Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Bene gente, abbiamo aperto questo negozio di mobili unicamente per voi.
00:10Gli articoli moderni e meravigliosi che vedete sono naturalmente in vendita.
00:13Inoltre il mobilio che vedete non è ordinario.
00:15Anzi, ogni pezzo che abbiamo è disegnato dal dottor Dronio e sono tutti brevettati, capite?
00:23Cominciamo con questo letto.
00:24Somiglia ad un letto normale, ma stendendosi sopra...
00:27Oh, meraviglia delle meraviglie!
00:28Apparirà una affascinante ragazza che vi cullerà tra le sue braccia.
00:32Bello, no? Insomma, mi capite?
00:34E ora ammirate questa singolare scrivania.
00:45Così impari, se studi in questo modo non riuscirei mai a superare alcun esame d'ormiglione.
00:51E qui ho un tappeto volante.
00:54Ehi, la vedo una giovane coppia.
00:55Volete venire qui, per favore?
00:57Eh, suppongo che siete sposati da poco. Da dove venite? E come vi chiamate?
01:00Sono di Oranto, della regione di Macedonia. Il mio nome è Jim Frank e sono qui con mia moglie in viaggio di notte.
01:05Il mio nome è Mary.
01:06Oh, siete della mia città natale. È veramente splendido, sì, sì, è splendido.
01:10Non dilungarti, vieni al punto, vuoi?
01:13Ah, sì, è appunto quello che stavo facendo, dicendo.
01:15Non mi sembra.
01:16Oh, sognavo della mia giovezza.
01:20Bene, montate su questo ragazzi, vivrete un'esperienza indimenticabile.
01:25Ah! Ci faccia scendere! Ci faccia scendere! Aiuto! Aiuto!
01:31E ora osservate questa colla.
01:34Divertente, vero?
01:36E questo armadio serve per mettere...
01:38Un uomo anzichegli abiti, utile, no?
01:45E infine, signore e signori,
01:47chi oggi compra i nostri mobili avrà un massaggio gratuito.
01:50Anch'io, anch'io, ne voglio una, sì, ne voglio.
01:52Con calma, vi serviremo tutto, vi serviremo.
01:56Grazie, grazie a tutti, signori.
01:58È tanto tempo che desideravo farmi un massaggio.
02:06È davvero fantastico.
02:08Oh, oh.
02:10Oh, oh, oh, oh, che succede, oh, i miei soldi, i miei soldi maledetti, ridatemi i miei soldi, oh.
02:16L'uscita da quella parte, prego.
02:20Datevi gioco a quest'altro.
02:21Aspettate un minuto, gente, e questi sono dei campioni,
02:24sono quelli che dovete prendere, vedete, forza, venite, primavvenuto, primo servito,
02:28e prendete ciò che volete, liberamente.
02:31Nel frattempo noi ce ne andremo la chitichella, molti grazie, gente, molte grazie.
02:35Oh, oh, oh, è una scrivania falsa.
02:41Oh, guardate questo tappeto.
02:43Questa culla non dondo l'ha affatto.
02:45A me sembra tutto a posto.
02:46Ai, ai, ai, ai, ai.
02:47Oh, che imbroglioni.
02:49Guarda, ganciano.
02:51Mi chiedo cosa sia successo.
02:53Sei un bruglioni che è troppo.
02:55Può essere di nuovo un loro trucco.
02:56Sono sicuro di questo.
02:58Devono essere ancora qui.
02:59Entriamo dalla porta posteriore.
03:01E ora cerchiamo di non far rumore.
03:04Sento dei rumori.
03:05Sento dei rumori.
03:35Ora che lo vedo finito non mi sembra molto carino, sai?
03:45Ecco, vedi, mi sdrogno, quel che è importante è il suo perfetto funzionamento.
03:49I suoi meccanismi sono tutti automatici e il motore si raffredda ad acqua.
03:52Direi che questo gratun tank è il migliore dei miei capolavori.
03:55Beh, cos'è tutta questa confidenza?
04:00Bene, bene, che tipo di tale ne useremo?
04:03Aiuto, lasciami!
04:05Ma perché?
04:09Per bacco, non ho fatto nulla.
04:10Le sta dicendo la verità, misdronio.
04:12Allora, temo proprio.
04:13Sono io, Doc Robey.
04:18Bene, lasciate che vi dia le istruzioni.
04:20C'è un ragazzo di nome Goya in un villaggio chiamato Yamanaka.
04:23E sembra che sia in possesso della Doc Raston.
04:26Andate da lui e toglietegli a tutti i costi la pietra.
04:29E guai a voi se parlerete ancora, capito?
04:31Oh, le murano orecchie.
04:36Sento che qualcuno sta origliando.
04:40Cielo!
04:41Ci hai scoperto, scappiamo!
04:42Via, via!
04:43Fermi dove siete, spie!
04:44Sventa, Janet!
04:46Non mi sfuggirete!
04:51Come può pensare che ci sia qualcuno qui, dottor Docronel?
04:53Questa è una base segreta, nessuno può entrare qui.
04:56Chiudete il becco!
04:57Ma che segreta, vi faccio vedere io!
05:01Oh, mi ci voleva proprio per calmarmi.
05:06Tutto questo è insopportabile.
05:08A volte penso proprio di cambiare vita.
05:11Basta con le chiacchiere!
05:13Giusto, gori al trio drombo, caramba!
05:27Ce l'abbiamo fatta per un pelo.
05:29Questa carta da paradice ha salvati.
05:31Ma, Janet, che cosa fai?
05:33Fermo, non rovinare questo capolavoro.
05:37Questa è la casa di Goyo, nel villaggio di Yamanaka.
05:41Goyo sta bendando un airone bianco ferito trovato sulla montagna.
05:51Ecco, ora ti sentirai molto meglio.
05:53Stai attento a non farti ancora del male.
05:55Adesso vola via!
05:56Sono passati pochi giorni dall'incidente
06:10e Goyo ripensa sempre al suo amico airone.
06:14Mi chiedo se il bianco airone è riuscito a salvarsi.
06:17La medicina è quasi pronta, madre.
06:21Mi spiace disturbarti.
06:27Chi può essere a quest'ora di notte?
06:29In questo buio ho smarrito la strada per la città.
06:41Vi chiedo di darmi soggiorno per questa notte.
06:43Vi dispiace?
06:45È davvero facile smarrirsi in una notte come questa, ma prego, entra.
06:48Grazie molte, signore.
06:51Lasci che almeno ripaghi in qualche modo la sua gentilezza.
06:54Il mio nome è Yoti.
06:56Oh, sì, certo.
06:59Così da quel giorno Yoti lavorò tessendo nella casa di Goyo.
07:04La tela era così bella
07:05che presto Yoti divenne molto popolare tra i commercianti della città.
07:10Inoltre, vederla tessere
07:11divenne l'attrazione principale dei ragazzi del villaggio.
07:15Dannato Goyo.
07:20Lui si può permettere di stare insieme a Yoti.
07:25Ha parlato di Goyo un momento fa, non è vero?
07:29Noi abbiamo orecchie acute, sa?
07:31Chi siete voi?
07:32Vede, abbiamo degli affari in comune con quest'uomo
07:35e vorremmo che ci aiutasse.
07:36Sono del Gosaku e sono un grande cacciatore.
07:39Sono pronto ad aiutarmi.
07:40Oh, lei è un simpaticone.
07:41Bene, prima di tutto deve aiutarmi
07:44e diventare la dolce moglie di Goyo.
07:46Ma dice sul serio.
07:46So che non ha trovato ancora qualcuno da sposare,
07:49ma non immaginavo che avesse così fretta, mi sdrogno.
07:52Sciocco, è solo per apparenza.
07:56Oh, ma cosa fa?
07:57Questo non è il luogo adatto.
07:58Mi travestirò da donna con una pelle bianca
08:01come quella di un airone.
08:02Oh, idea geniale.
08:04Ti prego di scusarmi, ho bisogno di lavorare
08:09e mi hanno detto che qui è possibile.
08:11È sorprendente che due donne arrivino in casa mia
08:13quasi nello stesso tempo.
08:15La mia abilità nel tessere è famosa in tutta la regione
08:17e poi non perderai nulla se mi darai lavoro.
08:20Ma hai veramente questa abilità?
08:23Mettimi alla prova.
08:24Ma io, io, non so, non so, ma cosa fa?
08:28Può darsi che riesca a raggiungerlo
08:31molto prima di quanto pensassi.
08:38Perché non vai a vendere?
08:40Io nel frattempo tesserò molti pezzi
08:41e se tu ne vendi molti
08:42potrai finalmente comprare delle buone medicine per tua madre.
08:46Sì, è una buona idea.
08:48Arrivederci, caro.
08:49Ciao, caro, ciao.
08:50Abbi cura della mamma, mi raccomando.
08:52Ciao, caro.
08:54È da molto tempo che non la si vede, capo.
08:56Ma non puoi immaginare quanto lei ci manchi, cara misdronio.
09:00Così imparerete ad apprezzarmi,
09:01ma ora cercatelo a Doc Rostone, mentre Goyo e via.
09:04Agli ordini, capo.
09:08Cosa state facendo?
09:10C'è qualcosa che vogliamo o l'avremo?
09:12Per favore, non fatele del male.
09:13Lei è molto malata, vi prego.
09:15Chiedete a me quel che volete, ma non fatele del male.
09:17Chiotti.
09:19Ti ho già ascoltato troppo, piccola strega.
09:21Voi due, portatela fuori.
09:23Vi prego, vi prego.
09:24Lasciaci perdere, capito?
09:30Povera signora, devo dirlo subito al signor Goyo.
09:39Ogni cosa va come prestabilità.
09:41Te serei per me da oggi in poi, vero?
09:44Aiuto!
09:47È tutto finito, stai bene?
09:49Chi sei tu?
09:50Siamo tuoi amici, non ti preoccupare.
09:52Ora ricordo, la madre del signor Goyo è in pericina.
09:56Dobbiamo far presto.
09:58Abbiamo finalmente scoperto la docro, Ston.
10:00Il mio piano ha avuto successo, vinto.
10:03Sì, è andata veramente bene.
10:04Ora la vittoria finale sarà nostra, a meno che qualcuno non c'è in tralce, ecco.
10:09Guarda, è il teriodrombo.
10:11Accidenti, hanno preso la docro, Ston.
10:12Quel recipiente di pietra serve al signor Goyo per preparare le medicine a sua madre.
10:18Pioti!
10:19Lui, come fermarti, donnava!
10:35Spera spaziale!
10:39Ma sono di nuovo loro i terribili Atman.
10:42Siamo i guerrieri della giustizia e siamo qui per aiutare la gente deboli di indifisa e da nientare tutti i cattivi.
10:48Finché gli Atman saranno in questo mondo, i malvagi saranno sempre sconfitti.
10:53Noi non gli daremo mai tre due.
10:56Ehi, così splendenti sembrano proprio adatti per una reclam sulla luce elettrica.
11:01Non voglio più perdere con gli Atman, ho qualcosa con me con cui mi sbarazzerò di loro.
11:06Presto, raggiungiamo il nostro robot, ma prima diciamoglielo a Boboni.
11:10La vittoria questa volta sarà certamente nostra, all'attacco!
11:20Arrendetevi, abbiamo Yatta Elefante dalla nostra parte!
11:23È meglio per voi!
11:24Eh? Yatta Elefante stavolta è contro noi!
11:27Già, costruiremo un robotopo e così ci divertiremo un sacco, vero?
11:31Sciocco! Non è il momento di giocare questo, voglio che tu mi distrugga, capito?
11:34Telefante!
11:43Manda fuori la nostra unità!
11:49Yatta Campione è pronto, per voi è finita!
11:54Non è che andrà in pensione quel vecchio Rottame!
11:57Ma tanto non farà nulla di buono, vedrà!
11:58Sono Yatta Campione, vi farò pentire di avermi sfidato!
12:03Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
12:09Vuoi averne perdiamo con quella mezza cartuccia?
12:11Ma la conosciamo ormai la lezione
12:12È possibile che non riesca mai ad essere un po' più gentile, misdrogno
12:15Gentile? Cato in chi?
12:21Ma andatolo all'inferno!
12:22Yatta campione è in difficoltà, ci vuole il tonico
12:25Funziona!
12:33Ed ecco a voi il robot sorpresa della settimana
12:41Ah, adesso comincia la battaglia!
12:52Campione!
13:02Porte di riso!
13:03Oh, hanno tutti un colorito bianco e fiorito
13:05Sono belli, vedete, non è vero, eh?
13:07Come fai, lo dà i nostri nemici, sciocco!
13:09Ah, la presa è piuttosto male, forse sarà meglio cominciare, via!
13:13Puntate!
13:25Puntate!
13:26Puntate!
13:28Vaca!
13:31Vaca!
13:32La battaglia è finita!
13:56Non è finita!
13:57Non è finita!
13:58È una sorgente di energia che aumenta il potere di questa unità robot fino all'inverosimile
14:08Fino all'inverosimile
14:10Funziona!
14:12Signori, ecco a voi il robot sorpresa della settimana
14:15Nanana!
14:16Nanana!
14:18Siamo attaccati da una potente formazione di aeroplani, fa qualcosa!
14:19Ma non per la calma Mi strogno, ho anch'io una piccola sorpresa guardi!
14:28Robo antisorpresa!
14:53Non è ancora finita!
14:55Vi ricordo che questa è una fonte di energia che aumenta il potere dei robot.
15:05I maledetti non si arrendono mai!
15:07Ha visto? Diventano sempre più piccoli, ecco.
15:10Ma se così risponderemo a tono, all'attacco!
15:25Fuoco!
15:27Fuoco!
15:28Fuoco!
15:28Ci vuole il tonico?
15:50Non credo che abbiate bisogno di spiegazioni.
15:52Ha, ha, ha, ha!
15:54Batteriii!
15:57Antisettico!
15:58Antisettico!
16:02Antisettico!
16:05ью
16:28quel che riesco a malapena a dire chi vince.
16:31Oh, ma il bello deve ancora venire.
16:32Tra poco i robot amicasi esploderanno tutti, capisce?
16:36Che?
16:38Oh?
16:39Ma non li abbiamo mai mandati all'attacco.
16:41Oh, è la fine.
16:49Ce l'abbiamo fatta, evviva!
16:54Possiamo andare adesso?
16:55Ma certo.
16:57Posizione di vittoria.
16:58Yatta!
16:59Yatta!
17:00Yatta man!
17:02Yatta campione!
17:05Yatta le botte!
17:14In realtà Yoti era l'airone bianco salvato dal signor Goi.
17:18Già, ha ripagato il suo debito.
17:20Ha lasciato questo dono per il signor Goi.
17:23L'airone bianco è stato molto buono, vero?
17:28Ehi!
17:37Non riesco più a trovare Yoti, è sparita, ditemi.
17:40Voi non l'avete vista.
17:41La signorina Yoti è tornata alla sua terra natale.
17:44Alla sua terra natale?
17:45La bella Yoti ha voluto che le dessi questo, signor Goi.
17:50Yoti!
17:50Yoti!
18:01Yoti!
18:02Yoti!
18:02Bene, lasciate che vi pulisca
18:13Mi stavamo aspettando con infinita ansia
18:17Mi aspettavate? Questo è davvero carino da parte vostra
18:20Bene, allora lasciate che vi mostri una bellissima danza di un bianco airone
18:24Per ricompensarvi della vostra fedeltà
18:27Bene, parta la musica
18:31Beh, lo stile non è dei migliori
18:39Poveretto, non ha la grazia del bianco airone
18:41Perchè non riesce a tenere chiudere?
18:53Perchè non riesce a tenere chiudere?
18:55Tutti insieme
18:59Va all'imperno, dottor lei!
19:04Perchè non riesce a tenere chiudere?
19:12Perchè non riesce a tenere chiudere?