Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:03¿Cuánto puedo darme para él?
00:00:04Puedo darle 15.000.
00:00:08Simón, tengo en mi poder una de las seis lágrimas de Volkowski.
00:00:15Solicité ese préstamo hace casi más de un mes.
00:00:18¿Cómo quedé negado?
00:00:20¿De qué cojones va todo esto, Héctor?
00:00:22Necesito dinero.
00:00:23Hay muy pocos diamantes como estos circulando por el mundo.
00:00:26Si alguien anda detrás de ellos o de Samuel Spie,
00:00:29lo más probable es que esté ahí.
00:00:31¿Y qué hago?
00:00:32Espero unos días a que investigue la tienda.
00:00:39Te has pasado de listo.
00:00:41Falta la mitad de la pasta.
00:00:42Si has mirado bien esos papeles,
00:00:44podrás hacerte una idea de lo que soy capaz.
00:00:46Estás jugando con fuego.
00:00:49Juramos que este destornillador se va a quedar aquí enterrado para siempre.
00:00:53¡Lo juramos!
00:00:55¡Gustavo!
00:00:59¡Oye!
00:01:04A ver, tienes que aprender a distinguir entre las cosas que pasan de verdad y las que te imaginas.
00:01:10Hoy he soñado con un unicornio.
00:01:12¡Qué guerra es esta!
00:01:13Y salía volando y se chocaba con Camilo.
00:01:16Lo del unicornio sí se ha cumplido,
00:01:17pero es que ¿tú crees de verdad que yo soy capaz de hacerle daño a alguien?
00:01:20Es que ya sé dónde va a pasar mi sueño.
00:01:24Es en el cuarto de Jacinta.
00:01:28Oye, aquí pone que acabo de enviar tu mensaje.
00:01:30A las nubes en los columpios para llevarle las pruebas al inspector Gutiérrez.
00:01:34¿Qué pruebas?
00:01:36Es para Melia.
00:01:37Esta noche le he visto que no iré a llegar en el coche a las tres de la madrugada.
00:01:42He hecho como que me olvidaba el móvil en la biblioteca.
00:01:44Hasta luego.
00:01:45Hasta luego.
00:01:46Y le ha faltado tiempo para cogerlo.
00:01:48Mira, te lo voy a decir por última vez para que se te meta bien en la cabeza.
00:01:51Melia no tiene nada que ver con esa gentuza, por mucho que tú te empeñes.
00:01:54Siempre metiendo las narices donde lo le llaman.
00:01:57Creo que ha llegado el momento de darle un buen escarmiento a esa niñata.
00:02:08No me vais a creer lo que ha pasado.
00:02:10Me ha seguido otra persona.
00:02:12Anda, Carol, deja hacer teatro.
00:02:14Papá Noel.
00:02:16Y ya se va.
00:02:17Y no le he dado la carta.
00:02:23¿Papá Noel?
00:02:27¡El Polo Norte!
00:02:28¡Estamos en el país de Papá Noel!
00:02:33¡Papá!
00:02:34¡Era un asesino!
00:02:35Te advertí que no querría saber la verdad.
00:02:38Me voy del internado.
00:02:40¿Cómo que te vas?
00:02:41Lo que hay aquí explica quién era tu padre.
00:02:44Quieren la llave de la caja.
00:02:56A mi padre la mataron por lo que hay dentro de esa caja.
00:02:58Aquí era sacarlo.
00:03:00La multinacional farmacéutica indica haber experimentado ilegalmente con humanos.
00:03:03¿Qué?
00:03:04¿Os acordáis de las películas que encontramos en los pasadizos?
00:03:06Sí, en las que salía mi abuelo parando a niños.
00:03:08Aquí experimentaban con niños.
00:03:10¿Qué había?
00:03:12Esto.
00:03:13Es sangre de mi hermana.
00:03:14¡Verdad!
00:03:20¡Verdad!
00:03:21¡ковrie!
00:03:22¡Verdad!
00:03:23¡Verdad!
00:03:25¡Verdad!
00:03:25Lucas, ¿qué pasa?
00:03:51Vuelta a soñar
00:03:52A ver, hijo, ¿de verdad? ¿Vale ya?
00:03:59Es que no quiero volver a ir a hablar del tema, ¿de verdad?
00:04:01Es que no quiero volver a hablar del tema, ¿verdad?
00:04:31Es que no quiero volver a hablar del tema, ¿verdad?
00:05:01Es que no quiero volver a hablar del tema, ¿verdad?
00:05:31Es que no quiero volver a hablar del tema, ¿verdad?
00:06:01Es que no quiero volver a hablar del tema, ¿verdad?
00:06:31Héctor, ¿estás ahí?
00:06:43¡Dios, santo! ¡Héctor! ¡Héctor, ¿qué te pasa? ¡Héctor! ¡Héctor, por favor, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa?
00:06:59¿Qué medicina? ¿Qué medicina?
00:07:03La medicina, he ido por ella, pero me he caído
00:07:06¿Pero qué medicina? ¿Dónde está?
00:07:10Bueno, Mario, la medicina...
00:07:12Voy, no te preocupes...
00:07:14Voy, no te preocupes...
00:07:16Sí, en una caja plateada, date prisa
00:07:20¿Qué es esto?
00:07:25¿Qué es esto?
00:07:50¿Qué haces?
00:07:54Nada que se importe
00:07:57¡Hala! Pero si es el destornillador que enterramos en el bosque
00:08:01¿Por qué está ahí dentro?
00:08:03Me lo he metido yo
00:08:05Es que ha aparecido esta mañana en mi baño
00:08:08A lo mejor es que es mágico y no quiere desaparecer y por eso vuelve solo
00:08:13Pues a mí me parece que es un destornillador normalito, normalito, como todos
00:08:19Ya, pero quiero que se vaya, porque si no va a pasar algo muy malo
00:08:24¿Has vuelto a tener sueños malos con él?
00:08:30Sí, un horrible
00:08:31Me da mucho miedo, se va a cumplir
00:08:35¿Y qué va a pasar?
00:08:36No os lo puedo decir
00:08:38Pero tengo que esconder el destornillador para que nadie lo encuentre nunca jamás
00:08:43¡Tabuca!
00:08:47Que el gato no se lo va a tragar
00:08:49Y tampoco sirve de nada enterrarlo
00:08:52¿Y si lo tiramos en la cueva del gnomo?
00:08:56¿Qué gnomo?
00:08:57No, que si luego pasa algo malo le echan las culpas a él
00:08:59Lo podemos dejar en el polo norte
00:09:02Sí, claro, o en la luna
00:09:05El polo norte está muy lejos, no se puede ir andando
00:09:08Sí que se puede, listo
00:09:10Se puede ir desde este colegio por unos túneles que hay
00:09:13¿En serio?
00:09:15Sí, es la casa secreta de Papá Noel
00:09:17Y al otro lado hay mucha nieve
00:09:19Yo sé ir
00:09:20No pongas esa cara y hace mejor
00:09:26Pero, ¿qué es lo que te pasa?
00:09:31¿Por qué no me habías dicho nada?
00:09:37¿Pero qué es lo que te pasa exactamente?
00:09:40Mientras tenga mi medicación estaré bien
00:09:43Esta era la última dosis
00:09:46María, ¿me ha bajado?
00:10:04Marcos
00:10:13Te juro que a mí me horroriza tanto como a ti que Amelia esté con ellos
00:10:17Ojalá me equivocase
00:10:19Pero estoy segura de que es peligrosa
00:10:24Mira, cuando quieras pedirme perdón por este numerito
00:10:26Me buscas
00:10:27Mientras tanto no me dirijas la palabra
00:10:30Chicos, yo me he pasado toda la noche dándole vueltas y me estoy volviendo loco
00:10:55¿Por qué guardaría una muestra de sangre de mi hermana en esa caja de seguridad?
00:11:01Si mi padre la guardaba ahí dentro es que era muy importante
00:11:03Eso es seguro
00:11:05Sí, claro
00:11:06Como el sobre ese con vuestra foto, ¿no?
00:11:08¿Y por qué es eso tan importante?
00:11:12A ver
00:11:12Pero puede que a mi padre le mataron por eso
00:11:15Así que ahorrate las ironías
00:11:17El payasa
00:11:18Julia tiene razón
00:11:23La sangre
00:11:25Una empresa farmacéutica
00:11:27Las películas en las que sale mi abuelo operando niños
00:11:29Todo esto me da escalofríos
00:11:31Y en el libro que le quitamos a Martín no queda nada
00:11:34Ningún mensaje o algo así
00:11:35No he conseguido descifrar el último
00:11:38Aún lo entiendo menos
00:11:41Nemo, 110736, bueno y más remaritos
00:11:45¿Qué coño significa esto?
00:11:49Pues que nos va a estallar la cabeza con tanto jeroglífico
00:11:51Correcto
00:11:52Oye, ¿por qué no hablamos con Martín?
00:11:54Parece que de tu madre eran amigos, ¿no?
00:11:57Y por algo habrá venido aquí
00:11:58Marcos, a lo mejor él puede ayudarnos
00:12:01Pero si ha venido para ayudarnos, ¿por qué no me ha dicho nada?
00:12:04Él sabe perfectamente quién es mi madre
00:12:05Yo creo que no
00:12:07Yo creo que no podemos confiar en él
00:12:08No podemos confiar en nadie
00:12:09Solo en la profesora Rubia, que está muy buena
00:12:12En ella sí
00:12:13¿Verdad?
00:12:18Tenemos que volver a entrar en la habitación de Martín
00:12:19Seguro que ahí tiene que haber alguna pista
00:12:23El ordenador
00:12:26Sí
00:12:31Silvia, tiene que haber algún expediente policial de los casos
00:12:35Estamos hablando de tres muertes, joder
00:12:37Tiene que haber algo, coño
00:12:39Lo siento, Silvia, ya sé que haces lo que puedes
00:12:43Es que esto es muy importante para mí
00:12:44Encuentra algo como sea, por favor
00:12:46Tienes mala cara, cocinillas
00:12:50¿Qué pasa, que no te dan lo tuyo por las noches o qué?
00:13:06¿Qué haces aquí?
00:13:08Te estaba buscando
00:13:09Es que ayer me dijiste que te ibas a ir y no te has ido
00:13:13No entiendo nada
00:13:14¿Quién... quién es este niño?
00:13:26Es que no te vas a cansar nunca a divulgar entre mis cosas
00:13:28A lo mejor es la única manera que tengo de saber algo de ti
00:13:33A lo mejor no quiero que sepas nada de mí
00:13:35Fermín, ¿qué te pasa?
00:13:47Fermín, yo solo quiero ayudarte
00:13:48¿Quieres ayudarme?
00:13:51Pues entonces déjame en paz
00:13:58Muchas gracias
00:14:12Vaya, vaya
00:14:15La familia feliz
00:14:17¿Dónde habéis dejado el churumbel?
00:14:20Estará ya en... en urgencias
00:14:21Déjalo
00:14:23Ahora voy
00:14:25Estoy empezando a cansarme de tus chorradas
00:14:37¿Y qué vas a hacer?
00:14:38¿Me vas a partir la cara?
00:14:40¿O vas a seguir dándote la vida padre a costa de mi herencia?
00:14:42¿Pero... qué?
00:14:44¿A qué viene ahora eso de que te he robado tu...
00:14:46Viene a que no soy gilipollas
00:14:47Para eso querías que firmase los papeles, ¿no?
00:14:49De la padre potestad
00:14:50¿Para quedarte con la pasta?
00:14:53Si no fuese por mí
00:14:54Te habrían criado un par de yonquis tiñosos
00:14:56Y ahora mismo estarías comiendo de la basura
00:14:58No, si encima voy a tener que darte la gracia
00:15:01Es por joderme la vida
00:15:01Vamos a ver
00:15:02¿Qué?
00:15:04¿A ti te ha faltado algo alguna vez?
00:15:07¿Eh?
00:15:08Eres el niño más pijo de este colegio
00:15:10Te he dado siempre todos los caprichos
00:15:12Todos
00:15:13Todos no
00:15:13Resulta que mi mayor capricho
00:15:16Era tener un padre de verdad
00:15:18Mala suerte
00:15:21Mala suerte
00:15:25Mala suerte
00:15:26Mala suerte
00:15:27Mala suerte
00:15:31Mala suerte
00:15:33Gracias.
00:16:03¿Has averiguado algo?
00:16:09Puedo vender los demás diamantes.
00:16:13¿Recuerdas el sitio donde vendiste el primer diamante?
00:16:16Si ibas a investigar, si era seguro.
00:16:19El joyero apareció muerto hace unos días, con un tiro en la cabeza.
00:16:23El diamante ha desaparecido.
00:16:26¿Me estás diciendo que lo asesinaron por el diamante?
00:16:30Héctor, esos diamantes son las lágrimas de Volkonsky.
00:16:34Su valor es incalculable.
00:16:37Es muy peligroso ponerlos en circulación.
00:16:40Te creo, pero...
00:16:42Tengo que venderlos.
00:16:48¿No me has oído?
00:16:50Ha muerto una persona por esos diamantes.
00:16:52Y tú puedes ser el siguiente.
00:16:56Marquez, necesito el dinero.
00:17:00Por favor.
00:17:04Es muy arriesgado.
00:17:05Marquez.
00:17:08Por favor.
00:17:11Ayúdame.
00:17:22Está bien.
00:17:23Dábelos.
00:17:24Gracias.
00:17:25Intentaré colocarlos.
00:17:27Gracias.
00:17:28Gracias.
00:17:30Pero no te prometo nada.
00:17:36Te llamaré a las cinco para decirte algo.
00:17:38Venga, vamos, chicos.
00:17:58Un poquito más rápido.
00:18:00No vais a entrar en calor nunca así.
00:18:02Vamos.
00:18:10Gracias, tío.
00:18:10Gracias, tío.
00:18:11Gracias, tío.
00:18:14He visto que has tenido movida con tu viejo.
00:18:18No te llevas muy bien con él, ¿no?
00:18:19Teniendo en cuenta la de parizas que me ha dado desde que tengo uso de razón, tampoco nos llevamos tan mal, ¿eh?
00:18:32Lo siento.
00:18:34Es un cabrón, pero solamente es mi padre adoptivo.
00:18:37El de verdad, ese es el que tiene la culpa de todo.
00:18:48Oye.
00:18:48Sí.
00:18:49¿Qué pasa contigo?
00:18:49¿Qué pasa contigo?
00:18:49No me lo puedo creer.
00:19:03Vicky.
00:19:05Vicky.
00:19:06¿Quién es ese?
00:19:08Es su padrastro.
00:19:10Con el que estaba aliada.
00:19:11¿Qué haces aquí?
00:19:22Quería verte.
00:19:24Me dejaste aquí tirada.
00:19:29Vas a tener que trabajártelo un poco más.
00:19:31Echo de menos.
00:19:35Desapareces así y sin más.
00:19:36Y ahora...
00:19:37Mira, el director del colegio me amenazó con ir a la policía.
00:19:39¿Qué querías que hiciese?
00:19:42Ignorarle y fugarnos juntos, por ejemplo.
00:19:44Pero no seas infantil.
00:19:46Julia, yo te sigo queriendo.
00:19:50No puedes hacerme esto.
00:19:52Además, han pasado cosas.
00:19:59Y tengo que irme.
00:20:00Dame una oportunidad.
00:20:02Quedamos esta noche y hablamos.
00:20:04No creo que pueda.
00:20:06No es fácil.
00:20:06A las ocho, en la prada del autobús, por favor.
00:20:08Esta noche hay una fiesta.
00:20:12De verdad, es que no creo que pueda.
00:20:13Vamos, un poquito de vida.
00:20:29El abuelo ese es tu ex, ¿no?
00:20:31Mírate que te importa.
00:20:32Tiraría de viagra porque está un poco mayor para ti.
00:20:34Pues conmigo no la necesitaba.
00:20:35Nada más, podrías darte un par de cositas, ¿eh?
00:20:46Como sigáis a este ritmo, te hablamos de 30 minutos.
00:20:49Pero no andan ahí tan abrigados.
00:21:08Se os va a dar un soponcio.
00:21:11Estamos jugando.
00:21:12¿Y tu abrigo?
00:21:40Así no puedes ir al Polo Norte.
00:21:43Es que no puedo ir.
00:21:44Se lo prometí a mi hermano.
00:21:49¿Y si no vas tú?
00:21:51¿Cómo vamos a encontrar el Polo Norte?
00:21:53Es muy fácil.
00:21:54Primero hay un buzón de Papá Noel.
00:21:56Luego hay unos pasillos.
00:21:58Así, así y así.
00:21:59Y luego hay unas escaleras y ya está.
00:22:03¿Y si escondemos el destornillador en otro sitio?
00:22:06No, tiene que ser un sitio donde nadie lo encuentre nunca jamás.
00:22:10Y si no venís conmigo, pues me voy yo solo.
00:22:13¡Oh!
00:22:14Tenemos que ayudarle.
00:22:16Que como pase esa cosa tan mala, tan mala, luego va a ser nuestra culpa.
00:22:22¿Vienes o no vienes?
00:22:25A ver la linterna.
00:22:26Vale, voy.
00:22:38Seguro que no vienes.
00:22:42Por favor, cuida de mi muñeca.
00:22:45¡Vamos!
00:22:46Lucas, toma ese balato.
00:22:56Mientras esté de baja maternal, pues el consejo escolar tendrá que escoger otro director.
00:23:17Y estoy segura de que van a tantear a Héctor.
00:23:21¿Se te ocurre algún candidato mejor?
00:23:25Yo.
00:23:26No lo dices en serio, ¿no?
00:23:30¿Y por qué no?
00:23:32Perdón.
00:23:37¿Sí?
00:23:38Hola.
00:23:40¿Qué quieres?
00:23:41Estás en el despacho de la directora, ¿no?
00:23:43No sé quién coño eres, pero te juro que cuando lo descubra te vas a arrepentir y mucho.
00:23:49Ya, esta vez quiero 300.000 euros.
00:23:51No te pienso dar nada más hasta que me devuelvas esos papeles.
00:23:55En el tercer cajón de la mesa de café hay una carpeta roja con un adelanto de las instrucciones para el próximo pago.
00:24:02Date prisa.
00:24:03No las vaya a encontrar tu novio antes que tú.
00:24:04Qué raro.
00:24:09¿Quién ahora ha metido esto aquí?
00:24:10Yo.
00:24:12La dejé a ella y a herma.
00:24:14Es todo lo del consejo escolar.
00:24:16¿Qué te pasa?
00:24:18¿Quién era?
00:24:19El abogado.
00:24:20No es normal lo que cobran esos cabrones.
00:24:25Bueno, luego te veo.
00:24:28Chao.
00:24:28Te juro que como tú o tu hijo estéis detrás de todo esto.
00:24:48Os vais a arrepentir toda vuestra puta vida.
00:24:51Tintonería.
00:25:10Tráeme un par de kilos de cebollas de la morcena.
00:25:12Nada.
00:25:26Estás muy guapa.
00:25:30Pues tú tienes mala cara.
00:25:34Toma.
00:25:35Los expedientes que me pediste.
00:25:37Son reservados.
00:25:38Me estoy jugando el puesto por ti.
00:25:41Una vez más.
00:25:43Tu padre mató a tres personas.
00:25:45La policía había encontrado pistas.
00:25:47Sabían que había sido él.
00:25:49Sí, pero no le detuvieron.
00:25:52El expediente se cerró y fue asesinado al día siguiente.
00:25:54Qué casualidad, ¿no?
00:25:57Supongo que alguien no quería haberle detenido.
00:26:00Sino muerto.
00:26:00Alguien con poder y contactos en la policía.
00:26:03¿Quién? ¿Quién mandó a cerrar el caso?
00:26:06Mira, no lo sé yo.
00:26:07Lo único que sé es que el policía que llevaba el caso dimitió.
00:26:10Tienes que conseguirme su dirección.
00:26:11Necesito hablar con él.
00:26:16Toma.
00:26:18¿Algo más?
00:26:25Carlos, ¿qué crees que vas a encontrar?
00:26:30¿Por qué no lo dejas?
00:26:32Porque no puedo.
00:26:35Era mi padre.
00:26:37Venga, coño, que falta cinco minutos para la siguiente clase.
00:26:59Venga.
00:26:59Esto es rarísimo.
00:27:00No tiene nada personal.
00:27:02¿Ni un correo ni una foto?
00:27:02Nada.
00:27:04A ver, espera.
00:27:06Aquí hay un archivo multimedia.
00:27:08Pero está oculto.
00:27:11Vale, necesito tiempo para grabarlo.
00:27:12¿Cuánto?
00:27:13Pues no lo sé, lo que tarde.
00:27:15Sé de esto, pero tampoco tengo superpoderes.
00:27:17Ya, venga, vámonos.
00:27:33¿Qué hacéis en la habitación de Martín?
00:27:36Vosotros sí, los que ya...
00:27:38Yo se lo explico.
00:27:39¿Qué pasa?
00:27:43¿Que tú nunca te has colado en la habitación de un profesor para robar un examen?
00:27:48Pues no.
00:27:49Ah, claro.
00:27:50Que tú ya naciste con la fregona en la mano.
00:27:52Más te valdría estudiar que andar copiando.
00:27:54¿Pero a ti qué cojones te importa?
00:27:56A lo mejor sí que me importa.
00:28:00No digas nada, por favor.
00:28:02Lo siento, se lo voy a decir.
00:28:04Tienes que estudiar y no robar.
00:28:05A ver, chacha, como digas, acabo de contar que tú me has robado este reloj.
00:28:09Tú verás.
00:28:12Tú no llegas tarde y todavía no te has duchado.
00:28:15No se ha duchado porque estaba en tu habitación con tus amigos, lo manda ante un examen.
00:28:23¿Es eso cierto?
00:28:28Sí, sí.
00:28:31Gracias, María.
00:28:34Vete, anda.
00:28:36Ya decidiré con él sea lo que hacemos con vosotros.
00:28:42¿Te dejas esto?
00:28:49Gracias.
00:28:50Venga, chicos, vamos a sentarnos aquí un momentito, sin hacer mucho lío.
00:29:08Vamos rapidito.
00:29:09Os voy a contar una cosa.
00:29:10¿Vosotros sabéis lo que celebramos hoy?
00:29:15No.
00:29:17Pues hoy celebramos la noche de las dos lunas.
00:29:20Pero si solo hay una luna.
00:29:22Ya, pero es que cuando se refleja en la laguna negra hay dos.
00:29:26¿Alguien se sabe la leyenda?
00:29:27No.
00:29:28¿No?
00:29:28Pues veréis.
00:29:30Pues veréis.
00:29:30Hace muchos, muchos, muchos años vino a esta comarca un valiente caballero, pero que estaba
00:29:37muy triste porque la doncella a la que amaba solo se casaría con él si él le conseguía
00:29:43la luna.
00:29:45Eso es que era más feo que un pie, como este.
00:29:47Entonces, el caballero no sabía qué hacer, hasta que salió la luna llena y la vio reflejada
00:29:57en la laguna negra.
00:29:58Y se le ocurrió una idea.
00:30:00Fue y compró un frasco de cristal, lo llenó con agua de la laguna y la siguiente noche
00:30:07de luna llena fue a llevárselo a la doncella como regalo.
00:30:12La doncella cuando lo vio se quedó maravillada.
00:30:15Que la luna llena se reflejaba en el agua y parecía que estaba dentro del frasco de
00:30:19cristal.
00:30:20Pero no estaba dentro, ¿a qué no?
00:30:23Bueno, en cierta manera sí, sí que estaba.
00:30:28Por eso la doncella se casó con el caballero y fueron muy, muy felices para siempre.
00:30:33Y entonces nosotros lo celebramos poniéndonos las chicas una rosa blanca como la luna llena
00:30:38en el vestido.
00:30:40¿Y Evelyn y Lucas?
00:30:43Eh...
00:30:43Están en la cama.
00:30:44Están malitos.
00:30:46De la tripa.
00:30:48¿Los dos?
00:30:49Sí.
00:30:52Bueno, pues luego me pasaré a ver cómo están.
00:30:55Es que Jacinta allí les está cuidando y les ha dado un montón de medicinas.
00:30:59Bueno, pues le preguntaré a Jacinta a ver cómo están.
00:31:02Chicos, venga, vamos a seguir nosotros a lo nuestro.
00:31:05¿Vamos?
00:31:05Sí, vamos a seguir.
00:31:09Sí, me dice.
00:31:12Ay, no es el plente, quítamela, quítamela.
00:31:19Eso no es una cuerda, tonta.
00:31:21He visto como algo corría
00:31:25O tal vez no
00:31:29Lucas, ¿tú crees que por aquí se va el Palo Norte?
00:31:35No sé, yo no veo nieve
00:31:38Ni tampoco a Papá Noel
00:31:40Venga, vamos
00:31:42Pero, ¿qué se hace tan malo que va a ocurrir?
00:31:46¿Por qué no me lo quieres contar?
00:31:48Porque no puedo
00:31:51Pero, ¿cómo es de malo?
00:31:53Es más horrible que te metan en una caja llena de cucarachas
00:31:56Mucho, mucho más
00:31:58Lucas, esto sí te da mucho miedo
00:32:01Y yo estoy un poco asustada
00:32:03Yo también
00:32:04Llevamos un montón
00:32:07Y todavía no hemos encontrado el Palo Norte
00:32:09¿Tú crees que nos hemos perdido?
00:32:21Le falta sal y pimienta
00:32:29Últimamente no veo muy concentrado a tus cocinillas, ¿eh?
00:32:32Tú estás mal de la cabeza
00:32:34¿Tú sigues con lo de Noiret, no?
00:32:36No sé de qué me hablas
00:32:37Te hablo de que me han vuelto a amenazar a mí y a Iván
00:32:41De eso te hablo
00:32:42Está nervioso, ¿eh?
00:32:45¿Nervioso?
00:32:46Está fuera de sí
00:32:47Que se joda
00:32:49Tony, ese hombre es muy peligroso
00:32:52Que no sabes de lo que es capaz
00:32:54Lo sé
00:32:55¿Por qué te crees que lo estoy chantajeando, eh?
00:32:58Porque va a ser
00:32:58Por la pasta
00:33:00Que es lo único que te importa el dinero
00:33:01Esta vez te estás colando, Pitu
00:33:04El dinero no es para mí
00:33:06El dinero es para Iván
00:33:07¿Qué?
00:33:08Es mi hijo
00:33:11Que tú no sabes lo que es tener un hijo
00:33:13Y además, ahora, lo último que necesita Iván es dinero
00:33:17¿Podemos hablar?
00:33:31Hombre, eso no es lo que mejor se te da, pero bueno
00:33:33Adelante, siéntate
00:33:35Mi ex me ha pedido que quede con él esta noche
00:33:48¿Qué ex?
00:33:50Tu padrastro, ¿no?
00:33:52¿El que follaba contigo por las tardes y con tu madre por las noches?
00:33:55¿O era al revés?
00:33:57Pues ponte guapísima para la cita, ¿eh?
00:34:02No es una cita
00:34:03Ah, no
00:34:03Vamos a hablar
00:34:04Qué bien, ¿no?
00:34:07Quiere que vuelva con él
00:34:08Que volvamos a intentarlo
00:34:17No dices nada
00:34:18¿Quieres saber lo que me parece?
00:34:25Cojonudo
00:34:26Tienes mi bendición entera para que disfrutes del abuelo
00:34:29Llévate un par de botes de Viagra y pásatelo bien
00:34:35Si eso es lo que piensas
00:34:38Sí
00:34:38Perfecto
00:34:41Me has ayudado a aclararme
00:34:44¿Qué pasa, Casper? ¿Que te habías hecho ilusiones o qué?
00:34:49No
00:34:50Intento no hacérmelas
00:34:52No sueles dar la talla
00:34:56Iván, vamos a ver el vídeo de Martín
00:35:05Vale, hay dos archivos
00:35:14¿Cuál abro?
00:35:15El que sea
00:35:17¿Qué más da?
00:35:19Este
00:35:20A ver, esos dos guapos
00:35:21A ver, Luqui, mírame, mira la cámara
00:35:23Estos son vídeos familiares, tío
00:35:25Estupendo
00:35:27Nos pillan y no tenemos nada
00:35:29Venga, ya, para
00:35:45Venga, déjale la cámara
00:35:46Un poquito de jamón
00:35:47Muchas gracias
00:35:51¿Qué?
00:35:52¿Andrés?
00:35:53¿Una cervecita?
00:35:54Voy, voy, cariño
00:35:55¿Es mi padre?
00:35:57A ver, a ver, a ver
00:35:58Bueno
00:36:00Salud
00:36:02Ahí está
00:36:05Cariño
00:36:06Salud
00:36:09Algunos de los que hace unos meses exigisteis mi dimisión
00:36:13Ahora me pedís que vuelva a ser el director de este internado
00:36:17Jamás me habría planteado aceptar vuestra petición si no fuera porque el otro candidato es Jack Nouyret
00:36:26Creo que es mi deber no hacia vosotros sino hacia los alumnos no dejar este centro en sus manos conociendo como conocemos todos su pasado
00:36:40Eso está completamente fuera de lugar
00:36:41Señores, por favor, si estamos aquí es solamente para elegir al mejor candidato
00:36:47Déjalo, Elsa, déjalo
00:36:48Es mejor hablarlo
00:36:51Héctor acaba de mencionar mi pasado
00:36:57Todos los que estamos aquí sabemos que he sido condenado por malos tratos
00:37:04También sabéis todos que he cumplido mi condena
00:37:10Y no me avergüenzo de ello
00:37:13Porque gracias a eso he aprendido y he cambiado
00:37:19Hoy no soy la misma persona
00:37:23Yo no dudo de que hayas pagado tu deuda con la sociedad
00:37:25Pero no estás dispuesto a darme una segunda oportunidad
00:37:29Eso que dijiste el día de tu dimisión
00:37:33Que toda la gente se puede equivocar y aprender de sus errores
00:37:37Se te ha olvidado
00:37:39A mí no
00:37:44A mí no se me ha olvidado
00:37:47Porque creo que esto es lo que tiene que distinguir a este colegio
00:37:51Aquí
00:37:54Aquí podemos aprender y mejorar
00:37:57Es lo que debemos enseñar a nuestros hijos
00:38:00Enseñarles que
00:38:02Que sí
00:38:04Existen segundas oportunidades
00:38:07Muy bien, pues
00:38:12Si les parece vamos a votar
00:38:14Por favor que alcen la mano aquellos que den su voto a Héctor de la Vega
00:38:20Y ahora los que votan por Jacques Noiret
00:38:32Hay un empate
00:38:36Tendremos que recurrir al voto de calidad
00:38:39El tuyo, Elsa
00:38:41Ese voto
00:38:42Determinará quién es el nuevo director del internado
00:38:47Lucas, hay que salir, no tengo mucho, mucho, mucho miedo
00:38:59Ya está, ya funciona
00:39:02Vamos, Emily
00:39:04¿Qué ha sido eso?
00:39:26¿Qué es eso de ahí?
00:39:28No lo sé
00:39:29Lucas, tengo miedo
00:39:32Vámonos
00:39:33Espera
00:39:34Es un señor
00:39:42Parece que está dormido
00:39:44Señor
00:39:46Señor, despierte
00:39:48Señor
00:39:51¿Está usted malito?
00:39:52¿Qué es eso?
00:39:59Ay
00:40:00Está muy frío
00:40:02Ese está muerto
00:40:03¿Qué es eso?
00:40:03Vámonos de aquí
00:40:04¡Vámonos de aquí!
00:40:07¡Joder, rápido!
00:40:10No puedo
00:40:11¡No se hable!
00:40:13Prueba con el destornillador
00:40:14¡No puedo!
00:40:20¡Socorro!
00:40:20¡No! ¡Sáquenlo de aquí, por favor!
00:40:24¡Socorro!
00:40:37¿Buscaba a alguien?
00:40:41Necesito hablar con usted.
00:40:43¿Conmigo?
00:40:45¿De qué?
00:40:46De David Almanza. ¿Le suena de algo?
00:40:51Eso pasó hace... mucho tiempo.
00:40:56No puedo ayudarle.
00:40:58Soy el hijo de Almanza.
00:41:00Y le aseguro que no me voy a ir de aquí hasta saber toda la verdad.
00:41:05¿Por las buenas o por las malas?
00:41:10Mira, tu padre mató a tres hombres.
00:41:16Y cuando teníamos todas las pruebas y fuimos a por él, alguien desde arriba dio la orden de que el caso estaba cerrado.
00:41:26Sí, y el día siguiente fue asesinado todo, eso lo sé. Pero ¿quién fue? ¿Quién lo mató?
00:41:29No, no.
00:41:30No lo sé.
00:41:32Alguien muy bien relacionado.
00:41:37¿Y eso es todo?
00:41:38No.
00:41:43Hay...
00:41:44Hay algo más.
00:41:46Algo que no pudimos tampoco resolver en aquel momento y que todavía aún me intriga.
00:41:53Los tres hombres que mató tu padre, los tres llevaban un anillo con una piedra negra.
00:42:01El asesino de mi padre tenía un anillo con una piedra negra. Yo estaba escondido y lo vi. Fue lo único que vi, el anillo.
00:42:08Sí, sí, pero eso no es todo. Las piedras, los tres, tenían grabado un... un símbolo.
00:42:15¿Qué símbolo?
00:42:16Mira, algo así.
00:42:23Así.
00:42:25¿Te dice algo eso?
00:42:26Mira, me jugaría mi pensión de que aquel anillo que tú has visto también llevaba ese símbolo.
00:42:41Encuéntralo y encontrarás al asesino de tu padre.
00:42:52Por el nuevo director.
00:42:54Por la educación, las segundas oportunidades y todos los demás valores de este maravilloso colegio, bla, bla, bla.
00:43:08No me besa.
00:43:10¿Te has burlado?
00:43:13O sea que todo tu discurso de antes no era más que una tomadura de pelo.
00:43:19Claro que no, mujer.
00:43:20Por favor.
00:43:25Creía que compartíamos el mismo sentido del humor.
00:43:29¿De verdad no confías en mí?
00:43:33¿Por qué Iván te odia tanto? ¿Por qué no te ha podido perdonar todavía?
00:43:37Mira.
00:43:38Mira.
00:43:46Mi renuncia como jefe de estudios.
00:44:00No lo admito.
00:44:01Pensé que estarías deseando perderme de vista.
00:44:08Héctor.
00:44:10Eres el mejor jefe de estudios que puede tener este internado.
00:44:14Yo no suelo renunciar a lo mejor y no voy a empezar a hacerlo ahora.
00:44:20Este colegio te necesita.
00:44:21Ya sé que no te apetece trabajar conmigo.
00:44:31Que nunca te he gustado.
00:44:32No le equivoques.
00:44:33No es nada personal.
00:44:35Todo es personal.
00:44:38Pero razón de más.
00:44:40Si tienes tanto miedo a que sea yo el nuevo director, ¿por qué no te quedas y te encargas de que todo funcione?
00:44:45¿O es que los alumnos no te importan tanto?
00:44:56Y al final sí.
00:44:58Es algo personal.
00:45:03¿Por qué no te abren?
00:45:04Nos han encerrado.
00:45:05Nunca vamos a salir de aquí.
00:45:07Y yo no me quiero quedar ahí con el muerto.
00:45:10No seas tonta.
00:45:13Que te digo que no está muerto.
00:45:15Y no te va a pasar nada malo.
00:45:16Que yo te voy a defender.
00:45:37¡Paula, eres tú!
00:45:39Como no volvíais, me he asustado.
00:45:42Pensaba que os había pasado algo muy malo.
00:45:44Tenías razón, tu hermano.
00:45:46Este sitio es muy peligroso.
00:45:48Y da mucho miedo.
00:45:50Es verdad.
00:45:52Ahí hay un hombre muy raro.
00:45:55¿Cómo de raro?
00:45:56Pues que se está muy quieto.
00:45:58Y no se despierta.
00:46:00Lucas dice que no.
00:46:01Pero yo creo que está muerto.
00:46:03Pero a ver, ¿tiene los ojos cerrados o abiertos?
00:46:06No sé.
00:46:07No le hemos visto la cara.
00:46:08Mira tú.
00:46:08Yo me quedo vigilando la puerta.
00:46:14Yo me quedo contigo.
00:46:15¿Qué haces?
00:46:36Me voy.
00:46:39¿Cómo que te vas?
00:46:40¿Te vas a escapar?
00:46:41He quedado en la parada de autobús con mi ex.
00:46:44¿Con tu padrastro?
00:46:46Ahora te lo sermones.
00:46:47¿Vale?
00:46:48Que me voy a ir igual.
00:46:49¿Pero qué pasa?
00:46:50¿Que vas a volver con él?
00:46:51Puede ser.
00:46:55¿Se lo has dicho a Iván?
00:47:03¿Se lo has dicho o no se lo has dicho?
00:47:04Sí.
00:47:06Se lo he dicho.
00:47:08¿A qué se ha hecho el duro y ha fingido que no le importa?
00:47:12¿Eh?
00:47:15Mira, este tío es un inbegazo.
00:47:16Mira, la imbécil soy yo.
00:47:18Pero da igual.
00:47:20Ya está.
00:47:21Nos vemos luego, ¿vale?
00:47:22Marcos.
00:47:38Supongo que tú también entraste en mi cuarto con tu amigo Iván.
00:47:43¿Qué estabais haciendo allí?
00:47:48Robar un examen.
00:47:50No.
00:47:52Ya sé que estuvo mal, lo siento.
00:47:56Mira, Marcos.
00:47:57Quizás María no tenga ni idea.
00:48:00Pero tú y yo sabemos de sobra que no entrasteis a buscar ningún examen.
00:48:05Así que ¿por qué no me dices qué estabais haciendo realmente en mi cuarto?
00:48:12Marcos.
00:48:17Ya hablaremos.
00:48:22¿Te has dicho algo?
00:48:27No.
00:48:28Ven a la habitación, por favor.
00:48:31No tengo nada que hablar contigo.
00:48:33Píllame bien.
00:48:36Es una cosa del vídeo de tus padres.
00:48:38Marcos, mira.
00:48:50A ver si te suena de algo.
00:48:56Nemo.
00:48:57Es el nombre del barco.
00:48:59El mismo nombre que sacaste a tu delibro esta mañana.
00:49:02Vale.
00:49:03Nemo.
00:49:05Es el nombre del barco.
00:49:06¿Y los números?
00:49:12¿Qué quieren decir?
00:49:14Ni idea.
00:49:16Si Nemo y los números estaban en el mismo mensaje, deberían estar relacionados.
00:49:20Pero en el barco no hemos visto nada.
00:49:24Claro que están relacionados.
00:49:25Creo que ya sé lo que significa.
00:49:29¡Gracias!
00:49:59¡Gracias!
00:50:29¡Gracias!
00:50:51Sí.
00:50:53Muy bien, veo que llegas a tiempo.
00:50:55Deja el dinero en el ascensor y pulsa cero.
00:50:57Ni lo sueñes.
00:50:59Quiero ver el resto de los documentos primero.
00:51:01No tienes elección.
00:51:03Haz lo que te digo y sin trucos.
00:51:05Haz lo que te digo y sin trucos.
00:51:07¡Gracias!
00:51:09¡Gracias!
00:51:11¡Gracias!
00:51:13¡Gracias!
00:51:15¡Gracias!
00:51:17¡Gracias!
00:51:19¡Gracias!
00:51:21¡Gracias!
00:51:23¡Gracias!
00:51:25¡Gracias!
00:51:27¡Gracias!
00:51:29¡Gracias!
00:51:31¡Gracias!
00:51:33¡Gracias!
00:51:35¡Gracias!
00:51:37¡Gracias!
00:51:39¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:43¡Gracias!
00:51:45¡Gracias!
00:51:47¡Gracias!
00:51:49¡Gracias!
00:51:51¡Gracias!
00:52:17¡Mierda!
00:52:21¡Gracias!
00:52:51¡Gracias!
00:53:21¡Gracias!
00:53:23¡Gracias!
00:53:25¡Gracias!
00:53:27¡Gracias!
00:53:29¡Gracias!
00:53:31¡Gracias!
00:53:33¡Gracias!
00:53:35¡Gracias!
00:53:37¿Pero todavía estáis así, chicas?
00:53:39¡Venga, hombre, que hay que vestirse para la fiesta!
00:53:41¡Gracias!
00:53:43¡Gracias!
00:53:45¡Gracias!
00:53:47¡Gracias!
00:53:49¡Gracias!
00:53:51Y la joyita de mi padre es justo aquí en el centro, ahí sentadito.
00:53:55Mírale cómo sonríe.
00:53:59¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:54:01¡Gracias!
00:54:03Es un poco parecido a lo que me pasa a mí contigo, ¿no?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:09Pasa que a estas horas Julia ya debe estar con su ex.
00:54:11Y a ti te da igual.
00:54:13Eso pasa.
00:54:15Pues sí, mira, a mí me la pela.
00:54:17¿Pero eres tonto o qué, tío?
00:54:19Que vas a perder a Julia y sigues fingiendo que te importa una mierda.
00:54:23A ver, coleguita.
00:54:25Vale que tú pierdas el culo por la caza fantasmas.
00:54:27Pero yo me lié con ella porque está buena.
00:54:29Y tiene un polvazo.
00:54:31¿Está claro?
00:54:33Estás loco por ella.
00:54:35Si no, ¿de qué te ibas a preocupar tanto en fingir que no te importa?
00:54:37Mira, cállate que te tengo un tortazo, Roque.
00:54:39Iván, que con esa pose de chulo lo único que vas a conseguir es perderla para siempre.
00:54:43¿O es que no lo ves?
00:54:45Pero ¿sabes qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:48Que me alegro.
00:54:49Me alegro porque se merece alguien mejor que tú.
00:54:53¿Dónde han quedado?
00:55:08¿Por?
00:55:09Este es el padre de Julia, ¿no?
00:55:11Sí.
00:55:12Este otro...
00:55:14¿Pero qué coño quieren de ella?
00:55:15Lo sé.
00:55:16¿Dónde han quedado?
00:55:17En la parada del bus.
00:55:19Espera.
00:55:28¡Date prisa!
00:55:31¿Qué hacéis?
00:55:47Veo que han llegado las rosas.
00:55:50Sí.
00:55:51¿No te vas a poner una?
00:55:53Ya sabes que hay que esperar a que se haga de noche.
00:55:56Jacinta, ¿tú sabes si me ha llamado alguien?
00:55:59No.
00:56:05¿Esperabas alguna llamada en particular?
00:56:09Market me prometió que me llamaría antes de las 5 como muy tarde.
00:56:14¿Y para qué tenía que llamarte?
00:56:16Le di los diamantes para que los vendiese y creo que le ha podido pasar algo.
00:56:28Ya.
00:56:29Un hombre que apenas conoces se va con unos diamantes de valor incalculable y no aparece.
00:56:36¿No?
00:56:37Va a ser que le ha pasado algo.
00:56:39O a lo mejor es que en el Caribe no tienen cobertura.
00:56:42¿Se puede saber de dónde salís?
00:56:46¿Y vosotros dos no estabais enfermos?
00:56:48Es que hemos entrado a los pasadizos para ir al polo norte y nos hemos perdido.
00:56:52Sí, y nos hemos quedado encerrados en una habitación en la que había un hombre muy raro.
00:56:58Y estaba muy frío y no se podía despertar.
00:57:01¿Un hombre quién?
00:57:02No sé, no se le veía la cara, pero no era Papá Noel.
00:57:05¡Estaba muerto!
00:57:06¿No decías que estaba durmiendo?
00:57:08Es que no quería que te asustases.
00:57:10Creo que ya sé lo que habéis visto.
00:57:13No, no es que hayáis visto a un hombre muerto.
00:57:18En realidad es que estaba dormido.
00:57:20¿Sabéis quién era?
00:57:22Era el ayudante de Papá Noel.
00:57:26¿De verdad?
00:57:28Estoy muy enfadada con vosotros.
00:57:30Me habéis mentido.
00:57:32Os habéis portado muy mal.
00:57:34Por favor, no le digas nada a Marcos. Es que no quiero que se enfade conmigo.
00:57:43Vamos a hacer una cosa.
00:57:46Yo no le digo a Marcos que habéis entrado en los pasadizos con dos condiciones.
00:57:50¿Cuáles?
00:57:52La primera, que no me volváis a mentir.
00:57:56Y la segunda, que no le digáis a nadie que habéis visto al ayudante de Papá Noel.
00:58:02Vale.
00:58:03No se lo diremos a nadie.
00:58:06Será nuestro secreto.
00:58:08Eso. Es nuestro secreto.
00:58:13Y ahora, arreglaros, que tenéis que ir a la fiesta.
00:58:16¿Y yo me puedo disfrazar de pistolero?
00:58:19Claro.
00:58:21Y vosotras, os tendríais que poner luego una rosa blanca así.
00:58:26¿Vale?
00:58:27Y acordaos de que no os las podéis poner hasta que sea de noche.
00:58:35Claro.
00:58:37¿Estáis bien?
00:58:39¿Qué tenéis?
00:58:50Por fin son nuestras.
00:58:52Las seis lágrimas de Volkonsky.
00:58:54¿Y lo más importante?
00:58:56¿Y lo más importante?
00:59:06¿Cómo lo encontrasteis?
00:59:08Fue a vender los diamantes.
00:59:11Cayó en la trampa como un pajarillo.
00:59:17¿Estáis seguros de que es él?
00:59:19Sí.
00:59:21Se resistió bastante tiempo.
00:59:24Pero al final reconoció que era él.
00:59:28No volverá a darnos problemas.
00:59:29Me alegra que hayas venido.
00:59:51Me alegra que hayas venido.
00:59:52¡Volkonsky!
01:00:01¡Volkonsky!
01:00:02¡Volkonsky!
01:00:14¿Qué buscas?
01:00:16Creo que ya sé lo que significan los números.
01:00:191107 es la fecha en la que desaparecieron mis padres.
01:00:21El 11 de julio.
01:00:22¿Los demás números?
01:00:24Creo que son la latitud y la longitud.
01:00:28Coordenadas geográficas.
01:00:30Lo estudiamos al principio de curso.
01:00:32No me acuerdo lo que vi la semana pasada.
01:00:33Me voy a cortar de eso.
01:00:35Pues son los que utilizan los barcos para orientarse.
01:00:38Mi padre me lo enseñó cuando íbamos a pescar.
01:00:42A ver, dime los números.
01:00:44A ver... 36...
01:00:4637...
01:00:4805...
01:00:5027...
01:00:5127...
01:00:5210 y 35.
01:01:02¿Veis?
01:01:04Vale, es lo que yo os decía.
01:01:06El Mediterráneo.
01:01:07Ni Siros.
01:01:08¿Qué significa eso?
01:01:09Parece una isla.
01:01:11En el mar Egeo.
01:01:13Esa es la zona en la que desaparecieron mis padres.
01:01:15A ver si me entero.
01:01:16Tus padres tenían un barco.
01:01:17Y Martín tenía otro, ¿no?
01:01:18El último mensaje era una cita.
01:01:19Martín citó a mis padres en esta isla.
01:01:20Y justo ese día desaparecieron.
01:01:21En esta zona.
01:01:22A ver si me entero.
01:01:23A ver si me entero.
01:01:24Tus padres tenían un barco.
01:01:25Y Martín tenía otro, ¿no?
01:01:26El último mensaje era una cita.
01:01:28Martín citó a mis padres en esta isla.
01:01:32Y justo ese día desaparecieron.
01:01:33En esta zona.
01:01:34A Juan Martín le extendió una trampa.
01:01:35Joder.
01:01:36Y yo estaba a punto de contárselo todo.
01:01:37Estoy harto.
01:01:38Estoy harto de que no se pueda confiar en nadie en esta mierda de internado.
01:01:41Estoy harto.
01:01:42Estoy harto de que no se pueda confiar en nadie en esta mierda de internado.
01:01:46Estoy harto.
01:01:47Estoy harto de que no se pueda confiar en nadie en esta mierda de internado.
01:01:48Estoy harto.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:53No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:00No.
01:02:01No.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:04No.
01:02:05No.
01:02:06No.
01:02:07No.
01:02:08No.
01:02:09No.
01:02:10No.
01:02:11No.
01:02:12No.
01:02:13No.
01:02:14No, no.
01:02:15No.
01:02:16No.
01:02:17No, no, no.
01:02:47No, no, no.
01:03:17No, no.
01:03:47No, no.
01:04:17Buenas.
01:04:25Buenas.
01:04:26Buenas.
01:04:30Buenas.
01:04:34Buenas.
01:04:42Buenas.
01:04:44Buenas.
01:04:46Buenas.
01:04:48Buenas.
01:04:50Buenas.
01:04:52Buenas.
01:04:58Buenas.
01:05:00Buenas.
01:05:02Buenas.
01:05:04Buenas.
01:05:14Buenas.
01:05:16Buenas.
01:05:18Buenas.
01:05:20Buenas.
01:05:22Buenas.
01:05:30Buenas.
01:05:32Buenas.
01:05:34Buenas.
01:05:36Buenas.
01:05:42Buenas.
01:05:44Buenas.
01:05:46Buenas.
01:05:48Curioso niño. ¿Es muy antiguo?
01:05:51Sí debe tener sus años, sí. A mí la verdad es que mucho no me gusta.
01:05:56Solamente me lo pongo en días como este, pero como me lo regaló él...
01:06:02¿Quién?
01:06:14Hola, hija.
01:06:16Bueno, esto cuando salga la luna, ¿no?
01:06:22Claro. Buenas noches.
01:06:26Gracias, Fermín.
01:06:28Vámonos.
01:06:29Sí.
01:06:30Y si no, no vamos a llegar a tiempo al baile.
01:06:32Muy bien.
01:06:38Papá, nos tenemos que ir.
01:06:42Lucas, tranquilo.
01:06:44¡Vámonos!
01:06:45Pero vamos a ver, hijo. ¿Qué te pasa?
01:06:47Lo del sueño. Va a ser esta noche. ¡Lo he visto!
01:06:50A ver, hijo. Siéntate en la cama un momento, por favor.
01:06:53Ven aquí.
01:06:55¿Qué has visto?
01:06:57He visto la rosa blanca.
01:06:59Y en mi sueño, alguien la llevaba puesta.
01:07:03Papá, vas a matar a alguien esta noche.
01:07:07A ver, hijo.
01:07:09Tranquilízate.
01:07:10Mírame.
01:07:11Mírame, Lucas.
01:07:12No va a pasar nada, ¿me oyes?
01:07:14Papá no va a matar a nadie.
01:07:15Ni esta noche ni nunca.
01:07:16¿Vale?
01:07:17Vale.
01:07:21Pero he visto la rosa blanca.
01:07:25Va a ser esta noche.
01:07:28Esta noche.
01:07:29Lo que va a pasar nada.
01:07:30No va a pasar nada.
01:07:31¡No!
01:07:32Me lo que va a pasar nada.
01:07:33No va a pasar nada antes de que me apoye a casa.
01:07:35No, no, no.
01:08:05Me alegra que hayas venido.
01:08:35¿Qué te pasa? ¿No es esto lo que querías?
01:08:40Sí. Antes sí.
01:08:46Hubiera dado cualquier cosa por verme aquí contigo.
01:08:49Pero ya no.
01:08:54¿Qué ha pasado?
01:09:02Estoy enamorada de otro.
01:09:03Es un imbécil y no se lo merece, pero estoy coladísima por él.
01:09:11En fin.
01:09:16Me hubiera gustado hacer esto de otra manera, pero...
01:09:21¿Qué haces?
01:09:25¿Por qué estás investigando la muerte de tu padre?
01:09:26¿Tú cómo sabes eso?
01:09:33¿Dónde está?
01:09:35¿Dónde está qué?
01:09:36Sabes perfectamente lo que guardaba tu padre en la caja fuerte.
01:09:40¿Dónde está?
01:09:43Déjame salir.
01:09:45Déjame salir, por favor, déjame salir.
01:09:47Mira, sé de sobra que en esa caja había algo más.
01:09:51Así que ya me lo estás diciendo.
01:09:53O no saldrás de este coche con vida.
01:10:01Déjame salir.
01:10:03Déjame salir.
01:10:04¡No saldrás de este coche!
01:10:34¡No saldrás de este coche!
01:10:39¡No saldrás de este coche!
01:10:40¡No saldrás de este coche!