17:21Ich wünsche mir einfach nur,
17:23dass du mir nach den letzten stressigen Wochen
17:24ein kleines bisschen Spaß gönnt,
17:26statt mir vorzuwerfen, dass ich eine schlechte Mutter bin.
17:28Diese Rabenmutter geht jetzt ihr Kind abholen.
17:30Besser ist.
17:35Hallo.
17:43Herein.
17:45Ich ...
17:47Ich habe schon genug Vorwürfe gehabt für heute.
17:49Sie ist gerade eingeschlafen.
17:55Danke, dass du dich um sie gekümmert hast.
17:57Bedank dich bei Mama.
17:59Die war die ganze Nacht bei ihr.
18:01Das hätte ich gerne gemacht,
18:03aber ich war zu beschäftigt damit mir anzuhören,
18:05was für eine schlechte Mutter ich bin.
18:07Wo warst du denn heute Nacht?
18:09Unterwegs.
18:11Ich hatte die letzten Wochen so viel Stress auf dem Gut.
18:14Lara und ich haben so gute Arbeit geleistet
18:16und da musste ich mich einfach mal ein bisschen selber feiern.
18:19Sehr gut.
18:20Nochmal zurück zum Anfang.
18:22Was hast du heute Nacht gemacht?
18:27Ich habe es mir gut gehen lassen.
18:29Ah.
18:32Und wer hat dafür gesorgt, dass es dir gut geht?
18:34Das geht dich gar nicht mal so viel an.
18:36Aber es war richtig schön,
18:38endlich mal wieder nicht nur Mutter zu sein.
18:44Danke.
18:46Das freut mich.
18:48Danke schön.
18:51Ich wünschte, Mama könnte sich auch freuen.
18:54Das kann sie.
18:56Das hätte sie vermutlich auch,
18:58wenn du einfach an der Telefon-Wähler wärst.
19:00Sie hat sich Sorgen gemacht.
19:02Was denkst du dir da?
19:04Es war nicht sehr nett von dir.
19:09Jochen.
19:11Hm?
19:13Hast du noch ein paar Minuten Zeit für dieses süße, süße Kind?
19:16Ich habe noch einen Termin mit Frau Kaiser wegen der Abnahme.
19:19Wenn du das früher gefragt hättest,
19:21dann hätte ich was einrichten können.
19:23Aber jetzt?
19:25Ich habe zu viel zu tun.
19:27Heute geht es nicht.
19:29Na gut.
19:31Schätzchen,
19:33wenn Julius dich nicht mehr mag,
19:35dann gehen wir jetzt wo besser.
19:42Du brauchst mir echt nichts zu helfen, Baba.
19:44Wenn ich dir schon nicht bei deinem Liebeskummer helfen kann.
19:46Ich hätte es dir einfach nicht erzählen sollen.
19:49Ich hatte übrigens heute einen sehr inspirierenden Vormittag.
19:52Schön für dich.
19:54Nimm ernst, ich habe einen neuen Duft entwickelt.
19:56Warte mal.
20:06Komm mal.
20:12Was sagst du?
20:13Ist ganz gut.
20:15Gefällt mir.
20:17Ja?
20:19Ja.
20:21Meinst du, der Duft könnte auch Bella gefallen?
20:24Ich hatte Spaß, ihn zu kreieren,
20:26aber ich wusste nicht, wofür ich den Duft will.
20:28Jetzt weiß ich es.
20:30Ich möchte ihn dir geben, damit du ihm Bella schenken kannst.
20:32Du kannst ja sagen, ich habe ihn extra für sie gesichert.
20:35Ehrlich gesagt, erinnert der Duft mich auch ein bisschen an Bella.
20:38Jetzt redest du ja nur ein, Baba.
20:40Wieso?
20:41Sie ist frisch, dynamisch,
20:43etwas zurückhaltend mit einem starken Unterton.
20:45Genau wie der Duft.
20:47Ja, wenn du das sagst.
20:51Guter Duft kann Wunder wirken.
20:54Hätte ich den Heidesommer nicht kreiert.
20:57Ich weiß nicht, ob Julius und ich jemals zusammengekommen wären.
21:02Vielleicht ist das ja wirklich eine gute Idee.
21:04Ganz bestimmt sogar.
21:06Warte mal, ich hole noch ein bisschen Papier,
21:08dann können wir den Flakon einpacken.
21:09Das brauchst du nicht, Baba.
21:11Will ich aber.
21:13Wie heißt er eigentlich? Also, der Duft.
21:15Also, nach allem, was wir darüber wissen, Bella.
21:27Hunger?
21:30Na, komm.
21:32Ich habe stundenlang in der Küche gestanden
21:34und zehn Minuten davon habe ich tatsächlich gebraucht,
21:36um die Ravioli warm zu machen.
21:38Na, wie erlegst du ja.
21:40Aber nicht zu lange, sonst ist nichts mehr da.
21:42Ist gut.
21:45Ja.
21:47Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
21:49Der wollte doch heute kommen, oder?
21:51Ja, das klären wir noch gerade.
22:04Und?
22:05Ravioli sind okay. Ich komme gleich, ja?
22:08Gut.
22:35Was ist denn hier los?
22:37Ich weiß es nicht.
22:39Was ist denn hier los?
22:40Til, was ist jetzt?
23:05Ich habe doch keinen Hunger mehr.
23:07Ich bin unterwegs.
23:08Ich hab keinen Hunger mehr. Ich bin unterwegs.
23:13Hey, Bella. Ich wollte mal nach dir schauen.
23:18Arbeitest du gar nicht?
23:21Nee, wollte ich eigentlich, aber Viktoria ist der Mann und ich bräuchte mal eine Pause.
23:26Und Ablenkung hätte eigentlich ganz gut getan.
23:32Ach, keine Ahnung. Irgendwie stagniert gerade alles.
23:35Auf der Warteliste für meinen Studiumplatz bewegt sich nichts.
23:39Mein neues Projekt für die EMKA kommt auch nicht voran.
23:42Und ja, die Ermittlungen sind ja auch ungestellt.
23:46Was glaubst du denn, was deine Mutter dir raten würde?
23:51Mein Leben genießen, bis das Studium losgeht.
23:55Das ist doch ein guter Rat.
23:57Ja, ich kann es mir einfach gerade nicht. Ich kann gerade absolut gar nichts genießen.
24:05Weil die Polizei nicht mehr nach dem Täter sucht?
24:08Nein, wenn Mama nicht mehr da ist.
24:13Es passiert einfach gerade so viel und ich bin überfordert.
24:18In der Notaufnahme sagen wir immer, ein Schritt nach dem anderen und das Wichtigste zuerst.
24:23Irgendwann wirst du dich an alles gewöhnt haben.
24:26Ja, das lässt sich so leicht sagen.
24:30Letzte Nacht hat Betty die ganze Zeit gebellt.
24:33Ich weiß nicht, keine Ahnung, vielleicht war irgendwie eine Katze draußen oder so.
24:37Und in meinem Halbschlaf dachte ich für einen Moment, dass Mama wieder nach Hause kommt.
24:44Aber sie kommt nicht mehr nach Hause.
24:47Und ich werde nie erfahren, wer Schultan ist.
24:49Und dann dieser Streit mit Elias, weißt du, es ärgert mich einfach so, dass er nicht versteht, worum es mir geht.
24:56Ich dachte, ich komme aus New York wieder und ich kann irgendwas in der Welt verändern, aber bestimmt nicht so.
25:01Ich glaube auch, dass du das kannst, Bella.
25:05Das Wichtige ist jetzt einfach, dass du nicht aufgibst, auch wenn es gerade super schwer ist, ich weiß.
25:13Versprichst du mir das?
25:16Versprichst du mir das?
25:19Ich verspreche dir, das ist Versuche, ja.
25:24Danke.
25:33Mo, es tut mir so leid, ich hätte mich längst melden wollen.
25:39Alles gut. Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
25:42Ach, hier ist die Hölle los, das siehst du ja.
25:45Und zu Hause zoffen sich Valerie und Mama die ganze Zeit. Ich weiß einfach nicht, wie ich bei den beiden Frieden stiften soll.
25:53Das können sie nur selbst.
25:55Ja, aber das dauert zu lange. Es ist doch nicht gut für Oliver, die ganze Zeit in diesem vergifteten Umfeld zu sein.
26:00Und ja, Valerie hat gerade ihr Projekt beendet, jetzt hat sie ein bisschen Zeit und kann zur Ruhe kommen und sich vielleicht auch um ihre Tochter kümmern.
26:06Aber ich quatsch dich hier die ganze Zeit mit meinem Problem.
26:10Es ist einfach nicht mein Tag.
26:11Hey, kein Problem, besorg dich mal. Gehört doch auch zu meinen Aufgaben, mir deine Probleme anzuhören.
26:20Danke. Und du bist nicht sauer, dass ich dich beim Frühstück sitzen gelassen hab?
26:25Aber ich hatte ein sehr interessantes Gespräch mit Frau Bergmann.
26:29Mit Frau Bergmann?
26:31Sie hat mich dazu inspiriert, einen neuen Duft zu kreieren. Und ich hab ihn auch schon fertig. Er ist mir segelsrecht zugeflogen.
26:37Wirklich? Hast du ihn dabei?
26:39Ich hab ihn Elias geschenkt für Bella. Du, vielleicht hilft dem beiden das.
26:43Aber ich hatte noch eine Idee. Die ist vielleicht noch nicht so ausgearbeitet, aber ich hab heute wieder gemerkt, dass ich in dem, was ich mache, wirklich verdammt gut bin.
26:55Aber irgendwie immer nur für Formani Düfte zu kreieren. Zumal er auch meine norddeutsche Duftlinie gar nicht erst rausbringen will.
27:02Moos, ich hab hier gerade was. Können wir heute Abend reden? Du siehst ja, ich hab keinen Kopf für gar nichts.
27:10Frau Herrle, ja, wieso bekomme ich von Frau Pirlo eine Beschwerde auf mein privates Handy? Was ist denn da schon wieder los im Hausgieb?
27:19Wir sind fertig. Inklusive Schlafzimmer und kleinem Salon.
27:24Na, dann gibt's hier hoffentlich keine Überraschungen mehr.
27:29Nur noch positive.
27:31Es wirkt natürlich alles noch ein klein bisschen unbewohnt, aber ...
27:35Das ist sehr gut. Ich bin überrascht.
27:42Genial.
27:44Ich bin sehr, sehr überrascht.
27:50Ich bin auch sehr überrascht.
27:54Ich bin auch sehr überrascht.
27:57Überrascht.
27:59Genau wie ich es mir vorgestellt habe, der große Tisch, an dem viele Menschen sitzen können.
28:05Geschmackvoll das Blumenarrangement, sehr schön arrangiert.
28:10Dankeschön.
28:12Dann haben Sie ja auch sicher nichts dagegen, Ihren Teil der Vereinbarung jetzt einzulösen.
28:16Wir wollten über meine Zukunft sprechen.
28:19Sie bekommen ja richtig Biss.
28:21Naja, Sie wären blöd, wenn Sie mich nicht halten würden.
28:24Aber bitte nicht übermütig werden.
28:29Lara und ich haben das Projekt gerettet.
28:31Aber Sie können sich natürlich auch weiterhin von Francesco versetzen lassen.
28:35Also ich schlage vor, ähm, also mein Vorschlag ist, könnte das Kind eventuell draußen warten?
28:49Das ist jetzt natürlich ganz ungeschickt ausgedrückt.
28:51Ähm, ich wollte fragen, können Sie sich vorstellen, mit Kind zu reisen?
28:59Ja, natürlich, das ist gar kein Problem.
29:01Das ist gar kein Problem, wie es kein Problem war, fristgerecht abzugeben.
29:06Also respektive ich begriffen haben, dass Sie nicht alleine daran schuld waren.
29:10Nö.
29:12Dann bin ich froh, dass meine aus dem Alter raus sind.
29:15Frau Böttcher, es ist wirklich alles sehr schön geworden.
29:20Ähm, ich möchte eine Einweihungsparty geben, nachdem ich ja den Empfang gestern absagen musste.
29:27Können Sie sich vorstellen, dass Ihre Mutter das organisiert?
29:30Also was soll denn, frage ich Sie eigentlich.
29:32Also kümmern Sie sich vielleicht besser um Ihr Kind?
29:35Ähm, man versteht ja sein eigenes Wort.
29:38Sie ist sonst eigentlich ganz pflegeleicht.
29:39Ja, also ich bin begeistert, richten Sie das bitte, Frau Marceau, aus.
29:45Und ich würde das jetzt ganz gerne in Ruhe anschauen.
30:06Können wir kurz reden?
30:08Können wir kurz reden?
30:19Bella, ich will mich nicht mit dir streiten.
30:22Lass uns doch über Sachen reden, die uns verbinden.
30:27Find ich gut.
30:30Ich hab was für dich.
30:33Was ist das?
30:35Dein Duft.
30:37Danke.
30:47Wie heißt der?
30:49Bella.
30:51Echt?
30:53Mein Vater hat ihn kreiert und nach dir benannt.
30:56Danke.
30:58Das ist echt süß.
31:00Ich find den auch ziemlich gut.
31:03Sag du dem Papa auch danke, ja.
31:08Vielleicht sollten wir doch nochmal über uns reden. Also...
31:11Bella, bitte.
31:13Lass uns nicht darüber reden.
31:15Das hat sich gerade echt gut angefühlt.
31:18Ich find's toll, dass du dir so viel Mühe gibst.
31:21Und jetzt auch das mit dem Papa, das ist wirklich süß.
31:29Aber ich...
31:31Ich kann das einfach nicht, wenn so viel zwischen uns steht.
31:38Oder kannst du das?
31:42Nein.
31:47Du fehlst mir.
31:54Na ja, ich muss.
32:08Weißt du, was du da gerade gemacht hast?
32:13Kannst du nicht einmal ruhig sein?
32:21Oh Gott, Entschuldigung.
32:24Entschuldigung.
32:27Entschuldigung.
32:29Entschuldigung.
32:31Entschuldigung.
32:33Entschuldigung.
32:35Entschuldigung.
32:38Entschuldigung.
32:41Valerie, was ist denn passiert?
32:44War Frau Kaiser mit deiner Arbeit unzufrieden?
32:47Ich hab gerade mein Baby angeschrien.
32:49Ja.
32:51Na ja, manchmal verliert man einfach die Nerven.
32:55Das ist nicht schön, aber es passiert.
32:57Ich kann das nicht, Heiner.
32:59Ich liebe dieses Kind, aber ich bin einfach keine Mutter.
33:02Ich glaube, jede Mutter hat irgendwann mal diesen Gedanken.
33:05Ich habe es wirklich versucht, aber ich kann es einfach nicht.
33:09Aber natürlich kannst du das.
33:11Mama hat es mir gerade auch bestätigt.
33:15Weißt du was?
33:17Ihr beide kommt jetzt mit mir raus in den Schrebergarten.
33:20Du kannst ein bisschen zur Ruhe kommen und mal durchatmen.
33:23Ich mag deinen Schrebergarten nicht, Heiner.
33:26Ein Schrebergarten ist immer nur so spießig wie seine Nutzer.
33:29Gib dem Garten eine Chance.
33:31Und mir.
33:32Und für Olivia wird es auch schön sein.
33:34Sie kann auf der Wiese liegen, das Gras riechen, die Vögel singen hören.
33:38Hier ist auch Wiese.
33:40Ja, aber hier macht ihr das nicht.
33:42Ihr braucht Mantabetenwechsel.
33:44Na komm jetzt.
34:03Hey, du hast die Nachricht doch gekriegt.
34:12Hey, Till.
34:14Nee, nicht jetzt.
34:16Warte mal.
34:18Ich verstehe, dass du wütend bist.
34:20Wenn es dir hilft, dann lass es an mir aus.
34:23Was?
34:25Ja, ich verstehe, dass du wütend bist.
34:28Aber du musst mir helfen.
34:29Wenn es dir hilft, dann lass es an mir aus.
34:32Was?
34:34Na komm, wir machen ein kleines Battle. Vielleicht hilft dir das.
34:37Na mach schon.
34:39Ich kann das ab.
34:41Oder traust du dich nicht?
34:43Oh, sorry.
34:45Das war viel fester als ich wollte.
34:47Alles gut?
34:50Verdammt.
34:52Ich hab total vergessen, dass du inzwischen Kung-Fu kannst.
34:55Hat es wenigstens geholfen?
34:57Nee, ich glaube, ich muss noch mal.
34:59Das ist kein Nachschlag. Das war ein einmaliges Angebot.
35:02Ich glaube, du hast was gerissen.
35:04Sorry.
35:06Hast du mit der Polizei gesprochen?
35:08Da lässt sich nichts machen. Die haben ihre Vorgaben.
35:11Solange die keine neuen Beweise haben, passiert auch nichts mehr.
35:16Hallo. Schon neu zu sehen.
35:19Hey.
35:21Alles okay mit dir?
35:23Mein Sohn hat mich geschlagen.
35:25Dann hast du es wohl verdient.
35:26Kommst du noch mal mit rein? Ich glaube, ich brauche eine kleine Stärkung.
35:30Können wir auch noch mal quatschen.
35:32Ja, wir haben ja sonst nichts zu tun.
35:44Hey, na?
35:46Warst du schon bei Bella?
35:48Sie hat sich sehr über den Duft gefreut.
35:50Aber es hat sie nichts geändert?
35:52Ich weiß einfach nicht, wie ich das Problem zwischen uns lösen kann.
35:57Gefühle sind noch da?
35:59Bei mir auf jeden Fall. Ich glaube, bei ihr auch.
36:02Aber es reicht einfach nicht.
36:05Und nur?
36:07Ja.
36:09Solange ihre Oma da ist, wird es immer diese Probleme geben.
36:12Aber Bella will das nicht hören.
36:14Also alles, was ich mache, ist umsonst. Das Ergebnis wird immer dasselbe sein.
36:17Ich werde Bella verlieren.
36:19Wenn das nicht schon passiert ist.
36:21Vielleicht musst du es dann akzeptieren, Elias. Menschen verändern sich.
36:25Ja, aber man kann doch nicht alles aufgeben.
36:27Man muss auch Kompromisse in einer Beziehung eingehen.
36:30Aber was ist eine Beziehung wert, die nur aus Kompromissen besteht?
36:34Ja.
36:36Vielleicht hast du recht.
36:38Vielleicht ist das doch alles umsonst.
36:41Hey, mach Pause.
36:51Hallo, Heiner.
36:53Hä?
36:55Was macht denn Olivia hier?
36:58Und wo ist Valerie?
37:00Spazieren. Die braucht aber ein bisschen Zeit für sich.
37:03Zeit für sich, ja.
37:05Das hat sie ja jetzt genug gehabt.
37:08Habt ihr gestritten?
37:10Die ganze Nacht hat sie mich mit der Kleinen verabschiedet.
37:13Und jetzt?
37:15Und jetzt?
37:17Und jetzt?
37:18Die ganze Nacht hat sie mich mit der Kleinen alleine gelassen.
37:21Ja.
37:23Zeit für sich brauchte sie, ja.
37:25Das hätte ich mir mal früher leisten sollen.
37:28Moment mal.
37:30Früher haben wir schon den ein oder anderen Eierlikör zusammen getrunken.
37:33Ja.
37:35Aber sie hätte doch wenigstens anrufen können, oder?
37:38Das stimmt.
37:40Aber sie hat sich auch sehr gut geschlagen in letzter Zeit.
37:42Du kannst ruhig mal ein bisschen stolz auf sie sein.
37:44Bin ich doch.
37:46Dann sag ihr das doch mal.
37:48Kannst mal rangehen.
37:50Ja, ja.
37:52Hallo, bei Heiner hier.
37:54Ach, Valerie, ja.
37:57Ja.
37:59Ich besuche Heiner.
38:01Darf ich das nicht, oder was?
38:03Ja, Olivia geht's gut.
38:06Eine halbe Stunde, ja, das ist kein Problem.
38:09Wir sind ja da.
38:11Ja, Valerie, wegen gestern Nacht.
38:14Ja, ich war vielleicht ein bisschen hart zu dir.
38:16Ich weiß, du hast es nicht leicht gerade,
38:19aber du machst es mir jetzt auch nicht gerade leicht, ne?
38:22Ja, du kannst mich doch nicht die ganze Nacht hängen lassen.
38:27Valerie, also...
38:29Sag mal.
38:31Sie hat einfach aufgelegt.
38:33Was habe ich denn gesagt?
38:35Das Falsche.
38:37Boah.
38:41Vielleicht ist Marcel auch ein paar was dazwischen gekommen.
38:43Wir waren fest verabredet.
38:45Dann hätte er mal wenigstens absagen können.
38:48Stimmt allerdings.
38:50Aber vielleicht sollst du dir das Ganze auch nicht so zu Herzen nehmen.
38:54Ist er denn wirklich ein guter Freund?
38:56Ich meine, ihr kennt euch doch kaum, oder?
38:58Wir chatten schon viel.
39:01Und du denkst, deshalb kannst du ihn einschätzen.
39:05Habe ich zumindest gedacht.
39:08Ja.
39:10Habe ich zumindest gedacht.
39:14Und jetzt auch noch das mit Mama.
39:16Ich könnte einen Freund echt gut gebrauchen.
39:29Was hältst du davon, wenn wir Jenny zu Ehren einen Baum pflanzen?
39:34Was soll es denn bringen?
39:36Na, einen Ort, an den wir an sie denken können.
39:37Also ich gehe zum Beispiel nicht so gerne auf den Friedhof.
39:40Und ich meine, vielleicht wäre das ja auch eine Möglichkeit,
39:43um mit der ganzen Geschichte um den unbekannten Täter endlich mal abzuschließen.
39:59Ich habe wichtige Neuigkeiten.
40:02Till.
40:05Wie schön, dass du da bist.
40:09Ach.
40:13Na.
40:15Dann weißt du ja auch gleich Bescheid.
40:21Ich werde ab heute auf dem Gut leben.
40:25Und jetzt? Suchst du Umzugshelfer?
40:29Sehr witzig.
40:33Ich möchte, dass ihr wisst,
40:37ihr seid alle jederzeit herzlich willkommen.
40:43Wir sind eine Familie.
40:46Ich werde eine kleine Einzige sein.
40:48Ein ungezwungenes Abendessen dieser Tage.
40:52Okay. Ist registriert.
40:54Und ich freue mich, wenn ihr kommt, weil ich eure Ideen für das Land brauche.
40:59Hast du noch keinen Architekten eingestellt?
41:02Nein. Ich bin offen für eure Ideen.
41:05Also Arthur will ein Bäumchen pflanzen für meine Mutter.
41:08Ja.
41:10Und was ist das für eine Idee?
41:12Ja.
41:13Für eure Ideen.
41:15Also Arthur will ein Bäumchen pflanzen für meine Mutter.
41:20Das haben wir gemacht, als dein Großvater gestorben ist.
41:23Ist doch gar nicht deine Idee.
41:25Das habe ich auch nie behauptet.
41:27Aber mir hat das damals geholfen, um mit meiner Trauer klarzukommen.
41:30Gut.
41:32Ich bin sehr einverstanden damit.
41:34Sag mir, wann und wo.
41:36Viktoria, wir werden den Baum ganz sicher nicht auf deinem Gut pflanzen.
41:40Wie dem auch sei.
41:43Ich bin gerne dabei.
41:45Musst du nicht.
41:49Ich will für mein Enkelsohn und für meine Enkeltochter da sein.
41:59Klar. Meinetwegen.
42:01Gut.
42:04Sag mir Bescheid, wann und wo.
42:08Ich freue mich.
42:13Ich freue mich.
42:35Hey.
42:37Oh, hey.
42:39Ich habe versucht, dich zu erreichen.
42:41Ja, ich weiß.
42:43Aber ich habe gerade noch ein Studium.
42:45Bella, das ist deine Entscheidung.
42:47Ich muss das weder verstehen noch gut finden.
42:50Wenn du es willst, zieh es durch.
42:52Mit deiner Energie schaffst du eh alles.
42:55Von meiner Energie ist nichts mehr übrig.
42:58Das tut mir leid.
43:02Und der da?
43:04Der in den Garten?
43:06Till und ich, wir wollen eine kleine Zeremonie machen.
43:09Um eure Mutter zu verabschieden.
43:11Viktoria kommt auch.
43:14Es wäre schön, wenn du auch dabei wärst.
43:17Gerne.
43:19Das ist eine schöne Idee.
43:32Hey.
43:34Hey.
43:36Na, alles geschafft?
43:38Ja.
43:39Tut mir leid, dass ich dich vorhin so abgewimmelt habe.
43:42Entschuldige bitte.
43:44Schon gut, wenn du mich jetzt wieder wahrnimmst.
43:47Absolut.
43:49Ich habe mir extra eine Stunde freigeschaufelt und uns Kuchen mitgebracht.
43:54Was? Nicht gut?
43:56Doch, natürlich.
43:58Ich freue mich.
44:00Okay.
44:02Also, was wolltest du mir vorhin erzählen?
44:04Ach, nicht so wichtig.
44:06Gut, dann was anderes.
44:07Was ist Mookie?
44:09Ähm.
44:11Mookie, äh.
44:13Du, ich mache uns kein Verhältnis.
44:15Ah, ah, ah.
44:17Erstmal sagst du mir, was es ist.
44:19Nichts, also noch nicht.
44:21Hast du Geheimnisse vor mir?
44:23Ja klar, jede Menge.
44:25Raus damit.
44:27Julius, du hast dir gerade eine Stunde freigeschaufelt.
44:29Willst du jetzt über Arbeit reden?
44:31Es ist Arbeit? Wie spannend.
44:33Was ist es?
44:35Ich erzähle es dir.
44:37Vielleicht später.
44:39Jetzt gibt es erstmal nur uns, Kaffee, Kuchen und keine Arbeit.
44:44Okay.
44:55Na, ist das deine Masche mir vor dem Supermarkt aufzulauern?
44:58Irgendwie muss ich dich ja auf mich aufmerksam machen.
45:03Und wie geht es Olivia?
45:04Sie hat den ganzen Tag gebrüllt und jetzt schläft sie endlich und ist fix und fertig.
45:09Geht mir genauso.
45:11Ach ja? Kurze Nacht gehabt?
45:14Vielleicht.
45:16Aber ich habe heute meinen Fachartikel fertig geschrieben.
45:19Witzig, ich habe auch heute meinen Auftrag beendet.
45:22Das heißt, wir haben weder einen Grund zum Feiern.
45:25Oder zum Schlafen.
45:28Ich könnte uns auch wieder ein Hotelzimmer buchen.
45:31Also nicht heute, vielleicht.
45:34Bald.
45:37Bald klingt gut.
45:41Na dann, bis bald.
45:44Bis bald.
45:47Und wie läuft diese Zeremonie dann ab?
45:50Wir schreiben alle guten Wünsche und Erinnerungen auf kleine Zettel und die werden dann an den Baum begraben.
45:56Also man vergräbt seine eigenen Wünsche?
45:58Die Wortwahl ist nicht glücklich.
46:01Die Kraft deiner Wünsche lässt den Baum wachsen.
46:04Guten Tag.
46:06Hi.
46:08Gut, wenn man es so sieht, dann...
46:10Fehlt noch ein Hotel. Hast du ihn gesehen?
46:12Wo steckt er denn?
46:14Wir können es auch auf morgen verschieben.
46:16Bella, ist alles in Ordnung?
46:18Bist du traurig wegen der Zeremonie?
46:20Nein, es ist...
46:22Egal, was machen wir jetzt?
46:24Wo kommst du denn her?
46:26Ich war bei Frau Dr. Berger. Ich habe mit ihr über die ruhenden Ermittlungen gesprochen.
46:30Betrifft sie ja auch...
46:31Dann sind wir doch jetzt vollzählig.
46:34Nee, ich mache da nicht mit.
46:37Das war doch eure Idee.
46:39Wenn ihr mit der Sache abschließen wollt, eure Entscheidung. Ich will das nicht und dabei bleibe ich auch.
46:48Na super.
46:50Natilla hat das ja gar keinen Sinn.
46:52Ja, finde ich auch. Dann verschieben wir es.
46:55Ich kläre das mit ihm.
46:57Ich habe auch noch einiges zu klären.
47:02Bella, ist was passiert?
47:05Ja, du bist mir passiert.
47:08Ich kann das alles nicht mehr.
47:10Diese ganzen Streitereien zwischen uns.
47:13Mir raubt es meine ganze Energie und Kraft.
47:15Ich kann keine klaren Gedanken mehr fassen.
47:18Mir kommen keine Ideen mehr.
47:20Kann ich verstehen.
47:22Ich will was in der Welt verändern.
47:24Und dafür brauche ich nun mal die Hilfe von Viktoria.
47:27Und vor allem brauche ich dich.
47:30Ich dachte, du willst mich gerade verlassen.
47:33Spinnst du?
47:35Elias, ich liebe dich.
47:38Und wenn du mich auch noch lieben solltest, dann...
47:41Natürlich liebe ich dich auch noch.
47:43Ich schaffe das nicht ohne dich, okay?
47:45Wenn du mich noch liebst, dann hilf mir.
47:47Ich brauche dich an meiner Seite.
47:59Wenn ich etwas zu mir finde und meine Trauer wirklich ablegen kann.
48:02Einen Vater wie dich kann man sich eigentlich nur wünschen.
48:05Wir meinen das ernst, Arthur.
48:07Ganz ehrlich, ich staune.
48:09Moki, was genau soll das sein?
48:11Hat dein Vater irgendwas erwähnt?
48:13Nee.
48:14Kannst du ihn vielleicht mal fragen, wenn du ihn siehst?
48:16Ganz diskret.
48:18Ich habe gehört, dass die Polizei die Ermittlungen eingestellt hat.
48:20Für die anderen scheint es okay zu sein.
48:22Sie pflanzen stattdessen ein Bäumchen für meine Mutter.
48:24So was kann helfen.
48:26Ich würde das gern trennen.
48:27Und das, was wir beide zusammen haben, können wir uns darauf einigen?
48:30Sicher.
48:32Du bist wirklich nicht böse, dass ich alleine gehe, oder?
48:34Nein, natürlich nicht.
48:36Ich weiß doch, warum du den Jakobsweg gehst.