The Eighth Sense (2023) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00["Where You Are Now"]
00:30["Where You Are Now"]
01:00["Where You Are Now"]
01:05["Where You Are Now"]
01:10["Where You Are Now"]
01:15["Where You Are Now"]
01:20["Where You Are Now"]
01:25["Where You Are Now"]
01:30["Where You Are Now"]
01:35["Where You Are Now"]
01:40["Where You Are Now"]
01:45["Where You Are Now"]
01:50I don't know if I'm trapped or if I'm in a higher place
01:55I talk a lot like this, like that, like this, like that
02:01I want to be myself, just like how I was when I was young
02:07But I feel like I'm getting further away little by little
02:14You and I, where are we going?
02:24Where are we walking to?
02:27You and I, what are we going for?
02:37What are we walking for?
02:44You and I, what are we walking for?
02:54You and I, what are we walking for?
02:59You and I, what are we walking for?
03:14You and I, what are we walking for?
03:24You and I, what are we walking for?
03:34You and I, what are we walking for?
03:42You and I, what are we walking for?
03:52You and I, what are we walking for?
04:02You and I, what are we walking for?
04:12You and I, what are we walking for?
04:22You and I, what are we walking for?
04:32You and I, what are we walking for?
04:42You and I, what are we walking for?
04:51Yes, hyung-nim.
04:52Sunbaenim, are you satisfied?
04:55The way you said yes was cuter.
05:03Hyung, isn't the air in the morning cold?
05:06Oh, I'm okay.
05:15You're cold, right?
05:17Wait a minute.
05:20Let's go.
05:29Let's go.
05:37Ah, Jihun-ah, aren't you hungry?
05:40I'm hungry.
05:42Should we go eat at the dorm?
05:45Ah, let's not do that. After we date...
05:49What should I say?
05:53It's our first time eating together. Let's eat something delicious.
05:58Yes, I like it.
06:01Let's go.
06:10What do you want to eat?
06:18What do you want to eat?
06:27The menu is so difficult.
06:34Should I order it?
06:36Yes.
06:38You again?
06:40I feel comfortable. I'm sorry.
06:44No, that's good. Speak informally.
06:48I'll do it when it comes out.
06:56I'll go order.
06:57Okay.
07:17Hyung.
07:21But, then we...
07:23Yes, we're dating.
07:25It's my first time feeling like this, so I think I need to organize it a bit.
07:31That's right. We're dating.
07:35Do you like it?
07:37Yes, I like it.
07:41What do you like so much?
07:44Because you told me clearly.
07:46If you hadn't told me clearly, it would have been obvious.
07:51What else?
07:54Um...
07:56Because I have someone to go to Namsan Tower with?
08:02Is there anything else?
08:04Again...
08:09Because I have someone I can put a heart on when I save my cell phone name?
08:15And?
08:17And...
08:18And...
08:22We're dating.
08:26I...
08:28I like that I have someone I can call my boyfriend.
08:32And I like that it's you, Jiyeon.
08:36It's cheesy.
08:40I'm sorry.
08:43I won't make it hard for you again.
08:49Okay.
09:03It's Yoon Won.
09:09Hello?
09:12Yes, Yoon Won.
09:15Yes.
09:19Really?
09:22That's great! Congratulations!
09:27Yes.
09:31Wait a minute.
09:34Are you working today?
09:39Well...
09:41I think it's okay.
09:45Okay, I got it.
09:49What's going on?
09:51Yoon Won passed the exam.
09:53Really?
09:55That's great!
09:57And the surfing club has re-appointed me.
10:00So let's have a celebration party together.
10:03Is that okay?
10:05Um...
10:06I see.
10:09Are you going to continue with the club?
10:13If you don't graduate...
10:15If you don't graduate...
10:18I don't need a surfing club.
10:21Oh!
10:22You just admitted it.
10:23You joined the surfing club to see me.
10:26Oh...
10:27I didn't.
10:28When are you going to admit it?
10:30You're the one.
10:32When we first met,
10:33you had a cigarette lighter, right?
10:35You pretended you didn't have one to talk to me, right?
10:37Hey, I really didn't have one.
10:40Come on.
10:41You're lying.
10:45Eat.
10:52Hey, Ji Won.
10:53Isn't the weather so nice?
10:57What's that?
10:59Look at the cherry blossoms.
11:00The cherry blossoms are pretty.
11:04Are you healthy?
11:05Yes.
11:07Should I skip class and go on a date?
11:09No, you can't.
11:10Think about your parents who pay for your tuition.
11:13I got a scholarship because I was the top student in college.
11:16That's what I'm saying.
11:18I have to go home and wash up
11:20and change my clothes anyway.
11:23Where do you sleep?
11:26Sleep?
11:27I sleep at home.
11:29You said you weren't coming
11:31to the game guild today.
11:36Oh...
11:37You're coming with me, right?
11:38Did I?
11:42I sleep at home.
11:43Oh, come on.
11:45You'll be late for class.
11:46Hurry up and go.
11:48Call me.
11:50Please take me to the bottom.
11:52You'll be late for class.
11:53Hurry up and go.
11:59Are you really going?
12:00Hurry up and go.
12:01Be careful.
12:03Hey, you'll get hurt.
12:04Look ahead.
12:06Oh, come on.
12:12You'll be late for class.
12:22Hi.
12:23Hi.
12:24Oh, right.
12:25Are you working part-time today?
12:26There's Yoon-won's party today.
12:29How did you know?
12:31Yoon-won asked you and Bitna to deliver it.
12:35Huh?
12:36I heard it.
12:38From whom?
12:40Yoon-won.
12:43Oh...
12:45Yoon-won just called
12:47and asked you to deliver it.
12:53What?
12:55Huh?
12:56What happened?
12:57Huh?
13:04Okay, okay.
13:05Okay.
13:08Wait a minute.
13:11Is this it?
13:12Is this it?
13:13Is this it?
13:14Why are you so excited?
13:15It's because I like it.
13:17What should I do?
13:20Wait a minute.
13:22The leather fits well.
13:25It must be good, right?
13:27But doesn't it look like Park Tae-hyung?
13:29Huh?
13:30It's like a dog eating fish cake soup.
13:32It's like a dog eating fish cake soup.
13:33Wow!
13:34Nice!
13:36Wow!
13:37What?
13:38Hey!
13:40This is a national party!
13:42You did a great job.
13:43Congratulations.
13:44You did a great job.
13:46You know how I feel, right?
13:47I know.
13:48I know very well.
13:49I don't think I know.
13:50I don't think I know.
13:53Sit down.
13:54Hit it once.
13:58Is it your turn?
13:59Yes.
14:08Yes.
14:38Think of it as a relief that you didn't register for business.
14:47Register.
14:55I'm sorry.
15:00Of course I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07Of course I'm sorry.
15:14I also...
15:16I also went to the disciplinary committee
15:18while I was in the fifth grade of the elementary school.
15:32I don't know your personality.
15:37Do you understand me?
15:42I understand because you shake it.
15:53Do you like me?
15:55Why are you friends with a guy like me?
16:02That's right.
16:03When I was a freshman,
16:04when I first saw you,
16:07I thought,
16:08What kind of guy is that?
16:13No, it was weird.
16:16You don't wear a mask when you treat people.
16:20No matter who the other person is,
16:22No matter what the other person thinks of you,
16:25You treat everyone the same.
16:31I just liked that.
16:33Ah, Seo Jae-hong.
16:35Really.
16:36No, I...
16:37I think I was a little confused
16:39because of the pressure to go to society.
16:43I understand.
16:44I understand.
16:45I understand.
16:47Hello.
16:50Congratulations on your debut.
16:54Who is this friend?
16:56I'm sorry.
16:57He's my friend.
16:58He kept saying he wanted to follow me.
17:01Hello.
17:02I'm Jun-pyo, Ji-yeon's best friend from my hometown.
17:05I thought it would be nice to share good things together,
17:07so I came on my knees.
17:09Congratulations.
17:11Sit down.
17:26Attention!
17:27Attention!
17:32Today,
17:33the queen of dizziness, Yoon-won,
17:35became the first escape from our fierce job survival.
17:39Applause!
17:44I'm sure you're all jealous and jealous,
17:47and you might feel a sense of deprivation,
17:50but today,
17:51Tae-young won't forgive you.
17:53Today's toast.
17:54Congratulations,
17:55science,
17:56forgiveness,
17:57reconciliation,
17:58fire!
18:06Hey,
18:08you dressed up today.
18:10Who told you to look good?
18:16You don't have to look good anymore.
18:19Why?
18:22Wasn't it over?
18:24Is it over already?
18:27No.
18:29He liked me as I was.
18:34Oh.
18:36Oh.
18:37Oh, I'm mad.
18:38Oh.
18:40Tell the new students to come.
18:42It was just right to be teased then.
18:46How did you know?
18:50Jae-hoon Seo, who is officially dating me.
18:56By the way,
18:59you and Jae-hoon,
19:01when is the anniversary?
19:04It's very ambiguous.
19:05Huh?
19:07Is it your first meeting?
19:09Is it your first kiss?
19:11Travel?
19:12Yesterday?
19:13What?
19:15I'm scared to see you again.
19:18When are we going to talk?
19:24Oh, hey, Kim Jae-hoon.
19:26Huh?
19:27Are you going to get it again?
19:28No, let's just call.
19:30You can decide on your own.
19:32No, I'm really curious.
19:34Just eat.
19:42Why are you asking that?
19:43Why are you asking that?
19:44Are you excited?
19:46Huh?
19:47Are you happy and sad?
19:49Huh?
19:50Are you in love?
19:53Stop it.
19:55Oh.
20:04Let go of me.
20:06What are you doing?
20:07It's not that.
20:08I have nothing to say.
20:09What are you doing?
20:11Love?
20:12Don't touch me.
20:16Senior,
20:17I'm holding back
20:19from spreading rumors behind me.
20:21So don't make me angry.
20:27Bitna,
20:28Bitna,
20:30I really like you.
20:40This is also
20:42a process of becoming an adult, right?
20:46I think you look good in it.
20:49Right?
20:53This dart...
20:54What do you want me to do with this dart?
20:58Bitna already put a dart in my heart.
21:01I...
21:10You look good.
21:12Huh?
21:13You're finally back.
21:15You did a great job.
21:17You took care of the club,
21:18your juniors, and your friends.
21:22I'm really happy
21:23that you got a job first.
21:32By the way,
21:33have you ever seen me as a woman?
21:36Sadly, no.
21:38Yeah.
21:41It's because we're so similar.
21:44You're so nosy.
21:46You took care of everyone around you just like me.
21:51But I'm going to stop now.
21:53From now on,
21:54I'm going to take care of my precious people.
22:08I'm sorry.
22:14Be nice to me.
22:16Don't be mad at me
22:17for playing with kids later.
22:23What are you talking about?
22:26Dong-won.
22:28I've been watching you for 6 years.
22:29I thought you were nice.
22:31Huh?
22:39Hey.
22:40Let me ask Yeon-hwa for some advice.
22:44This is
22:46a double-edged sword.
22:48From Yeon-hwa's point of view,
22:49she's probably worried
22:51that Yeon-sang is playing with a kid.
22:53From Yeon-sang's point of view,
22:54he's still a kid.
22:55He likes me without knowing anything,
22:58but his head is getting bigger
23:00and he might leave me when he sees me.
23:02Do you think so?
23:05So how did you get rid of him?
23:07So how did you get rid of him?
23:08How can I get rid of him?
23:10I'm just going to try.
23:20Cheers!
23:21Cheers!
23:26Go-pyo and Bae-pyo!
23:30Oh, hello.
23:32Did you say you were friends?
23:34Yes.
23:35Are you two friends?
23:36Yes.
23:40You two can talk.
23:41Okay.
23:45It's pretty.
23:46It's pretty, right?
23:47Yes.
23:48Where did you buy it?
23:49My mom bought it for me.
23:52Your mom bought it for you?
23:54Yes.
24:07Did you drink a lot?
24:11No.
24:16Eun-ji.
24:20Let's not talk about awkward things.
24:24I think it's like that after dating.
24:28I feel sorry.
24:31I feel sorry for you, too.
24:33I feel sorry for you, too.
24:36I'm sure you feel sorry for me, too.
24:40You want me to feel sorry for you, right?
24:45No.
24:51Let's be friends.
24:53It's a very formal word, right?
24:57Yes.
25:03Still, I wish you happiness.
25:10Me, too.
25:26Hey, didn't you miss me?
25:28I missed you so much that I thought I was going to die.
25:30Why are you saying you're going to die here?
25:33I won't do it.
25:36I'm sorry.
25:37Are you upset?
25:38I'm not upset.
25:39You're upset right now.
25:41I'm not upset.
25:42Don't say that.
25:43Okay.
25:44You're not upset, right?
25:45No.
25:46Okay.
25:51I want to be alone with you.
25:53What do you want to do with me?
25:59Is there anything you want to do?
26:04I want to wear a school uniform and go to Lotte World.
26:07I want to wear Hanbok and go to Gyeongbokgung Palace.
26:09I want to take a video of myself.
26:12I want to give you a Christmas number in Myeongdong.
26:15Yeah, I've never done anything before.
26:18That's what you do when you're in your 20s.
26:21I'm in my 20s.
26:22I'm in my early 20s.
26:26That's right.
26:27Jihyun is in her early 20s.
26:30You'll go with me, right?
26:31Yeah, do whatever you want.
26:33Really?
26:34Let's go together.
26:35All four of us.
26:41Can't we just go out?
26:45Jihyun, it's a good day today.
26:47You have to stay with me.
26:52I'm going to the bathroom.
26:56Go ahead.
27:03Go ahead.
27:25Shock
27:28Why? What is it?
27:33I kissed Yoonhwan.
27:42Oh, that's possible.
27:45But we're more of a shock to them.
27:49Well, that's possible.
27:52Do you know Yoonhwan?
27:55He's been noticing since we went on a trip.
28:00Did our feelings show that much?
28:05So what?
28:07We're together in the end.
28:09Is it okay for us to be famous?
28:12Yeah, I don't care about anyone else because I see you.
28:23Senior
28:24Senior
28:26I'm sorry I was a little rude last time.
28:31It's okay.
28:35It wasn't rude.
28:36I was bold.
28:39How do you feel about winning?
28:45But I'm not the type to admit defeat.
28:50I don't know what to say.
28:55Jiyeon
28:59It's not all five senses.
29:03Follow this sense.
29:07Who knows what's going to happen?
29:19Congratulations on your job.
29:23Congratulations on your job.
29:27Dear Yoonhwan
29:31Congratulations on your job.
29:39Senior, make a wish.
29:44I wish you all happiness, health, and love.
29:52Congratulations on your job.
30:22Congratulations on your job.
30:23Congratulations on your job.
30:24Congratulations on your job.
30:25Congratulations on your job.
30:26Congratulations on your job.
30:27Congratulations on your job.
30:28Congratulations on your job.
30:29Congratulations on your job.
30:30Congratulations on your job.
30:31Congratulations on your job.
30:32Congratulations on your job.
30:33Congratulations on your job.
30:34Congratulations on your job.
30:35Congratulations on your job.
30:36Congratulations on your job.
30:37Congratulations on your job.
30:38Congratulations on your job.
30:39Congratulations on your job.
30:40Congratulations on your job.
30:41Congratulations on your job.
30:42Congratulations on your job.
30:43Congratulations on your job.
30:44Congratulations on your job.
30:45Congratulations on your job.
30:46Congratulations on your job.
30:47Congratulations on your job.
30:48Congratulations on your job.
30:49Congratulations on your job.
30:50Congratulations on your job.
30:51Congratulations on your job.
30:52Congratulations on your job.
30:53Congratulations on your job.
30:54Congratulations on your job.
30:55Congratulations on your job.
30:56Congratulations on your job.
30:57Congratulations on your job.
30:58Congratulations on your job.
30:59Congratulations on your job.
31:00Congratulations on your job.
31:01Congratulations on your job.
31:02Congratulations on your job.
31:03Congratulations on your job.
31:04Congratulations on your job.
31:05Congratulations on your job.
31:06Congratulations on your job.
31:07Congratulations on your job.
31:08Congratulations on your job.
31:09Congratulations on your job.
31:10Congratulations on your job.
31:11Congratulations on your job.
31:12Congratulations on your job.
31:13Congratulations on your job.
31:14Congratulations on your job.
31:15Congratulations on your job.
31:16Congratulations on your job.
31:17Congratulations on your job.
31:18Congratulations on your job.
31:19Congratulations on your job.
31:20Congratulations on your job.
31:21Congratulations on your job.
31:22Congratulations on your job.
31:23Congratulations on your job.
31:24Congratulations on your job.
31:25Congratulations on your job.
31:26Congratulations on your job.
31:27Congratulations on your job.
31:28Congratulations on your job.
31:29Congratulations on your job.
31:30Congratulations on your job.
31:31Congratulations on your job.
31:32Congratulations on your job.
31:33Congratulations on your job.
31:34Congratulations on your job.
31:35Congratulations on your job.
31:36Congratulations on your job.
31:37Congratulations on your job.
31:38Congratulations on your job.
31:39Congratulations on your job.
31:40Congratulations on your job.
31:41Congratulations on your job.
31:42Congratulations on your job.
31:43Congratulations on your job.
31:44Congratulations on your job.
31:45Congratulations on your job.
31:46Congratulations on your job.
31:47Congratulations on your job.
31:48Congratulations on your job.
31:49Congratulations on your job.
31:50Congratulations on your job.
31:51Congratulations on your job.
31:52Congratulations on your job.
31:53Congratulations on your job.
31:54Congratulations on your job.
31:55Congratulations on your job.
31:56Congratulations on your job.
31:57Congratulations on your job.
31:58Congratulations on your job.
31:59Congratulations on your job.
32:00Congratulations on your job.
32:01Congratulations on your job.
32:02Congratulations on your job.
32:03Congratulations on your job.
32:04Congratulations on your job.
32:05Congratulations on your job.
32:06Congratulations on your job.
32:07Congratulations on your job.
32:08Congratulations on your job.
32:09Congratulations on your job.
32:10Congratulations on your job.
32:11Congratulations on your job.
32:12Congratulations on your job.
32:13Congratulations on your job.
32:14Congratulations on your job.
32:15Congratulations on your job.
32:16Congratulations on your job.
32:17Congratulations on your job.
32:18Congratulations on your job.
32:19Congratulations on your job.
32:20Congratulations on your job.
32:21Congratulations on your job.
32:22Congratulations on your job.
32:23Congratulations on your job.
32:24Congratulations on your job.
32:25Congratulations on your job.
32:26Congratulations on your job.
32:27Congratulations on your job.
32:28Congratulations on your job.
32:29Congratulations on your job.
32:30Congratulations on your job.
32:31Congratulations on your job.
32:32Congratulations on your job.
32:33Congratulations on your job.
32:34Congratulations on your job.
32:35Congratulations on your job.
32:36Congratulations on your job.
32:37Congratulations on your job.
32:38Congratulations on your job.
32:39Congratulations on your job.
32:40Congratulations on your job.
32:41Congratulations on your job.
32:42Congratulations on your job.
32:43Congratulations on your job.
32:44Congratulations on your job.
32:45Congratulations on your job.
32:46Congratulations on your job.
32:47Congratulations on your job.
32:48Congratulations on your job.
32:49Congratulations on your job.
32:50Congratulations on your job.
32:51Congratulations on your job.
32:52Congratulations on your job.
32:53Congratulations on your job.
32:54Congratulations on your job.
32:55Congratulations on your job.
32:56Congratulations on your job.
32:57Congratulations on your job.
32:58Congratulations on your job.
32:59Congratulations on your job.
33:00Congratulations on your job.
33:01Congratulations on your job.
33:02Congratulations on your job.
33:03Congratulations on your job.
33:04Congratulations on your job.
33:05Congratulations on your job.
33:06Congratulations on your job.
33:07Congratulations on your job.
33:08Congratulations on your job.
33:09Congratulations on your job.
33:10Congratulations on your job.
33:11Congratulations on your job.
33:12Congratulations on your job.
33:13Congratulations on your job.
33:14Congratulations on your job.
33:15Congratulations on your job.
33:17Ha ha ha.
33:19Are you laughing?
33:20Are you laughing?
33:21It's funny.
33:25Oh.
33:46Uh.
33:47Yo.
33:48Yo, I didn't do it.
33:52Yo.
33:53Yo.
33:54Yo.
33:55Yo.
33:56Yo.
33:57Yo.
33:58Yo.
33:59Yo.
34:07Yo.
34:08Yo.
34:09Yo.
34:10Yo.
34:11for it, but I don't.
34:41I don't.
34:43I don't.
34:45I don't.
34:47I don't.
34:49I don't.
34:51I don't.
34:53I don't.
34:55I don't.
34:57I don't.
34:59I don't.
35:01I don't.
35:03I don't.
35:05I don't.
35:07I don't.
35:09I don't.
35:11I don't.
35:13I don't.
35:15I don't.
35:17I don't.
35:19I don't.
35:21I don't.
35:23I don't.
35:25I don't.
35:27I don't.
35:29I don't.
35:31I don't.
35:33I don't.
35:35I don't.
35:37I don't.
35:39I don't.
35:41I don't.
35:43I don't.
35:45I don't.
35:47I don't.
35:49I don't.
35:51I don't.
35:53I don't.
35:55I don't.
35:57I don't.
35:59I don't.
36:01I don't.
36:03I don't.
36:05I don't.
36:07I don't.
36:09I don't.
36:11I don't.
36:13I don't.
36:15I don't.
36:17I don't.
36:19I don't.
36:21I don't.
36:23I don't.
36:25I don't.
36:27I don't.
36:29I don't.
36:31I don't.
36:33I don't.
36:35I don't.
36:37I don't.
36:39I don't.
36:41I don't.
36:43I don't.
36:45I don't.
36:47I don't.
36:49I don't.
36:51I don't.
36:53I don't.
36:55I don't.
36:57I don't.
36:59I don't.