Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pani Opalińska, poszukujemy pani córki.
00:02Hej, nie do niej, powodzenia.
00:04Halo?
00:05Gdzie jest?
00:06Gdzie ty nas tu przyprowadziłaś?
00:08Mama...
00:09Pamiętasz tę zgadywankę? Wiem, o czym myślisz.
00:11No, głupia zabawa.
00:12Dużo dla ciebie, bo ty nigdy nie trafiałeś, a my tak.
00:14To tak!
00:17W tym laboratorium mogą być przeprowadzane jakieś eksperymenty nazistowskie.
00:21Lubiński i Czarnecka przeprowadzają eksperymenty na ludziach.
00:26Dobrze!
00:27Kultyk, kultyk!
00:28Kocham się, kurwa, że hejt!
00:30Dobra czynność!
00:31Siła kobiet!
00:35Ilsa pisała, że świat w reju to jest czysta energia.
00:39Tu jest potężna siła.
00:41Może nawet wskrzeszać umarłych.
00:44Ewo!
00:47Czego chcesz od mojej córki, Ilsa?
00:49W trakcie wojny Ilse Grun robiła to samo.
00:51Co ona im tam wstrzykuje?
00:53Krew w skrzypłocze.
00:54Idę z wami do sztolni.
00:55A zdaje się, że ty nie lubisz się przeciskać przez ciasne tunele, co?
01:03Ilse Grun to była moja babiczka.
01:05Matka wiedziała, że jej porodziła Niemka.
01:09Wykorzystała swoją tragedię,
01:11a teraz, kurwa, kręci na tym lody, wałki, kurwa!
01:14Niedługo miasto będzie w żałobie, a ty odpierdalasz jakąś swoją prywatę?
01:17W żałobie.
01:18Nie znajdziemy tych dzieci.
01:23Dziś rano odnalazło się dwoje zaginionych tydzień temu dzieci.
01:26Nie wiem, gdzie jechać.
01:27Zostaw to, słyszysz?
01:30Wstawajcie!
01:31Już!
01:40Tu muszą się pojechać.
01:43Hej!
01:50Lena!
01:52Lena! Nie!
01:54Lena!
02:21Lena!
02:23Lena!
02:45Ufałem jej.
02:51Jak koniec, człowieku? Tam masz dwójkę małych dzieci na dole!
03:06Dosłownie przed chwilą wydarzyła się wielka tragedia.
03:09Lena Opalińska, matka zaginionej Ady Opalińskiej skoczyła do jeziora Bystrzyckiego
03:14wraz z dwójką dzieci, które niedawno odnaleziono.
03:18Opalińska podejrzewana była o podpalenie domu własnego ojca,
03:22a także o usiłowanie zabicia własnej córki.
03:25Służby prowadzą akcję poszukiwawczą.
03:47Musimy pogadać.
04:02Przepraszam cię, roznałem tą twoją śliwowicę.
04:05W dupie mam śliwowicę. Lena tych dzieci nie zabiła.
04:10Myślisz, że już czas przestać się oszukiwać?
04:14Przepraszam cię, że nie... że jej nie powstrzymałem. Przepraszam.
04:21Marek, my to wracaj. Lena to przeglądala.
04:24A tym zniknęła z tymi dziećmi.
04:27Podiwej.
04:34Ilse otrzymuje kryształ w Rio. Ilse!
04:37Lena jej szukała. To jest jej babyczka.
04:41Chłopacz tutaj?
04:44To jakiś rytuał!
04:46Czekaj...
04:48To samo było na nagraniu z laboratorium lubińskiego.
04:53Ada robiła to samo dzieciom.
04:55Tu piszą, że to laboratorium Strugolda.
04:58Nie, ja tam byłem. Z Leną.
05:01A teraz patrz.
05:03Pięciora. Jej potrzeba pięć dzieci a trzy żeny.
05:07Do czego?
05:10Żeby otworzyć portal do Vrial.
05:17Okej.
05:19To jak Lena mówiła, że lubisz sobie przyjarać.
05:22Zastanówcie!
05:24Ada zmizęła z pięciu dziećmi.
05:26Dwie se wracali na powroch.
05:28Ale teć Jelenka wzala z pięt.
05:30Do podziemnego jeziora.
05:33Do Ady.
05:35Pięciora dzieci.
05:37Czyli masz trzy kobiety.
05:40Zapomniałeś o Ilze.
06:00Ja pierdolę.
06:08Ja tu byłem. Z Leną.
06:11Gdzie tu jest?
06:13Do kogo dzwonisz?
06:16Dzień dobry. Rafał Niedź z policji.
06:19Czy zastałem może pani syna?
06:38Ada!
06:40Lusia tutaj!
06:42Tutaj do nas!
06:44Tu!
06:46Tutaj Ada! Lusia!
06:48Tutaj chodźcie!
06:56Mama.
06:58Mama!
07:00Mama!
07:02Mama!
07:04Mama!
07:06Mama.
07:17Mama.
07:33Mama wracajmy.
07:36Zauważyli.
08:06Musi gdzieś tu być.
08:37Mapa Majchra wyraźnie wskazuje, że
08:39gdzieś jest ukryte
08:41wejście do podziemi.
08:43I Ada może tam być?
08:45Bo co?
08:47Poszła za komiksem?
08:50No to jest
08:52trochę bardziej skomplikowane.
08:54Młody.
08:55Skup się.
08:57Może Ada wspominała
08:58o jakimś innym wejściu gdzieś tutaj w okolicy.
09:00Rafał.
09:01Już wszystko przeszukaliśmy.
09:03Kurwa!
09:06Kurwa!
09:37Ej.
09:39Co to za światło?
09:41Nie wiem.
09:45To jedyny sposób by wrócić.
09:50Chodźcie.
10:06Chodźcie.
10:36KONIEC
11:06KONIEC
11:36KONIEC
12:06KONIEC
12:28Trzymaj.
12:30Trzymaj.
12:36Jesteś pewien, że chcesz iść sam?
12:38Tak.
12:39Już mam dosyć rodziców w żałobie.
12:42Mamy łączność po kablu,
12:44bo w tunelach nie działają krótkowolki.
13:00KONIEC
13:30KONIEC
14:00KONIEC
14:30KONIEC
15:00KONIEC
15:02KONIEC
15:04KONIEC
15:06KONIEC
15:08KONIEC
15:10KONIEC
15:13Dlaczego to się stało?
15:15Nie było innego.
15:18Nie było innego.
15:30O kurwa.
15:33Nie jest ci wstecz?
15:35Nie jest.
15:37Nie jest.
15:39Nie jest.
15:41Nie jest ci wstecz?
15:43Aha.
15:44W ogóle przyczepa tego dziada stoi w tym samym miejscu,
15:47w którym ta typiara z długimi włosami weszła z dziećmi,
15:49żeby zrobić swój rytuał.
15:51Jak ktoś tędy schodzi, to...
15:56to podziwiam.
16:03Rafał, wszystko okej?
16:07Jest git, jest git.
16:09Jest git.
16:17To jedyna przeszkoda, jaka nam została.
16:22Ten debil Krzegorz pozwolił dzieciom uciec.
16:27Mam gdzieś, co zrobiła z nimi upalnicka.
16:30Nie są nam już potrzebne.
16:32Ani one, ani ona.
16:36Ale...
16:39Ci rodzice...
16:44mogą...
16:47robić kłopoty.
16:51Musimy się ich pozbyć.
16:56Ty musisz.
16:58Ale mam ich.
17:03Zrób z nimi, co chcesz.
17:06I żeby to wyglądało na wypadek.
17:10Wiem, że to trudne.
17:14W głębi duszy jesteś przecież...
17:17dobrym człowiekiem.
17:20I ja to wiem.
17:23Jak nikt inny.
17:27I wynagrodzę to.
17:31Jak nikt inny.
17:33Niech sobie życzysz.
18:03KONIEC
18:33KONIEC
19:03KONIEC
19:13Kamieś!
19:27Patrzmy!
19:29Idziemy dalej!
19:33Idziemy dalej!
20:04KONIEC
20:12KONIEC
20:14KONIEC
20:32KONIEC
20:44Życie bez matki było zbyt dużym zagrożeniem.
20:48Bez matki, bez ojca.
20:51Ale zacznijmy od początku.
20:5518 maja 1945 r.
20:58Bezpośrednia kapitulacja Niemiec.
21:03Wojna.
21:05Mężczyzna ulubiony sprzęt.
21:09Ale gdy zginie...
21:11to nie oni mają największej strachu.
21:21Wielki.
21:23Był jedynym wyjściem.
21:26Miejsce wiecznego młodzieży.
21:29Szczęścia.
21:31Czasopłacenie.
21:34Szukaliśmy tego wyjścia.
21:37Szukaliśmy tego wyjścia przez lata.
21:40Może musiało się to wydarzyć,
21:42żebyśmy go też spotkali.
21:46Zaufanie?
21:48Determinacja?
21:50Czy to musiało być tak?
21:53I wydarzenia
21:55kierują się tylko w swoje własne kierunki.
22:00Portal
22:02był tajemnicą.
22:05Ale nie mieliśmy wyjścia.
22:11Wszystko idzie w ten sam moment.
22:16Jeden moment.
22:28Którego nie ma powrotu.
22:36Którego nie ma powrotu.
22:40Którego nie ma powrotu.
22:44Którego nie ma powrotu.
22:48Którego nie ma powrotu.
22:52Którego nie ma powrotu.
22:56Którego nie ma powrotu.
23:00Który nie ma powrotu.
23:04Który...
23:08nie ma powrotu.
23:15Który...
23:19nie ma...
23:23powrotu.
23:26Trafienie z Głównej Woli
23:28Długość trasy to około 30 minut.
23:33Zwycięstwo nie jest zbyt długie.
23:38Zwycięstwo nie jest zbyt długie.
23:43Zwycięstwo nie jest zbyt długie.
23:48Zwycięstwo nie jest zbyt długie.
23:53Zbyt jasne.
23:56Zwycięstwo nie jest zbyt długie.
24:01Znalazła się kuchnia.
24:03I wygrywa...
24:05Ludzie, nie bądźcie zły.
24:07Nie mogę.
24:09Znaleźliśmy tędy.
24:11I gdzie?
24:13Nie widzę.
24:15Nie widzę tego.
24:17Nie widzę.
24:19Nie widzę tego.
24:21Nie widzę tego.
24:23Nie widzę tego.
24:25Nie widzę tego.
24:27Nie widzę tego.
24:59Spokojnie, dziewczyno.
25:05Ha, ha, ha, piękna żupa.
25:13Idź tutaj.
25:15Dawaj, szybko.
25:17Tutaj!
25:19Daj!
25:21Daj!
25:23Daj!
25:25Daj!
25:27Daj!
25:29Dawaj, szybko.
25:31Tutaj!
25:33Daj!
25:35Ha, ha, ha!
25:57Daj!
25:59Daj!
26:01Daj!
26:03Daj!
26:05Daj!
26:07Daj!
26:09Daj!
26:11Daj!
26:19O ty krasiwej...
26:27Dziewięć na sześć.
26:33Wtedy, 80 lat temu.
26:40Na jednym dniu na morzu.
26:49I dzisiaj.
26:50I dzisiaj.
26:57W tym momencie wszyscy się zamykamy.
27:20PIĘĆ NA SZEŚĆ
27:44Ja...
27:46Nie... nie...
27:48Nie...
27:50Nie...
28:16Nie...
28:18Nie...
28:20Nie...
28:22Nie...
28:24Nie...
28:26Nie...
28:28Nie...
28:30Nie...
28:32Nie...
28:34Nie...
28:36Nie...
28:38Nie...
28:40Nie...
28:42Nie...
28:44Nie...
28:46Nie...
28:48Nie...
28:50Nie...
28:52Nie...
28:54Nie...
28:56Nie...
28:58Nie...
29:00Nie...
29:02Nie...
29:04Nie...
29:06Nie...
29:08Nie...
29:10Nie...
29:12Nie...
29:14Nie...
29:16Nie...
29:18Nie...
29:20Nie...
29:22Nie...
29:24Nie...
29:26Nie...
29:28Nie...
29:30Nie...
29:32Nie...
29:34Nie...
29:36Nie...
29:38Nie...
29:40Rafał odbiór, Rafał!
29:48Halo, jesteś tam?
29:52Halo! Halo!
30:10Nie...
30:12Nie...
30:14Nie...
30:16Nie...
30:18Nie...
30:20Nie...
30:22Nie...
30:24Nie...
30:26Nie...
30:28Nie...
30:30Nie...
30:32Nie...
30:34Nie...
30:36Nie...
30:38Nie...
30:40Nie...
30:42Nie...
30:44Nie...
30:46Nie...
30:48Nie...
30:50Nie...
30:52Nie...
30:54Nie...
30:56Nie...
30:58Nie...
31:00Nie...
31:02Nie...
31:04Nie...
31:06Nie...
31:08Nie...
31:10Nie...
31:12Nie...
31:14Nie...
31:16Nie...
31:18Nie...
31:20Nie...
31:22Nie...
31:24Nie...
31:26Nie...
31:28Nie...
31:30Nie...
31:32Nie...
31:34Nie...
31:36Nie...
31:38Nie...
31:40Nie...
31:42Nie...
31:44Nie...
31:46Nie...
31:48Nie...
31:50Nie...
31:52Nie...
31:54Nie...
31:56Nie...
31:58Nie...
32:00Nie...
32:02Nie...
32:12Ciekawe...
32:14Co?
32:16To znika...
32:18Jak to znika?
32:22Czarnecka!
32:28Czarnecka wychodź!
32:32Gdzie ona jest?
32:34Gdzie ona jest?
32:36Czarnecka!
32:38Popuszcz mi.
32:44Znają prawdę.
32:46Chciałaś zdobyć nasze dzieci, tak? A potem nas.
32:49Wysłuchajcie mnie.
32:52Eee...
32:54Wiem, że...
32:57Wydarzyło się wiele nieszczęść.
32:59Eee...
33:02Ale nic...
33:04Nikt ci już nie wierzy.
33:06Nie chowaj się.
33:08Bierzcie ją!
33:10Co ty robisz?
33:12Otwieraj!
33:32Dzieci...
33:34Dzieci...
33:36Dzieci...
33:38Dzieci...
33:40Dzieci...
33:42Dzieci...
33:44Dzieci...
33:47Dzieci...
33:49Dzieci...
33:51Dzieci...
33:53Dzieci...
33:55Dzieci...
33:57Dzieci...
33:59Dzieci...
34:02Dzieci...
34:04Dzieci...
34:06Dzieci...
34:08Dzieci...
34:10Dzieci...
34:12Dzieci...
34:15Dzieci...
34:17Dzieci...
34:19Dzieci...
34:21Dzieci...
34:23Dzieci...
34:25Dzieci...
34:27Dzieci...
34:33Dzieci...
34:35Dzieci...
34:37Dzieci...
34:40Dzieci...
34:42Widzisz mnie?
34:57Kurwa...
35:57Przejdźcie na zewnątrz.
36:00Przejdźcie na zewnątrz.
36:27Przejdźcie na wewnątrz.
36:44rance.fi
36:49Mamo?
36:51Mamo...
37:27Dzień dobry.
37:29Dzień dobry.
37:31Dzień dobry.
37:33Dzień dobry.
37:35Dzień dobry.
37:37Dzień dobry.
37:39Dzień dobry.
37:41Dzień dobry.
37:43Dzień dobry.
37:45Dzień dobry.
37:47Dzień dobry.
37:49Dzień dobry.
37:51Dzień dobry.
37:53Dzień dobry.
37:55Dzień dobry.
37:57Dzień dobry.
37:59Dzień dobry.
38:01Dzień dobry.
38:03Dzień dobry.
38:05Dzień dobry.
38:07Dzień dobry.
38:09Dzień dobry.
38:11Dzień dobry.
38:13Dzień dobry.
38:15Dzień dobry.
38:17Dzień dobry.
38:19Dzień dobry.
38:21Dzień dobry.
38:23Dziękuję.
38:43Co stało się?
38:45Muszę tu zostać.
38:47Spróbuję odzyskać matkę
38:49i znajdę sposób, by do ciebie wrócić.
38:51I zawsze będę z Tobą.
39:05Idź już.
39:51KONIEC
40:14Kurwa!
40:17Kurwa!
40:21Kurwa!
40:51Kurwa!
41:22Halo?
41:28Jesteś tutaj?
41:30Halo?
41:32Halo?
41:34To ty? Halo?
41:36To ty?
41:38To ty?
41:40Tutaj!
41:42Halo?
41:44Halo?
41:46To ty? Halo?
41:48To ty?
41:50Halo?
41:58Jesteś tutaj?
42:01Elena?
42:09Dobra.
42:11Słuchajcie, będę potrzebował Twojej pomocy.
42:13Musimy jak najszybciej wyprowadzić dzieci.
42:20Dobra.
42:32Dobra, stój.
42:34Stój.
42:42Słuchajcie, dzieciaki.
42:46Musimy się...
42:49Jakoś tam przedostać, na górę.
42:54Dajcie radę.
42:57Tutaj!
43:00Halo?
43:03Tutaj! Halo, na dole!
43:06Halo?
43:10Uwaga na głowy.
43:13Ada, to jest Filip.
43:15Podawaj mu, dzieciaki.
43:17Pojedynczo, a ja postaram się jeszcze odnaleźć Lenę.
43:20Nie, Rafał, czekaj.
43:23Ona już nie wypłynie.
43:26Zrozum.
43:28Nie wypłynie.
43:48Rafał Nieć.
43:50Policjant, który tak bardzo nie mógł pogodzić się z tym,
43:53że nie uratował dwójki dzieci przed utonięciem,
43:56zszedł do Wałbrzyska,
43:58gdzie został zniszczony.
44:00Został zniszczony.
44:02Został zniszczony.
44:04Został zniszczony.
44:06Został zniszczony.
44:08Został zniszczony.
44:10Został zniszczony.
44:12Został zniszczony.
44:14Został zniszczony.
44:16Zszedł do Wałbrzyskich Podziemi
44:18i tam odnalazł całą Piątkę,
44:20która zaginęła dziewięć dni temu.
44:22Całą tą sytuację spokojnie możemy rozpatrywać
44:25w kategoriach cudu.
44:29Jesteś bywaterem?
44:36Powoli, Darek.
44:38No, powoli.
44:40O Jezus Maria.
44:42A nienawidzę tego mówić, ale...
44:45Ale miałeś rację.
44:47Ten twój smularz sam się zgłosił.
44:51Ja chcę go przesłuchać.
44:53Hola, hola.
44:54Bratku.
44:56Ja zdecyduję, kiedy wracasz.
44:58Okej?
45:02A jak Lena?
45:08Ada jest pod opieką psychiatry.
45:11Powtarza jakieś bzdury o podziemnym jeziorze.
45:14Ja widziałem...
45:15Rafał.
45:17Odpocznij.
45:19Odpocznij.
45:27Masz...
45:28Masz gościa.
45:44Dzień dobry.
46:14Dziękuję.
46:44Dzień dobry.
47:14Dzień dobry.
47:44Mama.
48:14Dzień dobry.
48:44Dzień dobry.
49:14Dzień dobry.
49:15Dzień dobry.
49:16Dzień dobry.
49:17Dzień dobry.
49:18Dzień dobry.
49:19Dzień dobry.
49:20Dzień dobry.
49:21Dzień dobry.
49:22Dzień dobry.
49:23Dzień dobry.
49:24Dzień dobry.
49:25Dzień dobry.
49:26Dzień dobry.
49:27Dzień dobry.
49:28Dzień dobry.
49:29Dzień dobry.
49:30Dzień dobry.
49:31Dzień dobry.
49:32Dzień dobry.
49:33Dzień dobry.
49:34Dzień dobry.
49:35Dzień dobry.
49:36Dzień dobry.
49:37Dzień dobry.
49:38Dzień dobry.
49:39Dzień dobry.
49:40Dzień dobry.
49:41Dzień dobry.
49:42Dzień dobry.
49:43Dzień dobry.
49:44Dzień dobry.
49:45Dzień dobry.
49:46Dzień dobry.
49:47Dzień dobry.
49:48Dzień dobry.
49:49Dzień dobry.
49:50Dzień dobry.
49:51Dzień dobry.
49:52Dzień dobry.
49:53Dzień dobry.
49:54Dzień dobry.
49:55Dzień dobry.
49:56Dzień dobry.
49:57Dzień dobry.
49:58Dzień dobry.
49:59Dzień dobry.
50:00Dzień dobry.
50:01Dzień dobry.
50:02Dzień dobry.
50:03Dzień dobry.
50:04Dzień dobry.
50:05Dzień dobry.
50:06Dzień dobry.
50:07Dzień dobry.
50:08Dzień dobry.
50:09Dzień dobry.
50:10Dzień dobry.
50:11Dzień dobry.
50:12Dzień dobry.
50:13Dzień dobry.
50:14Dzień dobry.
50:15Dzień dobry.
50:16Dzień dobry.
50:17Dzień dobry.
50:18Dzień dobry.
50:19Dzień dobry.
50:20Dzień dobry.
50:21Dzień dobry.
50:22Dzień dobry.
50:23Dzień dobry.
50:24Dzień dobry.
50:25Dzień dobry.
50:26Dzień dobry.
50:27Dzień dobry.
50:28Dzień dobry.
50:29Dzień dobry.
50:30Dzień dobry.
50:31Dzień dobry.
50:32Dzień dobry.
50:33Dzień dobry.
50:34Dzień dobry.
50:35Dzień dobry.
50:36Dzień dobry.
50:37Dzień dobry.
50:38Dzień dobry.
50:39Dzień dobry.
50:40Dzień dobry.
50:41Dzień dobry.
50:42Dzień dobry.
50:43Dzień dobry.
50:44Dzień dobry.
50:45Dzień dobry.
50:46Dzień dobry.
50:47Dzień dobry.
50:48Dzień dobry.
50:49Dzień dobry.
50:50Dzień dobry.
50:51Dzień dobry.
50:52Dzień dobry.
50:53Dzień dobry.
50:54Dzień dobry.
50:55Dzień dobry.
50:56Dzień dobry.
50:57Dzień dobry.
50:58Dzień dobry.
50:59Dzień dobry.
51:00Dzień dobry.
51:01Dzień dobry.
51:02Dzień dobry.
51:03Dzień dobry.
51:04Dzień dobry.
51:05Dzień dobry.
51:06Dzień dobry.
51:07Dzień dobry.
51:08Dzień dobry.
51:09Dzień dobry.
51:10Dzień dobry.
51:11Dzień dobry.
51:12Dzień dobry.
51:13Dzień dobry.
51:14Dzień dobry.
51:15Dzień dobry.
51:16Dzień dobry.
51:17Dzień dobry.
51:18Dzień dobry.
51:19Dzień dobry.
51:20Dzień dobry.
51:21Dzień dobry.
51:22Dzień dobry.
51:23Dzień dobry.
51:24Dzień dobry.
51:25Dzień dobry.
51:26Dzień dobry.
51:27Dzień dobry.
51:28Dzień dobry.
51:29Dzień dobry.
51:30Dzień dobry.
51:31Dzień dobry.
51:32Dzień dobry.
51:33Dzień dobry.
51:34Dzień dobry.
51:35Dzień dobry.
51:36Dzień dobry.
51:37Dzień dobry.
51:38Dzień dobry.
51:39Zabiera spojrzenie, w którym kiedyś był blask.