Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:21Tú, espérate.
01:30Y los analíticos que harán efecto increíble.
02:00Hija.
02:06Yo he venido a visitar a Iskender, pero...
02:13¿Puedo tomarle ya declaración?
02:15Aún le duele mucho. ¿Puede esperar un poco más?
02:18Con que esté consciente, me vale.
02:20Cinco minutos, por favor. Solo quiero ver si está bien.
02:23Mire, he venido aquí estando así.
02:27Cinco minutos, no más.
02:28Gracias.
02:31Simal, me alegro de verte.
02:34Seguro que a Iskender le hace ilusión también.
02:43Iskender.
02:46Mira.
02:49Simal.
02:50¿Puedes dejarnos solos?
02:55Claro, claro, cariño.
03:04Tom Ries, gracias por todo.
03:05¿Estás bien?
03:23Me duele mucho.
03:24Sí, ¿te duele?
03:34Simal, ¿por qué me miras así?
03:37¿Cómo?
03:38Como a un enemigo.
03:40¿Y no lo eres?
03:41Claro que no, Simal.
03:42¿Qué locura es esa?
03:45Esa historia con Bulent y Ali.
03:47¿Qué ocurre?
03:49Bulent no va a salir de la cárcel.
03:54Y a mí me concederán la custodia.
03:56Porque tú no vas a decir nada.
04:04¿Y qué más?
04:08Mira, no sé cómo es que te apuñalen.
04:12Pero sé cómo es quemarse.
04:14¿Entiendes de qué hablo?
04:15Dime, ¿alguna vez has sentido el olor de la piel quemada?
04:25Porque yo sí.
04:27He perdido mi piel y mi cara
04:29mientras gritaba de dolor por culpa de quién es, Kendi.
04:33Simal.
04:38Te sentías culpable y viniste a disculparte conmigo, recuerdas.
04:43Pero con una disculpa, no te librarás.
04:46Simal, he perdido un riñón.
04:48Ese hombre ha intentado matarme.
04:50¿Me amenazas por Ali?
04:52No es solo por Ali.
04:54Es por Atlas.
04:56Es por Chichek.
05:02Sé lo que hiciste, vi cómo la embujaste a Iskander.
05:08Te lo contó Ruya, ¿verdad?
05:10No.
05:11Yo estaba en el suelo.
05:15Vi cómo dejaste a Ruya
05:17y después empujaste a Chichek para intentar escapar.
05:26A Chichek la mataste.
05:29Y a mí me has convertido en la mujer sin rostro.
05:32Si voy a ver a la policía, contaré la verdad.
05:35Les contaré todo lo que sé.
05:37Y no solo sobre Chichek.
05:40Hablaré también del fuego en la cisterna.
05:55Pasarás el resto de tu vida en presión.
05:57Vengo a tomarle declaración.
06:05¿Puede salir?
06:06Le has convencido.
06:27No, no lo sé.
06:29Pero tú tenías razón.
06:31Solo se ha asustado cuando le ha amenazado.
06:34Con el incendio está escondiendo algo.
06:37Estoy segura de ello.
06:45¿Vio a quién le apuñaló?
06:46Sí, lo vi.
06:51¿Y lo conoce?
06:57Así es.
06:59¿Quién es?
07:00¿Quién es?
07:22¡Cállate!
07:33¡Que pares ya!
07:36¿Por qué me pegas? ¿Por qué me pegas?
07:41Bulent Meider.
07:43Inspector.
07:45Va al juzgado de guardia.
07:46Ah, bien. Ya han entendido que soy inocente.
07:49¿Inspector?
07:50Eskender Callabay le ha declarado.
07:55Ya era hora.
07:58Dice que quien le apuñaló fue usted, señor.
08:16Entren.
08:20¿Qué pasa? ¿Recuerda a quién le disparó?
08:31No, comisario. Es como si hubiera perdido la memoria.
08:36Comisario, hemos venido a pedir su ayuda para otro tema.
08:41¿Qué tema?
08:42Necesitamos toda la información disponible de los Callabay le.
08:51¿Algo más?
08:52Pues sí, no solo de ellos. También de su chofer, Adnan. Eso estaría muy bien.
09:00Él está así por la medicación.
09:02¿Pero cuál es su excusa?
09:04Verá, a mí la justicia me obsesiona.
09:07No tengo excusa.
09:08No me lo han pedido, ¿entienden?
09:19Yo no lo he oído.
09:22A ver, pero...
09:22¿Está claro?
09:24Sí.
09:24No me quédate.
09:49Iré a por más.
09:52Cojan las copias de su declaración y váyanse.
09:56No quiero verlos cuando vuelva.
09:57Ahí dice Callabay le.
10:23¿Qué?
10:23De verdad.
10:27Tío, ese hombre es un héroe.
10:48Vamos, en marcha.
10:51Buenas tardes.
10:53La verdad es que me sorprendió cuando Aysen me llamó ayer y me dijo que quería trabajar.
11:03No sabía que era arquitecto.
11:06Así es.
11:07Pero me temo que no tengo experiencia.
11:10Ah, no importa, aquí ya tenemos cinco arquitectos y todos son profesionales reconocidos.
11:14Ah, pero...
11:16No lo entiendo.
11:18No lo entiendo.
11:19¿Y yo?
11:20Deje que se lo explique.
11:22Lo que esperamos de usted es que escuche las necesidades de los clientes, se reúna con ellos y después deje hacer el trabajo a sus compañeros.
11:30Compañeros, será más bien relaciones públicas.
11:32Ah, ya lo haré, por supuesto, pero no creo que necesiten a un arquitecto para eso.
11:43Mire, seré honesta con usted.
11:49Somos una empresa nueva.
11:51Y a la hora de promocionarnos, que trabajara con nosotros sería una gran ventaja.
11:56Sí, ya.
11:57Usted es una mujer con mucho tirón.
11:59Estoy segura de que habrá gente que vendrá aquí solo para ver a qué se dedica.
12:03Ya veo, soy como un reclamo.
12:07Es eso, ¿verdad?
12:09Mejor digamos que es relaciones públicas.
12:11Es lo mejor que le puedo ofrecer.
12:15Que tenga un título no significa que tenga una profesión.
12:18Ser la mujer de Jelebi Calla Bailey es su único mérito.
12:22Pero es algo de lo que se puede beneficiar y mucho, considérelo.
12:27Mire, Pellín, es lo más humillante que he oído en toda mi vida.
12:33Verá, nunca he conseguido nada por ser la mujer de alguien, ni siquiera cuando estaba casada.
12:40Y por eso, para sobrevivir, no necesito el apellido de Jelebi, así que olvídelo.
12:51¿Ya ha ido al juzgado de guardia?
12:55Ajá.
12:57Ah, menos mal.
12:59Gracias por haberme avisado.
13:01Hasta luego.
13:01Era de Jelebi, Bulent está encerrado.
13:07Ah, un problema menos.
13:11¿Atlas?
13:12Por favor, contéstame si me escuchas.
13:14¿Atlas?
13:19¿No lo encuentras?
13:20No, no, no lo veo.
13:23¿Y eso?
13:23¿Has mirado en el jardín?
13:24Sí, allí no está.
13:26Estaba en su cuarto, he ido a traerle la leche y...
13:29¿Atlas?
13:31¿Atlas?
13:32Ya he mirado ahí, señora.
13:33¿Atlas?
13:34¿Atlas?
13:36¿Atlas?
13:40¿Atlas?
13:43¿Atlas?
13:45¿Atlas?
13:48¿No está aquí?
13:49No.
13:50No.
14:08Atlas.
14:09Cariño, ¿qué estás haciendo ahí?
14:27Ven aquí, ven
14:28Ven
14:29Muy bien
14:32Ven, cariño
14:34Cariño
14:39¿Por qué te has escondido, Atlas?
14:55¿Qué dices? ¿Chocolate? ¿Te apetece eso?
14:58Oh, vaya, ¿qué hacemos entonces para hacerte feliz?
15:05¿Hm?
15:10¿Hm?
15:12Se necesita personal.
15:42¿Perdón?
16:07¿Hay alguien ahí, perdón?
16:09Sí, dígame.
16:13Ay, estaba ahí.
16:17No me queda sopa. Tengo arroz y espinacas.
16:23No, yo no he venido a comer, sino por el anuncio.
16:27No puede trabajar aquí.
16:33¿Por qué?
16:34Perdón, le he hecho una pregunta. ¿Por qué dice que no puedo trabajar aquí?
16:53Porque no puede.
16:54¿Por qué?
16:55Busco a alguien que pueda ocuparse de todo el trabajo. Hasta de lavar los platos si hace falta.
17:04Puedo hacerlo.
17:07No puede.
17:09Sí puedo. Deme una oportunidad.
17:11No sabe cómo necesito este trabajo.
17:24Por favor.
17:25La verdad es que su cara me suena.
17:32Vivo por aquí cerca.
17:37Lo he visto en otra parte, lo sé.
17:39Lo ha vuelto a hacer.
17:47Lo ha vuelto a hacer.
17:47Tras asegurar que su marido abusaba física y psicológicamente de ella,
18:07en los últimos días se ha descubierto que Yemre Calla Bailey ha dejado a su esposo por otro hombre.
18:12Y es que la señora Yemre tiene una aventura con un periodista llamado Ozana Kinsella, con el que...
18:21Eso no es verdad.
18:42Fregarás los platos y harás lo que haga falta.
18:47Y nada de quejas.
18:48Vale.
18:50Abrirás tú por las mañanas.
18:51Claro.
18:54Empezarás cobrando el salario mínimo.
18:56Y si llegamos a un acuerdo, te haré un seguro médico.
19:00Cenarás aquí y podrás llevarte las sobras a casa.
19:03Está bien. Muchas gracias.
19:06Muchísimas gracias.
19:07Me llamo Yemre.
19:08Bueno, ya ha oído mi nombre en la televisión.
19:12¿Y usted?
19:14Llámame como quieras.
19:19¿Cómo dice?
19:23Digo que puedes llamarme como tú quieras.
19:26No tengo nombre.
19:31Vamos, ven.
19:32Ah, sí.
19:33Sí.
19:38¿Da señal?
19:41No digas mi nombre.
19:45Hola, buenas tardes.
19:47Sí, ¿con quién quería hablar?
19:49Perdona que te moleste, pero...
20:08Dime ese pinche.
20:10Tienes una llamada.
20:15Dígame.
20:15Me echas de menos, Ani.
20:30Muchas gracias.
20:37¿Qué quiere de mí?
20:41No te asustes, amigo mío.
20:43No es necesario que te asustes aún.
20:46Ya lo harás después.
20:49Hable de una vez.
20:51Quiero una visita.
20:53Es que a mí no me dejan salir.
20:55¿Quiere que le visite?
20:57No lo entiendo.
20:58Lo entenderás cuando vengas.
21:01Te estaré esperando.
21:02Si no, le contaré a todos lo que hiciste con Shimal.
21:05¿Qué está diciendo?
21:07¿Por quién me tomas?
21:09¿Crees que no lo sé?
21:10Shimal hizo lo que hizo para protegerte.
21:13¿Crees que no sé cuál es la razón?
21:16Espero mañana.
21:19No te retrases.
21:20No te retrases.
21:20No te detrás.
21:40Vale.
21:44Ya está.
21:45Ya he terminado de fregar
21:52Bien
21:52¿Puedo hacer alguna cosa más?
21:58No, a estas horas ya no viene nadie, vamos a cerrar
22:01Ah, muy bien
22:03¿Y qué hago ahora?
22:09Quitarte el delantal, colgarlo y marcharte
22:11Ah, está bien, vale
22:14Eh, disculpe, tengo que preguntarle una cosa
22:41Mañana debo ir al hospital a por un informe
22:46Podría...
22:48¿Qué pasa? ¿Intentas saltarte el segundo día?
22:51No, no es eso
22:52Eh...
22:55Mi salud mental ha sido puesta en duda por mi esposo
23:00Debo ir a recoger el informe del tribunal médico
23:05Sí, muy bien, ve
23:10Vale, muchas gracias
23:12Espera
23:13Coge esto
23:14Lo descontaré de tu sueldo
23:16¿Es para mí?
23:20Cógelo
23:21Es el primer sueldo de mi vida
23:34Mira, para que lo sepas, este rollo sentimental me incomoda
23:40Anda, vete, vete ya
23:41¿Sí?
23:49No sepas
23:54Buenas tardes
24:13Buenas tardes
24:21¿Cuánto cuestan?
24:22¿Estas?
24:23Sí
24:23¿Cuánto cuestan?
24:53Gracias por quedarte con él
25:04Él me hace compañía también, la verdad
25:07Ven conmigo
25:15No dejo de pensar en cómo estaba
25:29Intento protegerlo y al final es al que más descuido
25:34Pero se acabó
25:36Quería hablar contigo de lo que me ha dicho Jelebi
25:39¿Qué pasa?
25:42Bueno, esto nos favorece
25:43Que hayan arrestado a Bulen, me refiero
25:46Eso va a simplificar el proceso
25:49Al estar en prisión el padre
25:52La custodia pasa directamente a la madre
25:55¿Así que...?
25:57Sé lo que vas a decir
25:59Por fin voy a deshacerme de esta bruja
26:01No, no quería decir eso
26:03A lo que me refiero es que ahora...
26:05Vale, Chichek
26:06Estaba bromeando
26:08Puedo hacer bromas, ¿no?
26:11Quizá te cueste creerlo
26:12Pero también sé reírme
26:15Tú y yo nos hemos encontrado
26:18En un momento terrible, la verdad
26:21No hemos tenido oportunidad de conocernos
26:25Cuando esto termine
26:30Sé que te irás corriendo, así que...
26:35Tampoco tendremos tiempo en el futuro
26:37No, aún me queda para correr
26:40De estar en forma ya me habría ido
26:43Es increíble
26:47Mira, esta es la primera vez que...
26:52Hablamos sin gritar
26:53Es un gran avance
26:55Vamos
26:58Adlas
27:04Anda, ven a cenar
27:07Podrías cenar con nosotros abajo
27:11¿Qué te parece?
27:11A Adlas le encantaría
27:14¿Verdad?
27:19Está bien
27:20¿Qué tal estás?
27:45Omer
27:47Hola
27:48¿Qué tal estás?
27:50Bien, gracias
27:50Te he traído esto
27:53¿El qué?
27:54Lo encontraron en ese sitio
27:56¿Te dijeron algo más?
28:01No, nada
28:01Ay, oye, cuidado
28:08Cuidado, cuidado
28:09Cuidado, cuidado
28:09Que aún me puede hacer
28:10Me tenías preocupado
28:14¿Estás bien, tío?
28:15Sí, sí
28:15No te preocupes
28:16Estoy bien
28:17Venga, anda
28:18No te preocupes, ¿vale?
28:19Ya está
28:20No pasa nada
28:21Venga, vete ya
28:23Vale, vale
28:24Te irá
28:26Te dejo las medicinas en la mesa
28:37Y el expediente de Jelebi en el cajón
28:42¿Omer?
28:44¿Qué?
28:45¿Qué estás haciendo?
28:47¿No te apetece un té?
28:49¿Pero cómo que un té?
28:50Quieto, hombre, quieto
28:54No has parado un segundo
28:55Hemos salido corriendo del hospital
28:57Luego a comisaría
28:58Y ahora a la tienda
28:59Haz el favor de sentarte
29:01Vale, espera, espera
29:01Venga, siéntate, anda
29:03Vale, que ya voy
29:03No exageres
29:04Deja que me acostumbre
29:05¿Que yo exagero?
29:08Tienes razón, tío
29:09Es una tontería
29:11Si al final solo es una bala, ¿verdad?
29:14¿Qué más da?
29:19Omer
29:20¿Qué estás haciendo ahora?
29:23Estate quieto
29:24¿No ves cómo está la tienda?
29:25Deja que ponga orden aquí
29:27Tío, no hagas nada
29:28Para ya, déjalo
29:29Esto ya está
29:30A ver, vete allí
29:31Y ponte cómodo de una vez
29:33Siéntate, anda
29:34Ay, de verdad
29:36Vamos, vamos
29:36Deja que te ayude, espera
29:38La tienda está bien
29:44Tampoco está tan desordenada
29:46No seas así
29:47¡Qué cansancio!
30:02Omer, ¿qué te pasa, eh?
30:06Dímelo
30:07Lo solucionaremos
30:08Tío, ¿por qué me estás presionando?
30:09No me pasa nada
30:10Eso, cuéntaselo a otro
30:14No a mí
30:14¿Es por Ruya?
30:23¿Pero qué tiene que ver esto con Ruya?
30:25Ruya, Ruya y Ruya
30:26Siempre igual
30:27Mira lo que me ha pasado
30:28Incluso me han disparado
30:29Y mi único problema es Ruya
30:30Vale, tío, está bien
30:32No he dicho nada
30:33Ya me callo
30:34Claro que no vas a callar
30:35Está bien, no hablo
30:36Se acabó
30:37No ibas a hacerte
30:39¿Dónde está?
30:40Ya lo estoy preparando
30:41Calma, lo traeré
30:42Cuando esté listo
30:43Pues ve a ver
30:45Muy bien, siéntate
30:46Tranquilo, ya voy
30:47Vale, me siento
30:48Venga
30:48¡Homer!
31:01¿Dónde has estado?
31:03Aquí, ¿por qué gritas?
31:04¿De verdad no te lo imaginas?
31:06¿Por qué será?
31:07No sé, quizá porque he ido al hospital y no estabas
31:09Deberías haberme dicho que te ibas, Homer
31:12¿Y qué habría cambiado?
31:14¿A qué te refieres?
31:16Te estoy diciendo que estaba preocupada
31:19Oye, ¿era tan difícil haberme llamado?
31:22Podría haberlo hecho, pero no quería molestarte
31:25¿Pero qué dices, Homer?
31:27Lo que oyes
31:27Si te preocupara, te habrías quedado en vez de ir con tu novio
31:31He dicho que era mi exnovio
31:33No es lo mismo, además
31:34Novio o exnovio, da igual
31:36Porque al final puedes marcharte y volver conmigo cuando quieras
31:38Escúchame y no me grites por eso
31:40No estoy gritando, no estoy diciendo nada
31:42Y Rulla, tú tampoco tienes que decir nada
31:44No me preguntes como si te importara cómo estoy
31:47Claro que me importa
31:49No te habría sido si fuera así
31:51Tenía que hacerlo y si me dejas te lo puedo explicar
31:54No hay nada que explicar, ¿vale?
31:55Nada
31:56¿Y ya está?
31:57Pues sí
31:57Como tú quieres
31:58No te lo explicaré si dices que no
32:00Está bien, ya no hay nada más que decir
32:02¿Eso crees?
32:04Entonces me marcho
32:05Vale, vete
32:05Adiós
32:06Adiós
32:07Muy bien, Homer
32:26Está claro que no tenía nada que ver con Rulla
32:28Vale, vale, no digo nada
32:30Déjame pasar, anda
32:31A ver
32:32Ozan, ¿qué haces?
32:35No puedo esperar más
32:36Sé cómo hacerte hablar, ya verás, ya
32:39¿Dónde vamos a ir?
32:40Ven conmigo y ya está
32:42Venga, me llevo tu medicación
32:43Vamos, tío
32:44Tomaremos el té después
32:46Venga, en marcha, vamos
32:47Dame la llave y cierro
32:50Tenga
32:51Hola, buenas tardes
32:54Verá, estoy esperando el informe del tribunal médico
32:58La señora Jim Rekha y a Bailey
33:00Lo sé
33:04Tendré el resultado mañana
33:07Pero quería probar suerte
33:09Y me preguntaba si podrían decírmelo ahora
33:11Está bien
33:20Vale, mañana entonces
33:23Gracias
33:23Ruya
33:31¿Qué pasa?
33:32¿Estás bien?
33:34Ha perdido la cabeza
33:35¿Quién?
33:37Homer
33:37No consigo que me escuche
33:39Está obsesionado con Iskender
33:40¿Por qué iba a verlo si no fuera por Simal?
33:42Si Alino estuviera en un lío
33:43¿De verdad cree que he ido allí por justo?
33:45Espera, no estoy entendiendo nada de todo esto
33:48Más despacio
33:49Homer, ¿qué dice?
33:51Y Simal, ¿qué pinta en esta historia?
33:52Iskender dio lo que hizo a Lee
33:53Y Simal me pidió ayuda
33:55Por eso fui a verlo
33:56Eso es todo
33:56Así de simple
33:58No es tan difícil
33:58Tú sí que lo has entendido, ¿verdad?
34:02Bueno, es que...
34:03El problema de Homer
34:05No sé cuál es, pero...
34:07¿Por qué está Simal
34:08Protegiendo a Lee?
34:11Bueno, eso sí que es complicado
34:12Puedes volver a explicármelo más despacio
34:16No sé qué es lo que hizo a Lee
34:17No sé qué es lo que hizo a Lee
34:18No sé qué es lo que hizo a Lee
34:18No sé qué es lo que hizo a Lee
34:19No sé qué es lo que hizo a Lee
34:20No sé qué es lo que hizo a Lee
34:21No sé qué es lo que hizo a Lee
34:22No sé qué es lo que hizo a Lee
34:23No sé qué es lo que hizo a Lee
34:24No sé qué es lo que hizo a Lee
34:25No sé qué es lo que hizo a Lee
34:26No sé qué es lo que hizo a Lee
34:27No sé qué es lo que hizo a Lee
34:28Gracias.
34:58Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
35:13Venga a la mesa.
35:28Venga a la mesa.
35:58Venga a la mesa.
36:28Se está quemando algo.
36:31Yo he apagado el horno, pero...
36:35¡Atlas!
36:38¡Atlas!
36:39¡Atlas!
36:40Hay fuego arriba.
36:41¿Qué?
36:42En el cuarto de Atlas.
36:43¡Atlas!
36:50¡Atlas!
36:52¡Atlas!
36:54¡Atlas!
36:58¡Atlas!
36:59¡Trae el archipto rápido!
37:14¡No te pares, Ruya!
37:15¡No mires!
37:16¡Hay que seguir avanzando!
37:17¡Ve a buscarla!
37:29¡Ve a buscarla!
37:32¡No la dejas sola!
37:34¡No!
37:35¡No!
37:36¡No!
37:37¡No, Kieta!
37:37¡No!
37:38¡No puedo sacarla!
37:39¡No!
37:40¡Aportate, Chiché!
37:41¡Kieta!
37:41¡Kieta!
37:48¡Atlas!
37:51¡Atlas, cariño!
37:56¡Salid!
37:57¡Vamos!
37:58¡Rápido!
37:59¡Deprisa!
37:59¡Alí!
38:18¡Alí!
38:19¡Alí!
38:19¡Alí!
38:29Voy a por algo para limpiar la habitación.
38:59Es un castigo.
39:11¿Por qué nos castigas?
39:16¿Por qué le está pasando esto a mi nieto?
39:20¡No!
39:20¡No!
39:29Está bien.
39:30No ha sido nada.
39:33No, no está bien.
39:35No está bien, Alí.
39:36¡No!
39:36Omer, no te vas a beber la botella entera.
39:56Esta noche no.
39:58Estás tomando medicación.
40:01¿Y entonces para qué me has traído aquí?
40:02No te hagas el tonto.
40:05Como si hubiera otra forma de hacerte hablar, ya lo sabes.
40:08¿Qué pregunta es esa?
40:14Venga, ya está.
40:20Te escucho, dime.
40:22No tengo nada que decir, Rodan.
40:25Da igual.
40:25Te escucharé igualmente.
40:33Muy bien.
40:35Cuéntame cualquier otra cosa entonces.
40:38¿Vale?
40:45A tu salud.
40:46Y eso es lo que ha pasado.
40:52Es obvio.
40:53Lo que no entiendo es por qué seguía gritándome.
40:56No debería gritarte, pero...
40:58¿Pero qué?
40:59No.
41:01Digo que parece que algo le molesta.
41:03Vale, pero ¿qué es lo que le molesta?
41:04No lo entiendo.
41:05Tío, me dijo un montón de cosas mirándome a los ojos directamente.
41:09Y después se marchó sin más.
41:12Ni siquiera preguntó cómo estaba.
41:13Está claro que no le importa.
41:14Vale, pero a ver, Homer.
41:16No fue allí por gusto, ya lo sabes.
41:19Oye, vamos a ver.
41:21¿Fue allí o no fue allí?
41:23Sí, ¿verdad?
41:24Eso es lo que a mí me importa.
41:27Bueno, tampoco es para tanto, hombre.
41:29Te has ido del hospital, no te sentías tan mal.
41:32¿No decías que no exagerara?
41:34Eres tú el que habla sin parar del disparo.
41:36No volveremos a mencionarlo.
41:37Vale, tío, no estoy hablando de eso.
41:40Si te entiendo, de verdad, sí.
41:41No entiendes nada.
41:43Tú nunca entiendes nada.
41:44Parece que se ha enfadado porque fuiste a ver a Iskender.
41:47¿Y qué debería haber hecho?
41:48Él sabe en qué lío está metido a Ali.
41:50Yo no digo que hayas hecho algo malo.
41:52Sí, exacto.
41:53Creo que el problema de Homer no es con Ali.
41:59No, no puede ser.
42:00¿Qué otro motivo podría haber?
42:02Bueno, que no, Jim Ré.
42:04¿Por qué iba a querer yo ver a Iskender?
42:06A ver, no tenía otra opción, no podía elegir.
42:09¿Acaso ella era la única que podía hablar con Iskender?
42:12Vi cómo le dio una bofetada y le tiró el anillo y de repente Ruya dice que nadie lo conoce tan bien como ella y que quiere ir a hablar con él.
42:19No tiene sentido, me parece raro.
42:21¿No había otra alternativa?
42:23¿No tenía algún familiar o algún amigo que pudiera hablar con él?
42:27¿De verdad Ruya era la única persona?
42:29No es algo que pueda hacer cualquier amigo o pariente, no es tan fácil.
42:33Hace falta complicidad.
42:35Dime una cosa, ¿crees que otra persona podría convencerle para que mantuviera la boca cerrada?
42:40¿Quién más lo podría hacer?
42:42No es solo eso, ¿sabes?
42:44Entonces, ¿cuál es el problema? Dímelo.
42:46No tengo ningún problema, ¿vale? Cierra la boca.
42:49No, ahí te equivocas, ¿entiendes?
42:51Ya que hemos empezado a hablar de esto, seguiremos hasta el final.
42:55Tío.
42:57Esa chica pasó toda la noche a tu lado.
43:01Estaba destrozada, no podía verte así.
43:04¿En serio?
43:06¿Tan preocupada estaba?
43:08Pues claro que sí.
43:10Te lo acabo de decir.
43:12Pero si sigues sin creerme, hagamos una cosa.
43:15Tírate por algún sitio y cuando ella te vea herido, grabaré su reacción y después te enseñaré el vídeo.
43:21A ver si así entras en razón, ¿eh?
43:23¿Me creerás entonces?
43:24A ver, Ozan, si no es que no te crea.
43:28¿Celoso?
43:28Qué tontería.
43:30Eso es lo que te estoy diciendo.
43:32No intentes buscar una explicación lógica porque es absurdo.
43:35Exacto.
43:36No se pondría celoso por algo tan ridículo si fuera razonable.
43:39¿Verdad?
43:40Pero no creo que sean celos porque estar celoso no es lo mismo que estar loco.
43:44Es igual, más o menos.
43:46Yo no he hecho nada malo, tenía que ir allí, no me puede culpar.
43:49Por supuesto.
43:49¿Sabes lo que te digo?
43:51No pienso volver a hablarle como no me pida perdón.
43:54¿Se acabó?
43:54Pues sí.
43:55Me parece muy bien, Rulla, pero podrías dejar de gritar porque los niños no van a...
43:59No estoy gritando.
44:00Estoy hablando normal, yo no grito.
44:03Vale.
44:03Vale, me voy a dormir.
44:05¿A estas horas?
44:06Sí, Yemre.
44:07¿Vamos a comer algo?
44:08No tengo algo.
44:08Bueno, vale.
44:09Pero gracias.
44:09De nada.
44:10Buenas noches.
44:11Descansa.
44:13¿Quieres saber por qué no te creo?
44:15¿Por qué no acepto esto?
44:17Sí.
44:17Es en mí en quien no creo.
44:19No creo en esta situación.
44:21Digo, que todo lo que estoy viviendo con Rulla me parece irreal.
44:27No sé cómo explicarlo, pero es así, te lo juro, Odán.
44:30He visto cómo se le iluminan los ojos cuando te mira.
44:36¿Entiendes?
44:37Y sé lo que significa.
44:39Confía en mí, hombre.
44:42Tío, ese es el problema.
44:44Te digo que hay esperanza, Homer.
44:47No deberías deprimirte, es como para alegrarse.
44:50No digo que no.
44:51A ver, sería maravilloso, por supuesto que sí.
44:56Si Rulla se enamora de mí, me daría algo, ¿sabes?
45:01Eso sería increíble.
45:02Díselo ya, ¿a qué esperas, eh?
45:08Tío, yo sé cuál es mi lugar.
45:09Antes del fuego y todo eso, ¿crees que una chica así se habría dignado a mirarme?
45:13Pero sí que te mira ahora.
45:15Odán, está hecha un hilo.
45:16No sabe lo que quiere.
45:19Piénsalo.
45:19¿Quién es ella y quién soy yo?
45:21Vive como en un sueño, en dos realidades paralelas.
45:24Viene al barrio, ve a los niños y piensa, ¡ay, qué monos!
45:27Y las mujeres, limpiando las alfombras, le llaman la atención.
45:30Tío, cuando entra a la tienda, se comporta como una turista.
45:36Después de un tiempo, se acabará acostumbrando a todo esto y al final se aburrirá.
45:41De repente, esto ya no le parecerá tan interesante.
45:44Entonces recordará quién es y querrá irse.
45:47¿Y yo?
45:50¿Qué haré cuando se vaya?
45:53Paso y no dejaré que nadie lo use.
45:56No permitiré que nadie se siente en su silla.
45:58Porque algún día volverá y querrá ver todo tal y como estaba.
46:02Y entonces me quedaré solo.
46:04Esperándola, aunque quizá no vuelva nunca.
46:08En ese caso, irás tú a buscarla.
46:12¿Sabes qué le diré?
46:13¿Qué?
46:13Señorita Rulla, yo era un joven pobre, pero orgulloso.
46:17Sigo siendo pobre, pero he ignorado mi orgullo para venir a verla.
46:21Aunque ni siquiera se digne a mirarte.
46:24Así, así exactamente.
46:25Dile eso.
46:28Tío, ya lo pensarás cuando llegue el momento.
46:35¿Qué?
46:37Lo que quiero decir es que vivas el presente.
46:41¿Esa chica te mira de una forma especial?
46:44Sí, Homer.
46:44¿Por qué intentas evitarlo?
46:48No tengas miedo, ¿vale?
46:51¿Qué podría pasar?
46:52No lo sé.
46:54A ver, puede que no funcione.
46:56Puede que os separéis.
46:58Mira, antes hablabas de guardar su silla, ¿vale?
47:00Lo acepto.
47:02No tocaré su silla ni su vaso de té.
47:04Yo soy el que más va a tu tienda y puedo hacerlo.
47:07No me importa.
47:08Dices que me meta en ese lío.
47:11Que no te preocupes por cómo acabará.
47:14Eso es lo que digo.
47:16Es cierto, sí.
47:19Venga, coge el vaso, anda.
47:20Era obvio que nos lo íbamos a beber.
47:29Oye, acabamos de empezar.
47:30Sí.
47:31Sí.
47:31Venga, coge el vaso.