Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm watching from Pluto and I know you like Mara.
00:15Pong isn't a bad boyfriend, just doesn't want to be old.
00:19I think I need to change into a mermaid.
00:22I love Mara! I love her so much!
00:25I think I see Pong in you.
00:27Is he a new type?
00:28You're out of your mind.
00:30But I really saw it.
00:31Hello, Para. Are you home?
00:33Let go of me!
00:34You're hurting me!
00:35Let go of me!
00:37I love you. I don't want to lose you.
00:44Let go!
00:47You can't do this.
00:50I'm serious.
00:53I love you.
00:57I just realized
00:59that when I'm with someone else,
01:01it's not the same as when I'm with you.
01:05I'm so selfish when I'm with you.
01:08And we get along so well.
01:12I only realized it when I was about to lose you.
01:16I'm not jealous of you like a friend.
01:20And that kiss already confirmed
01:22that my feelings for you are real.
01:25You feel the same way, don't you?
01:29And you just told me now.
01:33You've been my friend for so long.
01:37And you just told me
01:38when I was about to get married.
01:45I was stupid, Para.
01:48I was stupid. I'm sorry.
01:50I may not be as good or rich as Jade.
01:53But don't you think
01:54we were so happy
01:56when we were together?
01:59Hey, Para.
02:00Do you think I'm happy
02:02because I'm with you?
02:05Do you think Jade can't make me happy?
02:09Why are you so selfish?
02:12People who just started dating
02:14need time to adjust.
02:17But I'm okay.
02:18Do you know why?
02:21Because Jade loves me.
02:23She doesn't need time to adjust
02:24before she realizes how selfish you are.
02:29Even though I used to like you,
02:32it doesn't mean
02:33you have the right to play with my heart.
02:38I have a boyfriend.
02:41And you're my friend.
02:43Your friend doesn't have the right to do this,
02:45especially when your friend is about to get married.
02:48Para.
02:48Para.
02:49Don't do it.
02:49Para.
03:28I'm sorry.
03:29I may not be as good or rich as Jade.
03:31But don't you think
03:33we were so happy
03:35when we were together?
03:37Do you think I'm happy
03:39because I'm with you?
03:41Do you think I'm happy
03:43because I'm with you?
03:45Do you think I'm happy
03:47because I'm with you?
03:49Do you think I'm happy
03:51because I'm with you?
03:53Do you think I'm happy
03:55because I'm with you?
03:57Do you think I'm happy
03:59because I'm with you?
04:01We have to pour the holy water
04:03to the temple first
04:05and then ask for Namon's blessing.
04:07This will make Namon twice as strong.
04:09It's like they want us to make a wish
04:11and then the wish will come to us.
04:13It's not a ritual.
04:15I'm sorry.
04:17Are you okay?
04:19I'm fine.
04:23Can you put it down?
04:27Why?
04:29I'm about to get married.
04:31My dream is about to come true.
04:33But I have to lose
04:35a close friend.
04:41I confess to you
04:43that I pushed Pong
04:45because
04:47I felt bad for hurting you.
04:53Do you think Pong likes me
04:55because I'm stupid?
04:59Do you think he confessed
05:01to you because he's stupid?
05:03He never did anything like this before.
05:15Even though I'm the one who brought you
05:17into this circle,
05:19we've been to 9 or 10 temples
05:21or even the holy things
05:23and you've met
05:25this guy.
05:27But if it's Pong,
05:29I'm sure
05:31it's not because he's stupid.
05:33It's because he really loves you.
05:37But if you two
05:39are too close,
05:41you can't see what's really close.
05:43Do you understand?
05:45Let me ask you.
05:47Why do you confess to him?
05:49Have you really made up your mind?
05:51Do you love him?
05:53Or do you know deep down
05:55that Pong is the one for you?
06:01Why are you asking me this?
06:03You know
06:05the reason why
06:07I'm like this.
06:13I'll let you know tomorrow.
06:17Come on.
06:21Have some water.
06:33Mala.
06:35Mala.
06:37It's me, Mala.
06:39Hello, uncle.
06:41Your girlfriend is here
06:43to pick you up.
06:45She won't be home late.
06:47Is there anything urgent?
06:49I'm making
06:51a new salad roll recipe.
06:57It's good.
06:59Try it.
07:01Okay.
07:11Why are you making that face?
07:13It's not good.
07:15No, it's not.
07:17It's really good.
07:23Did you two have a fight?
07:29Yes.
07:31Don't think too much.
07:35Mala won't be mad at anyone for long.
07:37You know that.
07:39Especially Pong.
07:41I'm sorry.
07:45It's my fault.
07:49I shouldn't have
07:51apologized to her.
07:55If she talks to me,
07:57I'll tell her
07:59that if she's sure of her choice,
08:01I'll support her.
08:03I'll stand by her.
08:05No matter what,
08:07we're still friends.
08:11Hey,
08:13even though I'm not Mala,
08:15I'm still kind.
08:17But what Pong said,
08:19I want Mala to hear it from Pong.
08:27Try it.
08:29This recipe is a bit spicy.
08:31It's really good.
08:35Here you are.
08:39Is there a ceremony to pay respect?
08:43Not really.
08:45I'll tell you when it's done.
08:47Okay.
08:51We just told our ancestors
08:53that Mala
08:55would like to be
08:57our wife.
09:01According to our tradition,
09:03before you get married,
09:05you have to ask for permission
09:07from our ancestors.
09:09But actually,
09:11I already asked
09:13our ancestors.
09:15That's not enough.
09:17You have to wait
09:19for their answer.
09:23Wait for their answer?
09:25How?
09:29This picture
09:31is perfect.
09:33You have to eat it.
09:37You want me to eat it?
09:41It's so big.
09:45Okay.
09:47But
09:49it's so big.
09:51Can I eat it?
09:53Let me bite it in half.
09:55No!
09:57You have to swallow it.
10:01I believe you can do it.
10:03Don't worry.
10:05I believe that
10:07our ancestors want you to be their grandson.
10:31You have to
10:33lift the bell.
10:39What?
10:43I'm not a weightlifter.
10:47Mala can do it.
10:49Try it.
11:01Our ancestors
11:03want you to be their grandson.
11:05You have to
11:07eat it.
11:09But actually,
11:11our ancestors
11:13want you to be their grandson.
11:15You have to
11:17lift the bell.
11:19You can do it!
11:23You have to!
11:25Mala!
11:47Mala!
11:51This is so delicious!
11:55I told you
11:57not to lift the bell.
11:59You said you didn't like it.
12:01Now you blame me.
12:05I'm sorry.
12:07I didn't mean to.
12:09I'll buy you a new bell.
12:11You can tell me what you want me to do.
12:13You don't have to do anything.
12:15You can do whatever you want.
12:19Khun Jed.
12:21Can you tell
12:23my parents
12:25to let me do the ceremony next time?
12:29I don't know.
12:31My parents
12:33are very angry right now.
12:35The bell is very important
12:37to our family.
12:39If you can't lift it,
12:41you should tell me.
12:47It's my fault
12:49that I broke the bell.
12:53Everyone wants me to lift it.
12:55I'll do it.
12:57I want everyone to see my effort.
12:59If I don't do it,
13:01they won't accept it.
13:03Do I have a choice?
13:09Now everyone thinks
13:11I'm a bad person, right?
13:13It's not like that.
13:15This is
13:17our family tradition.
13:19It's been good for a long time.
13:21If you can't lift it,
13:23you should tell me.
13:25I don't know what to do next.
13:29I'm begging you.
13:31You two
13:33won't survive.
13:35Let my son go.
13:37Yes.
13:41Are we really going to end this?
13:47I understand.
13:51But
13:53I know
13:55that I'm not worthy.
13:59I just think that
14:01I'm a part of this family.
14:03I see everyone as my family.
14:05But for everyone, it's not.
14:07I just want a grandchild.
14:09Everyone else
14:11sees the bell as more important than me.
14:13How can you say that?
14:15Let me say it first.
14:17This time,
14:19it's really Mala.
14:23Mala.
14:25Don't follow me.
14:27Stay here.
14:29I don't want to see you again.
14:31Don't mess with her.
14:41I'm not on my son's side.
14:43If I find out,
14:45I'll stop him.
14:47I'll tell him that I like him
14:49when he's getting ready for the wedding.
14:51I think
14:53he'll be mad at me.
14:55But I trust you.
14:57Some feelings can't be stopped.
15:01Turn around.
15:07What are you doing?
15:09Mala.
15:15Mala.
15:17Mala.
15:25Mala, come out and talk.
15:29What do you want me to talk about?
15:31Do you know
15:33what I've been through today?
15:35Mr. J found out
15:37just because I broke the old pot
15:39at his house.
15:43When I came back, I met you and dad
15:45and we had a secret relationship.
15:49Mala.
15:51Come out and talk to me.
15:53Or do you want me
15:55to talk to him first?
15:59It's no use. He can't wait.
16:01It's no use.
16:05Why doesn't anyone see me today?
16:11I used to wonder
16:13why you and dad were always together.
16:17Why didn't you let me take you to the doctor?
16:21Because you and dad are dating.
16:27Why didn't you tell me?
16:31It's not important anymore.
16:33We have each other.
16:39Mala.
16:41I didn't let you take me to the hospital
16:43because I didn't want to bother you.
16:47As for me,
16:49can you calm down and let's talk?
16:53I want to be alone.
16:55I don't want to talk to anyone.
16:57I'm sorry.
16:59Mala.
17:01It's me.
17:05I'm sorry.
17:07But I really don't want to talk to anyone right now.
17:11Don't blame your dad.
17:13He covered for you
17:15because he was really worried about you.
17:19Now,
17:21you and dad have cancer.
17:23He's being treated.
17:25Don't make him sad.
17:29I think…
17:31You should know by now.
17:45Why didn't you tell me?
17:55Why didn't you tell me?
18:09Mala didn't go to work?
18:11Yes.
18:13We talked about it recently.
18:15You know that she broke up with Jed, right?
18:17What?
18:19Why did they break up?
18:21Because of her family.
18:23Jed's family thinks that they are not meant for each other.
18:27What a nonsense reason.
18:29I can't blame them.
18:31I believe them.
18:33But I feel sorry for Mala.
18:35I'm so disappointed.
18:39I'm worried about her.
18:41We contacted her this morning
18:43but she didn't pick up.
18:45So I called you.
18:47I hope you know something.
18:49I…
18:51I haven't talked to Mala yet.
18:53What should we do?
18:57Listen, Pong.
18:59I think Mala is worried about you.
19:01She's been heartbroken
19:03since Dr. Not and Jed came.
19:05I'm afraid that she will lose her mind
19:07and do something crazy.
19:09You know that
19:11Mala can do anything without thinking.
19:21Mala!
19:23Mala!
19:29Mala!
19:31Mala!
19:51Mala!
19:57Mala! Open the door!
19:59Mala!
20:01Mala!
20:03I know you're still mad at me.
20:05But
20:07I won't bother you.
20:09Just tell me if you're okay.
20:13Okay, Mala.
20:15If you don't tell me,
20:17don't blame me.
20:21Stop!
20:23Stop!
20:25Why did you break the door
20:27of your daughter's room?
20:29Uncle,
20:31didn't you say you had something to do in the province?
20:33I just got back from there.
20:35Uncle,
20:37I'm sorry to do this.
20:39But
20:41can you open Mala's door?
20:43She didn't answer me.
20:45Why would I do that? She's not here.
20:47Where is she?
20:51I don't know.
21:03This is a restricted area.
21:05No strangers allowed.
21:07I'm not a stranger.
21:09Are you her husband?
21:11I'm her friend.
21:13Are you sure?
21:15Are you her real friend
21:17or just a gay friend?
21:19Why are you here?
21:21Are you her real friend or just a gay friend?
21:23You can't come in.
21:29I can't come in.
21:31But
21:33can you follow my friend?
21:35Her name is Mala.
21:37She's beautiful.
21:39She's wearing a white dress.
21:41She's so beautiful.
21:43I think she's a goddess.
21:45You can't come in.
21:47You can't come in.
21:49We want you
21:51to be in peace.
21:53We don't allow anything
21:55that brings peace.
21:57You can't come in.
22:05You can't come in.
22:07You can't.
22:09You can't.
22:13You can't.
22:15You can't.
22:21Sir.
22:23Can I buy a new dress?
22:25I'll give you 1,000 baht.
22:292,000 baht is fine.
22:31Please.
22:33I want to practice.
22:35I've been driving for a long time.
22:37It's not far.
22:39I really want to practice.
22:41Good luck.
22:43I have 2 dresses.
22:45Really?
22:47Let's go.
23:03It's not far.
23:071, 2.
23:09Hello.
23:11Hello.
23:13Can you read this?
23:15Yes.
23:29Meow.
23:31Meow.
23:33Meow.
23:35Meow.
23:37Meow.
23:39Meow.
23:41Poor cat.
23:43She must be sick.
23:45She sounds like she's in pain.
23:53Meow.
23:55Meow.
23:57Meow.
24:01Meow.
24:13She disappears.
24:15Meow.
24:17Meow.
24:19The cat is sounding like this.
24:23Mara, how are you?
24:25It's time for the evening meditation.
24:27Yes.
24:30Hey, Mala. Don't go yet. Mala!
24:44Excuse me.
24:46There's someone sitting here.
24:49Would you like to sit in the front?
24:50It's far.
24:51So we can talk more.
24:53You can reserve a seat for me.
25:00Hey, Mala.
25:09I'm going to read a book.
25:10Would you like to come with me?
25:11Okay, everyone.
25:13Let's start with Namo.
25:17Namo tassa bhagavato arahato
25:22samma-sambuddhassa
25:24Namo tassa bhagavato arahato
25:29samma-sambuddhassa
25:31Don't worry.
25:33Namo tassa bhagavato arahato
25:37samma-sambuddhassa
25:41nama-jana-nirvana
25:44nama-jana-nirvana
25:48nama-jana-nirvana
26:24Oh, wow.
26:25I'm glad to hear that.
26:29I'm sorry that my son is so busy with Mala.
26:34Not at all.
26:35I feel better that Mala has someone to take care of her for a long time.
26:40Even if I have to die,
26:42this father will die in his sleep.
26:44Don't talk about death.
26:46You still have to compete with him.
26:49I'm sorry.
26:51Don't talk about death.
26:53You still have to compete with him to take care of Mala.
26:58Sometimes we think too much.
27:02How about this?
27:03If Pokpong and Mala come back,
27:05can we take this car to travel around the province?
27:09I can take you on a picnic.
27:11Great.
27:13Come on.
27:21Pokpong.
27:34What's wrong with you?
27:35Did you have a nightmare?
27:38I miss my father.
27:41I'm afraid that my father is sick.
27:44And my boyfriend doesn't care about me.
27:50I just broke up with him.
27:55I'm afraid that I have to live alone and die alone.
28:03It's normal to be born old and die sick.
28:08It's normal to be abandoned.
28:10A beautiful girl like you was abandoned.
28:12What about me?
28:15But it's all over.
28:21Don't cry.
28:24Being too beautiful doesn't help anything.
28:28If it's fate, it's fate.
28:51Mala.
28:53Mala.
28:54Let's go out and talk.
28:57Mala.
29:00Mala.
29:01No.
29:03Don't cry.
29:05I'll comfort you.
29:10Do you want to go on a trip?
29:13To the mountains?
29:15Or to the sea?
29:20I'll drive you there.
29:25No matter what happens,
29:29I'll be with you.
29:34Let's go home.
29:37Let's go home.
29:39Let's go home.
29:42Who's that?
29:43Where's the man's voice?
29:44It's Mew's voice.
29:45Mew.
29:46Mew.
29:48Mew.
29:50Mew.
29:51Mew.
29:52Mew.
30:16Let me help you.
30:19Are you feeling better?
30:22Yes.
30:23Thank you so much for staying with me.
30:25You made me cry.
30:28This is just the beginning.
30:29I have a lot of things to make you feel better.
30:32Yes, Superman.
30:35How about Rung?
30:38Are you okay now?
30:44If I say I'm okay, it's probably a lie.
30:48Deep down, I'm still worried about my father.
30:52Instead of taking the time to be sad,
30:55I take the time to do something good for my father.
30:59Very good.
31:02This must be because I sent you the results.
31:05That's why you can think like this.
31:07You're flattering me.
31:11Mara, I have something to confess.
31:17I'm sorry.
31:18The day you told me you loved me,
31:20I was stunned.
31:22I didn't even dare to look at your face.
31:25But today I dare.
31:28I've loved you for a long time.
31:30I love you every day.
31:31I love you as you are.
31:34Give me another chance.
31:36Let's be a couple.
31:39Okay.
31:41I think we should talk somewhere else.
31:43Let's go eat.
31:44Why?
31:46Well, I don't want to do bad things in the place where I do it.
31:52What do you want me to do?
31:55Don't you do it? Are you sure?
31:58You said you were sad that I didn't stay with you.
32:02I'm not sad.
32:04I'm not sad.
32:06I'm not sad.
32:07I'm sad that I don't stay with you.
32:10Let's go.
32:25Here you are.
32:36Next time, if you have an appointment with the doctor, you have to tell me.
32:39How to treat, what medicine to buy, we have to talk.
32:43And when you go somewhere or have an appointment with someone, you have to tell me.
32:48If you want to dance, don't dance too hard, you know?
32:51You know?
32:55And what makes you happy, I won't stop you.
33:02But I want you to know that I'm worried about you.
33:08I know. Why don't I know?
33:13I'm sorry I didn't tell you from the beginning.
33:16But now, I'm afraid that if I told you, you would be like this.
33:22Like this.
33:23There, there, there.
33:28Mala, I have something to talk to you.
33:33The day I saw the two of us together, it might seem a little close.
33:40But the two of us really have nothing.
33:42It's okay. I understand.
33:44It's okay. But you and my father are really just friends.
33:50Yes, like you said.
33:55My father and I have been married for a long time.
34:00About this, the two of us are enough.
34:06Actually, seeing this, the two of us are also worried about loneliness.
34:11Really?
34:13Yes, and most importantly, the two of us are real friends.
34:19But I don't know if the two of us here are gay friends. I'm not sure.
34:27Dad.
34:30Well, let's go home.
34:39Let's go home.
34:42Let's go.
34:57What is this? Are you tired?
35:00How can I not be tired? Look, I change my posture often.
35:04Because you don't exercise often, so you get tired easily.
35:06Look, they say that when you are close to 30 years old, it will be easier to get tired.
35:12Oh, is it that fast?
35:14Yes, but it's okay. No matter how old you are, I will take care of you.
35:20I will help you and take care of you.
35:25What are you talking about? There are a lot of people.
35:28And my uncle and aunt are over there. My father is here. Are you crazy?
35:31Let's go home.
35:33Why are you shy? Now we are dating.
35:38That's all you have to do. It's normal, right?
35:42I'm not used to it yet.
35:44You can get used to it.
35:46I, when I have a girlfriend, I will be a very gentle person.
35:50I like to hold, hug, and like…
35:56Hey, hey, hey, hey, hey.
35:58Are you going to talk in a loud voice?
36:01It's been a long time since we were a couple.
36:03A long time? I just want to say that I like to smell good.
36:06Since we were a couple, you have never let me smell you.
36:11Let me smell you.
36:15Who said I would let you smell me easily?
36:18There must be some changes.
36:21Okay, I will smell you. Let me smell you back.
36:26Who said I would smell you?
36:28I can let you smell me, but you have to do as I order.
36:33Very easy. Tell me what you want me to do.
36:37I'm ready to do everything.
36:39I will let you smell me, but you have to go up and dance the marabi first.
36:45No.
36:48No, I can't do it.
36:50Other people will be embarrassed.
36:52Why are you embarrassed?
36:55A tiger is here. A monkey is here.
36:58Don't tease me.
37:00At that time, the situation was forced.
37:02I won't do it.
37:04Oh, you don't want to smell me anymore?
37:08My cheeks are soft, my blood vessels are healthy.
37:15Come on, everyone.
37:19Follow me.
37:21Come on, left, right, left.
37:25One more time.
37:27One, two, three, four.
37:29Sit on the left, sit on the left.
37:31Oh, uncle, hold it.
37:33Hold it.
37:35Hold it.
37:37Wait for a moment. I'll be back.
37:39I'm going to find a place to sleep.
37:44I'm going to find a place to sleep.
37:50I did what you asked and kept my promise.
37:53What?
38:14What?
38:16Let's go back together.
38:18Do we have to go back together?
38:20Yeah, we're not together yet.
38:21Yeah.
38:28Let's go.
38:30Let's go.
38:34Hey, Mala.
38:36How many temples do you have to go to?
38:39Eight.
38:41Hey, there are nine temples in the list.
38:43You only have one temple left.
38:45You will complete the list.
38:47I'm probably the one who has to try.
38:51That's why the holy things are merciful.
38:54It's funny.
38:57Moo is almost dead.
38:59In the end, your soul is in Pong.
39:02Hey, don't ignore it.
39:05The holy things were destroyed by friends.
39:08If it wasn't for Moo,
39:10we would have been friends forever.
39:13Oh, or else,
39:15the holy things would think that
39:17no one can live with you anymore.
39:19Except for Pong.
39:21That's harsh.
39:24Actually, I have something to ask you.
39:27Are we done here?
39:29We're done.
39:32Let's go.
39:38Does this mean that
39:40you and Pong are dating?
39:43Well,
39:46it's just that
39:48I haven't asked for anything serious yet.
39:52We're not dating yet,
39:53but we kissed already.
39:55Hey,
39:57what's going on between you and Pong?
40:01Look at her face.
40:03Look, look, look.
40:05It's just like that
40:07when you kiss your boyfriend.
40:09It's back. It's back.
40:12You guys
40:14are dating.
40:15That's it.
40:16It's just that Pong and I are very close, right?
40:18So it's beyond that step.
40:21And what else?
40:23After moving from being friends
40:26to being a couple.
40:30We see each other every day.
40:32It's the same.
40:34Not true.
40:35There must be something different.
40:39Why am I not a friend?
40:42Tell me.
40:43Well,
40:46I'm afraid you'll get lost.
40:48So I have to hold your hand.
40:50We're dating.
40:52We have to take care of each other.
40:54It's just 500 meters.
40:56I won't get lost.
40:58Are you sure?
41:02I won't get lost.
41:04Let's go.
41:06Let's go.
41:10Thank you so much
41:11for buying my favorite noodles.
41:14Can I pay for it?
41:18Again?
41:20Are you sure we're dating?
41:24Fine, I'll give you 50,000 baht.
41:35It's so delicious.
41:37I made it.
41:38Bo,
41:40I don't want to talk about ghosts.
41:43My dad was hospitalized last time.
41:46Don't worry about it.
41:47It's not a big deal.
41:49Okay, I'll go to bed now.
41:52I have to work tomorrow.
41:53Okay.
42:05What did he send me again?
42:06He said he didn't want to talk about ghosts.
42:21I thought you were going to say that Pong climbed into my room.
42:24You're such a liar.
42:26Pong and I are in a relationship.
42:29You're such a liar.
42:34Are you crazy?
42:36I've been with him for more than 10 years.
42:41I've never got a goodnight sticker from him.
42:44But now,
42:47I got it from him.
42:50It's a goodnight sticker as a boyfriend.
42:55It's a big deal.
42:59Yes, I smell love.
43:03I smell love.
43:04I'm so bored.
43:07Actually, it's…
43:09It's what? I'm jealous of you.
43:12Don't tell me you have a crush on him.
43:16Just a little.
43:22Let me hold your hand.
43:25You're crazy.
43:30Let's go.
43:34Hey, what's wrong with you?
43:39How are you feeling?
43:43I feel like I'm going to die.
43:52You have a sore throat?
43:54Get up.
44:01What?
44:02I can't get up because of your hand.
44:22Hello, Pong.
44:24I brought the trash to the front of the house.
44:27There was an explosion on my head.
44:29If I had come out earlier,
44:32I wouldn't have talked to you.
44:34The lights are out here too.
44:36But just now, the light suddenly flashed
44:38and smoke came up my bed.
44:40It's so scary.
44:42It's okay. The lights are out.
44:44I'm waiting for the mechanic to fix it.
44:46How are you?
44:48Do you think it's weird?
44:50Whenever we have a fight,
44:52something always happens.
44:54It's just an accident.
44:56Or maybe we're not conscious.
44:58If you're more careful,
45:00it's okay. Trust me.
45:02It's probably nothing.
45:06It's okay.
45:08Love has its own obstacles.
45:11It will get bigger.
45:16Holy things,
45:18please protect us.
45:22May our love be blessed.
45:25Don't let any obstacles get in.
45:27Let's wish for something
45:29that is close to us
45:31to pass away from our lives.
45:34Three, two, one.
45:41It's good that the house lights are fixed.
45:43So you don't have to worry.
45:45Why? Are you afraid that there is no electricity?
45:47I'm afraid you won't have a tablet to talk to me.
45:51If you don't give me a tablet,
45:53I'll fly to you.
45:54Come on.
45:56So I can open the window and wait for you.
45:58Early in the morning?
46:00That's enough.
46:02I have to prepare for the meeting tomorrow morning.
46:05Good night.
46:07Okay, good night.
46:10See you.
46:24See you.
46:36You look bright this morning.
46:39I guess you like it.
46:41I went to ask for my father's blessing yesterday.
46:43Okay.
46:45Okay.
46:47Vegetable juice is a part of it.
46:50It's good when you are sick.
46:52Your son is kind.
46:54Good night.
47:00Morning.
47:02I'm done.
47:06Huh?
47:08What?
47:10Are you at the hospital now?
47:14Pong.
47:16How is she?
47:18What did the doctor say?
47:20Why is she suddenly like this?
47:22Calm down.
47:25Hey.
47:27Did you go to the hospital?
47:29I told you not to.
47:31She's fine.
47:33And I can take care of her.
47:35How can you be sure?
47:37Huh?
47:39Well,
47:42I'm not going to curse you.
47:47Pong.
47:49I can't go to work.
47:51Why?
47:55Well,
47:57Na is sick.
48:01She's sick because of me.
48:03What?
48:05How can my mother be sick because of you?
48:08Do you remember when I told you?
48:11I told you that whenever we have a sweet time,
48:14something always happens.
48:16And you told me that it's nothing.
48:18But look at the light.
48:20It's on my side and yours.
48:24So I went to the temple
48:26and prayed for us to be fine.
48:30But your mother got sick like this.
48:35But before this,
48:37I made a video call to the doctor.
48:40This person, Jenny, told me that she was very accurate.
48:42And do you know what the doctor told me?
48:47A curse, a curse.
48:50It doesn't matter.
48:51If it's a curse,
48:53if it's a couple's curse,
48:55the couple will bring the loss to an end.
49:05I tried to tell the doctor to watch it again.
49:09But he guaranteed that it was more than 80% accurate.
49:13And the person who came to see him was so lucky.
49:17He said they were a couple.
49:22I'm going to scold him.
49:24Wait, I didn't tell you to do this.
49:29I told you
49:31because we already know what the problem is.
49:34So we can help each other fix it.
49:36The problem is the doctor.
49:39Who is he? Does he know us?
49:41And does he know that you and I
49:43have been friends and close for many years?
49:45There's nothing suspicious at all.
49:46There's nothing suspicious at all.
49:50Because we weren't a couple at that time.
49:52So what?
49:54What's the difference between being friends and being a couple?
49:56You and I are the same.
49:59These guys
50:01are always looking for trouble.
50:10Mala
50:11Mala
50:13Don't believe in luck, science, or supernatural things.
50:18It's not like what the doctor said.
50:21We've been through a lot
50:24to be in love like this.
50:29Don't believe him.
50:34Um
50:35Um
50:41Good luck.
50:56Hello
51:06Mala
51:08Mala
51:10Mala
51:12Mala
51:14Mala
51:17You're dating Mala, aren't you?
51:19Let's not make things difficult for each other.
51:21I'll move my mother to another hospital.
51:23You have to fix the curse, you know?
51:25Fix the curse?
51:26Like those two?
51:27Yes.
51:28Why do you have to play like this?
51:30Is it a joke?
51:32Your mind and this guy's mind are connected.
51:35Why do they always say the same thing?
51:38That I'm not a protector.
51:40They want me to marry Kongrob.
51:43I don't think you do it for us.
51:45You do it for yourself.