Category
🎥
Short filmTranscript
00:00BIMBO
00:12Oh my god!!!
00:13That's a duck.
00:14Who gave grandma a duck?
00:16Grandma's allergic to ducks.
00:17You go and apologize to her.
00:19And your boyfriend needs to know and find a way.
00:21You didn't mean to do it.
00:23It's a terrible mistake to have caused everyone trouble.
00:26I also want to know
00:28But what kind of guy does he like?
00:31Does he know who you are?
00:36Mara, will you marry me?
00:38Yes, I will. I will marry you.
00:44He asked me to marry him.
00:52Congratulations. Finally, you have a husband.
00:59Wow.
01:01Don't forget to get ready to be his girlfriend.
01:04What color should I choose?
01:09Aren't you happy with Mara?
01:14I'm happy. But I'm not the happiest.
01:19What do you mean?
01:20What do you mean?
01:22I'm not interested in being his girlfriend.
01:26But when it comes to marriage, it's a big deal.
01:29Are you sure that you want to marry him?
01:34I'm not sure.
01:36I've been working so hard for millions of days.
01:42How can I not be sure?
01:44So why did you bring him here?
01:47He's just worried about me.
01:48Don't pay attention to him. Let's celebrate.
01:52Finally, your plan has worked.
01:56I can see your potential. I'm so happy.
02:00You haven't taken a full moon bath yet.
02:03I don't want to think about how long it will take to take a full moon bath.
02:08Wait, doesn't that mean the person who takes a full moon bath is a protector?
02:15Why?
02:16You do a full moon bath to make him love you.
02:21What if the result is a protector?
02:26What if the protector doesn't love you?
02:31Are you crazy? How can he love me?
02:35He's so crazy.
02:38I'm not crazy.
02:46I'm not crazy.
02:48I'm not crazy.
02:50I'm not crazy.
02:52I'm not crazy.
02:54I'm not crazy.
02:56I'm not crazy.
02:58I'm not crazy.
03:00I'm not crazy.
03:02I'm not crazy.
03:04I'm not crazy.
03:06I'm not crazy.
03:08I'm not crazy.
03:10I'm not crazy.
03:12I'm not crazy.
03:14I'm not crazy.
03:16I'm not crazy.
03:18I'm not crazy.
03:20I'm not crazy.
03:22I'm not crazy.
03:24I'm not crazy.
03:26I'm not crazy.
03:28I'm not crazy.
03:30I'm not crazy.
03:32I'm not crazy.
03:34I'm not crazy.
03:36I'm not crazy.
03:38I'm not crazy.
03:40I'm not crazy.
03:46I'm not crazy.
04:01Mara, will you marry me?
04:04I will marry you.
04:12How is this one?
04:13How is this one?
04:16Pong.
04:18Pong.
04:20How is this one?
04:22Does it suit me?
04:25It's beautiful.
04:27Really?
04:29Which one is better?
04:31This one or this one?
04:33I think this one.
04:35Really?
04:39Are you still not okay with it?
04:44Okay?
04:47About what?
04:49That you were sick this morning.
04:51Are you still not okay?
04:54I think
04:57I'm still a bit tired.
04:59Okay.
05:01I think we should go home.
05:03But I…
05:05It's okay.
05:07I'm really okay.
05:09If you get sick, it will be bad.
05:11And it will affect your work.
05:13We have to stay together for a long time.
05:15We can come here again next time.
05:17Okay?
05:22I'm sorry, Vee.
05:26I'm such a bad boyfriend.
05:28Don't think too much.
05:30Let's go.
05:32You will get a lot of rest.
05:34If you get sick,
05:36I will be more worried about you.
05:43Let's go.
05:57Hey, Pong.
05:59Uncle.
06:01Hello.
06:02Hello.
06:04You come here often these days.
06:06My house is near here.
06:08I just passed by.
06:11Mala hasn't come back yet?
06:14I don't know.
06:16You bought a lot of trees.
06:18Yes.
06:19Do you need my help?
06:21I bought them from the internet.
06:23Can't you see?
06:25If you want to buy them next time,
06:27just tell me.
06:29I will take you there.
06:31You are so manly.
06:33Give me a hand.
06:35What should I do?
06:37Take the trees out.
06:39I will change the pot.
06:41Dad.
06:44Hello, dad.
06:46Hello.
06:47Well,
06:49I have something important to talk to you.
06:54What is it?
06:56What do you want to talk about?
06:59Let's have a nice talk.
07:04Let's go.
07:06Wait here. Don't worry.
07:07I will take care of it.
07:09It's delicious.
07:12You are really handsome.
07:13You are so manly.
07:15This way, please.
07:26What?
07:28Are you asking Mala to marry you?
07:30Yes.
07:32I want to marry Mala.
07:34And I asked her to marry me.
07:37And I...
07:40kissed her.
07:43Isn't it too much?
07:45Don't you think it's too much?
07:47No.
07:50Are you sure you want to marry Mala?
07:53Yes, dad.
07:59When you asked her,
08:01did you check the amount of alcohol?
08:04You are not drunk, right?
08:05No, I'm not.
08:06Did you check your mental state?
08:07Yes, dad.
08:11What do you like about Mala?
08:15Everything about her.
08:17I like her a lot.
08:20I've never liked anyone this much before.
08:24I'm happy when I'm with Mala.
08:26And I want to be with her forever.
08:28I want to be with her forever.
08:38But Mala can't cook.
08:41She can't do housework.
08:43And she's a busybody.
08:46Do you have any information about her?
08:47Dad.
08:52I know, dad.
08:54I met Mala from this group.
08:56Don't think too much.
08:58I'm just warning you.
09:00Dad.
09:02Can I hug you?
09:04I don't want to be accused.
09:07Don't worry, dad.
09:09I won't take it back.
09:12I love her.
09:16Chet.
09:19I promise you
09:21that I will take good care of Mala.
09:22I will take good care of Mala.
09:24I won't hurt her or make her cry.
09:30And I want to marry Mala as soon as possible.
09:33If you allow me.
09:38My throat is dry after hearing that.
09:46I'm leaving, dad.
09:48I'll ask for your permission again.
09:49I'll ask for your permission again.
09:51Hey, I have to ask you again.
09:55You don't change your mind, do you?
09:57I don't change my mind.
09:59He asked me to marry him.
10:00I said yes, dad.
10:02You're so brazen.
10:06I'm leaving.
10:08Drive safe.
10:09Text me when you get there.
10:11Okay.
10:12Drive safe.
10:13Drive safe.
10:19Hey.
10:21Hey.
10:22What?
10:24Did you do something to Chet?
10:26That's why he's so obsessed with you.
10:28That's right, dad.
10:29Or are you pregnant before you get married?
10:31No, dad.
10:32We haven't got married yet.
10:36Are you sure you want to get married?
10:39I'm sure.
10:40I've been waiting for this moment for a long time.
10:42You know that.
10:45Hey.
10:47Getting married is not a joke.
10:51You have to be together for the rest of your life.
10:54You have to share happiness and sorrow.
10:59Have you learned enough?
11:01Do you know him well?
11:03Do you care about him?
11:05Does he know you well?
11:08Think about it again.
11:11I have.
11:17It's up to you.
11:21I warn you with good will.
11:28Hey.
11:29Where are you going?
11:32I'm going home.
11:40Okay.
11:51Excuse me.
11:52Yes?
11:53Isn't the band playing music today?
11:55The band has to say goodbye today.
11:58Thank you very much.
11:59You're welcome.
12:04It's Nop again.
12:10Nop.
12:20Are you the music video star?
12:24Are you here alone?
12:25Can I sit with you?
12:27Who are you here with?
12:29I thought you were here with Mala.
12:32Mala isn't here with you?
12:35Why would she be here with me?
12:37What about you?
12:39Are you here alone?
12:41Yes, I'm here to hunt the prey.
12:43The prey isn't here.
12:45What about you?
12:46Are you here to hunt the prey?
12:47Or are you here to pretend to be a prey?
12:50But from the way you're sitting alone,
12:52I don't think you are.
12:56I just want to get drunk.
12:59You and Mala are getting married, right?
13:02Yes.
13:04We're getting married.
13:06I have to congratulate you.
13:08You've lost a lot of weight.
13:09Why are you sitting here?
13:11You're being stubborn again.
13:14I can tell from your face that you like Mala.
13:31I like her.
13:36So what?
13:40She's about to get married.
13:46To be honest,
13:48I'm worried about her too.
13:50About her getting married.
13:52What are you worried about?
13:54Of course I'm worried.
13:56Pong,
13:57wanting your friend to have a girlfriend and getting married
13:59are two different things.
14:00You can see that
14:01Mala and Jay have different personalities.
14:04They're family and friends.
14:07They're like a different race.
14:10How can they get along?
14:12Even though she said she was happy,
14:14I can tell that
14:15when she's with Jay, she's fake.
14:17She's not herself.
14:18She's not like when she's with you.
14:21Really?
14:22Yes.
14:25She's happy when she's with you.
14:30But she's already chosen.
14:33What can I do?
14:37Let bygones be bygones.
14:42But if you really like Mala,
14:45I'll help you.
14:48How?
14:49I won't tell you.
14:50What?
14:51I'll tell you when
14:53you clear your mind.
14:55If there's anything bothering you,
14:57just tell me.
14:58Got it?
15:00I'll tell you how to make you
15:02fall in love with Mala.
15:07Are you talking about Vee?
15:10That's crazy.
15:11How can I break up with Vee?
15:13Vee didn't do anything wrong.
15:16Yes, Vee didn't do anything wrong.
15:18But what you did was right.
15:21What's the difference between
15:22you hurting and deceiving Vee?
15:24If it were me,
15:25if I found out later that
15:26my boyfriend didn't really love me,
15:28I would be more sad.
15:31What you should do now
15:33is to be honest with your feelings.
15:37In the end,
15:38someone will get hurt.
15:46I'm so glad you're here
15:48to be Mala's wife.
15:50I'm her husband.
15:52Welcome.
15:53I'm Mala.
15:54Welcome to our family.
15:56Now I can carry you on my back.
15:59No,
16:00you're not my husband yet.
16:04Husband.
16:07I have to say goodbye
16:09to all of you.
16:12When you're done,
16:14give me a hug.
16:16Or
16:17you can leave right now.
16:19I don't want to see you.
16:22Grandma,
16:23calm down.
16:26We just want to carry our grandchild.
16:29What about the wedding?
16:31What are you going to do?
16:32Are you going to talk about it?
16:34Mala, I want to do…
16:36Don't think too much.
16:39You have to get married
16:41and have a grandchild.
16:43And have a grandchild.
16:45Yes, yes.
16:48Yes.
16:49I've already prepared the dress for you.
16:52It's the dress you and I wore on our wedding day.
16:56If you can wear it,
16:58it will be a blessing.
17:00Don't be afraid
17:01if it's not good enough.
17:02I'll change it for you.
17:04I guarantee
17:05you'll be as beautiful as me.
17:10That's good.
17:12That's good.
17:13You're so lucky.
17:16I like it.
17:22My dream wedding
17:24is ruined.
17:29Think about it.
17:30My wedding
17:31but the people at Mr.Jed's house
17:33came to take care of everything.
17:35I want a Chinese table.
17:37My wedding dress
17:38has to be made by Mr.Jed's horse.
17:40And the jewelry.
17:42He said he would choose it for me.
17:44It's my wedding.
17:45I don't have the right to choose anything.
17:48How about this?
17:49You can ask Mr.Jed
17:51to arrange a wedding for me for two days.
17:55One day,
17:56you can dress up as you want.
17:59The next day,
18:00you can dress up as you want
18:02and take care of your friends.
18:05But if I have another wedding,
18:08I have to spend more money.
18:10It's not going to happen.
18:11His family won't be mad at me.
18:15If you don't dare,
18:16you have to put up with it.
18:19Just accept your fate.
18:21It's just one day.
18:24What about my life after that?
18:27If I can't get along with his family,
18:30won't my wedding go to hell?
18:32I haven't even got married yet.
18:34I still have to deal with my life.
18:38I don't want to think
18:39about my wedding.
18:40Think about it.
18:43Then,
18:44for your comfort,
18:46there's only one way
18:48to help you.
18:51What is it?
18:53Don't tell me it's
18:55a conspiracy.
18:56Yes.
18:57Conspiracy is our last resort.
19:01I'll take you to the conspiracy.
19:03I guarantee that
19:04your parents and Mr.Jed
19:06will give you a lot of money.
19:08They will love you so much.
19:22Hey, what are you doing?
19:24Why don't you go home?
19:25You know there's no OT here, right?
19:28I'm fixing a job for a client.
19:30My wife took it home.
19:32Really?
19:34Do you want me to stay with you?
19:36I have work to do too.
19:46Up to you.
19:47If you want to stay,
19:49you can.
19:52But if you stay because of me,
19:56I don't want to.
19:59What's wrong with you?
20:01Why are you talking like that?
20:04We're a couple.
20:06We should share everything.
20:08Let's go.
20:18Well…
20:22I…
20:27I'm such a terrible boyfriend.
20:34Actually,
20:36I'm not a terrible boyfriend.
20:40I just don't want to be your boyfriend.
20:44Vee.
20:45My heart is not with you.
20:50It's with someone else.
20:54I always miss her.
20:56I always worry about her.
20:59No matter how many boyfriends she has,
21:03I still can't get over her.
21:13Mala is lucky
21:16that I have someone who loves her.
21:23What should I do
21:26to feel that way?
21:34Vee.
21:37I'm sorry.
21:42I didn't mean for this to happen.
21:49But I'm stubborn.
21:53I've been trying to deny
21:56that I have feelings for Mala more than my friends.
22:03I'm sorry.
22:09Actually, I've known it all along.
22:15But I just want to win.
22:22Sometimes I think
22:24that I'm not good enough
22:25or that I can't beat her.
22:27I'm sorry.
22:33Do I have to turn myself into a joke?
22:39It's not like that, Vee.
22:42It's good that you are like this.
22:47If I'm the way I am,
22:51do I have to love me?
22:58I'm sorry.
23:09Let me ask you this.
23:13In the past,
23:18did you really feel nothing for me?
23:28You did everything for her,
23:31but she still chose someone else.
23:36Actually, you and Mala
23:41may be just a relationship with love.
23:48I want you to know
23:51that you are more valuable than that.
23:54And I
23:55see your importance.
23:57I see your importance.
24:25I'm sorry, Vee.
24:28But I'm sure
24:31that I love Mala.
24:40Do you believe me now?
24:41I really like to win.
24:43Even though I know that I'm about to lose,
24:47I'm still determined.
24:57I'm sorry.
25:04I'm mad at you.
25:06But we can still be friends.
25:09As long as there's no coffee
25:13and you don't cancel my work.
25:18I understand, Vee.
25:22I should
25:25be punished more.
25:27I'm sorry.
25:40If you love her,
25:43hurry and tell her.
25:47Do you understand?
25:57I'm sorry.
26:19So,
26:21you've made up your mind?
26:27You've made up your mind?
26:30You're not burdened anymore?
26:32You're not bound to anyone anymore?
26:34Let go of me.
26:37You've made up your mind so fast.
26:39Is it that hard for your girlfriend?
26:41She already knows
26:43that I like Mala.
26:46Really?
26:47Yes.
26:49But I won't go into details.
26:51Okay.
26:53I see.
26:54Everyone knows
26:56but you don't.
26:59She's never seen me in her eyes.
27:03I'm tired of talking about this.
27:05Don't be.
27:07Don't make that face.
27:10I'm here to help you.
27:11Don't just stand there.
27:13How are you going to help me?
27:16This plan is called
27:18a trick.
27:24Mala is a trick, right?
27:26If she's a trick,
27:28I'm going to be a trick.
27:30I'm going to be a trick
27:31and not let her have her way.
27:33I'm going to ask the priest
27:34to help you
27:35and I'm going to be a trick
27:36to make her fall for you.
27:38No.
27:40You want me to do something stupid
27:43and make Mala fall for me?
27:45That's not cool.
27:46If it's not cool, you don't need a wife.
27:48Hey, Pong.
27:50If you can't change yourself
27:51for the person you love,
27:52it means you don't really love Mala.
27:54Then I can't help you anymore.
27:56See you later.
27:57Wait.
28:00What are you going to do?
28:15What are you taking me here for?
28:17This is the first stage.
28:18The heaven.
28:21The tree you see now
28:22is a sacred tree
28:23that has power
28:24that can send a message to heaven.
28:27It's like a fortune teller
28:28for us to send a letter
28:29to the angel of heaven.
28:33I have to write a letter
28:35and send it up?
28:36Yes.
28:37Write your name and Mala's name
28:38in the letter.
28:40Write your feelings
28:41for the angel of heaven
28:42to know
28:43how you feel about Mala.
28:45Why do you want to be with Mala?
28:48Create a plot
28:49to make the angel of heaven
28:50pity you
28:51so he can see
28:52your necessity.
28:53If you don't date Mala,
28:55how will you feel?
28:57And if you can
28:58make the angel of heaven pity you,
29:00the angel of heaven will give you a cue.
29:03And when you finish writing everything,
29:04you can hang it on the tree
29:06for the angel of heaven to know.
29:10That's too much.
29:13If I do this,
29:15people all over the country
29:16will have boyfriends.
29:17Well,
29:18it depends on
29:19if you believe in the angel.
29:21But if you don't,
29:23you don't have to do it.
29:24Hey.
29:26Do it.
29:27You haven't said a word yet.
29:28Don't do it.
29:29Um.
29:30What should I do?
29:32How do I write the letter?
29:33Where is the angel of heaven?
29:34Where do I live?
29:35No, no, no.
29:36It's not over yet.
29:37You have to put
29:38Mala's hair,
29:39hair,
29:40and nails
29:41in the letter
29:42to confirm yourself.
29:45Wow.
29:46There's a confirmation system.
29:48That's right.
29:49So you'll know
29:50who you are,
29:51who you're dating,
29:52and who you want to love.
29:53So you won't be confused.
29:55But it's dirty.
29:57You have to do it even if it's dirty.
29:58I've prepared it for you.
30:00Oh,
30:01I've prepared it.
30:05You didn't choose the wedding dress.
30:07It's good that you chose the shoes.
30:09It's good that
30:10Mr. Jeng's shoes are broken.
30:12Otherwise,
30:13he would give them to Jeng.
30:15Yeah,
30:16take your time.
30:18Hey,
30:19I think you should
30:20go to the bride's course first.
30:23So you can be beautiful
30:24from head to toe.
30:29Oh, you have a wig.
30:42It's scary.
30:44Can she be my friend?
30:46Yes.
30:47I'm willing to be bad
30:48to let my best friend
30:49have a good husband.
30:51Go.
30:52Go write a letter of resignation
30:53to Mala.
30:55Fine.
30:56I'll do it.
30:58Wait.
30:59What now?
31:00Give me your hand.
31:02Why?
31:03What hand?
31:05What are you doing?
31:06Cut your nails.
31:07Ouch,
31:08it hurts.
31:09My knee.
31:17I'm sorry.
31:31That's it.
31:32Use the highest hook.
31:34As high as you can.
31:35Pong.
31:36Yes,
31:37that's it.
31:38This one.
31:39No,
31:40higher.
31:41Higher.
31:42This is high enough.
31:43No, it's not.
31:44Why did I fall?
31:45Hurry up.
31:48It's too high.
31:49That's it.
31:50That's it.
31:51That's it.
31:52Write to me.
31:53I love you.
31:54I wrote a letter.
31:55I don't have to tell anyone.
31:56Who else?
31:57Do you want to be hopeful?
31:58It's faster.
31:59Hurry up.
32:00Thakorn.
32:01Teb,
32:02I love you.
32:04Say it in your throat.
32:05Say it in your throat.
32:06Where is Teb?
32:07He will hear you.
32:08Thakorn.
32:09Yes.
32:10Hurry up.
32:11Teb,
32:12my letter
32:13is at the top.
32:15It's high enough.
32:16It's high enough.
32:17I love you.
32:18Can you hear me?
32:20I love you.
32:22I love you so much.
32:24Can you hear me?
32:26Are you okay?
32:27What are you filming?
32:29Look at the time.
32:30It's just right.
32:31Come down.
32:32It's done.
32:33Go down?
32:34How?
32:38I don't know.
32:39Wait here for a moment.
32:41I will
32:42find someone to help you.
32:43Hey,
32:44don't leave me.
32:45Don't leave me.
32:48This is
32:49called
32:50digging a hole in the ground.
32:52We will dig the ground
32:53and put the pot in the ground
32:55so that our love
32:57will last forever.
32:58Dig until the ground melts.
33:02How deep do I have to dig?
33:04As deep as you can.
33:06If you dig this deep,
33:08the dogs will kill each other.
33:10It's the pot,
33:11not the bone.
33:12Come on.
33:13Dig deeper.
33:14It's very deep.
33:16Very deep.
33:17It's deep, right?
33:18Good.
33:19You will be as close to the angel as possible.
33:21The angel lives up there.
33:23The one down there
33:24lives in hell.
33:25This is the angel in the ground.
33:26Dig deeper.
33:27Hurry up.
33:28Don't go.
33:29You will get hurt.
33:32Use your strength.
33:33Like this.
33:34Use all your strength.
33:35Dig deeper.
33:37Dig deeper.
33:38Harder.
33:39What are you filming?
33:40Don't film me.
33:41I'm counting the time.
33:42Hurry up.
33:44That's it.
33:45Dig deeper.
33:46Can I do it now?
33:47Not yet.
33:48Use your strength.
33:50Your love will last forever.
33:52Dig deeper.
33:53Dig deeper.
33:56That's it.
33:57I think you can do it.
34:04Okay.
34:11Here.
34:15This stage is called
34:17Chonlatee Nareeram.
34:20We will float the sadness
34:22to the sky.
34:25Well,
34:27you want me to throw this pot
34:29into the sky?
34:31It destroys the environment.
34:33Hey,
34:34why do you love this pot?
34:35Don't tell me
34:36you didn't throw it into the sky when you were a kid.
34:39How do you know?
34:40I've seen it.
34:41Do it.
34:47Wait.
34:48What now?
34:50The most important thing
34:51is tears.
34:53We need your tears
34:55to fall into the pot
34:56so that all the sadness
34:58disappointment
34:59and sadness
35:01can fall into the pot.
35:04Do I have to cry?
35:05Yes.
35:06I can't cry.
35:09Think about me.
35:11Focus.
35:12Okay.
35:14You and Mala
35:16are a sweet couple.
35:17You love each other so much.
35:19But one day,
35:20it's your bad day.
35:22You have a fight.
35:24Look at the picture.
35:25Don't look at me.
35:26You have a fight
35:27at the roadside.
35:29Mala asked you
35:30Hey, Pong.
35:31Why did you say you love me now?
35:35I just realized it.
35:36I'm sorry
35:37that I was too late.
35:38That's right.
35:39I have someone I love.
35:41Why did you do this?
35:42Mala ran out in the middle of the road.
35:44The traffic light came in.
35:46The car hit Mala.
35:47Pong.
35:48Mala was hit by a car.
35:49Pong.
35:50You carried Mala's body
35:52and waited for a long time.
35:54You went to the ICU.
35:55You knelt down.
35:56The doctor said
35:57Doctor.
35:58Please help Mala as much as possible.
36:00She is the woman
36:01I love the most in my life.
36:04The doctor walked out.
36:05Five or six hours later,
36:06she fell asleep again.
36:07The doctor said
36:08I'm sorry.
36:09I did my best.
36:12No, doctor.
36:13Doctor.
36:14I can't leave you.
36:16Doctor.
36:18Doctor.
36:19Please help me.
36:21I need you to help me.
36:24Keep crying.
36:25Keep crying.
36:29That's right.
36:31That's right.
36:33Dream.
36:34What?
36:36It will be too late.
36:37It will be canceled.
36:38It's her wedding.
36:39Don't record it.
36:40Hurry up.
36:41I didn't record it.
36:42I just know the time.
36:44Can you fly now?
36:45I'm flying.
36:46I'm flying.
36:47I'm getting there.
36:48I'm getting there.
36:49Your sorrow
36:50and sadness
36:51will fly away with the wind.
36:52And this time,
36:53your love for Mala
36:55will be without obstacles.
37:00Finally.
37:03Is this your new place?
37:04Yes.
37:05It's in Srisanjawa Temple.
37:08I saw Phu
37:09searching for the map.
37:11So I brought you here.
37:13Why did he come here?
37:15What is he planning to do?
37:17Why didn't he tell me?
37:19That's a good question.
37:21What is he planning to do?
37:22I think it's about Phu.
37:26So
37:27what is he planning to do here?
37:28Tell me.
37:29Okay.
37:30Listen carefully.
37:31Here
37:32it's said that
37:33there is a power
37:34connected to the heaven.
37:36You just need to write a letter
37:38saying that
37:39your father,
37:40your mother,
37:41your father's mother,
37:42your father's father,
37:43your father's father,
37:44your mother
37:45is your love.
37:48And
37:49the rest
37:50is up to you.
37:52Go ahead.
37:53Your hands are clean
37:54and not dirty.
37:57I like it.
37:58Come on.
37:59Let's get started.
38:01Okay.
38:14I'll be right back.
38:15What?
38:17Where are you going?
38:27What's wrong with you?
38:29Why are you running to me?
38:31I think I saw Pong.
38:34Wait a minute.
38:35How could he be here?
38:37Is he here to design a new place?
38:39You're overreacting.
38:40But I really saw him.
38:42Really?
38:44Or
38:45are you going to miss him forever?
38:47Are you crazy?
38:48Who
38:49is going to miss him?
38:51You're right.
38:53But
38:54I miss him.
38:57What?
38:58My friend.
39:00Yes, my friend.
39:02I haven't seen him
39:03since I came back from the sea.
39:05I haven't talked to him either.
39:07I don't know where he is.
39:09I don't know what he's upset about.
39:11He might have a job.
39:12You don't have to think too much.
39:14See?
39:15You think too much.
39:17Oh,
39:18I haven't written a letter yet.
39:20I haven't finished writing a letter yet.
39:22I'm confused.
39:23Let's go.
39:27Oh.
39:38I'm so tired today.
39:40Hmm.
39:41It's hard today
39:43for a good love in the next day, Pong.
39:46Let me ask you.
39:48I climbed the tree,
39:50dug the ground,
39:51cried,
39:52put the fire in the pot
39:53and threw it into the river.
39:54Will it work?
39:56You're such a fool.
39:58Aren't you ashamed?
40:00Pong,
40:01if you think it's shameful,
40:03how can you live with Mala?
40:06Mala has been a fool all her life.
40:08She's even more foolish than you.
40:13Here.
40:14You're sad.
40:15You think too much.
40:16You're dramatic.
40:18Hey,
40:19a couple
40:21doesn't have to believe
40:22everything.
40:24I know you don't believe in a couple.
40:26But Mala, my best friend, believes.
40:28She believes with all her heart.
40:31And if you don't open your heart
40:32and accept this,
40:34how can you live with her, Pong?
40:41So,
40:42are you going to continue or stop here?
40:49Fine.
40:52Let's continue.
40:54Keep fighting.
40:57Yeah.
40:59Are you okay?
41:01Just a little bit more.
41:02I'm fine.
41:03Just a little bit more.
41:17What's wrong with you?
41:19My dad gave me this.
41:22And thank you, Dad.
41:26Where have you been today?
41:29Why?
41:30Where would I go?
41:31What does it have to do with you?
41:33Come on.
41:34You have secrets with your friends
41:36now that you have a girlfriend.
41:38You forget your friends.
41:39You leave your friends.
41:40You don't care about them anymore.
41:42Who are you talking about?
41:43You have a husband.
41:45You're about to get married
41:46and you forget all your friends.
41:48I didn't forget you.
41:50It's you.
41:51You're gone.
41:52If I didn't come to see you,
41:53you wouldn't have come to see me.
41:55Did you stay at my house to see me?
41:57The day before I went to see you,
41:59you were so nice to bring Chet home.
42:01You just ignored me.
42:07Fine. I admit it.
42:10So,
42:11where have you been today?
42:13Today, I went to
42:15the holy tree shrine.
42:17I think I saw you.
42:21Why would I go there
42:23to ask for love?
42:25Are you crazy?
42:27I haven't told you
42:30that the holy tree shrine
42:32asked for love today.
42:36What?
42:37If you want to go there,
42:39there's only one thing
42:40you need to ask for love.
42:51Wait.
42:53You're wearing a rose quartz necklace.
42:56It's a stone of love.
42:59And you're using
43:00a wallpaper of love.
43:03You're in love, aren't you?
43:08Here.
43:11Are you in love now?
43:14Why did you change your mind?
43:16Are you in love now?
43:19Why did you change your mind?
43:22You've changed a lot, Pong.
43:24Why did you change so much?
43:26When I did it before,
43:28you scolded me so much.
43:32Why?
43:34How could you do it alone?
43:36Other people can do it too.
43:42I think
43:43I know.
43:47You know?
43:50Of course.
43:52Know what?
44:08Venus told you to do it, right?
44:12Because you're in love.
44:15No.
44:18Why did you say no?
44:20I didn't expect you to be
44:22such a lover.
44:25You and your boyfriend
44:26can do everything.
44:28But you always scold me.
44:30So,
44:32do you want
44:33a nine-day-long
44:34four-leaf clover?
44:36Or
44:37do you want
44:38a garden of flowers?
44:41Do you?
44:42Or
44:43do you want me to take you
44:45for a bath
44:46in the moonlight?
44:47I can take you there.
44:51What do you want?
44:52Or
44:53do you want to ask for love
44:54in the sun?
44:55What do you want?
44:56I don't believe in science.
45:00I don't believe in religion.
45:07Let's go.
45:12Let's go.
45:21Did you follow the instructions
45:22from the newbie?
45:24Yes, I did.
45:26That's great.
45:27What about the shirt?
45:28Huh?
45:29What about the shirt?
45:31Po!
45:33I have to go.
45:34Okay.
45:36Who are you talking to?
45:38You looked like
45:39you were protecting someone.
45:43Or
45:44are you trying to protect me?
45:46Why are you arguing?
45:47You don't have to do that.
45:49What are you talking about?
45:51I'm talking to my friend,
45:53not to protect her.
45:54Are you sure?
45:55But from what I saw,
45:57you looked like you were protecting her.
45:59Why would I protect her?
46:02I'm not going to help her
46:03or date her.
46:04I'm going to the bathroom.
46:09I'm going to the bathroom.
46:10Do you want anything?
46:12No.
46:13I don't want anything.
46:18Hey,
46:19you seem to have something
46:21between Pong and Chomphu.
46:24That's impossible.
46:25Pong has been
46:27obsessed with his girlfriend.
46:29He doesn't have time for anyone else.
46:31Even me.
46:33We can talk to each other.
46:35Pong?
46:37Yes.
46:38Do you believe me?
46:39Do you know?
46:40Pong has been
46:41obsessed with his girlfriend.
46:43He even changed the wallpaper
46:44on his phone.
46:45And he's also
46:46betting on love.
46:48Protecting her?
46:51Do you think he's being forced?
46:55I don't know.
46:56Isn't this enough?
46:58He must be obsessed
46:59with his girlfriend
47:00until the next life.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:19What kind of a mother are you?
47:21I'm the mother of the moon,
47:23the power of the moon.
47:24No matter what,
47:25with the power of the moon,
47:27I will perform a ritual.
47:31That's a familiar word.
47:33I've seen it when I was a kid.
47:34What?
47:36A doll.
47:37I saw it when I was a kid.
47:39The cartoon
47:40took it from a real story.
47:42Really?
47:44Can you stop asking?
47:46Do you want Mala to be your girlfriend?
47:48Yes, I do.
47:52After this ritual,
47:53I just need to give her something, right?
47:55Not yet.
47:56There's more.
47:57You have to change your clothes.
47:58Why?
47:59Because you have to take a bath
48:00in the middle of the moon
48:01to enhance your charm.
48:03I didn't bring any clothes to change.
48:05Don't worry.
48:07They have everything here.
48:08You just need to bring yourself.
48:11Are you serious?
48:12Look at her.
48:21You're drooling.
48:23Don't make her notice.
48:25You're a ghost.
48:28But it looks cold.
48:32I don't think we should do it today.
48:34Let's do it next time.
48:35Next time?
48:36Come here.
48:37Hurry up.
48:39It's cold today.
48:41No, it's not.
48:46Ma'am,
48:48this man
48:49needs a massage.
48:51Massage him hard.
48:57Hello.
48:59Hello.
49:05Take it off.
49:06What?
49:07Your shirt.
49:09Take it off.
49:10Do I have to?
49:11Hurry up.
49:12Go home.
49:32It's cold.
49:33Can you do it?
49:37The third time.
49:38That's enough.
49:39Take it off.
49:49From now on,
49:51if you want the moon to shine,
49:53all of you
49:55will have to eat all of this.
49:57Do I have to drink all of it?
49:59Yes.
50:00So we can feel the body
50:02that shines the moon.
50:23If I drink it, will I die?
50:25Yes.
50:30Drink it.
50:55Pong.
50:56Wake up.
50:57Don't sleep here.
50:58Why?
50:59My friend won't die, right?
51:01He won't die.
51:03I'll make him wake up.
51:23Are you okay?
51:25You drank all of it.
51:27Drink it all.
51:31I won't protect you.
51:33Who are you?
51:35I'm Caesar.
51:37Caesar Salad?
51:39I'm Ying.
51:41What?
51:43I'm your family.
51:47You destroyed my family.
51:49You took my friend.
51:51You humans
51:53will be destroyed.
51:57Calm down.
51:59Pong, go home.
52:01Go home.
52:03You're so drunk.
52:09Oh my god.
52:17Hello, Pala. Are you home?
52:19I have a big problem.
52:21I can't protect you.
52:27Let me go.
52:29Let me go.
52:51I can't stand it.
52:53Wait.
52:55What did you do?
52:57Why are you so drunk?
53:01What?
53:03I asked him to go with me.
53:05He drank all of it.
53:09What?
53:11You went with him?
53:13Yes.
53:15I asked him to help me.
53:17I saw you were busy with the wedding.
53:19So I was worried.
53:21Don't ask too much.
53:23Don't ask too much.
53:25Let's go inside.
53:27The taxi driver is waiting for me.
53:29Don't ask too much.
53:31Are you drunk?
53:33Come here.
53:35You're drunk.
53:37Let's go inside.
53:39Don't ask too much.
53:41I'm sorry.
53:43Let's go.
53:49We're here.
53:53What?
53:55Why are you so drunk?
53:57I'm not drunk.
54:23I'm not drunk.
54:53Come here.
55:03Get up.
55:05Get up.
55:07Hurry up.
55:111 2
55:13Raise your arms.
55:15Hurry up.
55:17What are you doing?
55:21I'm wiping my body for you.
55:31I'll put on your clothes when I'm done.
55:37The other side.
55:39Get up.
55:45Do you realize what you did?
55:47You cheated on me with Chomphu.
55:49You don't know anything.
55:51How could you do that?
55:53You're so drunk.
55:55Because of you.
55:59Because of me?
56:01What?
56:03You're blaming me again.
56:05You're always wrong.
56:09What?
56:11I love you.
56:15I don't want to lose you.
56:39I don't want to lose you.
56:41I love you.
57:07Even though I used to like you,
57:09it doesn't mean you can play with my heart.
57:11Your friend doesn't have the right to do this.
57:13Especially when he's about to get married.
57:15Do you love him?
57:17Or do you know that he's the right one for you?
57:19You don't have to do anything.
57:21You can do everything.
57:25What's going on between you and him?
57:29I'll go to you right now.
57:31Come here.
57:33I'll open the window for you.
57:39I love you.
57:41I love you.
57:43No, no.
57:45I love you.
57:47It's not true.
57:51You're lying.
57:53Okay, I'm so sorry.
57:55I love you.
57:57I love you.
57:59You're lying.
58:01You're lying.
58:03Okay, I'm sorry.
58:05I love you.
58:07.