Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30É o que eu quero
00:30Água para o senhor
00:31Água
00:34Água
00:35Se eu fosse você, ficaria sentado
00:40E com o cinto, colocá-lo
00:41Não, eu não consigo respirar, é sério
00:47Eu vou ter um ataque, eu vou ter um ataque, eu vou ter um ataque
00:49Calma, tem um desfibrilador a boca
00:51Caso você tenha um ataque
00:53Eu mesma te eletrocuto, com prazer
00:55E você vai para o Panamá, vivo o muro
00:58E quanto tempo vamos ficar lá, hein?
01:02Não, não, não vale a pena
01:03Por sua causa, vão tirar o meu aumento
01:05Se é que não tiraram o meu aumento
01:06Ai, minha Cindy
01:08Minha Cindy, minha mãe
01:10Minha mãe vai ficar muito preocupada
01:12A última coisa que eu disse pra ela
01:14Foi que eu ia trabalhar
01:15Eu posso ligar pra elas, aí me empresta o seu celular
01:17Eu vou ligar pra elas, vai, me empresta
01:18Olha, quando a gente pousar, você liga e diz que te mandaram cobrar um pagamento em outra cidade
01:23Ou sei lá, certo
01:24Por enquanto, fica sentado
01:26Muito legal
01:29Onde é que você vai?
01:37Onde vai?
01:54Pronto
01:55E aí, você já ouviu alguma coisa?
01:59Não, nada, nenhum desmaio, nenhum movimento, nada
02:02Mas com certeza, Julián
02:03Já contou a novidade pra sogra
02:05Ai, amiga, você vai se casar
02:07Isso merece comemoração, hein?
02:09É, mas por que essa chata não disse nada?
02:11O que eu não consigo entender é como que você disse sim pro Julián
02:13Eu não te achei nem um pouco convicta
02:15Ah, ele me mostrou que me ama
02:17Olha só
02:17Não, creio, mas que pedra enorme
02:23Pois é, o Julián não é tão pão duro quanto parece
02:25Você é muito, muito ingênua, né?
02:27Isso é mais falso do que uma nota de três pesos
02:29É sério, isso parece um anel de camelô
02:32Não é falso, isso é inveja pura
02:34Desce daí, vai, eu não sou invejosa
02:36Você que é muito ingênua e não percebe
02:38Além disso, é bonito mesmo sendo falso
02:40Ai, para de ser amarga
02:42O amor me satisfaz
02:44Eu posso ir aí com você, por favor
02:54Por favor
02:55Mas como é que você não gosta de surpresas, hein?
03:21É claro que eu gosto das surpresas
03:23É lógico que sim, mas eu também quero saber
03:25Para onde a gente vai
03:26Não sei, eu queria saber se o que eu pus na mala tá bom
03:29É, biquíni não é a mesma coisa que botas de esqui, né?
03:33Por exemplo
03:33Mas você não vai precisar de nada
03:35E olha, se tiver faltando alguma coisa, eu te dou
03:37Mas já que você insiste em saber para onde vamos
03:41Nós vamos para o Panamá
03:44É sério?
03:46Você vai adorar a cidade, tudo
03:48A paisagem, o canal
03:50Quer saber o que vai ter de mais lindo lá?
03:52O que vai ter?
03:54Você, meu amor
03:55Você é mais linda, mais gata
03:57É só olhar para você, não é?
03:59Você é a coisa mais linda que eu quero ver no Panamá, hein?
04:01Cara, vai
04:02Eu não acredito nas coisas que você diz
04:04Eu sei que nós nos conhecemos há pouco tempo, mas
04:10Eu tenho certeza
04:12Certeza que você é a mulher da minha vida
04:15E você
04:19É o homem da minha
04:21É sério, Laura
04:23Você não tem nem ideia
04:24De todas as aventuras e surpresas que te esperam comigo
04:29É sério?
04:30Que emoção
04:33Não, não, não
04:39Ai, por que?
04:40Para, já chegou
04:41Nós vamos morrer
04:42Para, ninguém vai morrer
04:44Eu vou morrer num avião
04:45Passei a vida inteira fugindo de qualquer coisa
04:47Que me levasse às alturas
04:48Eu fiquei longe do bug jump de acapuco e tudo mais
04:50Não, não, para com isso, já calma
04:51Eu vou morrer num maldito avião
04:52Eu vou morrer num avião
04:55Eu vou morrer num avião
04:56Eu vou morrer num avião
04:58Eu vou morrer num avião
05:00Tchau, tchau.
05:30Tchau, tchau.
06:00Tchau, tchau.
06:30Tchau.
07:00Tchau, tchau.
07:30Julián, não sei se sabe, mas acabamos de te dar as férias da sua vida, então curte, aproveita.
07:35Você tem hoje e amanhã livres, então faça o que você quiser.
07:39Depois disso já temos um compromisso. Deixa eu checar a agenda.
07:42Então nós temos um compromisso?
07:43Ah, Julián, por favor, não me faz perguntas assim, não me pergunta nada, não olha pra mim, não me toca, não fala comigo.
07:49Assim vamos nos dar muito bem.
07:53Você ainda não me contou como te tratam aqui.
07:56Acontece que eu tô procurando emprego.
07:58O quê? Não, fuja, fuja enquanto pode.
08:01Desde que o senhor Alejandro adoeceu, o seu filho, o rei Esteban Mendoza, está no comando e este cassino está em declínio.
08:07Você tá falando sério?
08:08Imagine faz três meses que não me pago.
08:10Ou seja, eles não pagam ninguém.
08:17Meu macho, eles estão falidos.
08:20No bar tem um refrigerador de vinho espetacular e muito caro.
08:23Antes tínhamos vinhos franceses, champanhe e agora bebidas alcoólicas e sucos baratos.
08:29Até parece um boteco.
08:32Ou seja, também não tem dinheiro pra pagar os fornecedores.
08:35O que me importam os fornecedores? Que paguem a mim.
08:38Bob, o que eu te disse sobre socializar com clientes?
08:42Nem sequer chegou a gerar a roleta.
08:44Ah, sim.
08:46Aposta?
08:49Esteban Mendoza é um mentiroso.
08:50Olha, Tocayo, eu sei o que a Laura significa pra você.
08:54E agradeço muito por querer protegê-la como uma irmã.
08:57Mas não se envolva, cara.
08:58Eu confio no Mendoza.
09:00Além do mais, eu vou te mandar uma foto que ela me mandou pra você ver como estão felizes no Panamá.
09:08Recebeu?
09:13Ok, padrinho. Desculpa por ser tão intrometido.
09:16Você sabe que eu só quero que a Laura seja feliz, né?
09:25Olha, me deram uma toalha.
09:27Será que você me empresta o meu celular agora?
09:31Vai me dever uma, tá?
09:35Obrigado.
09:35Fala que o anel não é falso.
09:42Quê?
09:43O anel, Julián, me fala que não é bijuteria barata.
09:46Aliás, eu não me importo com essas coisas, meu amor, mas eu quero saber a verdade.
09:50É puro diamante com lapidação princesa.
09:54Quer dizer, é o anel que eu pude comprar, né?
09:57Olha, eu sei que não é o melhor, mas não é como se eu tivesse comprado na feira também.
10:01Onde você comprou?
10:02Comprei lá na joalheria que fica ao lado do meu trabalho, meu amor.
10:08Mas escuta só, eu tive que sair correndo.
10:10É, é, eu percebi.
10:12Percebi, você sumiu outra vez.
10:13É, eu tive que vir cobrar umas, umas, umas senhoras que tem um negócio, um negócio, um negócio de pinguins.
10:21Pinguins.
10:22Quê?
10:23Pois é, e aí eu tive que vir aqui cobrar elas em, é, é, em cuero na vaca.
10:28Pinguins em cuero na vaca?
10:30É sério?
10:30Você acha que eu sou idiota, Julián?
10:32Eu não.
10:33Não, não, não, eu disse a mesma coisa, eu disse a mesma coisa, mas é por isso que a empresa tá falindo, sabe?
10:39Enfim, eu só preciso resolver isso e aí eu volto daqui a dois dias.
10:42Ah, tá, tá bom.
10:44Faça o que foi preciso pra conseguir o mérito, pra conseguir a promoção que seu chefe te prometeu, né?
10:50É, bom, meu amor, eu tenho que ir agora, mas eu volto em breve.
10:53Poderia dizer pra minha mãe que eu tive que vir às pressas?
10:56Ah, tá bom, é...
10:57Tá bom, tchau.
10:57Julián?
11:02Olha só, eu não sei mais o que dizer.
11:04Por favor, dá um jeito nisso, isso é trabalho seu, não meu.
11:07A responsabilidade é sua, não é minha.
11:09Eu não tô disposta a passar por esse inferno.
11:10Simplesmente por causa da incompetência do hotel, o quê?
11:13Vem cá, olha, você não pode falar assim com a mulher.
11:16Que negócio é esse? Ela tá só fazendo o trabalho dela.
11:18Escuta, Julián, escuta uma coisa.
11:21Eles reservaram somente um quarto pra nós dois, ou seja, querem que a gente durma junto, você e eu.
11:27O quê?
11:28Escuta, senhorita, o que é isso que ela acabou de dizer, hein?
11:30Como pode um hotel assim tão grande e não ter um quarto individual?
11:34É que eu tô verificando o sistema aqui e não.
11:36Não há disponibilidade.
11:38Olha, aqui o sistema diz que o único quarto disponível que temos foi o que vocês reservaram.
11:42A suíte Mangue Selvagem.
11:44Não acredito.
11:45Ou seja, eu não só vou ter que dormir com você, mas também vou ter que dormir em um quarto que tem nome de um filme pornô.
11:50Não, não, não, senhora.
11:51É a suíte presidencial.
11:53Ideal pra recém-casados como vocês, pra que passem uma noite de lua de mel e...
11:56Sim, sim, sim, muito obrigado.
11:58Já sabemos que a nossa lua de mel é...
11:59Nem me lembro.
12:00O Chava vai me ouvir, o Chava vai me ouvir.
12:03Foi ele quem fez a reserva.
12:04Ele tem que conseguir mudar isso.
12:06É claro, não é?
12:07Ele não atende.
12:08Ele não atende.
12:10Não atende?
12:10Eu odeio ele.
12:12Eu odeio toda a família Mendoza.
12:15Calma, calma.
12:17Que emoção.
12:18Calma, vai, relaxa.
12:19Relaxa um pouco, calma.
12:21As pessoas estão olhando pra gente.
12:23Eu dou um jeito, tá?
12:24Relaxa.
12:27Olá, é...
12:28Roxana?
12:29Sim, senhor.
12:30Roxana, coisa linda.
12:32Escuta só, quando é que você vai ter outro quarto livre?
12:35Amanhã mesmo.
12:36Ah, sim.
12:38Ah, que bom. Amanhã mesmo. Perfeito.
12:41Já é alguma coisa.
12:42Roxana, eu também tenho uma pergunta.
12:44O nosso quarto tem duas camas?
12:53Se serve de consolo, eu não ronco.
12:56Se você quiser, eu posso dormir no sofá.
12:58Não tem problema.
12:59Uma boa.
13:00Ou no chão.
13:02Ou na banheira, né?
13:03É enorme.
13:05Esse lugar é bem maior que o meu apartamento, sabe?
13:08Ah, e essa vista é incrível.
13:09Já viu?
13:12Parece uma nuvem.
13:15Você viu o banheiro?
13:16Tem até duas pias.
13:17Aqui diz que com esse controle da TV, você não controla só a TV.
13:21Mas também controla o ar.
13:25Olha essa vista.
13:27É lindo, amor.
13:28Isso é incrível.
13:30Que bom que gostou do quarto, princesa.
13:33Porque daqui você só vai sair amanhã.
13:35A propósito, você lembra do compromisso no banco amanhã, né?
13:48Banco?
13:49Por quê?
13:50Não se preocupe.
13:51Mas trouxe os papéis que eu te pedi, né?
13:53Ai, eram uns 200 milhões de papéis.
13:56Mas sim, eu consegui.
13:58Eu trouxe todos, é claro.
13:59Bom, agora vamos pedir uma sobremesa para o serviço de quarto.
14:03Porque você vai ser o jantar.
14:06Vem cá, vem.
14:21O que está fazendo?
14:23Vem cá.
14:25Eu me troquei para ir à praia.
14:26Mas aí eu vi tudo isso e eu não poderia deixar passar, sabe?
14:29Nós temos três dias.
14:31Três dias para exasiar o frigobar.
14:32E todas essas delícias são de graça.
14:34De graça?
14:35Não.
14:35Aqui não tem comida de graça.
14:36Não tem nada de graça.
14:37Custa dinheiro.
14:38O que você está comendo vale, na verdade, muita grana.
14:40Ah, fala sério.
14:42O que eles vão fazer?
14:43Eles vão vir aqui para conferir.
14:45Ah, o que eles comeram?
14:46Vamos ver, vamos ver.
14:47Vamos cobrar eles.
14:47Isso mesmo.
14:48Por exemplo, aquele salgadinho de batata que está comendo
14:51vale a modesta quantia.
14:53Modesta mesmo.
14:54É só um pouquinho.
14:5522 dólares.
14:57Ai, caramba.
14:5822 dólares?
14:59E por que você não me disse nada?
15:01Ai, meu Deus.
15:02É, da próxima vez me avisa, né?
15:03Você já não tinha ficado nesse hotel, nesse quarto?
15:05Ai, sim.
15:06Mas eu acho que não se chamava suíte Mangue Selvagem.
15:09E como é que é o serviço de quarto, hein?
15:11Vamos pedir alguma coisa?
15:13E se a gente der sorte, vão trazer aqueles frasquinhos de mostarda,
15:15maionese, ketchup, os pequenininhos.
15:17O que você tem com comida em miniatura?
15:19Qual é a sua?
15:20Você é bobo ou o quê?
15:21Você é bobo, sim.
15:22Sim, sim, sim.
15:23Isso não pode ser.
15:25O que foi?
15:26Você também?
15:27Posso te ajudar?
15:27Chava, por que tinha que reservar esse quarto?
15:30Justo mesmo, por quê?
15:34Ah, ele deve ter feito isso pra te agradar.
15:37Pra você ser lembrado, Mendoza.
15:39Aí, você não quer um mini wafer, não?
15:42Esse é dos caros, hein?
15:44Eu quero que você vá embora, Julião.
15:45Sai.
15:45Não quero te ver.
15:46Eu não posso mais te ver.
15:47Sai.
15:48Ai, Laura, não fica assim, não.
15:49Sai daqui.
15:50Que parte você não entendeu?
15:51Você não tá ouvindo?
15:52Eu sei que você não tem cérebro e não consegue pensar.
15:55Mas eu tô vendo essas orelhas.
15:56Como é possível que você também não consiga ouvir?
15:58Eu já disse.
15:59Fora daqui.
16:00Eu não quero mais te ver.
16:00Qual é a sua, hein?
16:01Não me trata assim, não.
16:02Primeiro você me sequestra, depois grita comigo, me insulta e coloca o meu relacionamento
16:07com a Cindy.
16:08A minha noiva é em perigo, é isso?
16:10Namorada.
16:11É namorada.
16:12Só a namorada.
16:12Não, e o que vocês sabem?
16:13As coisas mudaram.
16:14E hoje, eu tive que mentir outra vez por sua causa.
16:20E o que eu vou falar pra ela, hein?
16:21Ai, ai, meu amor, não.
16:22Eu tô num hotel aqui, no Panamá.
16:24Um hotel de luxo com uma supermodelo lindíssima.
16:27Ah, sim, tá tudo bem.
16:28Eu te amo.
16:29Tchau.
16:29Muito obrigado, tá?
16:30Desculpa, Julián.
16:36É que eu só pensei em mim.
16:38É, já vi.
16:40Não se preocupa, não.
16:41Tá perdoada.
16:43Mas eu tô indo.
16:44Você não pode voltar pro México.
16:45Eu tô com seu passaporte.
16:46Você não pode ir.
16:47Temos um compromisso que é muito importante.
16:49Não se preocupe, eu não vou fugir.
16:50Eu vou procurar um lugar, um cantinho desse hotel pra eu poder dormir.
16:54Porque a última coisa que eu quero é passar mais um segundo com você.
16:57Que droga!
17:09Ai, mosquitos malditos!
17:12Ai...
17:12Tchau.
17:42Ai, mas o que é isso? Nossa!
17:54Desculpa.
17:55Por que você me molhou?
17:56Porque eu vim te trazer um cobertor irrepelente e encontrei um incêndio.
18:00Espera aí. Você salvou a minha vida?
18:03Ah, não. Nem tanto. Não, toma aí, toma.
18:07Não é desculpa, porque eu não deveria falar com você assim.
18:12Mas eu...
18:14Estar aqui, sabe, o motivo é...
18:16Não, não, não, eu sei, eu sei. Não precisa me dizer.
18:19Eu também não sou bobo, tá legal?
18:20Não, claro que não. Não é. Longe disso.
18:23E você também não tem culpa de nada.
18:25Então me desculpa por te tratar tão mal.
18:29Bom, me desculpa por gostar de comida em miniatura, né?
18:37Que estranho.
18:38É sério, obrigado.
18:39Pelo cuidado com o cobertor.
18:43O cobertor e o repelente.
18:46Sério, se você quiser, você não precisa ficar aqui não, tá?
18:48Você pode ir embora. Você pode ir lá pro seu quarto.
18:51Eu odeio aquele quarto. A suíte mangue selvagem.
18:53Eu odeio.
18:54Não quero ver, não quero sentir o cheiro.
18:56Muito menos quero dormir lá.
18:57É como um lugar amaldiçoado pra mim.
18:59É bom.
19:00Então nós dois vamos dormir aqui, né?
19:03Sob as estrelas, juntos, na praia.
19:06Quer dizer, não juntos.
19:08Cada um no seu colchão, né?
19:09Mas...
19:10É.
19:11Mas juntos, sabe?
19:12Ou seja, separados.
19:15Já nos esquecemos da suíte.
19:17Até amanhã.
19:19Até amanhã.
19:19Até amanhã.
19:19Até amanhã.
19:49Até amanhã.
20:19Então eu tenho que aproveitar.
20:21Claro, não se preocupe.
20:22Pode comer tudo o que quiser.
20:24Olha, eu aluguei um barco.
20:26Não é nada demais.
20:27Mas não sei se você gostaria de dar um passeio.
20:32Boa.
20:33É claro.
20:34Adela?
20:35Adela, não é?
20:36Sim.
20:37A Laura está?
20:37Não, senhor.
20:38Está de lua de mel.
20:40Ou seja, ela foi viajar.
20:41Eu lamento.
20:44Opa.
20:44Quem quebrou tudo isso, hein?
20:47Sabe, Deus.
20:49Eu já encontrei assim.
20:50Por isso eu estou tirando.
20:52Com licença.
20:54Um momentinho.
20:54Seja boazinha.
21:01Me conta.
21:02Me conta o que você sabe.
21:05Ah, senhor.
21:06Se quiser que eu conte a verdade,
21:08vai ter que me dar pelo menos o triplo disso
21:10ou o quádruplo.
21:20Sim, sim.
21:21Eu sei.
21:21Eu sei navegar.
21:22Não vou deixar você se afogar.
21:24Relaxa.
21:24Eu aprendi em Lake Tahoe há muitos anos, na verdade,
21:27quando fui acampar.
21:28Entra.
21:28Bom, uma vez eu fui para Xotimico e...
21:31Obrigado, senhor.
21:32O homem que trabalhava lá me deixou remar no Vesta.
21:35Foi muito, muito legal.
21:40Achei que o preço de ser diferente era a solidão.
21:46Mas aí um dia você chegou
21:47e me amou com todas as minhas excentricidades
21:51e se tornou o capricho que eu mais amo,
21:56com o qual eu quero acordar todos os dias.
22:00Laura Santander.
22:03Quer ser a minha esposa?
22:05Sim.
22:08Laura.
22:09Laura.
22:10Vamos?
22:12Ah, sim.
22:16Você sabe mesmo, né?
22:18Obrigado.
22:24Maldito, Julian.
22:26Onde é que ele está?
22:29Isso é o que eu queria saber.
22:31Então, é que agarraram?
22:33Não, não.
22:34A gente sabe, quer dizer,
22:35ele foi justamente cobrar o senhor Tarassona,
22:38aquele belinho malandro
22:39e dar pra ele o que ele merecia.
22:41Onde será que o Julian está perseguindo ele?
22:42Ele me falou que estava lá pela Rota 5.
22:44Calma, calma, calma.
22:46Se vocês cobrassem,
22:47como inventam mentiras,
22:49bom,
22:49esse Tarassona não teria nem mais calças.
22:52Sim, sim.
22:54Não é bem assim, Serge.
22:55Vamos trabalhar?
22:56Sim, sim, sim, sim.
22:58Como vocês gostam de fofoquear.
23:00Comecem a trabalhar, gente.
23:01Eu gosto mais disso.
23:08Ele nunca falta.
23:09E agora, em uma semana, duas vezes.
23:12O que está acontecendo?
23:14Cindy, é o jeito.
23:16É.
23:16Eu ligo.
23:23Você sabe alguma coisa sobre o Julian?
23:27Ele viajou ao trabalho.
23:29Mãe, você não foi com ele?
23:32Deixa eu ver.
23:32Me empresta.
23:33Deixa comigo.
23:34Era uma viagem só para os melhores funcionários.
23:39Olá, tudo bem?
23:41Bom dia, como vai?
23:42Parece que ela caiu, hein?
23:43Ei, mas falando sério, o que deu no Julian?
23:46Eu estou achando ele estranho, está esquisito, não é?
23:48Ele disse que a vida dele estava em perigo.
23:51Ah, isso é mentira.
23:51Não, não, não, não.
23:52Ele raspou o bigode.
23:55Para mim, isso tem cara de craque.
23:57Ou fentanil.
24:00Vocês conhecem a Cindy.
24:01Eu faria o mesmo.
24:02Espera aí.
24:03O cara está com outra.
24:07Não, o Julian não faria isso.
24:08Não, cara.
24:09Nós homens somos assim.
24:10Nós homens não somos assim, não?
24:11Não somos assim, cara.
24:14Porque você é um...
24:15Um quê?
24:17Nada, cara.
24:17Eu não jogo.
24:19Você é muito desagradável às vezes, hein?
24:20Que horror.
24:22Eu aposto sem pesos que ele foi sequestrado.
24:27É?
24:28Eu aposto sem que ele está com outra.
24:32O Julian é um pobre viciado.
24:35Qual será a senha dele?
24:43Você o conhece?
24:44Claro, eu lembro dele.
24:46Aliás, agradeço a ele pelos tacos que ele me trouxe, tá?
24:48Estava uma delícia.
24:50Ah, fui eu que fiz.
24:51Ai, ficaram moças.
24:52Quando você quiser, eu faço mais.
24:53Perfeito.
24:54Escuta, aqui é entre nós, já que a gente é amiga.
24:56Essa pedra é de verdade?
24:58Ai, deixa eu ver.
24:59Que beleza.
25:06Mulher, isso é muito caro.
25:08É muito caro?
25:09Tipo quanto?
25:10Muitos, muitos milhares.
25:13De pesos?
25:14Dólares.
25:17Ué, mas não parece o que eu vi.
25:19É, mas é...
25:19É real?
25:20É.
25:21E é dos melhores.
25:22Uau, caviar?
25:27Claro.
25:29Caviar de peixe estrujão do Iraque.
25:32É que a patroa me disse que eu poderia pegar o que quisesse do senhor Mendoza.
25:35E quando eu vi que isso vinha em latas de ouro, eu pensei, bom, comida não se desperdice.
25:38Então, bom apetite.
25:42Por que ela te disse que poderia pegar tudo o que você quisesse dele?
25:47Champanhe?
25:47Ai, sabe, eles andam brigando.
25:53A pobre senhora chorou e chorou e chorou.
25:57Olha só, ela quebrou o retrato do patrão, queimou as roupas dele.
26:02A pobrezinha voltou só, sozinha do casamento.
26:06Sem o Mendoza?
26:07Sem o Mendoza.
26:09Isso não é nada, hein?
26:10Uma semana antes do casamento, o homem desapareceu.
26:13Até pensei que não conseguiria chegar ao altar.
26:15Saúde, Adelinha, de coração.
26:18Saúde.
26:22Me dá um segundinho.
26:23Ah, que gostoso.
26:27Me passa o hotel onde os noivos estão hospedados.
26:30Quero mandar um presente.
26:34Escuta.
26:36Posso perguntar uma coisa sem você ficar com raiva?
26:40Como eu vou saber se eu vou ficar com raiva se...
26:43Eu não sei o que vai me perguntar.
26:44Pergunta.
26:46Você veio aqui com ele?
26:48Nesse barquinho aqui?
26:53Você é masoquista ou o quê?
26:54Para, por favor.
26:55Sério, eu não estou te dando permissão, nem confiança para falar comigo sobre isso.
26:58Você prometeu que não ia ficar com raiva.
26:59Eu não te prometi nada, não disse nada.
27:01Isso é...
27:01Olha, quer saber?
27:03Sério, estamos aqui.
27:04Já estamos aqui para respirar de boa, curtir o mar, sentir a brisa no rosto.
27:09Sei lá, curtir, curtir.
27:11Por que você não me conta de você?
27:12Me conta aí, me conta da sua noiva.
27:14Isso.
27:14Me fala um pouco sobre ela.
27:15Ela é fogo.
27:23Ela é uma pessoa que sempre quer mais, sabe?
27:27E isso me faz querer, sei lá, tentar mais também, certo?
27:31Me dá mais vontade de ser uma pessoa melhor.
27:33É que assim, ó, eu tenho o meu jeito de pensar, né?
27:36E aí, todo mundo deveria ter um pouquinho da Cindy para ter uma vida mais feliz.
27:41Ah, chega, Juliana, tá bom.
27:44Eu não sei, eu também quero entender, sabe?
27:46Por que...
27:46Por que não poderiam me amar como você ama a Cindy?
27:50Assim!
27:51O que foi que eu fiz de errado?
27:52Por que foi assim comigo?
27:53Quer dizer, um dia ele me amou e depois ele foi embora, desapareceu e me deixou.
27:57Me deixou!
27:58O que eu fiz de errado?
28:02Você não fez nada de errado.
28:04Ah, o que você sabe?
28:05Você está aqui.
28:05Você foi sequestrado.
28:06Isso é verdade, né?
28:09Mas depois de uma vida em cobranças,
28:11Eu aprendi, sabe, a saber distinguir
28:14Quando um dos criminosos
28:16Talvez seja uma boa pessoa que
28:19Simplesmente está passando pelo pior momento de sua vida.
28:25Vamos embora, tá?
28:38Não liga!
28:39Peraí, não, peraí, peraí.
28:42Não que eu manje muito disso, né?
28:44Ah, peraí, Juliana, não sei o que está acontecendo.
28:46Eu já vou resolver, calma, calma.
28:47O que você sabe?
28:48Eu vou te mostrar, tá?
28:49O que eu aprendi, eu aprendi lá no meu bairro.
28:50Aprendeu o quê?
28:50Tá bom, no meu bairro, quando criança, foi assim que eu aprendi lá.
28:53Eu vou te mostrar.
28:53Não, não mexe em nada.
28:54Não mexe em nada que pode piorar, por favor.
28:57Ah, não, peraí.
28:58Juliana!
29:00Eu falei que não.
29:02Eu não sei nadar.
29:04Não, não, eu não sei nadar, por favor.
29:05Juliana, por que eu te disse?
29:07Laura, Laura, me ajuda.
29:10Senha celeste.
29:12Senha incorreta.
29:14Vamos ver...
29:15Que ano ele conheceu a Cindy?
29:16Dois mil e dizer...
29:19Doze.
29:20Doze, doze?
29:21Doze.
29:22Dois mil e doze.
29:24Eu só não queria perder tempo dizendo dois mil pra dizer dois mil e doze.
29:27Ah, que boa ideia.
29:29E o que você vai fazer com o tempo que você economizou?
29:34Deve estar escrito em algum lugar aqui.
29:36Aqui?
29:37Não.
29:38Deve estar no lugar onde...
29:39Aqui?
29:40Deve ser fieira celeste ou eu amo meu bigode.
29:42Não, a gente já tentou e não deu certo.
29:44Eu amo meu bigode?
29:45Não, eu amo meu bigode.
30:15São muitas buscas pelo cassino de um tal de Esteban Mendoza.
30:21Muito estranho.
30:23Temos que investigar.
30:25Sim.
30:28Que tal uns tacos antes?
30:31Sim.
30:33Ai, sobe, Juliano.
30:35Vem cá.
30:36Será que não dá pra você ficar quieto?
30:38Você não pode ficar nem cinco minutos quieto pra gente ficar tranquilo,
30:42senão vamos nos afogar, vamos queimar o motor.
30:45Vamos ser perseguidos por uns mafiosos.
30:47Fala sério.
30:48Deveria ser ilegal estarmos juntos.
30:51Não, não.
30:51Quer saber, olha.
30:53Primeiro você me trouxe aqui com documentos ilegais.
30:57E além disso você se casa com um impostor.
30:59E terceiro, não quero te lembrar quantas vezes me sequestrou a mão armada, tá?
31:12Eu não vou te ajudar a consertar mais nada.
31:15Chegamos.
31:25Qual o clã?
31:26O que, o que, o que foi?
31:34Ei.
31:35Ei, você.
31:37Amigo, trabalho aqui?
31:39Cadê o seu chefe?
31:40Eu sou o chefe
31:43Você é o chefe?
31:46Bom, eu me apresento, chefe
31:48Somos os cobradores da Cobranças América
31:51Viemos falar com o Mendoza
31:53Ah, perdão, me desculpem
31:58Eu não sou o Mendoza
31:59Quer dizer, sim, eu sou o Mendoza
32:02Mas eu não sou o que vocês procuram
32:04Mas eu sou o chefe, vocês podem falar comigo para qualquer coisa
32:06Menos sobre esse assunto específico, não?
32:08Isso é da mesa 2
32:10Não importa, chama o Piolho
32:11Vai, vai, vai
32:12Amo
32:13Quer saber? Me acompanhem
32:15Vamos conversar
32:17Aqui, vem, vem
32:18O que acontece é que o meu irmão saiu
32:22E...
32:23Para o exterior
32:24Mas eu vou ser sincero com vocês
32:27A gente está tendo uns probleminhas com o fluxo de caixa
32:29Mas eu acho que dá para chegar a um acordo, né?
32:33Fácil
32:33Certo, como? Como assim?
32:36Olha só, o que eu tinha pensado sobre a situação
32:38Não, é... que...
32:43Piolho, conta para eles o que a gente pensou para resolver a situação
32:47Ah, eu...
32:48Sim, claro
32:49Bem, eu sou o contador da família
32:52E eu precisaria...
32:55Em primeiro lugar, os documentos relevantes a acreditações e ordens de pagamento
33:02Não, não, não
33:03Isso aqui é uma visita amigável
33:04Claro, sim, sim
33:06É isso aí
33:06Super amigável, sim
33:07A gente só queria saber qual é o problema que o cassino teve com o nosso amigo e colega Julian Garcia
33:13Sim, é que sabemos que ele veio aqui, mas é só uma questão de trabalho
33:16De trabalho
33:16E amigável
33:17Também amigável
33:18Ok
33:19Olha, as pessoas nos chamam de os cobras
33:20E não só por sermos cobradores
33:23Mas porque também mordemos
33:25E arrancamos até o último suspeito
33:27Ah, é claro
33:31E só para a gente dar uma cara para esse nome
33:35Vocês têm alguma foto que a gente possa ver?
33:37Sim, sim, aquela do WhatsApp
33:38Ah, sim, sim
33:40Ele...
33:41Não é muito fotogênico
33:43Não
33:43Mas ele tem um bom coração
33:45Ah, não, não, não, não
33:48Não?
33:49Ah
33:49Mas como não?
33:52Não, não me parece familiar
33:54Qualquer coisa, é...
33:56A gente cuida disso
33:57Deixe os seus dados com o meu contador
34:00Aham
34:00E olha só, pelo incômodo
34:02Para que vocês possam se divertir, né
34:04Pelo incômodo e tal
34:05Divirta-se, aqui, aqui
34:06Cortesia da casa, meus amigos
34:08É tudo seu
34:09Obrigada
34:11Aproveite
34:11Sim, bem, eu também já vi cobras
34:15Eu aguardo a documentação
34:17Cadê o senhor pôr?
34:18Fechou
34:19Vem cá, como é que isso funciona?
34:27Ah, não, Tati, eu me sinto suja
34:32Ah, Paco, escuta
34:33E se você tiver razão?
34:34E se foi aqui que sequestraram o Juliano?
34:36Hum?
34:37Uhum
34:37Temos que continuar investigando
34:38Sete da sorte
34:43Ei, ei, ei, ei, ei, chega
34:50Não investiguem tanto
34:51Ai, a gente tem sorte no jogo
34:56Muito bem
34:57Preto, 17
35:02Ímpar
35:02Beleza?
35:10Muita gente vicia na sua roleta?
35:13Sinto muito, mas não faz o meu tipo
35:15É muito alto pra mim
35:17Que?
35:19Bom, nem você o meu, tá bom?
35:21Eu não curto caras, gosto mais de minas
35:23Ah
35:23Sim
35:23Mas não tenho nada contra gays, tá bom?
35:30Deve ter muitos amigos gays
35:32O quê?
35:34Isso que dizem todos que odeiam os gays
35:36Que não odeiam gays e que tem até amigos gays
35:38Ganhei!
35:41Vermelho, 19
35:42Ímpar
35:43Eu não tenho nenhum amigo gay
35:45Ah, mentira
35:46Não tenho
35:48Não?
35:49Não
35:49Bom, então você já me conhece
35:53Eu sou seu primeiro amigo gay
35:54Por pura coincidência
35:56E aquele que te dá sorte
35:58Caraca, caraca
36:02Caraca
36:04É
36:05Vamos, me pague
36:06Caraca
36:08Qual é o seu nome?
36:11Montio
36:11Bob?
36:14Sim
36:15Mais uma, não é?
36:17Você teve uma sequência muito boa
36:19E não sou eu
36:20É a matemática
36:21Ah, o Mendoza não foi embora porque você fez coisas erradas
36:26É que as coisas não funcionam assim
36:28E outra, ele pode ter sido sequestrado
36:31Ou os ovnis, ou sei lá quem
36:34Ou talvez eles sejam desses caras aí
36:36Que não podem se apaixonar
36:38Sabe?
36:39Que não sabem amar
36:40Ou pior
36:42É um baita idiota
36:43Mas o que eu posso te garantir
36:45É que
36:46Quando tudo isso acabar
36:48Seguinte, primeiro
36:51Você não vai estar casada com um idiota
36:53Segundo
36:57Vai descobrir
36:58O quanto você é forte
37:00Quando você se apaixonar de novo
37:02Porque, porque
37:03Você acha que não
37:04Mas vai acontecer, tá bom?
37:06Vai se apaixonar de novo
37:07Mas você vai saber escolher melhor
37:10Você, você é muito bom
37:17Sim
37:18É
37:20Eu só costumo me aprofundar
37:22Quando eu fico à beira da morte
37:24Aqui, aqui
37:29Socorro
37:30É o marqueiro, é o marqueiro do hotel
37:31Senhor
37:32Estamos aqui
37:33Ajuda a gente, por favor
37:35Eu sempre quis jogar em um caça-níquel
37:43Como nos filmes
37:44É um pouco
37:45Aham
37:46Não, eu prefiro o blackjack
37:48Na maquininha é meio
37:50É
37:51Você não faz nada
37:53Eu só fico olhando
37:53É, né?
37:55Uhum
37:56Tá, mas então
37:58Se quiser
37:59Fica aqui
38:00E eu vou pro blackjack
38:01Tá?
38:02A gente se vê
38:03Vem
38:08Eu?
38:11Sim
38:11Você tem que começar a agir
38:13Pelo que eu percebi
38:15Você ainda não falou nada pra ela, né?
38:18Escuta
38:19Não dá pra ganhar o grande prêmio
38:21Só com uma moedinha
38:22Tem que tentar
38:23E tentar
38:24E tentar
38:24E tentar
38:25Não dá pra você ganhar na loteria
38:28Com um joguinho só
38:29Entendeu?
38:30Acho que não
38:32Não, não, não, não
38:33Olha
38:33Você tem que fazer algo
38:35Com ela
38:37Algo fabuloso
38:39Me dá uma moedinha
38:43Pra me dar sorte
38:44Eu vou te dar um bom punhado
38:47Tem que tentar
38:48Tentar e tentar
38:49Não é?
38:49Ah, sim
38:49Então
38:51Vai em frente
38:54Algo fabuloso
38:56Tudo ou nada
38:57Tudo ou nada
38:5816, vermelho
39:00Mas que droga
39:01Que droga, cara
39:02Não, espera
39:03Por favor, espera
39:04São 15 dias de salário, cara
39:05Vai ser expulso
39:06Não, eu não tenho nem pra pagar o aluguel
39:08Por favor, eu te juro
39:09Eu não posso
39:09Tem câmeras vigiando o agente
39:11Não, cara, por favor
39:12Eu juro que eu te entendo
39:14Faz três meses que eu não recebo o pagamento
39:16Cala a boca, idiota
39:16Cala a boca
39:17Fala sério
39:18Você que me ferrou, cara
39:20Você que fez isso
39:20Qual foi a primeira coisa que você me perguntou?
39:23Será fácil ficar viciado, não foi?
39:24Bom, aí está
39:25Então, oito, oito
39:40Menos dez dos verdes
39:42Menos cinco da água
39:45Muito caro
39:46Eu acho, né?
39:46Uf
39:47Deu tudo no mesmo
39:49Que piada
39:50Olha isso
39:51Bom
39:52Olha, Tati
39:54Eu...
39:55Eu quero te falar uma coisa
39:58O que foi?
39:59Já faz muito tempo
40:00Que desgraça!
40:01Ai!
40:02O que aconteceu?
40:03Eu estou ferrado
40:03O que aconteceu?
40:06Já perdi tudo que nos deram
40:08Ah, tá
40:09Montio, esse lugar é feito pra isso, né?
40:13Sério, você não é o único
40:13Me odeio, me odeio
40:14Calma aí, mano
40:15Não fica falando essas coisas horríveis
40:17Quer saber?
40:18O quê?
40:18Nós te emprestamos
40:20É?
40:21É, nós te emprestamos
40:23Claro, o que você quer?
40:24Cuba livre, né?
40:25Uma cuba livre?
40:25Pra dar coragem
40:26Tá, mas falando sério
40:27Troca essa cara
40:28Que horror
40:28Garçom!
40:35Se viu a cara da recepcionista
40:37Ela nem sabia mais o que me dizer
40:38Não, claro
40:39Porque você ficou super melodramático
40:41Pois é
40:41Sei lá
40:42Ai, o que você acha?
40:44Naufragamos
40:45É claro
40:46Qualquer um se assusta assim
40:47Mas nós naufragamos, né?
40:49Ai, ai
40:49Olha, obrigada
40:54Por me acompanhar
40:56Por vir a toda essa loucura comigo
40:58Desculpa ter sido a força
40:59Eu agradeço
41:01Você sabe que nós estamos aqui
41:05Em lua de mel, né?
41:06Não me diga
41:07Sim, porque eu preciso
41:09Que você me acompanhe
41:10Numa reunião
41:10Que é muito importante
41:11Pra salvar o cassino
41:13Pra salvar a minha vida
41:15E sobre o que é essa reunião?
41:26Você foi intimada ao tribunal?
41:28E você quer que eu vá?
41:29Quer que eu testemunhe?
41:30Que?
41:31Não
41:31Não, não, não
41:32Nada a ver
41:33Congelaram embriões juntos
41:34E você acha que o Mendoza
41:35Vai descongelá-los
41:36E ficar com o seu filho?
41:38Que?
41:39Uau
41:39Não, não
41:40Para
41:40Não
41:41Rulian, simplesmente temos
41:42Não
41:43É só ir a um banco
41:45Registro civil de nascimento
41:47Princesa
41:48O que você acha se
41:53Em vez de abrir uma conta sozinho
41:56Abríssemos uma em conjunto?
41:59Não tem que ficar preocupada, tá?
42:01Escuta
42:01Não é só porque aqui
42:02O rendimento é muito, muito maior
42:05Que no México
42:06Mas
42:06Se ambos investirmos
42:08Nós teremos dinheiro o bastante
42:11Para chegar a um fundo
42:12Que renda
42:13Bem, é
42:14É que esse dinheiro é especial
42:17Porque foi o que minha mãe me deixou
42:20Eu te entendo
42:22Eu juro, eu juro que eu te entendo
42:25Mas a sua mãe
42:27Ela queria que você se tornasse independente, não?
42:32Invista
42:33Por isso ela te deixou o dinheiro
42:36Invista
42:38É o melhor conselho que eu posso te dar
42:40E olha que eu não sou o seu pai
42:43Que não
42:43Que não quer te ver crescer
42:46Escuta
42:48Quando nos casarmos
42:51E você trabalhar
42:55Não importa o que aconteça
42:57Você terá um fundo sólido
42:58Para você, para mim, para os nossos filhos
43:02Eu também vou colocar tudo o que eu tenho lá
43:08E a única forma de sacar
43:11É se estivermos os dois juntos
43:13O que você acha?
43:20Tudo bem
43:21Esquece isso
43:23Olha só, eu
43:24Eu me adiantei, né?
43:26São só ideias, mas
43:28Está tudo bem
43:29Relaxa, tá?
43:30Vem cá
43:31Vem
43:32Isso
43:34A última coisa que eu quero
43:35É que você se sinta desconfortável
43:37Coisa linda
43:39Acho que ela concordaria
43:43O que?
43:45Minha mãe
43:46Ela ia gostar de você
43:48Na verdade, eu te acharia perfeito
43:50Está bem, sim
43:52Vamos abrir essa conta conjunta
43:53Sim
43:54Com esse dinheiro eu vou pagar
43:56Os salários do cassino
43:57Algumas dívidas com os mafiosos
44:00E assim eu vou saindo desse inferno
44:01Não, não, não
44:01Sim, sim, eu entendo
44:02Mas sabe o que acontece se nos pegarem?
44:05Nós dois seremos presos
44:06E aí nós...
44:06Então temos que fazer muito bem
44:07Bem-vindo, como foi sua viagem?
44:29Muito boa, obrigado
44:30Bem-vindo, como foi sua viagem?
45:00Bem-vindo, como foi sua viagem?
45:30Quê você tem?
45:31Bem-vindo, como foi sua viagem?
45:31Bem-vindo, como foi sua viagem?
45:33Como foi sua viagem?
45:34Bem-vindo, como foi sua viagem?
45:35Quem foi sua viagem?
45:41Feliz
45:43Legenda Adriana Zanotto