Tags: Los Reclutas en audio latino ,Los Reclutas en español , Los Reclutas en audio latino capitulo 2 , ver Los Reclutas capítulos en español, doramas en español latino, Los Reclutas dorama en español ,Los Reclutas novela coreana , Los Reclutas completos en español , novela coreana en español,Los Reclutas capítulos en español, Rookie Cops novela coreana en español, Rookie Cops
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Muchas gracias.
00:20Tú eres...
00:23Pero ¿qué haces aquí?
00:26Este lugar no es para cualquiera.
00:31¿Qué? ¿También estudia aquí?
00:34Un momento.
00:36Si es amigo de Min Chung, entonces debe ser...
00:39Perdón.
00:41¿Usted es mayor que yo?
00:46Ay, qué horror.
00:48Ay, hola de nuevo.
00:50¿Cómo ha estado?
00:52Qué curioso verlo de nuevo en este lugar.
00:55El mundo es pequeño.
00:56No sé, también me sorprende.
00:59¿Ustedes llegaron a salvo esa noche?
01:02¿Él no les hizo daño?
01:03Ah, gracias a usted, mi hermana y yo, pudimos llegar a casa a salvo.
01:08Nunca voy a terminar de agradecer todo lo que hizo.
01:13Me lo imaginaba.
01:15Sigue molesto por eso.
01:18Se resolvió el terrible problema con su amigo.
01:21Porque le devolvimos el bolso.
01:23¿Sí se entera de eso?
01:24Eso que diría, mirió sus sentimientos.
01:28¿Crees que el bolso lo hizo sentir mejor?
01:30No entiendes lo que sucedió, ¿verdad?
01:35Solo se mencionó el bolso, no porque lo quisiera de vuelta,
01:40sino porque quería una disculpa.
01:41Quería que ella se disculpara por jugar con su corazón.
01:44¿Jugar con su corazón?
01:46No, mi hermana dijo que esperó un tiempo después de romper con tu amigo,
01:50aunque fue un corto periodo.
01:51Lo importante es que comenzó a salir con el otro chico una semana después de eso.
01:55Lo que digo es que no engañó a tu amigo.
01:57Y quiero que quede claro.
02:01¿Y este por qué se ríe?
02:05Kongang.
02:06Sí, ya voy, señora.
02:08Disculpe, podemos hablar de esto más tarde porque ahora me están llamando.
02:12Adiós.
02:13Oye.
02:13No, no, no, no, no, no, no.
02:43Watch, dream, oh, no.
02:49We're standing up and moving, oh, oh, we're living in the dreams, in the dreams, in the dreams, in the dreams.
03:02Es su nueva compañera, Kongang.
03:07Preséntense con ella y explíquenle las reglas del dormitorio.
03:11¿Queda entendido?
03:13Señora, será un placer.
03:23Hola.
03:27Estaba muy decepcionada.
03:29Luego dijeron que había un lugar y bueno, fue una locura.
03:33Ay, ojalá me lo hubieran dicho a mí.
03:36Suena emocionante.
03:37No para mí, yo odio las sorpresas.
03:40¿Me viniste después de la llamada de ayer?
03:42No dormí nada, pero no estoy cansada.
03:46Ahora que estoy aquí, sé que este es mi lugar.
03:49Seguro.
03:52Disfrútalo mientras dure, antes de que empieces a llorar a males.
03:56Qué bueno, que la emoción dure mucho.
03:59Suerte.
04:00Yo ya terminé.
04:04Ah, sí.
04:06Bueno, nos vemos luego.
04:07Bueno.
04:07Ella no socializa como una persona normal.
04:16Cuando estás en un grupo, tienes que participar, pero ella no lo hace.
04:20Es un aguafiestas.
04:21Siempre nos arruina el momento.
04:23Desde el primer día.
04:25Tal vez está ocupada.
04:26Pero, ¿cómo?
04:27Todos tenemos el mismo horario.
04:29Quiero que termine el entrenamiento y tener nuevas compañeras.
04:32Tendremos nuevas compañeras, ¿no?
04:34Nunca se sabe.
04:36Pero solo hay 12 chicas aquí.
04:37Aún podrías volver a compartir habitación con ella.
04:40Ay, no, no, no.
04:41Ya me harté de estar con ella.
04:42Soy Van Wison.
04:49Me gradué en psicología y actualmente enseño psicología criminal.
04:54Como no son estudiantes oficiales todavía y siguen en el programa de orientación,
04:59hoy hablaré de la escuela y el tipo de cosas que van a aprender durante su tiempo en la universidad.
05:06Es encantadora.
05:10¿Alguno sabe qué es esto?
05:12Es el emblema de nuestra escuela, señora.
05:17Correcto.
05:18El ave sobre la flor es un águila marina.
05:21¿Alguien sabe lo que simboliza?
05:26El águila simboliza a la policía y la flor al país y a su gente.
05:30Representa a la policía protegiendo a la gente y vuela al cielo con la flor en sus garras.
05:36Mírenla buscando atención.
05:42Miguel, ¿quién es?
05:56Los próximos cuatro años estudiarán teorías especializadas al igual que se les orientará para que sepan cómo ponerlas en práctica.
06:10Materias como humanidades, sociología y ciencias.
06:13En segundo año, ciencia policial, que incluye materias como leyes y administración pública según su especialidad.
06:20Su meta es aprender las políticas de seguridad.
06:24Si saben las actuales, después podrán desarrollar políticas más creativas.
06:30Luces, eso es todo por hoy.
06:34En la siguiente clase les diré sobre las trayectorias profesionales que pueden seguir tras graduarse.
06:38Las clases después de comer son horribles, ¿no?
06:53Prefiero comer.
06:56¿Qué estás escribiendo?
06:59¡A su lugar!
07:00¡A su lugar!
07:08Los que se durmieron en clase, de pie.
07:24¿Cómo se atreven a dormir cuando su educación se paga con los impuestos?
07:28¿No se consideran estudiantes de esta universidad?
07:31Si no se levantan, tendrán problemas.
07:51Se los advierto.
07:53Tienen que ser honorables.
08:01alumna, no te levantaste.
08:14¿Yo?
08:16Pero no estaba durmiendo.
08:17Vi claramente que estabas durmiendo.
08:19¿Quién es?
08:20No la había visto antes.
08:22Debió entrar después.
08:23No es así.
08:24Tenía sueño porque no logré descansar.
08:27Pero me pellizqué la mano para despertarme.
08:30Mire, mire.
08:31¿En serio?
08:33¿Crees que es una situación divertida?
08:36No, no quise decir...
08:38¡Levántate!
08:42Señora, lo siento mucho.
08:43Compórtate.
08:45Te vigilaré.
08:46Sí.
08:47Los que están de pie irán al vestíbulo después.
08:51Recibirán su castigo.
08:52¿Escucharon?
08:53¡Sí, señora!
09:00Señor, lo lamento.
09:29¡No!
09:29Señor, lo lamento.
09:31Señor, lo lamento.
09:32¡Más fuerte!
09:33Señor, lo lamento.
09:35Señor, lo lamento.
09:36Señor, lo lamento.
09:41Señor, lo lamento.
09:51Todos,
09:52de pie.
09:52Sí.
09:53Habla.
10:04Ko-ungang de primer año, señor.
10:06¿Entiendes por qué recibes este castigo?
10:09¿Aún no comprendes lo que hiciste mal?
10:12Honestamente, no lo comprendo todavía.
10:17No estaba durmiendo, señor.
10:19No puedo decir que sí cuando no fue así.
10:23¿Dices que tu superior se equivocó?
10:27Señor, exactamente.
10:29Me disculpo si fui respetuosa en ese momento.
10:33Pero no...
10:35No creo que me merezca ser golpeada con el bat como castigo, señor.
10:42Muy bien.
10:44Digamos que tu superior se equivocó.
10:46Igualmente recibirás el castigo.
10:49¿Pero por qué?
10:50Te lo diré, así que escucha con atención.
10:52Primero, tus acciones no fueron las correctas.
10:56Segundo, le respondiste a tu superior en un tono de burla.
11:01Tercero, nunca desafíes a un superior.
11:06Señor, pero...
11:07No desobedeces a tus superiores.
11:08Es la regla de la escuela y la base de la organización policial.
11:11¿Quedó claro?
11:14¿Quedó claro?
11:14¿Quedó claro?
11:14¿Qué pasa?
11:44No puedo ni decir que es injusto
11:47Solo resiste
11:50Si no la tomarán contra ti
11:51Fueron más duros contigo por lo que dijiste
11:54Ya sabes, una piedra arrinconada
11:56Se encuentra el cincel
11:57Solo di, sí señor, comprendo
11:59Sí señor, lo lamento
12:00Y señor, será un placer
12:01Y no destaques
12:02No soy la nuera de una familia conservadora
12:04No puedo solo quedarme callada
12:05¿Vas a golpearlos?
12:07Al menos puedo decir que algo no es correcto
12:10No lo entiendo
12:11Esto es...
12:14No lo entiendo
12:44No puedo dormir porque tengo hambre
12:52No puedo salir y tampoco puedo ir a la cafetería
12:55Voy a tener que ser más paciente
12:58Un ramyón estaría bien
13:04Quiero ya jangmyon
13:07Una hamburguesa
13:09Pollo frito
13:10Mitad con salsa y mitad solo
13:13No
13:13No
13:13Oigan
13:23Yo sé dónde hay ramyón
13:26¿Ya vieron?
13:30¿Ya vieron?
13:46No, no, ya
13:47Hay una despensa
13:48Pasaba por ahí hoy
14:08Y vi los empaques adentro
14:09Imagino que son para el personal
14:12¿Quieres probarlos?
14:15La verdad no sé
14:16No deberíamos
14:16Robar no es correcto
14:18A menos que dejemos una nota
14:23Oigan, oigan, oigan, oigan
14:32Oigan, oigan, oigan, oigan
14:40Oigan, oigan, oigan, oigan
14:52Regresen
14:53Ya
14:53Lo intentamos
15:19Lo intentamos
15:20Lo intentamos
15:21Lo intentamos
15:23Estuvo cerca
15:28Por cinco segundos
15:29Van a gritar
15:29¿Listos?
15:30¡Ahora!
15:40¡Reporte matutino!
15:42¡Cien en total!
15:43¡Ahora sin cambios!
15:44¡Cien anomalías!
15:45¡Cien estudiantes!
15:46¡Todo tranquilo!
15:47¡Saludos, señor!
15:49¡Furamento!
15:52¡Todos!
15:52¡Recítenlo!
15:53¡Listos!
15:54¡Ya!
15:54¡Judo!
15:55¡Que seré honorable
15:57Y que jamás dejaré
15:58Que una injusticia venza!
16:02Todos deben practicar
16:03Artes marciales
16:04Kendo, Hapkido, Taekwondo
16:06Y Yudo
16:07Eso les exigimos
16:08Practicar a todos
16:09Los estudiantes de la escuela
16:10Hoy tomarán
16:11Su primer clase de Yudo
16:12Les mostraré
16:13Algunos movimientos prácticos
16:15Útiles para la vida real
16:16El movimiento más básico de Yudo
16:30Es Soinage
16:31Primero tomen a su oponente
16:38Por el cuello
16:39Luego hacen que
16:41Pierda el equilibrio
16:42Y después
16:43Ya, siéntate
16:53Sí
16:54El Yudo
16:56Es un deporte de fuerza física
16:58Pero es más que eso
16:59Pueden superar a su oponente
17:01Aun si es más grande que ustedes
17:02Ahora, si su oponente
17:14Es tan grande como él
17:15Será difícil atacarlo
17:16En ese caso
17:17Intenten entrar en el espacio
17:20Del oponente
17:21Y tienen que girar despacio
17:22Buen trabajo
17:30¿Qué pasa
17:32Si sus oponentes son atléticos?
17:34En ese caso
17:34Entonces
17:45Se inclinan y patean su pierna
17:47Usando toda su fuerza
17:48¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:48Oye
18:49Oye
18:53¿Sabes?
19:03Casi me engañas
19:04¿Por qué me mientes así?
19:08¿Acaso te divierte mentirle
19:09A las personas?
19:10¿Mentir?
19:11¿Pero si ayer no te mentí?
19:13Ah, cuando te pregunté ayer en el corredor
19:15si eras mayor, dijiste que sí.
19:17Yo jamás te dije eso.
19:19Tú lo asumiste y tú lo quisiste creer.
19:22¿Ah, sí?
19:22Sí, así es.
19:25Perdón, ¿usted es mayor que yo?
19:31Bueno, sí es algo cierto que no lo dijiste.
19:36Pero no lo negaste y eso es como decir que sí.
19:39Creo que los nervios me ganaron, no supe qué decir.
19:42¿No supiste qué?
19:44Pero qué gran excusa, ¿no?
19:46Eres un genio.
19:47Si eres un santo, ¿dónde está tu nube?
19:50Oye, si lo que te avergüenza es tu error,
19:54tranquila, yo ya lo olvidé.
19:56¿Qué?
19:59Oye, no, espera, ¿me vas a ignorar ahora?
20:08¿Es un héroe?
20:09Sí.
20:10Ya basta, por favor.
20:13¿Cómo puede responder con tanta presión?
20:16¡Fue increíble!
20:17Ay, él actúa como otra persona.
20:20No se dejen engañar.
20:22Él es un mezquino y calculador.
20:24Es de los que quieren que su novia les regrese
20:26todos los regalos después de que rompen.
20:28No, ¿en serio?
20:29Te lo juro.
20:31Oye, pero ¿cómo sabes todo eso?
20:33¿Ustedes se conocen?
20:34No es eso.
20:35Ya no quiero hablar del tema.
20:36Solo quiero que sepan que no es el tipo de chico
20:38que ustedes creen.
20:41¿Y qué?
20:42Para mí es el más lindo.
20:45Sí.
20:45Y el otro chico no es genial.
20:48El atleta que se llama Kim Tak.
20:50Con esos hombros anchos, yo creo que se ve muy fuerte.
20:53No, y no es mi tipo.
20:56Porque parece algo bobo.
21:02¿Tú qué crees?
21:05Eso no me interesa.
21:07No podemos salir con alumnos.
21:16Solo preguntaba.
21:18Esto no dio, eso muertito.
21:20Ya, ya, déjala.
21:22Al menos te dijo la verdad de las cosas.
21:23¿Y eso qué?
21:42Eras atleta, hermano.
21:44¿De qué?
21:45¿Fútbol?
21:45¿Yudo?
21:46¿Lucha?
21:47Yudo.
21:48Ah.
21:49También hacía deporte cuando era niño.
21:53¡Ah!
21:55¡Ja, ja!
21:57¡Papau!
22:00Quería ser patinador de pista en la primaria.
22:04Eso es.
22:06Desde ahora, tú estás con Yu.
22:10Yu Zahe.
22:12Te ayudaré a crecer.
22:14Cuenta conmigo.
22:14¡Ah!
22:19Soy más grande que tú.
22:25¿Eh?
22:31¿Sí?
22:32Pero el físico no lo es todo.
22:34Es más necesario lo que está aquí,
22:36con mi cerebro y tú.
22:39Enorme fuerza.
22:41¡Venceremos!
22:42Hay que estar juntos.
22:44Hay que estar juntos.
22:51Oye.
22:56Te estoy viendo.
22:58No.
23:01¿Qué?
23:02Viendo, viendo, ven acá y explícame.
23:05¡Arden, arden!
23:09¡Agua!
23:09Tranquilo, tranquilo.
23:11No pasa nada.
23:12Ven.
23:12¿Entonces no está permitido el invitar a salir a un compañero?
23:30No es una regla implícita.
23:32El consejo te da una advertencia si te ven de la mano pasando el rato, te distrae de tus estudios.
23:37Ay, pero qué cruel, ni siquiera nos dejan salir.
23:40Creo que está bien.
23:41Y si luego terminas, sería incómodo porque la escuela es pequeña.
23:48¿Por qué? ¿Tienes novio aquí?
23:50¿Qué? No, ¿por qué?
23:53Si lo tienes.
23:55No, aún no.
23:57¿Aún no?
23:59¿Quién es? Yo no dije eso.
24:02¿Es mayor? ¿De qué año?
24:03Dime, quiero saber.
24:04Que no tengo novio.
24:07Sí, ajá.
24:11Me tengo que ir. Nos vemos luego.
24:20¿Yo? ¿Cómo?
24:20Sí, sí, ya.
24:39Nunca pude decirle que sí entré.
24:41Y encima olvidó su uniforme.
24:52¿Nos vemos después?
24:53Sí, adiós.
24:56Perdón.
24:56Ay, descuida.
24:58Ah, es de honga.
25:19¿Qué?
25:20¿Cuál es la mía?
25:21¡Flanco izquierdo!
25:27¡Adelante!
25:28¡Marchen!
25:29¡Izquierda!
25:30¡Izquierda!
25:31¡Izquierda!
25:32¡Izquierda!
25:33¡Izquierda!
25:34¡Izquierda!
25:35¡Flanco izquierdo!
25:36¡Ya!
25:37¡Uno, dos!
25:38¡Sigan marchando!
25:40¡Deben ir sincronizados!
25:41¡Izquierda!
25:42¡Izquierda!
25:43¡Izquierda!
25:44¡Media vuelta!
25:47¡Ya!
25:48¡Uno, dos, tres!
25:50¡Sigan al compañero!
25:52¡Cambio de paso!
25:53¡Ya!
25:53¡Uno, dos!
25:54¡Izquierda!
25:55¡Izquierda!
25:57¡Tienen que mantener su distancia!
26:00¡No pierdan la concentración!
26:07Observen el patrón que se presenta aquí.
26:10Muestra que el perpetrador apuñaló varias veces a su víctima al perseguirla.
26:17Y, usando la lógica, se sospecha un crimen premeditado por venganza.
26:22그런데 말입니다.
26:24Un 가지 의아한 점이 있습니다.
26:27Yudongin구가 많은 지하철역.
26:29그것도,
26:30휴일 5시간대에 범인은 어떻게 대담하게 범인을 저지를 수 있었을까요?
26:35¡Seguramente hice que aumentara la audiencia!
26:42Veamos cuánto aumentaron los números.
26:44¡Vamos a ver la audiencia!
26:46Decana, ¿ya vio las noticias?
27:05Por supuesto que sí.
27:07Somos tendencia.
27:08Ay, me duele la cabeza.
27:12Tomé una pastilla sin comer y...
27:15ahora me duele el estómago.
27:17No entiendo por qué nos hace esto.
27:20¿Nosotros qué le hicimos a él?
27:21Hay muchas razones.
27:24¿Le parece absurdo que los recién graduados sean los dirigentes de la policía?
27:29Lo mismo sucede en la fiscalía.
27:31Los procuradores aún usan pañales y son jefes de policías mayores.
27:34Honestamente, todo esto es porque los oficiales tienen problemas con sus superiores.
27:46Descuida.
27:48No soy egresada de esta universidad, aunque soy oficial de aquí ahora.
27:54¿Qué opina, profesor Cho?
27:57Sacan esto de vez en cuando.
28:00Bueno, pero parece más serio esta vez.
28:02Incluso se presentará una audiencia.
28:04Entonces, puede que esta vez cierren la escuela.
28:09Profesor Cho.
28:12Siendo honesto, el 40% de los dirigentes son egresados de la universidad.
28:17Es claro que el resto debe sentir que es injusto y eso debe causar los conflictos internos.
28:21Profesor Cho, ¿pero de qué está hablando?
28:23Uno, no se vuelve dirigente así.
28:25Se necesita entrenamiento y pasar el examen de ascenso.
28:29¿Cómo minimiza los esfuerzos de esos oficiales,
28:31siendo que usted también es un egresado de esta universidad?
28:34No los minimizo, pero digo que así luce para los demás.
28:38Basta, no quiero peleas.
28:40No los llamé para discutir.
28:42Los llamé para que cuiden más a los estudiantes,
28:44porque las cosas se van a poner mucho más serias.
28:47El profesor Cho se encargará de los novatos este año.
28:49Profesor Abang, como directora, sabe que si hay problemas en este punto,
28:56eso ayudará a la clausura.
28:59¡Fórmense ya en cuatro filas!
29:01Aquí, una, dos, tres, cuarta y última.
29:05Dile, fórmense.
29:07¡Fórmense!
29:07¡Ven acá!
29:10¡Rápido!
29:11¡Uno, dos, tres, cuatro!
29:17¡Uno, dos, tres, cuatro!
29:20Todos ustedes me decepcionan igual que al inicio.
29:23¡Uno, dos, tres, cuatro!
29:24Al parecer no han mejorado para nada.
29:27¿Creen que aquí es un circo?
29:28¡Sí, yo lo lamento!
29:31Arriba.
29:32¡Abajo!
29:37¡Arriba!
29:40Hasta que sus compañeros terminen de correr, harán ese ejercicio.
29:45¡Sí, señor!
29:48¡Uno, cuatro!
29:51¡Uno, dos, tres, cuatro!
29:54¡Tres, cuatro, cuatro!
30:00¡Cinco!
30:02¡Olen, dos, tres!
30:04¡Salud!
30:06¡Ven!
30:07¡Tres, cuatro, dos!
30:09¡Ven, ocho!
30:10¡Ven, ocho!
30:12¡Ven!
30:14¡Ven!
30:15¡Ven!
30:17¡Cinco!
30:19¡Ven!
30:23¡Ven!
30:25¡Die,ince!
30:26¡Ven!
30:28¡Ven, no!
30:29¡Ven!
30:30¡Ven, es!
30:30¡15!
30:34¡16!
30:37¡17!
30:40¡18!
30:41¡Alumna, detente ya!
30:43¡No me oíste!
30:45¡20!
30:48¡21!
30:49¿Esto es tuyo?
30:51¡20!
30:52Contesta.
30:53Señor primer año, ¿cómo vas?
30:55Desde ahora quedas fuera del entrenamiento.
30:57¡Sí!
30:57¡24!
30:59¿Qué?
30:59Espera en tu habitación hasta que te diga.
31:01¡Sí!
31:01¡Sí!
31:09Esto es...
31:12¿Por qué estuviste grabando en secreto?
31:17Yo no estaba grabando.
31:18¿Qué? ¿Me vas a mentir?
31:20Tu superior en persona vio cuando se cayó esto de tu uniforme.
31:23Yo, yo tampoco tengo idea de por qué estaba en mi uniforme.
31:30Si no me dices la verdad, como el entrenador en jefe, voy a pedir que cancelen tu admisión,
31:36porque deshonras a la escuela.
31:38¿Qué?
31:38Sección 4, artículo 45.
31:41La educación e instalaciones de la escuela son confidenciales.
31:44Revelar información o distribuir documentos, fotos o videos que dañen la reputación de otros.
31:49Es motivo de expulsión.
31:52Señor, desconozco esa grabación.
31:54¡En serio!
31:55Se hará un comité disciplinario pronto.
31:58Ve y díselo a ellos.
31:59Estarás en el cuarto de detención hasta nuevo aviso.
32:15Se hará un comité disciplinario pronto.
32:45Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, por cierto.
32:49¿Acaso no te dije que un gang fue aceptada en la universidad?
32:53La universidad de policía.
32:56Sí, claro, en la del estado.
32:58Y después de graduarse, va a ser teniente.
33:02Es un puesto alto como jefe de policía.
33:06Y no, no como funcionaria.
33:09Ay, ya contesta el teléfono.
33:10Ay, no es cierto.
33:13Hola, hola, tío.
33:15Habla allá en Chol.
33:17Ah, pues tu sobrino que vive en Seúl.
33:19La verdad es que ahora me siento muy seguro de tener en casa a una mujer policía.
33:25Ah, ya sé.
33:27Si algún día debes ir a una estación de policía, llámame.
33:31Sí, claro, yo te podré ayudar.
33:33Sí.
33:34Saluda a mi tía.
33:36Sí.
33:39Ay, ¿por qué estuviste diciendo todo eso?
33:42¿Qué vas a hacer si realmente te llama, eh?
33:44Ay, solo quería decirle, no te preocupes.
33:46Ya conoces a mi tío.
33:48Nunca ha visitado Corea desde que se mudó al extranjero
33:51porque no quería gastar en el avión.
33:53No te preocupes.
33:54Tío del extranjero, listo.
33:56Oye, ¿y a tu amiga la llamaste?
33:58¿A cuál?
34:00Ya sabes, tu amiga de la primaria de Hanamdong,
34:03la que pasea en autos extranjeros.
34:04Ah, ah, háblase, mirán, mirán.
34:07No, ¿cómo crees?
34:08¿Y por qué no?
34:11¿Y por qué?
34:14¿Qué te da tanta risa?
34:17Su hija iba a presentar el examen para la universidad.
34:20Y no la aceptaron.
34:22¿Otra vez?
34:23Eso, la afectó tanto que hasta se enfermó.
34:25Y luego le dijo a su hija que la iba a desheredar porque no entró.
34:30Siempre decía que los niños necesitan tutores privados.
34:34Nuestra hija nunca tuvo tutor privado y logró entrar a la universidad.
34:40Eso te demuestra que el dinero no lo es todo.
34:46¡Mirate emocionada!
34:48Déjame ver.
34:50Estás muy feliz de saber que ahora, mirán, está pasándola mal.
34:54¿Qué estás?
34:55No lo estoy.
34:56¡Ya basta!
35:02¿Pero por qué estaba esa cosa ahí?
35:06¡Ay!
35:07¡No puedo creer todo esto!
35:09Oigan, ¿ya supieron?
35:29Un gang nos estuvo grabando.
35:31Durante el entrenamiento y los castigos.
35:34Creo que es serio.
35:36Tal vez la van a expulsar.
35:37Ah, ¿es de un gang?
35:44¿Qué?
35:46¿Cuál es la mía?
35:53¿Era una cámara espía?
35:58Como sea, no era mía.
35:59Así que debe ser de ella.
36:05¡Ay!
36:05¡Ay!
36:05¡Ay!
36:08¡Ay!
36:09¡Ay!
36:12¡Ay!
36:15¡Ay!
36:45¡Delicioso!
37:01Puedo sentir como la sal revitaliza todas mis células.
37:05Por eso la sal es esencial.
37:07Napoleón les pedía comer sal a sus subordinados antes de la batalla.
37:12Deja de hablar y dame.
37:14Déjame algo.
37:16Te los vas a acabar.
37:27Oigan, ¿dejaron la nota?
37:29Claro que sí.
37:45Deje que tomemos el ramion.
37:52Y como Jan Baljan, el hombre que robó pan por hambre, le pagaremos una vez que nos devuelvan nuestras pertenencias.
37:58Sí, pero ¿por qué el vigilante no estaba?
38:03Fue a una reunión.
38:05¿A esta hora?
38:07Fue a una emergencia, ¿sí? Fue a una reunión de emergencia.
38:09Oigan, Koon Gang, ¿creen que la corran?
38:14Claro que sí.
38:18La van a castigar, pero la expulsión no es mucho.
38:20Sí, es que no saben lo que significa.
38:24Esto es un asunto muy serio.
38:29Cuando el video de nuestro castigo se difunda por la web, en el peor de los casos, la decana se va a quedar sin trabajo.
38:36Pero no creo que ella quisiera...
38:39No, quería dañar al entrenador porque lo odia mucho.
38:43En fin, pronto la expulsarán.
38:46Así que tengan cuidado con ella.
38:49Está maldita, no le hablen.
38:50¿Por qué?
38:50¿Te dormiste en la orientación?
38:52Según las reglas, no podemos hablar con los estudiantes que están castigados en detención.
38:58Oye...
38:59¿Pero realmente lo habrá hecho?
39:01Claro que sí.
39:03La evidencia se cayó de sus cosas.
39:06Oigan, ya basta.
39:07Es mi turno de comer.
39:09Ya.
39:10Es como un gang.
39:19¿Un gang?
39:22Al parecer está tranquila.
39:29Tiene hambre.
39:30Se va a llenar la vida.
39:33¿Qué comiste?
39:35No sé.
39:35Me dolió el estómago.
39:36¿Otra vez?
39:37Ay, no, no, no.
39:38Me tengo que ir.
39:40Oye.
39:40¿Shinari?
39:42¿Shinari?
39:51Perdón, sé que no te dejan hablar conmigo ahora, pero tengo una pregunta.
39:55¿Cuál?
39:57Busco a la persona que tomó el video, pero no tengo idea.
40:00Recuerdo que me quité el uniforme dos veces solamente, en la clase y en la cafetería.
40:06¿Y qué?
40:07Tomaste mi uniforme cuando lo olvidé en la cafetería.
40:10Tal vez tú no...
40:11¿Qué?
40:12¿Estás sospechando de mí?
40:14No es eso.
40:15Quería saber si viste a alguien tocando mi uniforme.
40:17No sé, no vi a nadie.
40:18Por favor, intenta recordar algo, es importante.
40:21Te dije que no sé.
40:22Dejaste tus cosas y yo te las llevé.
40:24Eso es todo.
40:25¡Vamos!
40:35¡Vamos!
40:35¿Y lo está negando todo?
41:03Sí.
41:03¿Revisó las cámaras de seguridad?
41:06Las cámaras en el primer y segundo piso no están.
41:08Las están modificando a prueba de agua.
41:10¿Entonces no revisó?
41:12No.
41:13¿Y cómo sabe que la señorita Ko Ungan hizo lo que dice?
41:16Porque ella llevaba la evidencia en la ropa.
41:18Y además ese video se grabó después de que la señorita Ko entró a la universidad.
41:22La evidencia nos indica la fecha.
41:28No podemos expulsarla solo por una sospecha.
41:31Así como no podemos arrestar a alguien por tener un arma en posesión.
41:35Y usted acaba de decir que ella lo niega.
41:38Pero también mostró una mala actitud durante el entrenamiento.
41:42Este es un asunto serio y delicado.
41:46Asegúrese de que no se sepa fuera de aquí.
41:48¿Se lo reportó a la profesora Bang?
41:50Aún no hago eso.
41:51Yo lo haré.
41:52De todas formas, hay que citar a un comité disciplinario.
41:56Sí.
41:57Puede irse.
42:11Cuando no estaban las cámaras.
42:14Esta persona conoce bien este lugar.
42:28En el caso del perro Pocio en Gangung, un pervertido entró en más de 40 estudios vacíos.
42:35Aquí vivían mujeres solteras y robaba objetos de valor, dinero y lencería.
42:38Hasta que el culpable fue finalmente arrestado.
42:42Para resolver el caso se usó un material fluorescente, invisible a simple vista.
42:46Se aplicó en sitios que probablemente tocó el criminal al irrumpir.
42:50Y bajo la luz ultravioleta, como pueden ver, se ve así.
42:58Se desarrolló en Reino Unido, pero Corea lo produce hace tiempo y se puede comprar fácilmente a través de Internet.
43:04Ahora hablaré de luminol.
43:07Se usa para detectar restos de sangre, reaccionando al óxido o al metal.
43:19Ojalá dieran clases especiales a diario.
43:21La de hoy fue muy interesante, ¿no?
43:23¿Qué?
43:24Sí.
43:25Shinari.
43:27¿Podemos hablar?
43:30Nos vemos luego.
43:31No.
43:34¿De qué quieres hablar?
43:38¿Vas a decirlo o lo hago yo?
43:41Cuando chocamos a la cafetería.
43:44Nos vemos después.
43:46Perdón.
43:57¿Es de un gang?
43:58¿Es de un gang?
44:04La verdad no sé de qué hablas.
44:07¿Qué fue lo que viste?
44:08Sí, lo sabes.
44:10Si ya acabaste, entonces tengo que regresar.
44:13Te di una oportunidad para que fueras honesta y la arruinaste.
44:17¡Ari, Ari!
44:33¿Y qué pasó?
44:34¿Te invitó a salir?
44:35¿Es eso?
44:35Ya, déjame.
44:36¿Qué le pasa?
44:50Uno, dos, tres, cuatro.
44:51Uno, dos, tres, cuatro.
44:53Uno, dos, tres, cuatro.
44:571, 2, 3, 4
45:011, 2, 3, 4
45:031, 2, 3, 4
45:051, 2, 3, 4
45:231, 2, 3
45:271, 2, 3
45:33Cafetería, gimnasio
45:50Cafetería, baño
45:52Dormitorio
45:54Y patio
45:55Tuvo que ser aquí
46:01Y debo preguntarle a Ari de nuevo
46:06Ay, Dios
46:11¿Y Wee Sung Hyun te dijo algo a ti?
46:19¿Wee Sung Hyun?
46:20¿Qué cosa?
46:22Bueno
46:23Yo lo hice
46:29La cámara
46:30Yo la puse en tu uniforme
46:33¿Por qué?
46:33Lo siento
46:34Pero no sabía que era una cámara
46:36Creí que esa cosa era tuya
46:38¿Qué?
46:39¿Pero por qué me dices todo esto hasta ahora?
46:41¿Por tu culpa?
46:44Me quieren expulsar, ¿no oíste?
46:46Pero la cámara tampoco es mía
46:48Créeme, por favor
46:49Camina, hay que ir
46:52¿A dónde?
46:53A la oficina del entrenador
46:55Ay, no
46:56Ungang, te ayudaré a descubrir quién lo hizo
46:59No les digas nada sobre mí
47:01Busquemos al culpable y arreglemos esto
47:03¿Perdón?
47:04Cuando se sepa
47:05Ya no podré estudiar aquí
47:08Como sea
47:09Ese no es mi problema
47:10Además, tengo que limpiar mi nombre
47:12Por favor
47:15Ungang
47:18Pero la cámara tampoco es mía
47:27Créeme, por favor
47:28No soy una santa
47:31No debo pensar en otros
47:32Cuando se sepa
47:42Ya no podré estudiar aquí
47:45¿Cómo pudiste?
48:05¿Qué?
48:06Ya sé que no te ha agrado para nada
48:08Pero ¿por qué no hiciste algo para ayudarme cuando me inculparon?
48:11No puedo mentir solo para limpiar tu nombre
48:14¿Viste que Ari puso la cámara en mi uniforme?
48:16No fue así
48:16No soy un águila
48:18Estaba muy lejos
48:19¿Y qué?
48:20¿Entonces le mentiste a Ari?
48:22Dije que la vi poner algo en tu uniforme
48:24Pero nunca dije que
48:25Creo que ella se sentía culpable
48:27Si ya estás feliz
48:30Si ya estás feliz
48:30Ya me voy
48:31Ari no fue
48:32Tenía miedo de que la acusaran
48:35Pero no grabó el video
48:37Significa que alguien más debió hacerlo
48:40Hay que hallar al culpable
48:41¿Buscarás quién lo hizo?
48:43Por supuesto
48:44Ya que no es justo que la inocente de Ari y yo paguemos por su culpa
48:49No puedo dejar que eso pase
48:51Gran actitud
48:53Buena suerte
48:54¿Te irás así?
48:57Ayúdame
48:58No puedo hacerlo sola
49:00Estoy en detención y no puedo hablar con los demás compañeros
49:03Debo hallar a la persona antes de que se reúne el comité
49:06Y si no, me expulsarán
49:09No te creo en nada
49:12Lo siento, pero estás sola en esto
49:17Detesto involucrarme en los asuntos de otros
49:19Eso no es cierto
49:21Claro que te gusta
49:22Las chicas dicen que eres un héroe
49:24Y está lo de mi hermana
49:25Ese día yo no tuve elección
49:27Pero ahora
49:28Yo soy una ciudadana inocente
49:30Te quedarás sentado mirando
49:32Mientras una ciudadana inocente
49:34Sufre injustamente
49:36Oye, no debería ser así
49:39Si quieres ser policía
49:40Deberías proteger ciudadanos inocentes
49:42¿No hay razón para ayudar a esta ciudadana?
49:49¿Los atraparon?
50:15No, pero casi, casi nos atrapan
50:18Es demasiado
50:21Hay un ramión para cada uno
50:24¿Qué tal si se dan cuenta?
50:27Aun si eso pasa
50:28¿No sabrán quién lo hizo?
50:34Aun así
50:34No existe tal cosa como el crimen perfecto
50:37¿Puedo ayudarla?
50:50¿Puedo ayudarla?
50:52Hola
50:53Ay, qué guapo
50:56Fueron ustedes
50:58Robaron mis videos, ¿o no?
51:01Ella era
51:04La señora Sherlock Holmes
51:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
51:19Seis
51:20Seis
51:21Seis
51:23Ay, seis
51:27Ay, no
51:29¿Puedo ayudarla?
51:59Se dio cuenta de que el ramión estaba desapareciendo
52:02Así que comenzó a observar a la gente cerca del lugar
52:05La persona
52:14En la camisa amarilla
52:17Yo te amo
52:20Yo...
52:24Es ella
52:26Para resolver el caso
52:33Se usó un material fluorescente
52:35Invisible a simple vista
52:36Consiguió un material especial
52:38Sobre el que aprendió
52:39Y lo aplicó
52:41Sobre el empaque
52:42Deja
52:43No
52:53No
52:56No
52:59No, no, no.
53:29¡Ay!
53:35Esos ladrones, los atrapé.
53:40Robamos el ramión sin saber que habíamos caído en su trampa.
53:44¿Puedo ayudarla?
53:46No, no.
53:47¡Hola!
53:47¡Qué guapo!
53:49¿Fueron por acá?
53:50¿Robaron mis videos o no?
53:52Sí, solo haré una pequeña inspección.
53:55Sí, déjame ver tu mano.
53:58Vaya, pero sí está muy claro.
54:01Vaya, vaya, vaya.
54:04Ladrones.
54:05Verán, el gorrión cerca de la escuela aprende a cantar primero.
54:10He limpiado esta escuela por más de 30 años.
54:13He escuchado la clase de métodos de investigación criminal por años.
54:18Pónganse de rodillas.
54:20¡Ahora!
54:21¡Muévanse, muévanse, muévanse!
54:24¡Manos arriba!
54:25¡Manos arriba!
54:28¡Ay, pero qué fácil fue esto!
54:32Ari dijo que encontró la cámara espía cuando salió de la cafetería.
54:37Quiere decir que ya estaba en el uniforme.
54:40¿Y si la pusieron ahí?
54:53No, no, claro que no.
54:54¿Por qué Ari pudo ver eso?
54:58Después, en artes marciales.
55:01No, no fue ahí.
55:02Pusimos nuestras cosas en casilleros con llave.
55:04Y me puse el uniforme de inmediato.
55:10Nadie pudo haber tenido la oportunidad.
55:14Tal vez lo cambiaron.
55:16¿Qué?
55:17No la pusieron en tu uniforme.
55:19Sino que lo intercambiaron.
55:21¿Cambiarlo?
55:22¿Pero cuándo?
55:28¡Esto, Dios, eso, muertito!
55:30¡Esto!
55:37Claro.
55:38Entonces, si no era la de Ari, ¿de quién era?
55:44¿Qué hago ahora?
55:46Descuida.
55:46No había cámaras de seguridad.
55:48Nadie sabrá que fuiste tú.
55:49Estoy en problemas serios.
55:53No lo sé.
55:54Hice lo que me dijiste.
55:56Si alguien lo descubre, ya no voy a poder...
55:58Oye, ¿qué haces aquí?
56:07Sí, creo que estoy un poco perdida.
56:09Quería ir al dormitorio.
56:10¿El dormitorio?
56:11Es por allá.
56:13Vete ya.
56:15Habrá pase de lista.
56:16Y no debes estar paseando por aquí.
56:18Sí, señor.
56:19Sí, señor.
56:28Si Ari tomó el uniforme porque pensó que era suyo,
56:39tuvo que ser de alguien cercano.
56:42Eso no me interesa.
56:44No podemos salir con alumnos.
56:47La persona que dejó su uniforme justo al lado de ella.
56:52Yo ya terminé.
56:53Tal vez está ocupada, pero ¿cómo todos tenemos el mismo horario?
56:57Si la cámara estaba grabando,
57:23debe tener el cargador.
57:28Ay, ¿ehqi humanos están hacia atrás?
57:29Bien.
57:30Ay, ¿qué haces?
57:31Yine, ¿qué haces de hacer una vez más?
57:31Yine, ¿qué haces de hacer?
57:33¿qué haces de hacer más?
57:33¡Vamos!
58:03¡Vamos!
58:33¡Vamos!
59:03¡Vamos!