Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Muy bien, ahora sí que podemos hablar.
00:20Vale, cuéntame.
00:22¿El qué?
00:24¿Por qué te tomas tantas molestias?
00:26Pues para que no te metas en líos.
00:28Ya te lo he dicho, ese no es tu problema.
00:30¿Sí?
00:31¿Cómo que sí?
00:32Si no me hubieras salvado del incendio.
00:35Si él no nos hubiera visto juntos, ¿crees que esto habría pasado?
00:38Ah, así que te sientes culpable, ¿verdad?
00:41Es eso.
00:44¿Por qué otra cosa iba a ser?
00:47No sé.
00:49¿Cómo que no sabes?
00:51¿En qué estabas pensando? A ver.
00:53Vale, no digo nada, no te vuelvas loca.
00:56Simple o doble.
00:58Simple.
00:59Simple.
01:13¿Estás más tranquila?
01:20¿Siempre es tan celoso?
01:22¿Quién?
01:23Iskender, por eso va a por mí.
01:26Se volvió loco cuando nos vio juntos.
01:29Debe quererte mucho.
01:31Lo dudo, Homer.
01:32¿Por qué?
01:36¿Alguna vez has conocido a otros como él?
01:39¿En qué sentido?
01:41Es excesivo.
01:43Con demasiado poder.
01:46Demasiado rico.
01:47Demasiado todo.
01:48¿Te incluyes entre los excesos?
01:52No.
01:53Entonces no sé de qué hablas.
01:56Mira, la gente como él es...
01:59¿Cómo podría decirlo?
02:01¿Decir qué?
02:02Pues eso...
02:02Dilo como lo sientas.
02:06Actúan como si el mundo fuera suyo, ¿sabes?
02:09Como si incluso las personas les pertenecieran.
02:12Están locos.
02:17No, es que es...
02:19A lo que están acostumbrados.
02:22Imagínate que no has oído un no en tu vida.
02:25Nadie se ha enfrentado a ti y has tenido siempre todo lo que has querido.
02:29Algún no habrá oído.
02:31Si yo llamo al camarero y le digo, ¿tenéis cunefe?
02:35Me responderá, esto es un restaurante, no un kebab.
02:37Aquí no hay cunefe.
02:38Algún no habrá tenido que oír.
02:40Él no lo preguntaría así.
02:43¿Qué diría?
02:45De hecho, no lo preguntaría.
02:46Pediría que se lo trajeran.
02:48Y entonces el camarero iría al kebab y se lo traería aquí.
02:51Vaya, vaya.
02:52¿Qué hará ahí?
02:53¿Haría eso?
02:54Y mucho más.
02:55Mira a su hermano y él.
02:56¿Son así?
02:58Ellos cogen lo que quieren.
03:01Y si alguien se opone, lo destruyen.
03:03Así que debería andarme con ojo.
03:12Sí, ten cuidado, Homer.
03:14Veo que lo conoces bien.
03:16¿Y a mí crees que me conoces?
03:21No, ¿verdad?
03:24Quizá estés advirtiendo al tipo equivocado.
03:27Quizá el que debería andarse con cuidado sea él.
03:30¿No crees?
03:37Salud.
03:37¡Suscríbete al canal!
03:58Hijo, Ozan, ¿no has comido nada?
04:17¿Quieres que te caliente algo para cenar?
04:24No, no voy a cenar.
04:25No tengo hambre, mamá.
04:27Ah, hijo, ¿qué te pasa? A ver, ¿eh? Cuéntame.
04:33Mamá, ya te lo he dicho, no me pasa nada.
04:36¿Me puedes dejar solo un momento?
04:39Antes nunca le contestabas mal a tu madre.
04:42Sea lo que sea lo que te pasa, lo estás pagando conmigo.
04:45Mamá, ¿por qué sales con eso ahora?
04:48Mira, te entiendo de verdad, pero te acabo de decir que...
04:52Mamá, está bien, tienes razón.
04:56Me voy. Buenas noches.
04:58Espera, para, para, para, pero ¿dónde vas a estas horas?
05:01¿Dónde vas a ir? Creí que nos habíamos librado del problema, pero ahora pasa algo.
05:06No pasa nada, mamá, te lo acabo de decir.
05:09La persona a la que llamas problema es una amiga, lo está pasando mal e intento ayudarla, ¿entiendes?
05:14Eso es todo, mamá, ¿vale? No pasa nada más, déjalo.
05:17¿Con qué una amiga? Estás mejor sin ella.
05:19¿No te das cuenta de lo que hace?
05:21Se ha pegado a ti como una garrapata.
05:23Debería vivir con su marido en lugar de pedirle ayuda a otras personas.
05:27No me digas que pasa por un mal momento.
05:29Ya vale, mamá, es suficiente, para.
05:31A esta casa no va a volver, ¿me oyes?
05:34¡No va a volver!
05:46Oye, mi rey.
05:50¿Qué haces aquí?
06:04¿Puedo sentarme?
06:10Sí, sí.
06:27¿Por qué no has entrado?
06:28¿Tu madre me ha echado de menos?
06:36Mucho.
06:38Hasta te ha preparado hojas de parra rellenas.
06:50Mira cómo estoy.
06:53Yo te veo bien.
06:55No ves un pimiento de cerca, ¿verdad?
07:00Te veo muy bien tanto de cerca como de lejos.
07:05Veo a una mujer fuerte, que es capaz de avanzar por sí misma.
07:12He cogido un autobús.
07:14Mira cómo avanzo.
07:16¿Qué?
07:18¿Qué dices?
07:20Así que la señora Jim Ray ha cogido un autobús y ahora es uno de los nuestros.
07:25Ya no podré subir a muchos más.
07:29¿Por qué?
07:31Me quedan 50 liras.
07:38¿Qué?
07:42¿Qué es lo que puedo hacer con eso?
07:47¿Puedes pedir una sopa deliciosa por 50 liras?
07:59Jim Ray.
08:02Anda, vamos.
08:04Está bien.
08:05¿Invito yo entonces?
08:13Sí, por supuesto.
08:14Vale.
08:16Señora Jim Ray, el sitio de la sopa está por allí.
08:18Perdón.
08:19Bueno, gracias.
08:35Buenas noches.
08:37Oye, oye, oye.
08:38Dos pasos y ya estás así, bebida.
08:40No, es la calle que está torcida.
08:42Vale, ya está.
08:43No soy yo.
08:43Ven, ven, dame las llaves.
08:44Ven.
08:46Dame las llaves.
08:46No puedes conducir.
08:53¿Estás bien?
08:54No soy yo.
08:54Pero, ¿y qué hago yo ahora?
09:14Ruya.
09:24Ruya.
09:36Gracias.
09:41Parece que te gusta.
09:43Sí, además no he comido nada desde esta mañana.
09:46Aquí las sopas son estupendas.
09:48¿Quieres pedir otra?
09:50No, ya está.
09:51Gracias.
09:52Buen provecho.
09:55Oye, ¿qué tal las noticias?
09:59¿Has comprobado qué decían?
10:01Sí, lo he hecho.
10:03Y no es tan bueno como esperábamos, pero no pasa nada.
10:07¿Qué quieres decir?
10:09Estamos cenando.
10:10Hablaremos de eso mañana.
10:11Ya pensaremos en algo.
10:14Dímelo ahora, por favor.
10:15¿Qué pasa?
10:20No han puesto tus declaraciones.
10:26Contábamos con que esto podía pasar.
10:28Ya sabíamos que Jelevi tiene mucha influencia.
10:30Pero no me esperaba que llegara a este nivel.
10:34En realidad, no sé de qué me sorprendo.
10:38No, no pierdas la esperanza todavía.
10:41Vale, llevará tiempo y habrá que ser pacientes.
10:45No pierdo la esperanza, pero tampoco me sentaré a esperar.
10:49Eso se ha acabado ya.
10:50Mi paciencia es como su sopa de lentejas.
10:54Mira, ya no queda.
10:54Agotada sopa de lentejas.
10:57¿Y ahora qué vas a hacer?
10:59No le voy a permitir que me ignore.
11:06Sí.
11:08Si tú me puedes prestar algo de dinero.
11:11Yo invito a la sopa.
11:13Es solo para el transporte.
11:16Sí, por supuesto.
11:22Gracias.
11:25¿Te apetece un poco más?
11:29Pues sí.
11:31Un poco más por aquí, por favor.
11:46Buenos días.
12:16Acabo de desayunar, pero si te apetece, desayuno otra vez contigo.
12:23Normalmente no me emborracho así.
12:25¿Por qué tomaste Raki?
12:27No lo hago a menudo.
12:31¿Y por qué me llevaste a ese restaurante?
12:34No lo sé.
12:35Pensé que te gustaría.
12:38Y me gustó.
12:39¿Qué es eso?
12:47¿Qué es eso?
12:47Caburma.
12:48¿La has probado alguna vez?
12:52Voy a hacerla con huevos.
12:55Ve a ducharte si quieres.
12:56Te espero.
12:57Muy bien.
13:02No encuentro mis zapatos.
13:05¿Para qué los quieres?
13:06Dentro de casa no los necesitas.
13:08Déjalos fuera.
13:09Ahí tienes unas zapatillas.
13:11Levántate.
13:12Póntelas al baño y luego a la mesa.
13:13Ah, sí.
13:24Esas de ahí.
13:24No encuentro mis zapatillas.
13:25No encuentro mis zapatillas.
13:26No encuentro mis zapatillas.
13:27No encuentro mis zapatillas.
13:28No encuentro mis zapatillas.
13:29No encuentro mis zapatillas.
13:30No encuentro mis zapatillas.
13:31No encuentro mis zapatillas.
13:32No encuentro mis zapatillas.
13:33No encuentro mis zapatillas.
13:34No encuentro mis zapatillas.
13:35No encuentro mis zapatillas.
13:36No encuentro mis zapatillas.
13:37No encuentro mis zapatillas.
13:38No encuentro mis zapatillas.
13:39No encuentro mis zapatillas.
13:40No encuentro mis zapatillas.
13:41No encuentro mis zapatillas.
13:42No encuentro mis zapatillas.
13:43No encuentro mis zapatillas.
13:44No encuentro mis zapatillas.
13:45No encuentro mis zapatillas.
13:46Gracias por ver el video
14:16Gracias por ver el video
14:46¿Qué tal?
14:52¿Qué haces?
14:53No vas a saludar a tu querido papá
15:09Veo que sigue sin hablar
15:15¡Qué listo!
15:20Muy bien
15:21Si algún día llegas a hablar
15:29Tu madre y tu abuela acabarán como la gente que viste ese día
15:34Quieto
15:38Tengo una pregunta para ti, Atlas
15:43Asiente si sabes la respuesta
15:47¿Entiendes?
15:53¿Sabes que me están ocultando tu madre y tu abuela?
15:56Contéstame
16:03Sí que lo sabes
16:18Deja paz, Atlas
16:24Déjalo
16:25Ven
16:26Ven
16:26Estábamos poniéndonos al día
16:34Ya está cariño, ya está
16:36No te asustes
16:37No te tapes, debes estar muy mona
16:44Deja tranquilo al niño
16:46Muy bien cariño
16:48Muy bien cariño
16:49Eso haré
16:51¡ öyle
16:59No te asustes
17:01No tengas miedo
17:04No tengas miedo
17:05Amor
17:12Patpat
17:12Patpat
17:13¿Cómo te late?
17:17Pareces un pajarillo.
17:33Cariño, cariño.
17:42Adelante, mi niño.
17:48Dime una cosa.
17:51¿Quieres que llenemos la bañera y juguemos con la barca?
17:54Puedes ser tú el capitán.
17:58¿No te gustaría?
18:02Anda, vamos, ven.
18:03Ven, capitán Atlas.
18:05Vamos, ven.
18:07Ven.
18:15Señora Gemre, bienvenida.
18:17¿Está mi tío en casa?
18:20Sí, por favor.
18:42Señor Kenan, tiene visita.
18:44Bienvenida.
18:55Siéntate, por favor.
18:59¿Quieres beber algo?
19:01No, gracias.
19:02Será una visita breve.
19:04Ay, Gemre.
19:05Ay, Gemre.
19:06Qué mal lo hemos pasado.
19:07Esta vez sí que nos hemos asustado, de verdad.
19:09No era mi intención.
19:13Se me acabaron las opciones.
19:15¿Cómo que se te acabaron las opciones?
19:17¿Qué intentabas conseguir fingiendo tu propia muerte?
19:20Bueno, imagínate lo preocupada que estaba.
19:23Lo sola y lo vulnerable que me sentía para llegar a ese punto.
19:26Nunca estuviste sola, ¿entiendes?
19:28Nos tenías a nosotros.
19:30Y aún nos tienes.
19:31Y también a Jelebi, que está dispuesto a todo para ayudarte.
19:34Pero tú no quieres curarte, te resistes.
19:37A lo mejor es porque no estoy enferma.
19:38Venga, por favor.
19:40Los dos recordamos bien las situaciones que hemos vivido contigo.
19:44Gemre, tuviste varias crisis delante de nosotros.
19:47Rompías todo y además de...
19:48Por favor, tío Kenan, no te lo tomes a mal, pero si sigues así tendré un nuevo episodio aquí mismo.
19:56Te aviso porque esto está lleno de cosas frágiles.
19:59Está bien.
20:01Vale, no quieres hablar.
20:03Y entonces...
20:05¿A qué has venido?
20:07Necesito dinero, tío.
20:09Y no hablo de un préstamo.
20:11Quiero lo que es mío, el dinero que me dejó mi padre.
20:14A ser posible, hoy.
20:16Y una parte en efectivo.
20:19Gemre, mira, me gustaría ayudarte.
20:22Y te lo digo de verdad.
20:26Pero...
20:26Pero...
20:29Todo lo que te dejó mi hermano se ha esfumado.
20:39¿Qué?
20:41¿Cómo dices?
20:42¿Y cómo ha pasado?
20:44¿Quieres una?
20:48Gemre...
20:48Gemre...
20:49Yo llevo tiempo pasando por una situación difícil.
20:55Intento que no se me note...
20:56Espera, espera.
20:57A ver, no lo entiendo.
20:59¿Puedes intentar explicarme lo mejor?
21:01Porque ahora mismo no sé de qué estás hablando.
21:03Teníamos solo en Estambul 12 casas.
21:08Y además, estaba el dinero en el banco, los bonos del Estado y...
21:11Gemre, esas casas se vendieron.
21:14El dinero se acabó hace tiempo.
21:16Llevo meses detrás de un préstamo, pero a nadie le importa.
21:19¿Cómo dices?
21:20¿A nadie le importa y a ti te importa mucho?
21:24¿Qué?
21:24Me estás diciendo educadamente que me has robado el dinero que me pertenece.
21:28¡Qué cara más dura!
21:29Supongo que debe ser una broma.
21:31Dime, ¿te estás riendo de mí?
21:33Gemre, cálmate, por favor.
21:34¿Que me calme?
21:35¿Que me calme?
21:36¿Y cómo lo voy a hacer?
21:37Mira lo que tengo.
21:38Mira, mira.
21:40Vas a ver.
21:40Esto.
21:41Mira.
21:41Esto.
21:42Esto es todo lo que tengo.
21:44Esto es todo lo que me queda.
21:45Habría que ver cómo estarías tú si solo tuvieras esto.
21:48Está bien, lo siento, pero...
21:49Pero no tienes ni una lira para darme, ¿verdad?
21:52Prueba otra excusa.
21:54No soy una mendiga.
21:55¿Entiendes?
21:56Quiero lo que es mío.
22:00Y no me iré hasta que lo consiga.
22:05Muy bien.
22:08Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
22:14Eres un mentiroso.
22:15Gemre, ¿esas forma de hablarle a tu tío?
22:18Ah, muy bien.
22:19Puede que estés en la ruina, pero la verdadera razón por la que no me ayudas es el miedo.
22:25Jelevi, te da pánico.
22:27¿Eh?
22:28No quieres enfrentarte a un hombre así, ¿verdad?
22:32No seas ridícula.
22:33¡Qué tontería!
22:35Si tú lo dices...
22:37¿Cuánto es esto?
22:45Es decir, ¿cuánto cuesta esto?
22:48Debe ser suficiente como para pagar el alquiler de una casa.
22:52Oh, vaya, se me ha caído.
23:01Tío, añádelo a tu lista de deudas, ¿vale?
23:04Perdón.
23:06Perdón.
23:06Mira, haz una cosa.
23:17Cuando vayas a contarle a Jelevi mi visita, le dices que te lo pague.
23:21¿Vale?
23:22No, no, no, no, no, no, no, no.
23:52Sí, dime.
24:00Tú tenías razón.
24:01Ha venido aquí.
24:03¿Y?
24:04Se ha ido con las manos vacías.
24:22Para, princesa, ¿o te empacharás?
24:40Está buenísima.
24:41¿Cómo puede ser que vivas en este país y sea la primera vez que tomas caburma?
24:44¿Qué es eso?
24:51Hay un enemigo a la vista.
24:52Le despistaré, ¿vale?
24:54Venga.
25:02Bienvenido.
25:03Tenías que vivir aquí, justo en el quinto.
25:06¿Qué pasa?
25:06¿Se ha despertado?
25:08No, estamos desayunando.
25:10¿Estamos?
25:11Sí.
25:12¿Quién es?
25:17Ven, he hecho caburma con huevos.
25:19¿Qué pasa?
25:20No pasa nada.
25:21Anda, ven a desayunar.
25:23Bueno, si es que te ha dejado algo ruya.
25:24Buenos días.
25:28Buenos días.
25:29Venga.
25:31Sírvete.
25:32No, gracias.
25:33Buen provecho.
25:34Oye, ¿ha pasado algo?
25:36Ah, es que no lo sabéis.
25:38¿Cómo ibais a saberlo?
25:40Jemre ayer dio un gran paso.
25:43Y no le importó a nadie.
25:44¿Qué quieres decir?
25:47Os lo voy a enseñar.
25:53Mirad.
25:53Señora Jemre, estamos emitiendo en directo.
25:56Ha venido a rendirse.
26:00No he venido a rendirme.
26:02He venido a luchar.
26:11Venga, vamos a comprobar si está en casa.
26:14¿De verdad crees que habrá vuelto aquí?
26:16No tiene otro sitio a dónde ir.
26:19¿Ruya?
26:20Esperad, ahora vuelvo.
26:31Jemre.
26:33Jemre.
26:34Déjame, no quiero hablar contigo ahora.
26:37Jemre.
26:37¿Qué?
26:38Venga, corre y dile a Jelevi que estoy arruinada.
26:41¿Pero cómo es eso y lo que te dejó tu padre?
26:44Pregúntale al tuyo qué ha pasado.
26:46Te contará cómo se gastó mi herencia.
26:48Jemre, ¿pero de qué estás hablando?
26:50Mira, yo no le conté nada a Jelevi y no sé por qué mi padre te ha dicho eso.
26:54Jemre.
26:55Jemre, espera.
26:59Jemre, estoy cansada de correr detrás de ti. Estoy intentando hablar contigo.
27:04¿Qué has dicho?
27:08Estoy cansada.
27:09¿Cansada tú?
27:12¿Cuántas veces llamé a tu puerta? ¿Te lo recuerdo?
27:16¿Qué pasó hace cinco años?
27:18¿Cuántas veces me colgaste el teléfono?
27:20¿Cuántas veces me dijiste que me fuera?
27:22Pero claro, yo soy muy paciente.
27:24¿Y tú?
27:24Esta es solo la segunda vez.
27:26Te cansas con dos intentos.
27:28Las princesas son chas.
27:29Yo no sabía.
27:29¿Qué no sabías, Ruya?
27:30¿Qué no sabías?
27:31¡Te lo dije!
27:32Pero tú no me creíste.
27:34No te creíste los moratones que tenía por todo el cuerpo.
27:37¿Qué otra cosa podía hacer?
27:38¿Qué necesitabas para creerme?
27:40¿Una videollamada desde casa?
27:41Jemre, no actúes como si no supieras cómo es Jelevi.
27:44Nos engañó a todos, no solo a mí.
27:46Y tú estabas siempre...
27:49¿Cómo estaba?
27:51Pues como ahora, agresiva, tensa y enfadada.
27:54Lo siento mucho, Ruya.
27:55Parece ser que mientras Jelevi me estaba ahogando, no encontré el tono apropiado para dirigirme a ti.
28:01Te pido disculpas por eso.
28:02Perdona, no querías...
28:03Suéltame.
28:04Escucha.
28:05No os necesito que te quede claro.
28:08Ni a tu padre, ni a ti, ni a esos estúpidos periodistas.
28:11He estado sola hasta ahora.
28:13Y seguiré luchando por mi cuenta.
28:16Jemre.
28:17Ruya, déjala, no insistas más.
28:19Ya hablaréis cuando se calme.
28:20Es que no se va a calmar.
28:26Tiene razón.
28:29Claro.
28:30Decía la verdad.
28:32Lleva años enfadada, imagínate.
28:35Sí, ya.
28:37Pero la apoyaré aunque ella no quiera.
28:43Envíame el vídeo que nos has enseñado.
28:46¿Qué vas a hacer?
28:47Envíamelo.
28:48¿Para qué?
28:49Para hacer ruido, para eso.
28:53Hazlo.
28:58No tengo tu número, hazlo tú.
29:19Así está bien.
29:34¿Media hora de descanso?
29:35Sí, vale.
29:36Estaremos arriba.
29:38Muy bien.
29:38Soy Jemre Calla Bailey.
29:51He sido envenenada con falsos diagnósticos.
29:54Han abusado física y psicológicamente de mí.
29:57Fue mi marido Jellevi Calla Bailey y he venido a luchar contra él.
30:01Lo admito.
30:01¿Cuándo va a terminar?
30:02Estoy muerta de miedo.
30:03Pero ya no puedo seguir viviendo con este miedo.
30:08No tengas miedo, porque nunca caminarás sola.
30:12Señora Dambla, su café.
30:20Muchas gracias.
30:23Cada segundo que paso separada de mi hija me duele hasta el aire que respiro.
30:27Pero no quiero que me vea como una madre resignada que se sienta a esperar.
30:33Gunes, cariño, te prometo que tú y yo estaremos juntas dentro de muy poco tiempo.
30:41Estaremos lejos para estar cerca.
30:42¿Entonces esa es la mujer de Jellevi Calla Bailey, el antiguo alcalde?
30:48Ajá.
30:52¿Lo vas a compartir?
30:54Pues sí.
30:56Pero no sé, ¿no te meterás en un lío?
30:59¿A qué te refieres?
31:02Ya sabes cómo es esa gente.
31:03Podría traerte problemas.
31:05No, cariño, no.
31:06El problema sería que no compartiera ahora mismo este vídeo.
31:09Creen que el mundo es suyo porque no alzamos la voz.
31:13Pero si acabó, nadie podrá hacernos daño otra vez si permanecemos todas unidas.
31:31Voy a luchar con valentía.
31:34Lucharé por mi independencia.
31:36Voy a luchar hasta obtener el divorcio de Jellevi Calla Bailey y conseguir la custodia de mi hija.
31:44Qué bastardo, no me lo puedo creer.
31:46¿Qué pasa?
31:47Mira que te lo enseño.
31:49Este país debe ser nuestro.
31:54Y no de la gente que quiere matarnos.
31:57Ay, esto ya es insoportable.
31:59Todos los días igual.
32:00Voy a compartirlo ahora mismo.
32:02Sí, y yo compartiré tu post.
32:03No, no, no, no, no.
32:33¿Yemre?
32:36¿Pero qué haces aquí fuera?
32:38La señora Sehar no está.
32:41Es que hoy va al mercado.
32:44Mira.
32:45Mira.
32:46Acabo de leer esta noticia y una vez más me avergüenzo de ser un hombre.
32:49Jemre Calla Bailey y su caso me han conmocionado.
32:54Ozan.
32:55No pararemos hasta que la violencia contra mujeres, niños y animales acabe definitivamente.
33:01No os quedéis callados.
33:03Jemre Calla Bailey no está sola.
33:05La violencia nunca es aceptable.
33:09En ningún caso está justificada.
33:11Seguiremos luchando.
33:14Jemre Calla Bailey no está sola.
33:16Jemre, todos te apoyan.
33:31Muchas gracias.
33:33No sabes cuánto te lo agradezco.
33:35No, no hay de qué.
33:37Es que yo no he hecho nada.
33:40Ruya es la que ha hecho que te escuchen.
33:42¿Y esta, señor?
34:02¿No?
34:12Puedes irte.
34:16Yo me encargo.
34:17Gracias.
34:18Sí, vale.
34:29¿Me invitas a un té?
34:32¿Has venido?
34:33Qué valiente.
34:34Muy bien.
34:35Aquí estoy.
34:37Quería que habláramos como personas civilizadas.
34:40Pues hablemos.
34:40Claro que sí, chavalote.
34:43Vamos a hablar.
34:46Todo está usado y gastado.
34:48Este sitio te pega.
34:58Aquí tienes.
34:59Está muy caliente.
35:00Ten cuidado.
35:05Oye, siéntate ahí, en el trono.
35:10Tómatelo, el agua del grifo no te matará.
35:24Tú estás inmunizado.
35:26Esa es la vacuna de los pobres.
35:28Está genial.
35:29Disfrútalo.
35:31¿Conoces la historia de Dumrul el Loco?
35:33No me suena.
35:35Bueno, es normal.
35:36Te la contaré.
35:36Adelante.
35:38Dumrul el Loco construyó un puente sobre un arroyo seco.
35:42Los transeúntes le pagaban por pasar y a aquellos que no lo querían usar les pegaba.
35:48Ya ves, supuestamente lo hacía por valentía.
35:52Un día un joven murió en el puente.
35:54Dumrul el Loco se enfadó y entonces retó a la muerte.
35:58Así era Dumrul.
36:04Si la muerte tiene valor, que venga aquí y pelee conmigo.
36:08Eso dijo.
36:14Entonces la muerte, sin previo aviso, apareció ante él.
36:20Con la forma de un vasito de té.
36:22¡Ah!
36:24¡Ah!
36:24¡Ah!
36:24¡Ah!
36:25¡Ah!
36:26¡Ah!
36:26¡Ah!
36:26¡Ah!
36:27¡Ah!
36:28Haga lo que haga, el Loco Dumrul no puede vencer a la muerte.
36:35Porque la muerte es invencible.
36:41Cuando el Loco Dumrul entienda que no puede ganar, lo dejará de intentar.
36:50¿Qué opinas de la muerte en esta historia?
36:53Tú eres un cobarde, un maldito gusano.
36:55Respuesta equivocada.
36:57Respuesta equivocada.
36:58Si yo quiero, puedes morir.
37:01O puedo salvarte si decido eso.
37:06Iskender Calla Bailey es el que decide.
37:08Y tú harás lo que te digan.
37:10He venido a tu tienda a quitarte la vida.
37:13Y ahora continuaré con la mía.
37:15No tengo nada que temer en este mundo.
37:24Mejorarás en unas horas, pero es mi último aviso.
37:27No.
37:27No.
37:28No.
37:28No.
37:52No.
37:53Bienvenida
38:05Nilgún, ¿qué tal estás?
38:07Pues como siempre, señorita
38:09Sé que Yemre ha venido a pedirte ayuda
38:18¿Por qué le haces esto, papá?
38:21Las propiedades del tío son suyas
38:23Le pertenecen
38:24Decías que el tío era más rico que nosotros cuando murió
38:27Su dinero, sus casas
38:28Es su herencia
38:30Papá, tiene sus derechos, ya lo sabes
38:33No te corresponde decidir eso
38:35¿Me oyes?
38:38Di algo, papá
38:40A Yemre no le puedo dar ni una lira, Rulla
38:43Estamos en la ruina
38:49Sí, toda nuestra riqueza
38:54Y todo lo que dejó mi hermano ha volado
38:57No queda nada de eso
38:58Si no encuentro una salida
39:01Estaremos acabados
39:04Ya has superado varias crisis
39:07Y lo harás nuevamente
39:11¿Verdad?
39:13¿Eh, papá?
39:14Me has mentido, Rulla
39:16Estoy intentando salvar nuestro futuro
39:18Y tú te vas con ese hombre
39:20Me has mentido
39:21Ni siquiera de adolescente habrías sido tan estúpida
39:25No es lo que crees
39:26Te equivocas
39:27Claro, claro
39:28¿Cómo va a ser eso?
39:29Porque mi hija no se dejaría utilizar así
39:32Papá, ¿pero de qué estás hablando?
39:34Por favor, Rulla
39:35De verdad, ahórrate ese cuento romántico
39:37De que él te salvó la vida
39:38¿Quieres?
39:39La vida no es como en las películas, cariño
39:41Ni siquiera sabes quién es ese hombre
39:43No lo conoces
39:44¿Cómo puedes estar tan ciega?
39:46Mi hija no debería pasar el tiempo con un hombre
39:49Con el que no puede ni pasear por su calle
39:52Por favor, compórtate como te corresponde
39:54¿Como tú quieres decir?
39:57Que sea ostentosa, condescendiente y humilla a los demás, ¿no?
40:00Me acabas de decir que estamos en la ruina
40:02Y sigues hablando de Omer
40:03Rulla
40:04¿Qué?
40:05Ahora nosotros tampoco tenemos dinero
40:07No seguiré tus principios
40:10Eso se acabó, papá
40:11Es suficiente
40:12Eso no está bien
40:14Descubriré los míos
40:27Más despacio, capitán
40:33¿Cómo que sí, eh?
40:39Así que quiero una guerra
40:40Para, para
40:43Para
40:46Vale, vale
40:54Ya está, ya está
40:56Ya está, ya está
40:58Mira cómo hemos puesto todo
41:02Llevo el vestido empapado
41:06Pero yo ahora, ¿qué voy a hacer?
41:11Ni siquiera tengo calcetines
41:16No, no, no, no
41:21No hagas eso
41:22Pero, ¿a dónde vas?
41:25Cogerás frío
41:26Está bien
41:33Espera
41:34No, no, no
42:04No, no, no, no
42:34No, no, no, no
43:04No, no, no, no, no
43:34No, no, no, no, no
44:04Hola
44:20Hola
44:22Hola
44:22Soy Ali
44:27Y yo, Chichek
44:29Es un placer
44:29Igualmente
44:31Aquí te estás mojando
44:35Puedes entrar
44:36No pasa nada
44:37¿Quieres beber algo?
44:39No
44:39Muchas gracias, señorita
44:41Su padre llegará enseguida
44:44¿Mi padre?
44:47He venido a hacer una entrevista
44:49Como chofer
44:50Sí, ya lo sé
44:52Pero el chofer es para Ruya
44:53No para mí
44:54Yo también trabajo aquí
44:57Ah, ¿en serio?
45:01Señor Ali
45:01Se está mojando
45:05Hablemos dentro
45:06Sí, señor Kenan
45:08Buena suerte, Ali
45:10Gracias
45:12Gracias
45:14Gracias
45:18Gracias.
45:48¿Ali?
46:01Me voy, señorita Roya. No volveré.
46:05¿A dónde?
46:14Es que no puedo.
46:18No puedo.
46:22Siento como si estuviera traicionándola estando aquí sin ella.
46:33Así me disculpa.
46:35Ali, Chichek querría que siguieras aquí.
46:39Piénsatelo.
46:40Es que no puedo.
46:42Sé que me entiende.
46:44¿Has encontrado trabajo?
46:46Aún no he buscado.
46:48¿Y cómo sobrevivirás?
46:50Pediste un crédito.
46:52Algo se me ocurrirá.
46:54Yo te ayudaré, Ali.
46:56Solo quiero lo que es gusto, pero gracias.
46:58No te dejaré ir hasta que no tengas otro empleo.
47:00Señorita, mire...
47:02Está bien.
47:03Ya sé que no puedes estar aquí, pero tampoco puedes vivir como una hoja que arrastra el viento.
47:09Dame un par de días.
47:10El chofer de Tom Reese se ha marchado.
47:13Deja que hable con ella.
47:15Pero yo...
47:16Ali.
47:18Espera a que te encuentre un empleo.
47:20Es lo que Chichek querría.
47:25Créeme.
47:27¿Vale?
47:27Créeme.
47:28Créeme.
47:29Créeme.
47:30Créeme.
47:31Créeme.
47:32Créeme.
47:33Créeme.
47:34Créeme.
47:35Créeme.
47:36Créeme.
47:37Créeme.
47:38Créeme.
47:39Créeme.
47:40Créeme.
47:41Créeme.
47:42Créeme.
47:43Créeme.
47:44Créeme.
47:45Créeme.
47:46Créeme.
47:47Créeme.