Category
😹
FunTranscript
00:00Yon Song, Opa!
00:02Opa?
00:15Hello, how are you?
00:17You're so beautiful, you didn't know me.
00:20Wow, you're a big change.
00:23You're so cute now. Did you go to gym?
00:25Oh, of course.
00:27You're a little.
00:30You're a little with your husband.
00:32Um...
00:33Hello, sir. Ako si Kim Yon Song.
00:38Ah, okay.
00:41Ako si Soshi Won.
00:42Ang ganda ng view rito.
01:04Hindi ko alam na nagpa-reserve ka sa ganito kaganda.
01:07Kahit na medyo masikip yung lugar.
01:11Kaya nga eh, pinagmamalaki niya na nagpa-reserve siya.
01:14Pero ang upuan...
01:15Muntik na nga akong hindi makapag-reserve.
01:17Hindi ko naman alam na for two lang pala.
01:19Sino ba naman kasi yung sa mama kaya imbis na dalawa naging tatlo?
01:23Hindi ba mas weird na pumunta sa ganitong lugar ang babaeng may boyfriend na?
01:26Pumunta sa ganito?
01:28Napaka-romantic kaya dito.
01:29Ang bihira. Hindi romantic ang lugar na to.
01:31Pangkaraniwan lang to.
01:33Ah, baka bihira kang pumunta sa ganito.
01:35Dapat kasi dinadala mo si Yonso sa mga ganitong lugar, okay?
01:39Teka, di ba para sa akin tong party na to?
01:43Pero bakit parang naiilang ako sa inyo?
01:45Oo nga. Nakakailang nga ang ginagawa niya.
01:48Kung gusto mo, tayo na lang dalawa.
01:50Alam mo, Mr. So, sa totoo lang,
01:52at magpasalamat ka sa akin.
01:53Hindi ko na sana kailangan ipagmayabang.
01:56Pero di ba, nagkabalikan kayo.
01:58Nang dahil sa akin. Tama ba?
02:00Nakakatawa naman yung sinasabi mo, Mr. Lee.
02:02Paano mo nasabing na dahil sa'yo?
02:05Doon sa Kamjatang restaurant,
02:06walang tigil si Misa sa kasasabing miss na miss ka na niya.
02:09Kaya, tinawagan kita at sinabi ko na sunduin mo siya.
02:12Ang totoo, bago kayo magkabalik ang dalawa,
02:15sinabi sa akin ni Yonso na suko na talaga siya
02:17dahil doon ka natitira sa Spain.
02:18Pinalakas ko ang loob niya.
02:20Pagkatapos, sinabi ko na habulin mo siya.
02:22Hindi ba?
02:25Ibig sabihin,
02:27madalas kayong mag-usap nung wala ako.
02:35Hello, Jisok.
02:36Sandali lang.
02:37Sorry kung lumabas ako.
02:55Tumawag ang kapatid ko eh.
02:57Bakit? May problema ba?
02:58Si Jisok kasi nag-register sa isang academy malapit dito.
03:02Mas okay sana kung titignan ko rin yun.
03:04Wala pa rin yung order nating steak
03:06at ayoko pa sanang tapusin itong gabi.
03:08Kaya babalik ako.
03:09Tara na.
03:11Boto sa akin si Jisok.
03:12Boto?
03:13Boto siya sayo?
03:18Aba, syempre naman.
03:20Mahal ka ni Jisok.
03:21Ah, pero nakakahiya kong iiwan natin si Mr. E dito.
03:25Babalik ako.
03:27Sandali lang naman.
03:27Hmm, sige.
03:36Hmm?
03:38Tun ka nga.
03:56Meron akong gustong itanong sa'yo.
03:58Ano yun?
03:59Ah, hindi naman sa gustong-gusto kong malaman.
04:01Ano lang, curious lang ng konti.
04:05Sino yung lalaking tinawag ka, Mijin, doon kanina?
04:09Ah, yung first love ko?
04:12Ha?
04:12Ikaw lang ba pwede magkaroon?
04:14Ako rin, no?
04:15Mahal na mahal ko ang taong yun.
04:17Two years din kami, at mahal namin ang isa't isa.
04:20Three years naman kami.
04:21Mahal din namin ang isa't isa.
04:23Mas mainit ang pagmamahala namin, nag-a-appoint.
04:25Yung sa amin, parang lava.
04:26Nava, isang buwan akong umiyak noong nag-break kami.
04:29Ako umiyak ng isang taon.
04:31At hindi na ako nagmahal kahit kailan.
04:34Ah, hindi ka na nagmahal?
04:35Fine!
04:37Huwag ka na magmahal kahit kailan.
04:42Talaga?
04:43Hindi na!
04:48Pero,
04:51hindi ito.
04:52Hindi ito ang gusto kong...
04:53Bakit kailangan namin pag-awainan tungkol sa bagay na iyon?
05:01Ay, naku, nakakainis talaga, buwisid!
05:03Do it!
05:04Do it!
05:13Pagbihir.
05:14Sino ba dapat ang magalit sa amin?
05:17Eh, huwag ko.
05:18Anyway, arranged marriage lang naman to na walang love, eh.
05:21Ay, pero...
05:22Ang dapat...
05:25Sasabihin kong gusto kita, eh.
05:27Gusto na kita ngayon!
05:29Ay!
05:29Oh, please!
05:34Nakakainis na talaga to.
05:50Pwede ba kitang tanungin?
05:51Nagpaparty ka ng ganito.
05:56Pero, wala kang feeling sa kanya, tama?
06:03Ang totoo,
06:04gusto ko nga si Miss Ha.
06:07Ha?
06:07Ano ka mo?
06:08Pero gusto rin kita, Mr. So.
06:11Ha?
06:12Gusto ko kayong dalawa.
06:14Dahil parang nakikita ko sa inyo ang dating ako.
06:17Tutol ang pamilya mo, hindi ba?
06:24Oo, bakit ka nagulat?
06:25Alam na ng lahat sa office ang tungkol dun.
06:33Eh, paano ka?
06:35Handa ka na ba talaga?
06:37Well,
06:39pinaghahandaan ko pa.
06:41Nagtatrabaho ako ng husto
06:42para ipakitang kaya kong i-expand ng business
06:44ng ako lang at hindi kailangan ng arranged marriage.
06:46Pero hindi ba aabutin niyo ng napakaraming taon?
06:49Paano na si Miss Ha nun?
06:50Kaya iniisip kong i-give up ang lahat
06:52ng meron ako at tumalis na sa bahay.
06:53Yun ang gagawin ng mga lalaking tulad ko.
06:56Alam mo yun,
06:58naglayas ako sa amin
06:59dahil tutol sila sa pagiging artist ko.
07:02Oo.
07:02Ang dahilan kaya nagawa ko yun.
07:05Sarili ko lang kasi ang iniisip ko.
07:08Pero ikaw hindi.
07:09Kailangan mong isipin si Yunso.
07:11Kung umate ka,
07:12para ka namang teenager.
07:14Mag-rebelde sa magulang,
07:15lumayas at mag-react emotionally.
07:20Kung ganun,
07:22anong gagawin ko?
07:23No.
07:53Ang totoo, ayoko ang sinasabi ng ibang mga magulang sa mga anak nila.
08:01Maraming magulang ang ino-overpower ang mga anak nila.
08:04Imbis na kalabanin mo, pakisamahan mo.
08:07Katulad na lang kung paano mo ipaglaban ang love kahit may kapalit po.
08:12Meron sigurong gustong protektahan ang mama mo kaya naging ganon siya.
08:18Subukan mong intindihan ang pinanggagalingan niya at kausapin mo ng masinsinan.
08:23Malay natin, makuha mong love niya.
08:40Pasensya na kayo. Nakausap namin ang magiging instructor niya.
08:44Ano yan? Inubos niyo habang wala ako?
08:49Yun so, iba na ang tingin ko kay Mr. Lee ngayon. Iba na.
08:54Nakakala ko si Raulo siya. Okay pala siya.
08:58Bastos ka na naman.
09:00Mas matanda ako sa'yo, di ba?
09:02Pareho pa tayo ng university ah.
09:04Oo nga pala. Kung ganon, Mr.
09:07Hindi. Ah, Dear Senior.
09:10Pwede kitang tawagin na Dear Senior simula kayo?
09:13Gusto kayo? Sige.
09:16At siga na lang. Sige, magkaganito.
09:17Senior-y.
09:19Alam mo, naiingit talaga ako sa'yo sa totoo lang.
09:22Meron akong gustong gawin. Wala nung bata pa ako.
09:25Pero sinukuha ko na yun.
09:27Pero ikaw, Senior-y. Hindi ka sumuko.
09:30Ikaw nang lodi ko.
09:32Hindi ko alam na may ganon ka pala.
09:36Eto.
09:37Ay nako.
09:38Sobrang hirap siguro ng pinagdahanan mo.
09:41Senior, itong panahon yun.
09:44Tarog pang usuko.
09:46Sobrang bigat pa sa diddib mo.
09:47Kung ganon, kailangan mo nang isigaw yan.
09:51Sisigaw? Ano ba sinasabi mo?
09:53Sigaw lang.
09:54Sige.
09:54어찌 hapnika?
10:01어떻게 할까요?
10:07가르치는가 감히 그녀를 사랑해.
10:15I'm sorry, I'm sorry.
10:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
10:20할까요?
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I really have one
10:36One more
10:39Give me one
10:44Give me one
11:02I'm so sorry, I got stuck with my eyes
11:10I'm so sorry, I'm so sorry
11:14But I'm so sorry, why not?
11:18I'm so sorry, why not?
11:20I'm so sorry, why not?
11:24Now, for our last song, this song is dedicated to the employee of the AL Card
11:39that's so bad for Ms. Ha Yunso.
11:41That's right, Yunso.
11:42It's one of the most beautiful and more beautiful lives that you wait for.
11:46And because of that, our Fatty!
11:54I'm going to party!
12:22I'm going to party!
12:29I'm going to party!
12:32I'm going to party!
12:38Oh, oh, oh, oh, oh.
12:59What?
13:02Why are I sitting in the basement?
13:08What?
13:09Why am I in the house?
13:15I'm here, Ma!
13:19Mama!
13:20How are you?
13:23Are you okay?
13:25Oh!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Sumobra ko dahil piniglilad ka tang bumagsak sa sahig?
13:39O baka ikaw dahil ngayon ka nang umuwi?
13:41Ikaw nga po!
13:43Paano nyo nagawang tanggalin si Yunso ng ganon-ganon lang, ha?
13:46Si Yunso!
13:47Bago ko sa naging girlfriend!
13:49Isa siyang napakagaling na empleyado na nagsisikap ng gusto para sa kumbanya nyo!
13:54Kaya paano nyo siya nagawang tanggalin ng ganon-ganon kabilis lang?
13:57Mag-usap tayo kapag di ka nalasing.
14:01Di ba pwedeng pumayag na lang kayo?
14:04Ito ang unang pagkakataon na humiling ako.
14:17Mula sa inyo.
14:19Unang hiling, simula nung araw na yon.
14:26Kuya! Tingnan mo, magiging sculptor ako, kuya!
14:31Ginawa ko to sa school kanina, papi ang isang to, yung isa, turtle.
14:36Talaga? Galing nang ginawa mo?
14:39Kuya, kailan babalik si mama?
14:41Hindi ko alam.
14:42Ang sabi niya matatagalan ang business trip niya.
14:45Baka next week pa.
14:48Gusto ko kasing ipakita to kay mama.
14:53Ma!
14:54O.
14:55Mama!
14:56Ang gusto ko, paglaki ko.
14:58Gusto ko po maging sculptor.
15:00Ito po, regalo ko sa'yo.
15:09So, Joanne, alam mo kung anong pinakaayaw ni mama?
15:12Ah, yun pong gawin ko ang hindi ko dapat ginagawa.
15:22Sana lang hindi mo nakalimutan ang mga dapat mong gawin dahil dyan.
15:29Nasubukan mo na kung paano mag-sculpt.
15:31Kaya wag mo na ulit gagawin.
15:33Maliwanan?
15:34Apo.
16:04Mula ng araw na yun, hindi na akong nagkaroon ng pangarap.
16:11Pag nangarap kasi ako,
16:14para nadidismaya kayo.
16:16Kaya,
16:19hindi na akong nangarap simula noon.
16:25Pero mama,
16:29gusto ko na pong sumaya ngayon.
16:34Bakit ko ba kasi,
16:46pinanggit pa yun?
16:53Meron sigurong gustong protektahan ang mama mo,
16:56kaya naging ganon siya.
16:58Subukan mong intindihin ang pinanggagalingan niya,
17:00at kausapin mo ng masinsinan.
17:04Gusto ko na pong sumaya ngayon.
17:09Gusto ko na pong sumaya ngayon.
17:10Nandito ka ulit,
17:11para magreklamo sa ginawa ko.
17:13Sorry ma,
17:14ma.
17:15Nandito ka ulit,
17:16para magreklamo sa ginawa ko.
17:20Sorry ma,
17:21hindi ko dapat,
17:23inungkat yun nung lasing ako kagabi.
17:25Hindi ibig sabihin sinisisi ko po kayo.
17:26Hindi ibig sabihin sinisisi ko po kayo.
17:27Hindi ibig sabihin sinisisi ko po kayo.
17:28Nandito ka ulit,
17:29para magreklamo sa ginawa ko.
17:30Sorry ma,
17:31hindi ko dapat,
17:32inungkat yun nung lasing ako kagabi.
17:33Hindi ibig sabihin sinisisi ko po kayo.
17:37Bata pa ako noon at nasasaktan.
17:38Pero ngayon,
17:39alam ko nang tinuturoan nyo lang ako sa dapat at hindi dapat gawin.
17:42Alam ko po yun.
17:43Alam ko po yun.
17:44Pero,
17:45hindi ko dapat,
17:46inungkat yun nung lasing ako kagabi.
17:53Hindi ibig sabihin sinisisi ko po kayo.
17:55Bata pa ako noon at nasasaktan.
17:59Pero ngayon,
18:00alam ko nang tinuturoan nyo lang ako sa dapat at hindi dapat gawin.
18:04Alam ko po yun.
18:11Pero,
18:12seryoso po ako na gusto ko nang sumaya.
18:18Kung ganon,
18:19hindi ka masaya ngayon.
18:23Kung kasama ko si Yunso,
18:27mas magiging masaya po ako.
18:39Pagkatapos mo umalis dito,
18:41naghintay ako sa'yo.
18:46Bumalik ka lang pagkatapos ko siyang tanggalin sa kumpanya.
18:50Bilang ina.
18:53Masakit yun, anak.
18:56Kasi...
18:57Tinanong mo ko.
18:58Bilang tseho man, hindi bilang ina.
19:03Palagi akong nag-aalala.
19:06Alam ko na hindi ako mapagmahal na ina sa'yo.
19:07Alam ko na hindi ako mapagmahal na ina sa'yo.
19:13Pero,
19:15dahil anak pa rin kita,
19:17naisip ko na dapat palakihin kita na matatag.
19:20Pagkatapos isang araw,
19:22magpapasalamat ka sa'kin dahil doon tulad ng kuya mo.
19:26Kuya mo.
19:29Mukha yata.
19:33Magkaiba kayo ng kuya mo.
19:37Sana lang maintindihan mo na hindi ko naman ginugusto na...
19:40hindi ka na ba rin masaya?
19:52Hindi ko na alam kung paano siya haharapin ngayon.
20:10Dapat ba pinigilan ko siyang umuwi?
20:21Sana hindi niya kinausap ang mama niya ng lasing siya.
20:36Hello?
20:38Kumusta ka kagabi, ha?
20:40Anong ibig mong sabihin?
20:41Kasi, lasing na lasing ka kagabi.
20:44Uhm...
20:46Hindi ka naman siguro nagsisisigaw sa harap ng mama mo?
20:50Ah, hindi.
20:52Nakiusap ka sa'kin na huwag kong gawin yun.
20:55Pinso.
20:57Huh?
20:59Ah, wala.
21:01Ano yun? Bilis na ah.
21:03Ayoko munang sabihin kasi baka mamaya sabihin mo atat ako.
21:06Pero good news yun at gusto ko nang sabihin.
21:08Ano ba yun? Sabihin mo na kasi.
21:11Sa tingin ko...
21:13Nag-open sa akin si mama.
21:16Ano?
21:18Ano?
21:19Ano?
21:20Ano?
21:21Ano?
21:23Ano?
21:27Ano?
21:28Eh, Wun.
21:30Hindi ko alam kung good ang morning eh.
21:31Good morning.
21:42Ewan,
21:43hindi ko alam kung good ng morning eh.
22:01Napasobra ang timpla ko kanina.
22:12Ayoko magsayang ng kape.
22:14Ah,
22:15ang lasa niyan,
22:16siguradong magiging kasingpait ng alaala mo dun sa first love mo.
22:20Enjoyin mo.
22:22Mujin?
22:31Katawagin na kita sa pangalan mo.
22:38Pwede ba yan?
22:41Ikaw,
22:42bahala ka sa gusto mo.
22:44Pero bakit?
22:44Bakit mo ako tinawag?
22:46Gusto mo mag-date tayo?
22:49Mag-date?
22:51Paano tayo mag-date kung kasal na tayo?
22:54Hindi ko alam kung bakit nagulo ang order eh.
22:58Pero na-skip natin ang dating.
22:59Nagpo-propose bago ay kasal.
23:00Nakakalito.
23:01Hindi ko nang alam kung ano ang pwede nating gawin at hindi.
23:09Ang totoo,
23:11nagselos ako kahapon.
23:14Nagsiselos ka?
23:15Ayoko nang makita ulit na makasama mo yung first love mo na yun.
23:19Kaya nakita mo akong nag-ibang mood ko kahapon.
23:22Sorry.
23:23Ah,
23:24oh,
23:27ang totoo,
23:29kaibigan,
23:29ko siya mula ang kinder.
23:33Ha?
23:35Umatansya sa kasal natin.
23:36Akala ko na kilala mo.
23:37Pero hindi pala kaya...
23:39nagsinungaling na lang ako para makaganti sa'yo.
23:42Ako rin naman nagselos.
23:47Mijin,
23:48kung nagselos ka rin,
23:50ibig sabihin gusto mo rin ako, tama ba?
23:56Nahiya ako nung nasa market tayo at sinabi ko sa'yo,
23:59gusto kita pero wala kang sinabi sa'kin na kahit ano.
24:01Talaga bang...
24:03gusto mo na rin ako ngayon?
24:06Walang biro yan?
24:09Oo nga.
24:13Kung ganun, pwede ba na...
24:16mag-holding hands tayo habang naglalakad
24:18o kaya akbayan kita sa public?
24:21Pwede.
24:22Bilang magkapamilya,
24:23mag-roommate,
24:24at bilang business partners,
24:26dapat mapagkasundoan natin
24:27na magtawagan o mag-message sa isa't isa
24:29kahit once a day.
24:30Tanggalin mo na yung rule
24:32at tatawagan kita hanggat gusto ko.
24:34Sige.
24:54E paano naman?
24:57Hanggang nito ka aga.
24:59E paano nito ka aga.
25:00Sige.
25:01Sige.
25:01Sige.
25:01Sige.
25:02Sige.
25:02Sige.
25:02Sige.
25:02Sige.
25:02Sige.
25:29I don't want to answer this question.
25:42What? Where are you?
25:48I'm going to go because I don't have a job.
25:51I've always wanted to do this.
25:53I'm going to go with my boyfriend.
25:54Ah, come on.
25:55Please help me to get rid of the equipment.
25:58What?
25:59I've always wanted to do something.
26:00I'm going to go with my camping.
26:02Camping?
26:03I'm going to go with my dammit.
26:20I'm going to go with my dammit.
26:23I'm going to go with my dammit.
26:24I'm going to go with my dammit.
26:26I find your dammit.
26:27You're a great dammit.
26:29I'm going to go with my dammit.
26:30I'm going to go with my dammit.
26:33Only you and I, only you and I, only you and I
26:46Gusto Mabang, like Soulja Bomb?
26:48Gusto Mabang
26:50Sweet Trauma
26:53It can't be
26:55Love
27:01I love the one
27:03I love the one
27:05Cheers
27:20May dalaka rin palang kamote. Napakagaling mo naman.
27:29Hmm, siyempre naman. Kaya ang AL card ang nawala nung tinanggal nila ako.
27:34Hmm.
27:37Pero, mabuti naman at nag-open na sa'yo ang chairwoman kahit papano. Nakakatawa.
27:43Nanatoo, naiinis ako sa nangyari.
27:51Alam ko nga alis na ako dahil nag-resign ako. Pero para akong tinanggal.
27:57Halo-halo yung pakiramdam.
28:00Pero, pagkatapos mong tumawag kanina, sobrang saya ko dahil nakalimutan ko na ang lahat ng mga yon.
28:09Hmm.
28:10Sorry ah.
28:13At saka, salamat.
28:19Huwag ka na mag-sorry. Simula ngayon, puro salamat na lang.
28:26Pero bebe, medyo napaso yata ako ng konti nung ilagay ko yung kamote. Medyo masakit.
28:33Talaga?
28:34Hmm.
28:35Patingin.
28:40If you are like, but who should do?
28:49Then try to see, well I mean.
28:55Hmm.
28:57I love you.
29:00Magpakasal na tayo.
29:05Magpakasal na tayo.
29:06Yeah.
29:11Ain't no pressure.
29:12Anyway.
29:13Ain't no pressure.
29:14Ain't no pressure.
29:15Anyway.
29:16좌꾼 너를 들어
29:22읽혀지마
29:28내 주변이
29:30약을
29:33잘 들어주는
29:36너
29:46I'm not sure why I'm going to take care of you.
30:07Okay.
30:09I'm going to take care of you.
30:13I'm going to leave you.
30:17But in one condition,
30:21you have to go to the scholarship foundation.
30:26Scholarship foundation?
30:28Isn't that sincere if you're going to go to the foundation?
30:34You're coming to a poor family, right?
30:38Cinderella,
30:39Cinderella na kinasal sa mayamang tagapagmana
30:41na nagpapatakbo ng scholarship foundation
30:44para tumulong sa mga mahihirap katulad niya.
30:48Kailangan ko
30:50ng isang fairytale na tulad niya.
30:52Mabuhay ka
31:01bilang isang totoong Cinderella.
31:04Mabuhay ka
31:08na
31:09na
31:10na
31:12na
31:13na
31:14na
31:15na
31:16na
31:17na
31:18na
31:19na
31:20na