Kill Lover (2025) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
00:37I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
00:44I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
00:51I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
00:58I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
01:03I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
01:08I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
01:23I'm going to do the same thing on the other side, but this time, I'm going to do it from the front.
01:37Hello, Xiaopo.
01:39Qi Dong did sign some documents to obtain evidence of An Guo Xuan's transfer of assets.
01:44It's also a fact that Qi Dong broke the law.
01:46But in order to atone for his crimes, he needs to cooperate with the police to find out the key information and get the money back.
01:53Okay, Ms. Youyou.
02:07This one.
02:21Follow this clue and investigate.
02:27Here, eat something.
02:30Ms. Youyou, check this account.
02:34Check everything related to this account.
02:59Check this account.
03:02Check this account.
03:06Check this account.
03:09Check this account.
03:12Check this account.
03:15I found it, Ms. Youyou!
03:23It's all thanks to Ms. Youyou for providing me with this clue to find out the key information.
03:27The police started investigating from An Guo Xuan's side.
03:29We started from Gao Shan Shan's side.
03:31That's how we found Soter's ghost company.
03:34The person behind Soter's registration is Gao Shan Shan.
03:36An Guo Xuan, in the name of her son-in-law Gao Shan Shan,
03:39registered five overseas companies within Soter's company
03:41to transfer assets.
03:42And with Gao Shan Shan's identity information,
03:44she opened a high-secret account in the Swiss bank
03:47to collect funds.
03:49Dong Guo said that after Gao Shan Shan ran away from the hospital,
03:52she was picked up by a mysterious person.
03:55There must be another pair of eyes watching us.
03:59Looks like we have to find Gao Shan Shan.
04:01Only by solving all the problems can we get the answer.
04:04Leave it to me.
04:25An Guo Xuan
04:41An Guo Xuan opened an account in the Swiss bank in your name.
04:45All the assets she transferred are in this account.
04:47As long as you can find the password to the account,
04:50you can start all over again.
04:55Swiss Bank
04:59Sister You You, I used the IP address Gao Shan Shan sent before
05:03to locate this place.
05:04Gao Shan Shan is likely to be hiding here.
05:08Then let's split up.
05:09I'll go to the second floor. You two go to the third floor.
05:12Okay.
05:24Swiss Bank
05:44Gao Shan Shan!
05:47You!
05:52Don't run! Gao Shan Shan!
06:00Gao Shan Shan!
06:17Sister You You!
06:18Gao Shan Shan! Don't run!
06:28Sister You You!
06:29Are you okay, Sister You You?
06:32Don't mind me! Hurry and find Gao Shan Shan! Hurry and go!
06:35Okay.
06:37Slowly.
06:46Swiss Bank
06:48Swiss Bank
07:13Sister Qing Qing, it's me.
07:18Don't be afraid. It's me. Shan Shan.
07:21Shan Shan.
07:25Shan Shan.
07:27Qing Qing, if you don't trust me
07:31and think I'll hurt you,
07:35you can call the police. I won't run.
07:40Anyway, to me,
07:43this world is a huge cage.
07:49You...
07:51You should leave.
07:53I won't leave. I won't go anywhere.
07:56Without you by my side,
07:59I'm like a lonely ghost with no home to return to.
08:04During this time,
08:08I finally understand
08:10how important you are to me.
08:19Your forehead is bleeding.
08:22I'll apply medicine for you.
08:37Does it hurt?
08:42You're still the same as before.
08:49Come.
08:58Shan Shan, we can't go back.
09:01Just like my legs,
09:04they can never stand up again.
09:09I admit,
09:12I hate An Guo Xuan.
09:14My father died miserably in prison because he framed him.
09:17I don't want to be trampled by An Guoxuan all my life, just like him.
09:22Don't say that.
09:23No, I want to say it.
09:27I want to tell you all the true thoughts in my heart.
09:30Yes.
09:32I used you for the sake of Shang Pei.
09:36I did everything I could to be with you.
09:41But do you forget?
09:44Before my father was born,
09:47I used to pursue you wholeheartedly.
09:50At that time,
09:52you were perfect and noble.
09:56I could only look up to you.
10:01If An Guoxuan hadn't done those things,
10:05even if I knew I couldn't be with you,
10:08I would try my best
10:11to get your attention and appreciation one day.
10:18Then, I got you.
10:23I swore to myself that
10:26I would never betray you
10:28because of my leg injury.
10:31I would treat you well for the rest of my life.
10:34All these years,
10:36I have never betrayed my oath.
10:40Jingjing, tell me.
10:44We have been through so much together.
10:47We have been together for so many years.
10:49Are you really willing to let go of this relationship?
11:13Then let's continue this relationship.
11:16There are too many people and things in Ninghai that hinder us.
11:19Let's leave here
11:20and go to a place where no one knows us.
11:22Let's throw all these away, okay?
11:30Jingjing, listen to me.
11:33Your father used my name
11:34to save some money in the Swiss bank.
11:36Tell me the password.
11:38Let's start over with this money, okay?
11:42Okay.
11:43My father often uses my birthday
11:47to make a password.
12:02My father often uses my birthday
12:05to make a password.
12:08I got the password.
12:09Gao Shanshan is useless now.
12:12Do you know what to do?
12:18Sister Youyou, how is your leg injury?
12:20Why don't we go to the hospital?
12:22Yes.
12:23If Dongguo knows that your leg is injured,
12:25I guess he will be heartbroken.
12:26I'm fine.
12:28Compared to what he did for me,
12:29my injury is nothing.
12:32The most important thing now
12:33is to find Gao Shanshan as soon as possible.
12:34This guy is very cunning.
12:36It's hard to catch him this time.
12:40But with Xiaopo's skills,
12:41he should be able to dig him out soon.
12:43When I found him,
12:45he was going to leave.
12:47It seems that he has something very important to do.
12:49What do you think
12:50is the most important thing
12:52for Gao Shanshan now?
13:10Gao Shanshan must be thinking of a way to go abroad
13:12to take the money and start over again.
13:16An Guoxuan
13:17just uses Gao Shanshan's name to open an account.
13:19Gao Shanshan may not know the password.
13:21The most likely person to know the password is
13:25An Jingjing.
13:33An Jingjing sent me a message.
13:34As expected,
13:35Gao Shanshan is in the An's villa.
13:40An Jingjing
13:54Where is Gao Shanshan?
13:57She has run away.
13:58What about the password?
14:05Hello.
14:07What did you say?
14:09Car accident.
14:40An Jingjing
14:48Jingjing
14:53Jingjing
15:06Jingjing
15:10Don't cry.
15:13It's not worth it for someone like me.
15:36Jingjing
15:39Jingjing
15:42It's good that you didn't run away.
16:02Get ready to rescue.
16:03OK.
16:09Jingjing
16:39Jingjing
17:04Maybe I'm really stupid.
17:09Until now,
17:12I still believe that Gao Shanshan loves me.
17:19Shanshan has been lying to me.
17:22But I also lied to her once.
17:26I told her that the password of the bank account was my birthday.
17:34Shanshan and I
17:36are two steps ahead of each other.
17:40Jingjing
17:46This is the real password.
17:50This password
17:52is the date when my dad became the president of Xingyang.
17:56The most glorious moment of An Guoxuan's life
18:00was obtained by framing others.
18:03It's pathetic.
18:07So
18:09I don't want to be like her.
18:12You take her to save Qidong.
18:39Meigui
19:10Sister Youyou
19:11According to the phone call just now,
19:13the amount of funds found is consistent.
19:15It's a major contribution.
19:16In addition, Qidong took the initiative to admit his guilt and actively cooperated with the investigation.
19:20The lawyer is confident to win this case
19:22and help Qidong to reduce the sentence.
19:24I am also confident.
19:33Sister Youyou
19:34You have been drawing since you came back from Zurich.
19:36What are you drawing?
19:39I met the woman with the rose tattoo in the bank in Zurich.
19:42The bank manager told me
19:44that he had taken the money in front of me.
19:46But the password was wrong.
19:48But how did he know
19:49An Guoxuan's overseas account and password?
19:51I thought only Gao Shanshan knew it except us.
19:56Could it be that the person hiding behind Gao Shanshan
19:59is Meigui?
20:01It's possible.
20:03Qidong and I also analyzed it before.
20:06My dad was framed back then.
20:08There must be someone close to him
20:10who cooperated with An Guoxuan.
20:12Now that I think about it,
20:13it should be because of love and hatred
20:15that he wants to take revenge on my dad's Meigui.
20:19I took a piece of paper to inquire about the tattoo artist at that time.
20:21I don't believe I can't dig it out.
20:31According to the latest news,
20:33the latest progress of the Xinyao Group's fund-raising case
20:36is that former chairman An Guoxuan
20:38is suspected of transferring the company's assets
20:40and is on the run.
20:41Qidong has done a good job
20:43and made contributions to the cause.
20:44He is allowed to retire.
20:46All shareholders have decided
20:48to restore his position as chairman of Xinyao.
21:36An Guoxuan
22:06An Guoxuan
22:36An Guoxuan
23:06An Guoxuan
23:08An Guoxuan
23:36An Guoxuan
23:47An Guoxuan
23:59We're friends.
24:01If you teach me to play this tune,
24:02don't go without singing for 100 years.
24:06或许是种解脱 Maybe it's a form of relief
24:11坚持这份爱 等更多的事收不牢 Holding on to this love, waiting for more things to come to an end
24:18我又何必去反复地彼此打扰 Why should I bother each other again and again
24:26时间冷却 好想再附和 Time is getting colder, I want to be with you again
24:31或许你我都放不开拥抱 Maybe you and I can't let go of our embrace
24:37都想为爱停留 Wanting to stop for love
24:40多荒唐 太多难料 How absurd, too many difficulties
24:43悄然地动心毫无解药 Unresolved, my heart is beating so fast
24:47谁的付出甘愿忘掉 Whose sacrifice I'm willing to forget
24:51落得泪无处可逃 Tears are falling, nowhere to escape
24:54多不安 再多不甘 How uneasy, how afraid
24:58谁最后选择把手松掉 Who is the last to let go
25:02谁又把这份爱 转弯转弯 Who is going to turn this love around
25:28好神奇啊 It's so magical
25:50神奇什么 What's so magical?
25:53小的时候那个又黑又瘦的小男孩 When I was young, that dark and skinny boy
25:57现在居然长成这样了 has grown up like this now
26:01害得我呀都没有把你们联系起来过 I've never been able to contact you
26:05怎么 不满意啊 Why? Not satisfied?
26:11相当满意 Very satisfied
26:15被这样一个男人守护了十五年 I've been guarded by such a man for fifteen years
26:19是多少女孩子梦寐以求的事情啊 It's a dream come true for so many girls
26:25所以以后就换我来守护你吧 So from now on, let me protect you
26:32一言为定 It's a deal
26:35那拉钩 Then, pinky promise
26:49我爱你 I love you
27:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
27:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
28:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
28:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
29:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
29:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
30:17你是怎么发现的 How did you find out?
30:19你还是跟以前一样 You're still the same as before
30:21凡事都要跟我争个输赢呗 You always want to win or lose
30:24要怪就怪你自己 If you want to blame someone, blame yourself
30:26这套路啊早过时了 This way of doing things is outdated
30:29那你的意思是说 So you mean
30:31我得找一个新的套路 I have to find a new way
30:33能让你心甘情愿地服输了 to make you willing to give up
30:37是不是 Right?
30:38到火了 It's on fire
30:41重要吗 Is it important?
30:42当然重要了 Of course
30:43着火了怎么办 What if it catches fire?
30:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
30:59这是什么 What is this?
31:00What is this?
31:19No matter what it is, you can tell me.
31:22The person in the photo is the rose in my dad's mouth.
31:33He is also the mysterious person behind Gao Shan Shan.
31:36Back then, he even conspired with An Guo Xuan to frame my dad.
31:42It's ridiculous.
31:44Actually, back then, I did see that woman.
31:49But I couldn't do anything.
31:54If I had found out earlier,
31:57would I have been able to prevent all of this from happening?
32:01My mom wouldn't have died.
32:06When I was young, I made the same mistake.
32:10I can totally understand you.
32:13But we can't be restrained by the past.
32:16This will only hurt ourselves.
32:22Actually, back then, everyone said
32:26that my dad killed my mom.
32:29But I never believed their lies.
32:34It's been 15 years.
32:36I always believed that my dad was innocent.
32:39It was also because of this
32:42that I was able to defeat An Guo Xuan.
32:45I thought that I could finally prove that I was right.
32:51But I never thought that
32:54I was the one who made the most mistakes.
32:58My dad wasn't innocent at all.
33:00He was the culprit who killed my mom.
33:05And everything that I persisted in
33:08was the biggest joke.
33:11That day, after I found out the truth,
33:16that moment,
33:18I suddenly felt that
33:20all these years,
33:22I tried my best to live.
33:25There was no meaning at all.
33:31When you were young, you were alone.
33:35You must have grasped the only hope in front of you
33:38to be able to continue living.
33:41But now, it's different.
33:43Because you have me now.
33:46Of course, it's different now.
33:50Because of your appearance,
33:53my life
33:55has a new meaning.
34:01No matter what you want to do next,
34:04I will accompany you.
34:08Okay.
34:16Meigui caused my mom's death.
34:19I must find her.
34:21And I must make her pay for it.
34:28There is one more thing that I must accomplish.
34:32Ninghai Square has borne too much of my mom's hard work.
34:36But when she was alive,
34:38I wasn't able to turn it into reality.
34:41I must fulfill her wish.
34:43I must build Ninghai Square.
34:46Okay.
35:06I love you.
35:36Walking beautiful
35:39As brilliant flowers grow
35:44Now I wanna see your soul
35:47Meaning as I ensure
35:52That I will be the only one to you
36:01Every day with me, oh baby
36:04Every night hold me closer, baby
36:08I'll never forget the warm love
36:12That you gave me
36:20Now I wanna see your soul
36:23When time is enough slow
36:28Walking beautiful
36:31As brilliant flowers grow
36:36Now I wanna see your soul
36:39Meaning as I ensure
36:44That I will be the only one to you