Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Salve gentili signori, come sapete la musica rende la vita più piacevole, per le persone
00:15anziane è un ricordo dei loro tempi, per i giovani invece rappresenta l'avvenire.
00:19Con questo straordinario apparecchio potrete avere la vostra voce incisa su un disco con
00:24la musica dell'orchestra di sottofondo e non è tutto, aspettate!
00:30Ecco, sembra un disco normale, ma è d'oro, guardate, venderemo i primi cento a soli 40.000 soldi!
00:4040.000 soldi!
00:41Allora, chi è il primo a comprarlo?
00:43Mildronio, non mi sembrano molto convinti, vero?
00:47Vai a chi? Mettiamo la canzone!
00:50Ah certo, vai Tonzo!
00:51Subito! Anche un maialetto sale l'albero quando è adulato!
00:55Aizu, ho amera l'albero!
01:02Aizu, ho amera l'albero!
01:05Aizu, ho amera l'albero!
01:09mi sembrava convinti, vero, misdronio?
01:35si, ha funzionato
01:37aspettate, aspettate, voglio cantare anch'io, si
01:40da dove vieni, ragazzo?
01:42sono di Naka, signora, di Naka
01:44molto bene, allora incidi la tua voce sul disco, forza
01:48grazie a tutti
02:18no
02:20ehi signora
02:25no
02:28grazie
02:29grazie
02:30grazie
02:31oh oh quanti soldi
02:37ehi maledetti aprile questa porta è una truffa è una truffa
02:43ehi il mio disco era un biscotto ridateci i nostri soldi
02:54ecco la un altro trucco del trio drombo
02:57ma che peccato avere proprio voluto che tu incedessi il disco con la nostra canzone janet
03:02cerchiamoli subito staranno costruendo un altro robot nei loro sotterranei
03:06ha ragione andiamo
03:08va bene
03:09troviamo l'entrata
03:12eccola qui
03:14bravo
03:15scendiamo
03:19ecco il nuovo robot è pronto l'ho chiamato giobox
03:23non mi piace molto il suo nome
03:25oh
03:26non si preoccupi funzionerà perfettamente
03:29allora mi garantisci che andrà bene?
03:32possibile che questi vecchi siano sempre così dubbiosi
03:35vuoi dire che sono vecchia?
03:37oh eccolo
03:38volete smetterla voi due?
03:40si signore
03:41e ora ascoltatemi molto attentamente sono riuscito a sapere dove si trova la pietra d'Ocruston
03:49ce l'hanno i fratelli left che vivono nel paese di Hightwood
03:52ne ho sentito parlare sono due famosi costruttori di Destaplani non è vero?
03:57esatto credo che adesso stiano lavorando ad un altro apparecchio
04:00vi ho detto tutto ora me ne vado
04:02nooo
04:05oggi non mi sento molto bella
04:08in realtà non lo è mai stata forse le manca qualche cosa
04:12è incredibile
04:13non capisco che succeda
04:15no
04:16il tuo posto è quello
04:18ah ah mi sono sbagliato
04:20pronti per la partenza
04:21agli ordini bisogni
04:23presto dobbiamo inseguire
04:39va bene
04:40aspettate mi tengo anch'io
04:45andiamo Yatta Elefante
04:49Yatta Elefante
04:52questa è la collina di Hightwood
05:03salve
05:04eccoci qua siamo il trio Drombo
05:06che sta facendo tutta questa gente?
05:08credo proprio che sia un raduno dei miei tanti ammiratori
05:12niente affatto signora siamo qui per vedere i fratelli left
05:15che stanno per compiere il centesimo volo di prova con il loro nuovo deltaplano
05:20cosa i fratelli left?
05:22wow
05:23oggi è il mio giorno fortunato
05:25li ho già trovati
05:29ehi ma che cosa state guardando?
05:34siete dei grandi sporcaggioni
05:40auguri ragazzi
05:42grazie Mimì
05:44vedrai che questa volta andrà bene
05:47è giunta l'ora di partire Nani
05:49ehi stanno volando stanno volando che bello
06:03Nani
06:10Nani
06:12ma dove siete?
06:13state bene
06:17siamo qui Mimì
06:19salvi per miracolo
06:21è tutta colpa tua
06:22hai disegnato male lo sterzo del veicolo
06:24cosa?
06:25abbiamo fallito perché tu hai costruito male lo sterzo
06:28mi sono stufato se continuassi a lavorare con te sarei proprio matto Ani
06:33molto bene vuol dire che da oggi le nostre strade si divideranno
06:37d'accordo allora ti propongo una gara per stabilire chi di noi sarà il primo a riuscire a volare
06:42Ani Nani
06:49ho parlato troppo in realtà non so disegnare un deltaplano
06:56l'aiuteremo noi non si preoccupi
06:59ma voi chi siete?
07:02questo non è importante invece le serviranno i nostri consigli per costruire un altro deltaplano
07:07cosa? ma davvero ne siete capaci?
07:09ah modestamente costruisco un veicolo a settimana molto più complicato del suo ecco
07:15però io non posso pagarvi
07:17volete ancora aiutarmi?
07:19c'è una cosa molto più importante dei soldi
07:22lei conosce la pietra d'Ocruston
07:25la pietra d'Ocruston? non sono sicuro
07:28si mi ricordo qualcosa con questo nome certo
07:31allora noi le daremo un aiuto per costruire il suo veicolo
07:34e lei ci ripagherà dandoci la pietra d'Ocruston
07:37nel frattempo Yattaman è arrivato alla casa di Ani
07:42ci scusi è questa l'officina dei fratelli Left vero?
07:46vorremmo far loro delle domande non sono in casa in questo momento
07:49io mi chiamo Mini
07:51purtroppo i miei fratelli hanno litigato oggi e Nani se n'è andato via da casa e non credo proprio che vogliano fare pace
07:57ci racconti tutta la loro storia se non la disturba è importante
08:03la loro passione per il volo è cominciata anni fa con questo elicottero
08:08da quando lo hanno costruito tutti e due sognano di poter volare ma fino adesso hanno fallito
08:13solo che oggi hanno litigato seriamente e non credo proprio che
08:16ho capito non si preoccupi credo che noi possiamo aiutarli
08:21oh grazie
08:23ehi Mimì vieni a darmi una mano per favore
08:26Ani mi sta chiamando
08:33ho raccolto tutti i pezzi per costruire un altro veicolo ma ci manca la corrente
08:37mi dispiace che Nani non sia qui
08:40cioè no è molto meglio così
08:42noi potremmo darle una mano abbiamo molta corrente sa
08:45dite davvero ma voi siete degli stranieri se non mi sbaglio vero
08:49noi siamo gli Yattaman guerrieri della giustizia vorremmo aiutarla a costruire il deltaplano
08:54non è vero Janet?
08:56certo
08:58Ani con l'aiuto di Yattaman e Nani con l'assistenza della banda Drombo
09:03hanno costruito i loro deltaplani
09:04ehi Janet hai visto chi c'è dall'altra parte la banda Drombo
09:11devo dire che è proprio bello
09:13e vincerà anche
09:15ma quando comincia questa gara?
09:17si
09:19partenza
09:25oh ma stanno volando
09:34Ani premi il pulsante del motore supplementare
09:48per fortuna
09:50gli Yattaman hanno messo questo motore d'emergenza
09:53ma se lo uso non sarà più un deltaplano spinto dalla potenza dell'uomo
09:55tu potrai fare altre centinaia di voli ma ricorda che tuo fratello invece ha soltanto una vita
10:01eh?
10:03Nani resisti vengo ad aiutarti
10:05devo usare per forza il motore
10:17mi raccomando se ti troverai in pericolo devi spingere questo bottone hai capito?
10:24Nani arrivo!
10:25Ani sei tu!
10:26prendi questa corda ti tirerò fino a terra
10:30Ani
10:40e così ho perso ho usato un motore che non era regolamentare mi dispiace davvero
10:46non voglio più fare di queste sfide
10:49hai vinto tu sei stato il migliore
10:51Ani ascolta neanche io sono il vincitore
10:54perché avevo un motore sul deltaplano proprio come il tuo
10:58eh?
11:00tu hai usato il motore solamente perché ero in pericolo mentre io invece
11:04questo è il colmo
11:06allora siamo pari non ti pare Nani
11:10allora mi perdoni sono stato uno sciocco
11:13ma certo siamo stati due sciocchi
11:16Ani Nani finalmente
11:18oh Mimì eri molto preoccupata mi dispiace davvero
11:21sta tranquilla da ora non litigheremo più
11:24cari
11:26maledetti hanno rovinato tutto il nostro piano
11:29dobbiamo trovare la pietra d'Ocruston in un altro modo
11:32prendete il robot Jumbo
11:34sera spaziale
11:38io sono Yatta 1
11:40dimmi
11:41questo suo aspetto così dolce e innocente mi fa completamente perdere la testa
11:47oh oh oh
11:49oh guarda Drognon è proprio innamorata
11:51ho l'impressione che tu sia geloso Boyacchi non è forse vero?
11:55no
11:56io sono Yatta 2
11:58Yatta 2
12:00capito?
12:01fino a quando ci saranno gli Yatta men nel mondo la giustizia trionferà
12:07e finchè tu sarai in questo mondo io ti seguirò sempre amore mio
12:12cosa? è ora di finirla
12:15e tu Ganshan sei peggio di lei mi hai già dimenticata
12:18prendi questo
12:19A meno
12:21oh
12:23ah ah a forza mi sdrogno sveglia ci sono sempre io qui con lei
12:27oh
12:29Mattila
12:30ma anche io voglio un vero uomo
12:32Sono stato scelto per questa battaglia, Yatta campione, all'attacco, sono il più forte,
12:51Mestronko, preparatemi! Ma gli occhi, questa volta non deve fallire, mi raccomando!
13:03A me, Stronko, guardi ciò che faccio ed apprezzerà le mie doti!
13:07Non perdere altro tempo! Ora lo sistemo io, ecco!
13:13Yatta campione è in difficoltà!
13:16Prendi il tonico!
13:16Funziona! Ed ora, ecco a voi, Robo Sorpresa della settimana!
13:34Robo, caramelle!
13:38Campione!
13:44Guarda, guarda, che cose sono!
13:46Oh, caramelle, gli Yatta men sono proprio dei bambini, vero?
13:49Questo è ovvio!
13:51Bene, gli manderò qualcosa al loro livello, ecco!
13:59Ma che cosa hai mandato? Mi sembrano quasi uguali!
14:02Solo in apparenza, ma nella sostanza i nostri sono molto più dolci, naturalmente!
14:08Cinco a me! Cinco a me!
14:11Andiamo all'attacco!
14:13Distruggeteli!
14:14Aspettate!
14:15Yatta men, vi faccio una proposta!
14:18Perché invece di litigare sempre non proviamo a fare la pace per una volta?
14:24Faremo incontrare un rappresentante per ciascuno e se troveranno un accordo diventeranno amici!
14:29Cosa pensi di fare, Ganchan?
14:31D'accordo, accettiamo!
14:34Per la prima volta i robot nemici si incontrano!
14:41Quali sono i suoi interessi?
14:42Beh, mi piacciono i film, specialmente i cartoni animati!
14:46Ah sì?
14:47E quale genere in particolare mi dica?
14:50Beh, quelli degli Yatta men!
14:53E a lei invece che tipo d'uomo piace, eh?
14:56Oh, mi fa arrossire!
14:58Un uomo come lei, con un viso rotondo e dolce!
15:01Urrà!
15:02Ha ha ha!
15:04Questo è l'inizio del disastro!
15:15Cosa?
15:17Questo è mio figlio!
15:18E come ha fatto a nascere un bambino così brutto quando la madre è bella e il padre è tanto elegante?
15:23Io bella?
15:24Cosa vuol dire?
15:25Cosa vuol dire?
15:35E senti, riprendi tu un attimo il bambino!
15:39Ah, ma qui lavoro soltanto io!
15:41Se così torna dai miei!
15:42Andiamo bambini!
15:44Oh no, ti prego, lascia almeno i bambini!
15:47Oh no!
15:54Guarda, il robot dolce è tornato!
15:57È naturale, la giustizia e la cattiveria non vanno mai d'accordo!
16:04Potete giocare come volete!
16:10Fate brutti mostri!
16:19No, questi combineranno un disastro, ecco!
16:24Ma quale educazione hai dato ai tuoi figli?
16:27Sono sempre stata molto dolce e permissiva con loro!
16:30Hai fatto male!
16:32Ah, ma adesso cosa combinano?
16:37Ah, ma quello è il bottone per l'autodistruzione, accidenti!
16:41Eh, che cosa?
16:48Ve l'abbiamo fatta!
16:49E viva!
16:50Possiamo andare adesso?
16:54Ma certo!
16:55Pronti ragazzi?
16:56Iatta!
16:57Iatta!
16:58Iatta Man!
17:00Iatta Campione!
17:03Iatta le botte!
17:04Iatta Man, vi ringraziamo per l'aiuto che ci avete dato!
17:14Da oggi ricominceremo a lavorare insieme!
17:17E costruiremo subito un nuovo deltaplano!
17:19Abbiamo capito di aver bisogno l'uno dell'altro!
17:22Se riuscirete a lavorare bene insieme, sono sicuro che presto avrete il successo che da sempre desiderate!
17:27E farete un bel giro del mondo!
17:29Eh, sarebbe troppo!
17:35A proposito, conoscete la pietra Doc Rostone?
17:38La stessa cosa che cercavano quelle tre strane persone!
17:41Aspettate un attimo!
17:44La base di questa pompa è di pietra!
17:47Non so se è questo che cercavate!
17:48Oh, no, no, quella non è la pietra Doc Rostone!
17:54Il triodrompo eseguiva un'altra indicazione sbagliata!
17:57Oh, poveretti!
17:58Così anche questa volta hanno lavorato in vano!
18:04Adesso vi punirò!
18:07Non era la vera pietra Doc Rostone, ma vi punirò lo stesso!
18:11Faccia quello che le pare!
18:12Oggi dobbiamo proprio dirglielo ragazzi!
18:16Al diavolo Doc Rostone!
18:17Al diavolo Doc Rostone!
18:18D'accordo!
18:21Ma cosa sta succedendo?
18:27Oh, va bene!
18:39Ma com'è questa dichiarata, attirando all'incontrario?
18:41Io l'ho detto che mi sei accorto, sciocco!
18:52Yattamen continua per la sua strada, che porta al trionfo della pace e della giustizia.
19:11Grazie a tutti!