Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La han traído y ahora se van.
00:25¿Qué van a hacer en su trabajo?
00:30¡Volved a abrir la puerta!
00:57¿Yemre?
00:57¡Volved a abrir la puerta!
00:59¡Volved a abrir la puerta!
01:13¡Lo hemos conseguido!
01:15¿El qué? ¿Qué hemos conseguido?
01:17Ahora Genevi ya no me molestará más.
01:20¡Ya soy libre! ¡Ya soy libre!
01:23¡No me lo puedo creer!
01:52¡No me lo puedo creer!
01:58¡No me lo puedo creer!
02:01¡Lo hemos hecho!
02:02¡Lo hemos conseguido!
02:04¡Por fin!
02:05¡Por fin! ¡Por fin hemos ganado!
02:31¡Sí, lo hicimos!
02:34Escuchadme, esto es solo el comienzo.
02:37Si Genevi se ha retirado, ahora será todo más fácil.
02:40Hiciste lo más difícil, Jim Ray.
02:42Genevi ha abandonado la tutela.
02:44Lo siguiente será el divorcio.
02:45¡El divorcio!
02:46Es como un sueño.
02:48Es como un sueño.
02:50Pues si es un sueño, no quiero despertarme jamás.
02:53Yo tampoco.
02:54¿Pero qué estás haciendo?
02:59Porque si no, el mundo sabrá lo del bebé abandonado en la basura
03:29Cariño, cariño, espera, vas a coger frío
03:35Abuela, ¿quién ha venido? ¿Qué ha pasado?
03:38Gunes, Gunes, deberías estar en la cama a esta hora de la noche
03:41Tu papá se pondrá triste de verte todavía despierta
03:44¿Papá?
03:54¿Qué le ha pasado a papá?
03:57Está bien
03:58¿Quién te ha hecho daño?
04:16¿Puedes acostar a Gunes, por favor, Fatma?
04:18Claro, vamos, vamos a la cama
04:21Hijo
04:35Jelebi puede estar envuelto en el incendio de la cisterna
05:03No lo sé
05:05La verdad es que no lo sé
05:08Diga lo que diga, serían especulaciones
05:11Creo que tengo que cogerla
05:18Claro
05:18Dime, cariño
05:20Ali aún no ha vuelto a casa
05:22Un momento
05:25Le has llamado, quizá tuviese algo que hacer
05:32No responde, han pasado horas y no sé nada de él
05:35Y es que además Ali nunca actúa así
05:38Iskander le habrá hecho algo
05:40Mantén la calma
05:41Y se le hace algo a Ali
05:43No te asustes
05:45Estoy a punto de acabar y volveré a Estambul con el primer vuelo
05:49Volveré pronto por la mañana
05:50Tú espérame y no hagas nada sola
05:53Si resulta que Iskander le ha hecho algo a Ali
05:57Tenemos que tener todavía más cuidado
05:59¿Me escuchas?
06:00Sí, claro
06:01Decidiremos qué hacer juntas mañana por la mañana
06:05¿De acuerdo?
06:07Muy bien
06:07¿Puedes llevarme un taxi?
06:20Voy a salir
06:21Quédate con Aldas
06:22Quiero que vea a alguien cuando se despierte
06:37Agua
06:40¿Cómo está?
06:52Ha empezado a pedir agua
06:53Agua, por favor
06:56Estos son sus buenos días
06:58No dejes de vigilarlo y no lo sueltes
07:07Señor Iskander, la señora Shimal ha venido a verle
07:12Haz que pase
07:19Ahora mismo
07:37¿Estabas preocupada por mí?
08:07¿Dónde está Ali?
08:11¿No sabes dónde está tu chofer?
08:16No puedo localizarlo desde que llegaste a mi casa
08:19¿Dónde está?
08:23Es tu problema
08:24¡Espera!
08:37Shimal, ¿pero qué haces?
08:46¿Dónde está Ali?
08:47¿Estás loca?
08:47¿Dónde?
08:48¿Serías capaz de hacerme daño por él?
08:49¿Qué le has hecho?
08:51Está bien
08:51Vamos, vamos
08:52¡Hazlo!
08:53Vamos, hazlo
08:54Clávamela y mátame ahora mismo
08:56Pero nunca sabrás dónde está
08:59Y morirá de hambre y sed donde esté
09:01Si algo le llegará a pasar
09:03No puedes hacer nada
09:04Yo he hecho mi parte
09:06He cumplido con lo prometido
09:08Ya he enviado a Bulent a la cárcel por Atlas
09:11Y ahora estaremos en paz cuando Ali reciba a su merecido
09:15Escúchame bien
09:17Como le hagas algo
09:18Te juro que yo terminaré lo que él dejó a medias
09:21Acabaré contigo
09:23¿Me entiendes?
09:24Te mataréis, Kender
09:25Si mal lo que has dicho me ha dolido más que que me apuñataran
09:33Pero no me detendrás
09:37Iré a la policía después de salir de aquí
09:42Ve
09:43Ve y diles todo lo que sabes
09:46Kender le ha secuestrado
09:48Pero yo también contaré lo que sé
09:49Les diré todo lo que sé
09:51Por ejemplo, ¿quién me apuñaló?
09:55Por favor, ve
09:58No te detengas
09:59¿Qué estás esperando?
10:00Vete
10:01¿Por qué no estás yendo ahora mismo?
10:03No dirás nada de él
10:04O les contaré lo del incendio
10:06Les diré todo lo que sé
10:11¿Me oyes?
10:13Les contaré todos y cada uno de los detalles
10:16No podrás
10:17Pues claro que sí
10:18¿Abandonarás a Atlas por Ali?
10:25¿Eh?
10:30¿Escogerías a Ali antes que a Atlas?
10:45Ya me lo imaginaba
10:47Mira, Shimal
10:54Si lo que tú quieres es que no le haga daño a Ali
10:59No me molestes más
11:04De lo contrario morirá de hambre o de sed
11:09No me molestes más
11:39No me molestes más
12:09Bueno, al menos lo hemos intentado
12:11Bueno, da igual
12:12Da igual, no voy a dejar de intentarlo
12:15Jelebi ha cedido su derecho de tutela
12:17Igual ahora puedo recuperar la custodia
12:20Jemre, tienes razón
12:21Pero él es Jelebi
12:22No se detendrá
12:23Sea lo que sea
12:25Que escondara todo lo posible
12:26Para que no lo encuentres jamás
12:27Esto es un buen ejemplo
12:29Se ha llevado a la mujer a otra parte
12:31Nada más enterarse
12:32Que haga lo que le venga en gana
12:33Es que tendríais que haberle visto la cara
12:36Cuando le mencioné lo del bebé
12:38No sé describirla
12:39Toda su compostura y entereza
12:42Se vino abajo
12:43¿Quién sabe qué conexión tiene con él?
12:45Quiero decir algo, pero...
12:48¿Qué?
12:50Venga
12:50Es demasiado fuerte incluso para él
12:52Pero se me ha ocurrido
12:55Yo también lo he pensado
12:57¿Qué?
12:59¿Qué habéis pensado?
13:00¿Qué?
13:00¿Y si el bebé de la basura resulta que era de Jelebi?
13:03¿Pero qué dices?
13:04Sí
13:05Quizá por eso Esin está ahora así
13:07Ah, es posible
13:08¿Tú lo conoces mejor?
13:15¿Pudo haber hecho algo así?
13:18No lo sé
13:19Pero si me preguntas
13:22Si le veo capaz de cometer un delito grave
13:24Es capaz
13:25Vámonos
13:31Aquí no hacemos nada
13:34¿Estás bien?
14:04Hoy podrás dormir tranquila
14:16Marches allá
14:22Quince
14:47Quince
14:49Quince
14:52Quince
14:55Quince
14:55Quince
14:57Quince
14:57Quince
14:58Quince
14:58Quince
14:59Quince
15:00Quince
15:00Quince
15:01Quince
15:01Quince
15:02Quince
15:02Quince
15:02Quince
15:03Quince
15:03Quince
15:04Quince
15:04Quince
15:05Quince
15:05Quince
15:06Quince
15:06Quince
15:08Quince
15:08Quince
15:09Quince
15:10Quince
15:10Quince
15:10Quince
15:11Quince
15:12Quince
15:12Quince
15:13Quince
15:14Quince
15:14Quince
15:14Quince
15:15Quince
15:16Quince
15:16Quince
15:17Quince
15:18Quince
15:18Quince
15:20Quince
15:21Quince
15:22Quince
15:22Quince
15:23Quince
15:24No, es ahí.
15:42Es por aquí.
15:45Estará al caer.
15:47¿Quién?
15:54No tenga dudas, ninguna.
16:00No hay nada de qué avergonzarse.
16:08Aquí solía haber un vertedero.
16:12Ahora solo hay prostitutas.
16:17¿Sed?
16:24¿Qué has dicho?
16:27Aquí estaba la basura.
16:30Hace años, un alcalde o algo así transformó esto en un parque infantil.
16:40¿De qué prostitutas hablas?
16:43Ah, mira.
16:46Ahí está.
16:49Uno viene, uno se va.
16:54Buenas noches.
17:11¿Tienes un sitio o lo hacemos aquí?
17:13No.
17:24Cómprate otra botella.
17:35Muchas gracias.
17:42¿Entonces a dónde vamos?
17:45A ningún lugar.
17:47¿Ves lo que has hecho?
18:01Lo has ensuciado.
18:02Escúchame bien.
18:15Habla con tus amigas mañana y enséñales tu cara.
18:19Si seguís trabajando aquí, les pasará lo mismo.
18:22¿Cuándo volverás por aquí, papá?
18:45Pronto, cariño.
18:49Tranquila.
18:50¿Cómo estás?
18:52Desempleada.
18:53Sin hogar y sin dinero.
18:55No desesperes.
18:57Pronto lo habré arreglado todo.
18:59¿Cómo?
19:00¿Alguien te ayudará?
19:02Más o menos, sí.
19:03Si ahora consigo moverme bien,
19:09podré asegurarnos nuestro futuro y mi libertad.
19:12Don Cris.
19:32Don Cris.
19:32Es que Ender confesó que secuestró a Ali.
19:44Fuiste a verle.
19:46Te dije que no hicieras nada tú sola, Chichek.
19:49¿Pero cómo se te ocurre?
19:50Pero se trata de Ali.
19:52Se trata de Ali.
19:53Él es mi vida.
19:54¿Cómo puedes decir eso?
19:55Él es mi todo y ahora está en manos de ese psicópata.
19:58Está bien, vale, vale.
19:59Tienes razón.
20:01Tienes razón.
20:01Pero mira, hacer las cosas con rabia no es bueno ni para ti ni para Ali.
20:06Les diré a todos que Stender estuvo involucrado en el incendio.
20:09No seas ridícula.
20:10No tienes ninguna prueba en absoluto.
20:13Ni Ali.
20:13¿Qué quieres que haga?
20:14No puedo quedarme de brazos cruzados sin hacer nada.
20:17¿Qué crees que pasará si lo cuentas ahora?
20:19No tenemos pruebas.
20:21Perderíamos nuestra oportunidad.
20:24Chichek.
20:25¿Me estás escuchando?
20:29Estoy aquí.
20:31Escucha.
20:33Olvídate del incendio y de todo.
20:36No te involucres ahora.
20:38No nos ayudará, sino que arruinarás nuestros planes.
20:42Ahora estoy de camino al aeropuerto.
20:44Hablemos cara a cara cuando llegue, ¿de acuerdo?
20:47Que no haga nada ahora, ¿entendido?
20:49¿Ya te vas acordando?
21:03Dime.
21:05¿Por qué Shimal te quiere tanto?
21:07¿O qué va?
21:11¿Por qué?
21:12¿Por qué?
21:12¿Por qué le importas tanto?
21:21Matadlo.
21:28Lo descubriré.
21:29TEMPset Padro.
21:44TEMPset Padro.
21:48Buenas.
22:14Buenos días.
22:18Buenos días, pequeñaja.
22:25¿Te quedaste dormido a mi lado?
22:32Caí redondo mientras te miraba.
22:35De lo contrario, no habría podido dormir.
22:41¿Te he ayudado a dormir?
22:48Me has ayudado mucho.
22:52¿Tú no lloras?
23:09¿Por qué?
23:11Los papás nunca lloran.
23:12Tienes razón.
23:23No lo hacen.
23:25¿Mejor ahora?
23:37¿Mejor ahora?
23:47Ahora soy más fuerte que antes.
23:49Buenos días.
24:15Hijo, ¿cómo estás?
24:16¿Estás mejor?
24:19Como siempre, estoy bien.
24:22Ese es mi hijo muy bien.
24:24¿Crees que podrías hablar con Esin?
24:31Hablaré con ella.
24:35Tienes que averiguar lo que sabes de Emre lo antes posible.
24:40No te preocupes.
24:43Lo tengo todo bajo control.
24:44A menos que yo lo permita, nadie puede quitarme nada.
24:50¿Qué pasa?
25:19Cogí las llaves. Como no estaba segura de a qué hora vendría, he venido temprano.
25:25Muy bien.
25:28Tome las del coche.
25:32No sé cómo agradecérselo.
25:34No sé cómo agradecérselo.
25:46Cuando era niña, recuerdo que miraba el calendario y me encantaba ser la que arrancaba la hoja.
25:53¿Cómo te llamabas? ¿Era Yeran?
25:59No, Yemre.
26:01Yemre. No me gustan las conversaciones sin sentido. No puedo soportarlo.
26:09Entiendo.
26:10Preguntas y respuestas. Lo demás es perder el tiempo.
26:14Señor Essin, por favor, abra la boca. Debería comer un poquito.
26:32Bebase la leche, al menos.
26:40Puede marcharse.
26:41Ya lo intentaste.
27:08Y yo no te dejé morir de hambre.
27:12Ahora tampoco.
27:15No deberías sufrir en vano.
27:16Le contaste lo del bebé del vertedero a Yemre.
27:35Mira mía la cara.
27:38¿Cuánto le has contado?
27:40Lo suficiente para asustarte.
27:44¿Qué le has dicho?
27:45Solo le dije que te preguntara por el bebé de la basura.
27:58Quiero que me mates.
28:02Este es tu castigo.
28:04Seguir viviendo así.
28:06O me matas o le contaré a todos la verdad.
28:09¿A quién?
28:10Llevas años sin ver a nadie más.
28:15¿A quién se lo contarás?
28:17¿Confías en Yemre?
28:20¿Crees que voy a dejar que te vuelva a encontrar?
28:23Puede volver a conseguirlo.
28:27Te voy a mandar a Suiza en un avión privado.
28:29Ya vos.
28:45Llámeme.
28:46¿De acuerdo?
28:46Llámeme.
28:485, 84, 14, 10, 15.
28:50Cuando quiera.
28:515, 84, 14, 10, 15.
28:54Iré a donde haga falta.
28:555, 84, 14, 10, 15.
29:035, 84, 14, 10, 15.
29:07Sí, señor Rasim.
29:16Busco trabajo.
29:19Quizá en su empresa podría...
29:24Sí, claro, sí.
29:29Vale.
29:30Vale, gracias de todas formas.
29:34Hasta luego.
29:37¿Sí, Mal?
29:46Ruyá, ¿dónde estás?
29:48Necesito tu ayuda, por favor.
29:50¿Qué ha pasado?
29:51Ayuda.
30:14Ayuda.
30:15Ayuda.
30:16¿Alguien puede oírme?
30:21¿Alguien puede oírme?
30:24Agua.
30:26Por favor.
30:30Tengo sed.
30:34¿Alguien puede oírme?
30:43Agua.
30:44Agua.
30:45Agua.
30:46¿Te has perdido ahí?
31:05No, es que había mucho tráfico por la costa.
31:07Es yedicule.
31:08La cisterna es por aquí.
31:09Perfecto para una historia, ¿eh?
31:16Es verdad.
31:25¿Cuánto tiempo falta?
31:27Estamos a punto de llegar.
31:29¿Cuánto tiempo?
31:38Venga, pasa.
31:40Enviamos a Bekir, es bueno, no te preocupes.
31:44No quiero ser una desconocida.
31:47Entre tú y si mal pasa algo, ¿verdad?
31:50Estás nerviosa.
31:51¿Cuándo piensas contármelo?
31:52¿Cuándo piensas contármelo?
31:57Me refiero a tus heridas.
32:00Ya sabes, a por qué estás con Yemaray, a las cosas de tu padre y demás.
32:04Creo que si no hablo de ello es como si no hubiera pasado.
32:12Si lo evito, si no pienso en ello, será como si no hubiera ocurrido.
32:23Ojalá pudiese volver atrás antes del incendio.
32:30No habría causado la muerte de esas personas, de mis amigos y de mi mejor amiga, Chichet.
32:41Tú no causaste lo que ocurrió allí.
32:46Eso no lo arregla.
32:49No llores, por favor, no llores.
32:51Vamos, ni una lágrima más.
32:54¿Quieres tomar un té?
32:56¿Te traigo uno? El té lo cura todo.
32:59No me hagas reír.
33:01Ah, Homer está aquí.
33:07Alguien tiene humor, al menos.
33:09Sí, Homer, ¿dónde podemos hablar?
33:24Podéis hablar dentro, si lo preferís.
33:26Bienvenida, señora Tompriz.
33:45¿Shimal está en su habitación?
33:46Ha salido.
33:48¿Dónde ha ido?
33:49No sabía a quién acudir, excepto a ti.
33:57Has hecho bien.
34:00Necesito encontrar a Eli antes de que Iskander lo mate.
34:03Tranquila.
34:04Matar a alguien no es algo tan fácil.
34:06Lo es, Ruya.
34:07Para ellos lo es.
34:09Ya son expertos en emboscadas.
34:11Tienes razón, pero lo correcto es acudir a la policía.
34:14Nada de policía.
34:18Ir a la policía puede hacer enfadar más a Iskander.
34:21¿Entonces nos quedamos sin hacer nada?
34:24Nada, no.
34:25Lo nuestro no es esperar.
34:27No esperaremos.
34:29Has hecho bien en venir aquí a refugiarte.
34:34Mira, ¿sabes qué haría yo?
34:37Yo secuestraría a Iskander.
34:38Le pondría una pistola en la cabeza y le diría
34:41tu vida o la vida de Ali.
34:42Decide, tú eliges.
34:44Si mal, ni hablar.
34:50¿Qué dices?
34:51No seas ridícula o zan, di algo.
34:53¿De verdad tenemos que actuar como esos criminales?
34:55Tío, escúchala.
34:57El ojo por ojo no soluciona nada.
35:00¿Por qué no?
35:01¿Por qué nosotros tenemos que obedecer las leyes
35:03cuando ellos mismos no las obedecen?
35:05Pero, hombre, ellos pueden ser asesinos y secuestradores,
35:08pero nosotros no somos como esa gente, ¿vale?
35:10Tenemos que encontrar otra forma de hacerlo.
35:12Desde luego.
35:13Vayamos a la policía.
35:21He dicho que nada de policía.
35:23No hay otra opción aparte de la policía.
35:24Ya veo.
35:34Haced como si...
35:35Espera.
35:35Espera, por favor.
35:37No somos tus enemigos.
35:38Pensemos juntos.
35:39Vamos a hablar y decidimos.
35:40No puedo ir a la policía.
35:42No temas.
35:43No tengo miedo.
35:45Simplemente no puedo ir y ya está bien.
35:47Escucha, te entiendo.
35:49Si vas a la policía, tienes miedo de que llegue a oídos de Iskender.
35:53Es normal.
35:55Hagámoslo así.
35:56Conocemos a un comisario que se llama Korkut.
35:58Le preguntamos si podemos hacer algo sin dejar constancia
36:01y que nos diga qué hacer.
36:02¿Qué piensas?
36:03Sí, se me ocurre que podríamos insinuarle que hemos oído algo
36:08y luego actuamos dependiendo de lo que diga.
36:11¿Qué opinas?
36:12¿Sería suficiente?
36:14Supongo.
36:16Vamos.
36:33¿Estás enamorada de ese chico?
36:37¿Hablas de Omer?
36:39¿De Omer?
36:44Vaya.
36:46Por fin te has enamorado de alguien.
36:50¿Pero tú cómo lo sabes?
36:56Has sido de casualidad.
36:59Solías captarte de no creer en el amor.
37:01Cuando lo único que necesitabas era una calamidad.
37:15Comisario, esto es lo que ha llegado a nuestros oídos.
37:18Iskender ha secuestrado a Ali.
37:20¿Tienen alguna prueba o un testigo?
37:23No, señor.
37:24¿Y saben dónde puede tener a Ali?
37:27La verdad es que no tenemos ni idea, señor.
37:29Pero fue a hacer las cosas para la casa y no volvieron a saber de él.
37:33¿Hay algo que se pueda hacer en esta situación?
37:36Tienen que pasar 48 horas y todavía no han pasado.
37:39No hay quejas de su familia ni del lugar donde trabaja.
37:42Tendrán que esperar.
37:44Además, ¿por qué secuestraríais a Iskender a Ali?
37:49Comisario, sinceramente esa información no la tenemos.
37:53Muchas gracias. Hasta luego.
37:56Hasta luego, señor.
37:57Adiós.
38:10No es ninguno de esos hombres.
38:12Iba como un pincel, como un hombre importante.
38:15¿Hay algo que quiera añadir a su declaración?
38:20Firme aquí.
38:21Esto es lo que vamos a hacer.
38:25Cogemos a Iskender y se ponga como se ponga.
38:28Le hacemos hablar.
38:29Muy bien, hagamos lo que tú dices, pero estamos hablando de la vida de una persona.
38:34¿Y si al final las cosas se tuercen?
38:37¿Quiera responsabilizarte de algo así?
38:39Sí, es cierto.
38:40Pero recuerda que ella ha venido a pedirnos ayuda.
38:42¿Quieres decirle que se vaya?
38:44Pues claro que no.
38:45Entonces tenemos que asumir la responsabilidad.
38:47Ya está bien de que ellos se salgan siempre con la suya.
38:50Tenemos que presionarles de alguna manera.
38:53Si tienen miedo de que las cosas se sepan, igual tenemos una oportunidad.
38:59Se me ocurre otra forma de presionarlos.
39:01Cuéntame.
39:02Hay muchas cosas interesantes.
39:13Yo también miré alrededor el primer día.
39:16¿Cuándo fue eso?
39:19Después del incendio.
39:25¿Cuánto tiempo ha pasado desde el incendio?
39:29Más de un mes.
39:31Cuarenta días.
39:33He contado cada día.
39:38¿Has pensado alguna vez en las personas que murieron allí?
39:42Chichek, por ejemplo.
39:49¿De qué me estás acusando?
39:53¿A ti de nada?
39:57Créeme que lo sé.
39:58Al final todos moriremos.
40:01Pero algunas personas están muertas en vida.
40:11¿Qué ha dicho?
40:12Publicaremos que ha secuestrado a Ali.
40:16Daremos la noticia.
40:20Pero es que vosotros no escucháis cuando os hablo.
40:23Chimal, te escuchamos, pero ahora tú eliges.
40:26Es la única forma de salvarlo, culpar públicamente a Iskender.
40:30Empujó a Chichek.
40:31¿Qué ha secuestrado a Ali?
40:33Le atacaremos con todo.
40:35Le presionaremos e intentaremos asustarlo.
40:37¿Y ya está?
40:38A ver, ¿es eso o seguir esperando aquí de brazos cruzados?
40:41No puedo esperar.
40:42Escucha, si damos a conocer la noticia, el secuestro de Ali será algo público.
40:47Ya no estaremos solos.
40:48Y sabrá que la gente le culpará si Ali sale herido.
40:52Para eso, tienes que darnos permiso.
40:56¿Quieres que demos a conocer la noticia o no?
41:02Es buena idea.
41:04Es hora de que se asusten de verdad.
41:05Si nos quedamos callados sin más, podríamos perder a Ali.
41:14¿Qué dices?
41:16¿Quién difundiría esta noticia?
41:18Chimal, si nos dejas, yo me ocuparé.
41:22Prometido.
41:24Pero no actuaremos sin tu permiso.
41:31De acuerdo.
41:35Es lo mejor.
41:42Mamá.
41:49Dime.
41:50¿Dónde estás? No paro de llamarte y no me lo coges.
41:54En qué dificultad estoy con Rulla.
41:56Estoy cerca de la zona.
41:58Tengo que hacer algo, espérame y te llevaré a casa.
42:01Vale.
42:01¿Cuándo lo haréis público?
42:07Vamos a actuar de inmediato.
42:08No te preocupes.
42:10Preocuparme es lo único que hago.
42:17¿Puedo llevármelo?
42:19Muchas gracias.
42:20De nada.
42:21Vuelvan pronto.
42:22Debería ser más como ella.
42:36No obligamos a nadie a comer aquí.
42:38Si no te gusta, no vuelvas.
42:40No.
42:44No.
42:45No.
42:48No.
42:55No.
42:55¿Podemos hablar?
43:22¿Hablar?
43:25¿A solas?
43:29No tengo nada de lo que hablar contigo.
43:44He aceptado el divorcio.
43:46Ya tenemos una fecha.
43:55Quería decírtelo.
44:06No va a ser fácil.
44:17No importa, porque al final mi hija y yo conseguiremos deshacernos de ti.
44:27¿Te desharás de mí o volverás suplicándome de rodillas?
44:30Solo el tiempo lo dirá.
44:32Pero deja que te diga que acabarás rogándome que no me divorcie de ti.
44:37No, no, no, no, no, no, no.
45:07No.
45:09Has roto nuestro acuerdo, Tom Riz.
45:12He cumplido lo prometido.
45:14Si mal está con Rulla, por eso estoy aquí.
45:19Ojalá supieras mentir mejor.
45:20Encuentra un buen abogado.
45:31Cuando llegue tu turno, lo necesitarás.
45:33¿Ves ahora por quién me dejaste en la estacada?
45:58No te dejé en la estacada.
46:00¿Ah, no?
46:01¿Por eso no me diste los informes?
46:03Te asustaste.
46:05¿Que no tenías miedo?
46:07No volví a ver a Essin por tu culpa.
46:09Ahora no tenemos nada contra él.
46:12Encuentro el punto débil de Yelebi y acabo llegando tarde.
46:15Y todo esto porque te asustaste.
46:17¿Puedo hablar?
46:19Adelante.
46:19Un nuevo comité evaluará hoy tu informe en otro hospital.
46:25Te están esperando.
46:27¿Qué?
46:28Leí el informe que te dieron.
46:31En el informe dos médicos añadieron la nota.
46:33Había perdido la cordura.
46:36Me opuse antes de que pasara el periodo de reclamación.
46:39Y hoy la comisión de arbitraje evaluará el informe y eso puede ayudarte.
46:46No sé si se te ha pasado ya el enfado, pero...
46:50Si pudieras conseguir un informe totalmente limpio...
46:54Te enfrentarías a Yelebi en igualdad de condiciones.
46:59Tomres.
47:00Gracias.
47:27Gracias.
47:28Perdone, ¿cómo debería dirigirme a usted? Es que no lo sé.
47:32No importa, llámame como quieras.
47:37Entonces, entiendo que es tan seria que no me va ni a decir su nombre.
47:43Vale, pues no me lo diga.
47:50Pero cuéntame tú, ¿estás con las cartas arriba y abajo?
47:54No son cartas. Lo de antes era sobre el divorcio, como escuchó.
48:00Y lo que tengo aquí...
48:03¿Le dije lo del informe?
48:07Pues verá, una nueva comisión va a reevaluar mi informe en otro hospital hoy mismo.
48:17Dentro de una hora y media.
48:19Ve directa al grano.
48:20Ah, yo tengo que ir presencialmente.
48:25¿Eso es una pregunta?
48:27¿No iría si no te diese permiso?
48:29Voy a ir.
48:31Tengo que ir porque necesito el informe.
48:34Pero también necesito trabajar.
48:37Si no me deja, lo entenderé.
48:40Pero espero que me entienda y me deje ir.
48:44Vete.
48:45Que me vaya. Ah, vale.
48:47De acuerdo. Muchísimas gracias.
48:48Espera.
48:51Toma esto.
48:52Vamos a ir día a día y el mes que viene ya te contrataré.
48:59Muchas gracias.
49:06Me llevo estos.
49:09Ruyas sigue sin saber quién eres, ¿verdad?
49:11Sigue pensando que soy Simmel.
49:13¿A dónde iban con tanta prisa mientras te subías al coche?
49:18No sé.
49:20No me ocultas nada, ¿verdad?
49:22Nada.
49:28¿Y bien?
49:30Cuéntame cuál es tu plan.
49:31¿Cómo salvaremos a Lías?
49:33¿Pensado en ello?
49:35He estado dándole vueltas.
49:38Confía en mí por una vez, ¿vale?
49:39No podemos confiar la una en la otra, Tom Ries.
49:43No queremos a las mismas personas.
49:46Tú piensas en Atlas, yo en Ali.
49:49Tú quieres que yo sea Simmel, pero yo quiero recuperar mi vida.
49:54Si tienes un poco de paciencia, recuperarás tu vida y también tu cara.
49:58No nos engañemos más.
50:00Si alguien puede salvar a Lías, soy yo.
50:03Si alguien tiene que sufrir por él, voy a ser yo.
50:09En esta vida, él es lo único que me importa.
50:12No hay nadie más para mí.
50:13No hay nadie más para mí.