Category
🎥
Short filmTranscript
00:00А что, коллективное письмо в защиту Береги Андрея Константиновича?
00:25Да. Преподавателя культуры речи Московского государственного университета.
00:30Вот так и писать, да?
00:31Нет, конечно. В верхнем правом углу пишется шапка.
00:35А, ну да.
00:37Иди сюда. Вов, откуда ты знаешь этого опера?
00:41Давняя история.
00:41Да ты не елей, а рассказывай прямо.
00:44А он еще в прошлом году Женьку арестовывал, а я...
00:47А ты ему помогал.
00:49Знаешь что, Макс?
00:52Хорошо, ладно.
00:53А откуда у меня твоя курсовая, а?
00:55Нет, все-таки заявление.
00:56О, это давняя история.
00:58Я не люблю дважды повторять.
01:00Ну, ты меня понимаешь? Я написал, а потом мне нужно идти. Извини.
01:05Вов, Вов, подпиши и иди.
01:09Не буду.
01:10Что?
01:14Подпиши.
01:17Давай.
01:18Не буду я ничего подписывать.
01:21А может...
01:22Может, он и вправду украл?
01:25А?
01:26Вов, да ты понимаешь, что ты говоришь-то?
01:28А что такое?
01:29И вообще, это не наше дело. Там разберутся.
01:31Да, Вов, там разберутся.
01:33Так мой папа любит прихожанам говорить.
01:36Сволочные.
01:36Вчера я был молодым.
01:42Вчера я был беспечным.
01:46Плевал свысока
01:47На приличие и так.
01:52И в порядочных компаниях
01:54И пришла пах.
01:57Вел себя я
02:01Хуже, чем панк.
02:04Видел то, что было
02:06И то, чего нет.
02:11Не раз выбирал
02:13Счастливый билет.
02:16Умирал за любовь
02:19И клялся войной.
02:22Гулял по волнам
02:25И летал над землей.
02:30Еще вчера
02:31Я был далеко
02:34В беспредельном пространстве
02:38В сказочном эдэлон.
02:42А может быть
02:44Все это было лишь сном
02:47С небывалым сюжетом
02:50И веселым концом
02:53И как только мы подходим
03:00Вы сразу поднимаете вверх
03:02Вот так вот.
03:02И все, и держим.
03:03Понятно, да?
03:04Все.
03:04Тогда мы идем на улицу.
03:06Мальчики, мальчики.
03:08Берите плакаты.
03:10Берите плакаты,
03:11вот которые один большой.
03:12Как только мы подойдем
03:13Вы поднимаете над головой
03:14И держите.
03:15Понятно?
03:15Хорошо.
03:16Катерина, вы можете мне объяснить
03:18Что здесь происходит?
03:19Здравствуйте.
03:19Андрея Константиновича арестовали.
03:22Не может быть.
03:23Правда.
03:24Правда, правда.
03:25Точно, точно.
03:26Я говорю, вчера пришли
03:28И повезали.
03:29Вы что-то путаете, ребята.
03:30Нет, нет, мы не путем.
03:31Пойдем, пойдем.
03:32Мы вот сейчас все вместе
03:33Собираемся в городской
03:35Отделили милиции
03:36Ну, как бы с протестом.
03:38Потому что это как бы
03:39Ну, это же произвол
03:40Если арестовывать
03:41Совершенно неповинным
03:42И ни в чем человеку, правильно?
03:44А вы
03:44Вы
03:45Вы за, да?
03:46Я на сто процентов
03:48С вами согласен.
03:49Вот держите
03:49Вот как плакат
03:50Свободу верить.
03:53Здравствуйте, Андрей Константинович
03:54Здравствуйте
03:55Здравствуйте
03:55Здравствуйте
03:56Здравствуйте
03:56Здравствуйте
03:56Мы против произвола
03:59Андрей Константинович
04:00Что скажете, Адольфио?
04:02Андрей Константинович
04:04Здравствуйте
04:05Вы, правда, немножко туманно
04:06Против чьего произвола
04:08Или кого?
04:09Я бы все-таки между мы
04:10И против
04:12Поставил тире
04:13Для усиления
04:14Ребята
04:15Ребята
04:16Андрей Константинович
04:17Вернусь
04:18Ребята
04:19Сумасшедший дом
04:22Да и митинг у них, кажется
04:25Не санкцион
04:26Санкционированный
04:27Так, ну все, ладно
04:27Дела не деливаться
04:28Дождите
04:29Привет
04:30А куда вы вчера с Максом делились?
04:43Ждал вас, ждал?
04:44Никого
04:44Борюсик тоже куда-то исчез
04:46И с утра все подорвались
04:49А я с вами поговорить хотел
04:51Петь, ну что ты при тех скажи что-нибудь
04:55А я курсовую шансу сдавать буду
04:59А ты?
05:01Веригина выписали
05:02Как?
05:07Так
05:07Он не виновен
05:09А ты отказался письмовую защиту подписывать
05:12Так что мы тебе
05:14Все бойкот объявили
05:16Детский сад
05:20Штаны на лямках
05:21Подмоешь
05:21Байкот
05:22Знать бы кто вазу ему подкинул
05:25Порвал бы как мокрую газету
05:28Кабанов
05:31Ты что вообще с ним разговариваешь, а?
05:35Я с ним не разговаривал
05:36Да?
05:37Так, мысли вслух
05:38Слушайте
05:39Мужики
05:40Макс
05:41Знать бы кто сдал
05:42Да
05:43Я
05:44Я бы его на немецкий крест порвал бы
05:48Я
05:49Я бы тоже
05:52Ну и что?
06:00Ваза значит не в та
06:01И как быстро доблестная милиция наша это установила?
06:06К утру
06:07Уже к утру
06:09Ну для них это быстро
06:11Как она вообще оказалась у вас?
06:14Как?
06:15Не знаю, Адольф Рубимович
06:17И знаете что?
06:19Давайте
06:20Не будем об этом, да?
06:22Совершенно верно
06:23Не будем
06:24Тем более учитывая, что вы провели ночь, мягко скажем, не в своей постели
06:29Может быть вам взять отгу?
06:32Что?
06:33Нет
06:34Я в порядке
06:35Хорошо
06:40Я пойду
06:42Если что, вы обращаетесь, вы знаете
06:46Я всегда
06:47Я всегда рад помочь
06:49Спасибо
06:51Спасибо, Адольф Рубимович
06:54Извините, Роберт Леонидович
07:16Не мог распечатать, комп заглючил
07:18Послушайте, Евгений Николаевич
07:20Мой рабочий час стоит дороже, чем ваш комп и принтер вместе взятые
07:24Извините
07:25Ладно
07:26Все тип-топ?
07:28Да, все сложилось, Роберт Леонидович
07:29Я надеюсь, геморроя это не будет, как в прошлый раз
07:33А то моим работам пришлось сильно попотеть
07:35Нет, нет, Роберт Леонидович
07:36Я сканировок зашил
07:38Он сам позырит, если что
07:40Форматнет в нашем формате
07:42Хорошо, позырим, позырим
07:44А теперь о неприятном
07:46Что случилось?
07:49У тебя ничего
07:50А мне деньги нужно отдавать
07:52Кому?
07:56Тебе
07:57Это тебе за прошлую
07:59А это за сегодня
08:04Спасибо, но
08:15Роберт Леонидович
08:16А если заглючит?
08:18Я не понял, что значит вдруг заглючит
08:21А кто сказал, сканировок зашил?
08:24Я
08:24Ну, значит, я надеюсь, все будет окей
08:28Спасибо
08:30Роберт Леонидович
08:32Там действительно должно быть все в порядке
08:34Привык я доверять людям на слово
08:36Спасибо, Роберт Леонидович
08:37Да, и давай уже на ты
08:38Я же к тебе на ты
08:40И ты меня на ты
08:41Роберт
08:42Леонидович, но на ты
08:45И купи себе уже нормальный лопатник
08:48Что?
08:50Кошелек
08:51Лавантоз уже гребешь лопатой
08:53Вот и возьми себе что-нибудь приличное
08:55Ладно, будь здоров
08:56Ты куметики мне отдашь, нет?
09:00Спасибо
09:01Ну что ж, мне все понятно
09:23Адольф Роберт Леонидович, а можно еще вопросы?
09:26Да, пожалуйста, сколько угодно
09:28Вы когда за ум возьметесь, Владимир
09:32Ну я же
09:36Отчего?
09:39Я скажу вам чего
09:42Работа откровенно слабая
09:44Задача не решена
09:46Хотя я вам тысячу раз ее объяснял
09:49И даже не сформулирован
09:51Ну Адольф Роберт Леонидович
09:53Что Адольф Роберт Леонидович
09:55Ведь это по сути дела
09:58Ведь это по сути дела тот же театр
10:02Вам ставится задача
10:05И вы путем различных многочисленных репетиций
10:09В нашем случае консультации достигаете необходимого эффекта, разве нет?
10:13Не надо про театр
10:14Я туда больше ходить не буду
10:16А вот это зря
10:18Там у вас, кстати, все очень хорошо получается
10:22Мне Андрей Константинович как-то рассказывал
10:25Все равно не буду
10:29Ну это ваш выбор
10:30Хотя для этого много мужества не надо
10:34А сказать наоборот, что буду, чтобы не произошло
10:37Вот для этого нужно мужество
10:39Это вы про театр?
10:46Это я про жизнь, Володя
10:49И про вашу курсовую, кстати, тоже
10:51Ну а если у меня таланта нет?
10:56А вы даже и не пробовали
10:58Не работали, не вникали
11:01Вот талант и не пробудился
11:03А что касается театра, то я готов вам, кстати, дать еще один шанс
11:11Если завтра сыграете спектакль на отлично, то, то, хотя это не в моих правилах
11:19Так и быть
11:21Добавлю вам один балл
11:25И сколько тогда получится?
11:30Удовлетворительно!
11:31Довольны?
11:33Только, пожалуйста, прошу вас, сформулируйте хотя бы задачу
11:39Вперед!
11:40Назад!
11:41Назад!
11:42Вперед!
11:43Назад!
11:44Вперед!
11:45Назад!
11:46Выдал!
11:47Теперь вдвоем
11:48Избейники, убийцы тишины, грязнящие железо братской кровью
11:54Не люди, а подобие свирей, гасящий пожар смертельной розни
11:59Струями красной жидкости и жил
12:01А я на каникулы в Грязевец поеду, там такие места, сказка просто!
12:14Барин, ну ты меня что, приглашаешь?
12:16Я?
12:17А мне бы я тоже пригласил, так что поедем вместе
12:20У-у-у, понятно, понятно
12:22Ну что ж, не буду вам мешать
12:24Андрей Константинович!
12:26Да, Кристина!
12:28А вы едете куда-нибудь на каникулы?
12:31Ну, вообще-то в перерыве между семестрами я собирался съездить в Париж
12:35Ребята, поехали в Париж!
12:38А вы там были ведь раньше?
12:39Да, и не один раз
12:42Прекрасно! Вы нам покажете Париж со всеми его особенностями
12:46Почту за честь
12:47Отлично, договорились тогда
12:49А бабло? А визы?
12:51Визы я возьму на себя
12:52Оформим стадинические, со скидками
12:54Ну что, кто хочет?
12:56Предложение хорошее, но я пас
12:57Ну, подходите, я записываю
12:59Не, я в грязную
13:01Ты отришь меня, ладно?
13:02Хорошо
13:02Так, кто еще?
13:05Вот Катя
13:05Прости, Катюш
13:08Я тебя не зову, ты же с Борюсиком за грязью намылилась
13:12А, ну да, у меня работы много
13:14Я не смогу
13:16Хм, из-за работы?
13:18Ну, да
13:18В музее?
13:20Рассказывайте
13:20Как там у вас в музее?
13:24Спасибо большое, Андрей Константинович
13:26Вы знаете
13:27Здравствуйте
13:28Здравствуйте, Володя
13:30Извините
13:30Андрей Константинович
13:31Володя, почему вы опаздываете?
13:34Посмотрите, вас все ждут
13:35Андрей Константинович, я на минутку
13:37Я хотел сказать, что я больше не буду ходить в театр, извините
13:42Так, так, так, подождите минутку
13:44Что значит, вы не будете ходить в наш театр?
13:46А потому что он бумагу не подписал вашу защиту
13:48И вообще он чмо
13:50Так, Максимов, подождите
13:52Володя
13:54У нас завтра показ
13:56Нам очень трудно будет отыграть спектакль без Ромео
14:00Вы понимаете, что вы можете подвести всех своих друзей?
14:05Я?
14:07Да нет, что вы
14:08Подвести? Нет
14:10Простите, я просто не подумал
14:13Да
14:14А он просто вообще думает только по празднику
14:16Закрыли эту тему
14:17Работаем
14:20Нет, Женя, нет
14:29Я просто отказываюсь вас понимать
14:32Ну не идет программа, Адольф Ильич
14:34Ну что я могу сделать?
14:35Не идет, понимаю
14:36Но я не понимаю, почему при этом я должен за вами бегать, а не наоборот
14:40Ну я сделаю, честное слово
14:43Ну просто она засбоила в главном массиве
14:46Мы с вами взрослые люди, поэтому оставьте эти ваши дешевые отговорки в пользу бедных
14:51Ну я забыл, Адольф Равинович
14:54Ну я две ночи не спал
14:55Я приболел даже
14:57Вы не хотите заниматься фундаментальной наукой, Женя
15:01Потому что вам нужно зарабатывать
15:03Это я понимаю
15:04Я устраиваю у вас на хостему, но это вас почему-то тоже не воодушевляет
15:08А между тем те расчеты, которые вы должны сделать по просьбе заказчика
15:12Должны лечь в основу вашей курсовой
15:14А они даже аванс дали под мое честное слово
15:18Кстати, вот, Женя
15:22Это вам
15:25Это очень кстати, Адольф Иванович
15:29Куплю лопатник
15:33Простите, что?
15:38Кошелек
15:39Купите, что считаете правильным
15:48Андрей Константинович
15:58Можно вас на секундочку?
16:00Да, конечно
16:01Прошу вас
16:02Скажите, пожалуйста
16:03Я про Париж
16:04А Девятый округ
16:05Это далеко от центра?
16:09Это Мон Мартр
16:10Практически центр
16:12А от Лувра?
16:16От Лувра это 20 минут
16:18Отлично
16:19Пешком
16:20Я нашла прекрасный вариант
16:22Недорого и с завтраком
16:24Извините, что?
16:28А, вы о поездке?
16:29Да, у нас уже 8 человек собралось
16:31Кристина
16:34А вы поедете одна?
16:38Я же говорю, у нас 8 человек уже
16:39Я насчет Кати
16:43Кати?
16:45Ну, Катя работа
16:47И потом за меня тетя платит
16:50А я уже договорилась
16:51А, тетя
16:52Тетя, тетя, тетя
16:54Понятно
16:54Понятно
16:55Извините
16:58Мне пора
16:59Андрей Константинович
17:00Что с вами?
17:02Ничего
17:03Просто проголодался
17:04Я знаю
17:05Отличную забегаловку
17:07Да я как-то в кафе
17:14Здесь есть кафе хорошее
17:15Это Андрей Константинович
17:16Это очень близко
17:17И очень вкусно город
17:18Потом мне у вас столько
17:19Спросить нужно
17:19И про Париж
17:21Вот
17:24Извините
17:35Париж
17:36Париж
17:37Да
17:41Ловко вы меня
17:43В каком смысле?
17:44Ну, в смысле
17:47Перекусить
17:49Это, конечно, не ресторан
17:51Но и не забегаловка
17:52Как вы изволили выразиться
17:53Андрей Константинович
17:55На фоне тех кафе
17:56В которых бываете вы
17:57Это забегаловка
17:59Да будет вам
18:02А можно вас?
18:04На секундочку
18:05Сейчас к вам подойдет официант
18:07А вы кто?
18:14Ну, что вы выбрали?
18:16Нет, секундочку
18:17Выбирайте свой завтрак на траве
18:19Ну, во-первых, не мой
18:21А, Клодо Моне
18:22Да?
18:30Катюшка
18:30Там за твоим столиком клиенты
18:32Давай, давай, давай
18:33Сейчас
18:33Так
18:34Пятьсот восемьдесят три
18:39Шесть
18:41И все-таки согласитесь
18:43Дегал
18:43При выборе натуры
18:45Торичен по отношению к ренуару
18:46Здравствуйте
18:47Что будем заказывать?
18:50Катенька
18:50Что ты здесь делаешь?
18:52Ты же в музее работаешь
18:53Понимаете, я вам
19:01Андрей Константинович
19:03Просто у меня
19:07Ну, что ж
19:08Все профессии нужны
19:10Все профессии важны
19:11А мне, пожалуйста
19:13Позвольте, я сделаю заказ
19:16Да
19:17Пойдем
19:24Катя
19:25Что случилось?
19:27Ничего, все в порядке
19:28Просто потекла туш
19:29Все в порядке, говоришь?
19:33Ну, ладно
19:33Сейчас посмотрим
19:35Что там за сволочь пришла
19:36Ну, ты чего встал?
19:57Александр Петрович
19:59Королев
20:01Здрасте
20:02Здрасте
20:03Рад тебя видеть
20:04Здрасте
20:05Здрасте
20:06Здрасте
20:06Вот, познакомьтесь
20:08Саша, жена моя
20:09Очень приятно
20:09Саша, ты помнишь?
20:10Я помню, да
20:11Пойдем, поздравляю
20:12Чунились
20:12Поздравляю, поздравляю
20:15А я вот наоборот
20:16Остронен, понимаешь
20:18Ну, временно
20:19Временно
20:19Сочувствую
20:20Ну, ничего
20:21Слушай
20:21А вот посади я тебя
20:23В прошлый раз
20:24Мы сегодня с тобой
20:24Даже будем встретились
20:26Спасибо
20:27На добром слове
20:29Обиделся
20:29Кстати
20:30Кстати, я здесь по делу
20:31Частное расследование
20:32Так что
20:33Смотрите
20:34Ладно, Королевы
20:36Свободны
20:37До свидания
20:38Мне этот минукль на два часа
20:40Только дали
20:40Пока
20:41До свидания
20:42Я отнесу
20:53Я отнесу
20:53Спасибо, Клава
20:54Но давайте я сама
20:55Катя
20:55Только
20:56Так надо, Клава
20:57Мне так надо
20:59А пятый день
21:03Экскурсия
21:03Экскурсия
21:03В Версаль
21:04Это ведь
21:05Недалеко от Парижа
21:06Не надо
21:09Я сам
21:09Ай
21:12Мама
21:13Андрей Константинович
21:16Катя
21:17Катя
21:17Ты что
21:17Делового
21:22Риска
21:25Так будет называться
21:27Наша с вами
21:28Хостема
21:29И уже через неделю
21:31Мы должны предоставить
21:32Заказчику
21:32Более-менее
21:33Работающую программу
21:34В первом приближении
21:36Понятно?
21:37Да
21:37Вы помните
21:38Что от вас требуется
21:40Еще не забыли
21:40Я надеюсь
21:41Нет, нет
21:42Ну чего тебе?
21:43Ну иди, иди, иди
21:43Ну повторите
21:44С помощью программы
21:46Мы оценим
21:46Кредитоспособность клиента
21:48Так?
21:49Далее
21:49На выходе
21:51Я оцениваю
21:52Надежный заемщик
21:52По десятибальной шкале
21:54Как мы с вами договорились
21:56Адольф Рувимович
21:57Да
21:58Все верно
21:59Королева
22:03Что вы там прячетесь?
22:07Заходите
22:08Здравствуйте
22:09Или у вас есть
22:11Какие-то секреты от жены?
22:14Уже нет
22:14Адольф Рувимович
22:15Прекрасно
22:17Итак, Женя
22:18Смотрите сюда
22:20А я-то подумала
22:24Ой, Клава
22:25Что-то на Катю
22:25На нашу хулиган
22:27Наезжает
22:27Подогрела вам супчик
22:28Ну прости меня
22:28Оставьте в покое
22:29Мой пиджак
22:30Бесполезно
22:30Перестаньте
22:31Я уже все очистила
22:32А хотите
22:32Я его домой заберу
22:33А потом через Катю
22:34Возверну
22:34Можете с моим костюмом
22:37Делать все, что угодно
22:38Теперь
22:38Ваш
22:39Вот и славненько
22:40Между прочим
22:41Это хорошо
22:41Что я вас только супом блела
22:43А то у нас бывает
22:43Клиентам их суп плюют
22:45Я не плевала
22:47Честное слово
22:48Она меня подкупает
22:50Своей мыслиностью
22:52Да ладно вам
22:53Ну прекращайте
22:54Хватит
22:54Знаете что, Клава
22:56А приходите
22:58К нам на спектакль
22:59Завтра вечером
23:00Я
23:01В театр
23:03Можно и так сказать
23:06Вот Катя у нас там играет
23:08Главную роль
23:09Правда, а что ж ты молчала-то
23:11Она у нас скромная такая
23:14Только завтра, кажется, она не может
23:16Она работает
23:18Не-не, а завтра не наша смена
23:19Ах, да-да
23:21Она работает в музее
23:23Андрей Константинович, понимаете?
23:27Катя, давайте
23:27Катюш, не будем сегодня
23:29Завтра обо всем поговорим
23:31Хорошо, а где?
23:33Да хотя бы здесь
23:35В этом милом кафе
23:36Ой, бабоньки
23:41Че завертелось-то, а?
23:44Жень, что?
23:45Что-то не получается?
23:49Да набрал работы на свою голову
23:51Когда это успеть все?
23:53Ну, может, тогда от чего-нибудь отказаться?
23:55Например, от хостема
23:57Да, это мысль
23:59Хотя нет, ты знаешь
24:02Плохо Адольф Рубимовича обидится
24:05Есть такое
24:05А может, тогда от заказа?
24:10Да, это тоже мысль
24:12Да?
24:13Хотя, ты знаешь
24:14Там деньги хорошие
24:16И тут ты права
24:18Ну, что же нам делать-то, а?
24:19Что же нам делать-то с тобой?
24:21Что же нам сделать?
24:22А что же нам прям делать-то?
24:25Прям непонятно совершенно
24:27Может, тогда лечь спать?
24:30А утром подумаем
24:34А может быть
24:39Может быть, нам и лечь спать
24:44Да там у Ёхина полный завал по сессии
24:48Его не будет
24:49Ну и?
24:50Ну и, Петруха, надо его заменить
24:51И чего?
24:54И ничего особенного
24:55Пару раз выйдешь, когда я тебя позову
24:56И на шпагах с классовкой пофихтуешь
24:58И все
24:58А как это?
25:00А я покажу тебе сейчас
25:01Оля, Оля, Оля, иди сюда
25:03Можно на секундочку, да?
25:04Да, держи
25:04Спасибо большое, держи
25:05Очень все просто
25:08Надо запомнить всего две вещи
25:09Кали сюда
25:10Оп
25:11Это защита
25:12А это нападение
25:13И все
25:13А может просто
25:15В тыкву разок зарядить и все
25:17Слушай, дембель
25:18Это Ромео и Джульетта
25:20Они не деды с тухами
25:23Ты еще ремень на руку намотай
25:25А то
25:26Стой, тибарь, Меркуцио
25:27Держи
25:28Герцог запретил
25:29Кали
25:29Оп
25:30Оп
25:32Ну хорошо же
25:33Да а что я-то?
25:36Вон пусть Квакуша работает
25:38А что я-то?
25:39Хорошо
25:39Квакуш, а ты
25:41Документы в Париж уже все собрал?
25:43Я еще не знаю, поеду или нет
25:45Да мне все равно, поедешь ты или нет
25:47Важно документы
25:49Как актер
25:50Как
25:51Ты все собрал?
25:53Конечно
25:55А знаешь
25:56Я буду гулять по Монмарту
26:00Где столько прекрасных девушек
26:03А по Елисейским полям
26:05Представляешь, мы
26:06Два знаменитых актера
26:08На Елисейских полях
26:09Подожди-ка
26:10Дай-ка сюда
26:10Че ты там про Париж болтал?
26:13Ну так вот
26:14Кали
26:14Оп
26:15Оп
26:15Оп
26:16Оп
26:17Оп
26:17Оп
26:18Оп
26:19Оп
26:19Оп
26:20Оп
26:20Ну вот это, вот это
26:21Ну и Жульенчик тоже очень хорош
26:23Все как для себя, все проверено
26:25Клава, вы меня умиляете своей непосредственностью
26:28Андрей, а я еще хотела вот спросить
26:32Если я сегодня вечером буду в таком лиловом платье
26:36С разрезом и здесь такие блестки
26:38Нормально?
26:41По-моему, будет очень хорошо
26:43Да, нормально
26:44Андрей Константинович
26:48Я честно собиралась пойти в музей
26:51По вашей рекомендации
26:52Но за день до этого
26:53Знаю
26:54Мне тут позвонил человек
26:56К которому я обращался
26:57Насчет вас
26:57И сказал, что вы
26:59Якобы
27:00Позвонили
27:01И отказались
27:02Причем
27:03В какой-то очень
27:04Хамской манере
27:05Но это не я
27:06Я верю
27:07И не Кристина
27:10Да?
27:10Да
27:10Честное слово
27:12Вы знаете, Катя
27:13Наш институт по интригам
27:15Даст сто очков вперед Шекспиру
27:17Угу
27:18Ой, чуть не забыла
27:19У меня еще есть такой бежевый пиджак
27:20Юбка
27:21И жабо такое
27:22Или как тогда
27:23Лучше
27:23Как, когда?
27:28Ну, когда такое темно-лиловое
27:29Здесь блески и разрез
27:31Как тогда
27:32Намного лучше
27:33Правда?
27:43Женя, королев
27:44Александр Петрович
27:48Здорово
27:48Здрасьте
27:49Как дела?
27:50Дела, дела, Женя, в прокуратуре
27:52А у нас работа
27:53Нужно обходной подписать
27:55Держи
27:55Сдаю вещдоки
27:56Передашь кому надо
27:57Что это?
27:59Что это?
27:59Раньше были вещдоки
28:00А сейчас даже не знаю, что это такое
28:02В общем, передашь...
28:02А, стоп!
28:03Сначала иди сюда
28:04Сначала распишись
28:05Вот, держи
28:07Вот, держи
28:09Передашь
28:12Кому передать?
28:14Ну, да, понимаешь
28:16Взяли мы у вас тут одного этого
28:17Как его?
28:18Веригина
28:19Андрей Константинович?
28:20Ну да
28:20Ты что, его знаешь?
28:22Конечно, преподаватель
28:23А, ну да, да, да, да
28:24Ну, понимаешь, а потом этот ваш Веригин
28:27В общем
28:28Ну, в общем, ошибка вышла
28:29Это не он
28:30В общем
28:31Распишись, давай
28:33Держи, передашь
28:34Веригину
28:35Ну, почему Веригину-то, Женя
28:37Тимошину?
28:38А Тимошину-то здесь при чем?
28:40Да потому что ваза эта была приобретена
28:43Тимошиным
28:44ВВ
28:45В антикванном магазине
28:46По улице
28:47Рязанский проспект
28:48Нет
28:48Вот Тимошину я ничего передавать не буду
28:51Нет, Женя
28:52Тогда ты ее
28:53Держи, держи
28:54Передашь Квакуше
28:55Квакуше?
28:56Да
28:57Держи, держи, держи
28:58Потому что именно он
29:00Эту кашу заварил
29:01Вот пусть он теперь сам и расхлебывает
29:03Александр Петрович
29:04Что?
29:05Колитесь
29:06Ладно
29:11Пойдем сядем куда-нибудь
29:13Я тебе все расскажу
29:14Только Женя
29:14Тсс
29:15Никому
29:16Эй, Монтекю
29:29Эй, Капулетти
29:30Люта
29:32Вы сегодня просто красавицы
29:33Спасибо, что согласились сыграть
29:35Так я это
29:37Париж хочу
29:38Ну как, все повесили?
29:40Все готово?
29:41Да, все
29:41Через пять минут
29:43Даю первый звонок
29:44Пошел
29:46А вы что, сегодня не с нами
29:48Андрей Константинович
29:49Вы не за кулисами?
29:51Ребята
29:51Я в вас так верю
29:53Да?
29:54Что сегодня
29:54Смотрю из зала
29:56Ух ты
29:56Уверен
29:57Сегодня вы сделаете
29:59Что-то незабываемое
30:00Ну, конечно
30:01Ну, конечно
30:02Ну
30:02Ни пуха, ни пера
30:06Черт
30:07Все, Макс, давай
30:16Пошел
30:17Две равноуважаемых семьи
30:25В фероне, где встречают нас события
30:29Ведут междоусобные бои
30:32И не хотят
30:33Гунять кровопролития
30:35Друг друга
30:37Любят дети
30:38Главарей
30:39Но им
30:40Судьба
30:41Подстраивает
30:42Козни
30:43И гибель
30:44Их
30:45У гробовых
30:45Дверей
30:46Кладет
30:47Конец
30:48Непримиримой
30:49Розне
30:50Ну вот
30:52В общем, Женя
30:53Вот такие дела
30:55Ну, Тимошин, ладно
30:57Эта тварь известная
31:00Но квакуша
31:01Вот так просто взять и заложить
31:03Ну, ну
31:04Проявить бдительность
31:07Хотя в данном случае
31:11Это было лишнее
31:14Ромео
31:15Милая
31:16В каком часу послать мне завтра за ответ?
31:19В девять
31:19До этого ведь целых двадцать лет
31:23Мучений ждать
31:25Что я сказать хотела?
31:32Конечно
31:33Я так сильно влюблена
31:35Что глупую должна тебе казаться
31:36Но я честнее многих
31:39Схватил и в темный лес
31:40Ягненка поволок
31:41О, Жека
31:42Поговорить надо
31:44А что это?
31:46Не здесь
31:46Но я не знала, что меня услышит
31:49Прости за пылкость
31:51Тибальд!
31:57Меркуцио!
31:58Там герцог запретил побои
32:00Еще на улицах перрон
32:01Постой, Тибальд!
32:02Меркуцио!
32:06Я чувств сейчас лишусь
32:09Чума!
32:11Возьми семейство
32:12Ваши оба
32:13Я из-за вас
32:14Стал прахом для червей
32:16Все прахом
32:18Наповал
32:24Я убью его сейчас!
32:27Я убью его сейчас!
32:28Пап, стихо, ну пожалуйста!
32:29Дух Меркуцио
32:30Еще не отлетел так далеко
32:33Чтобы тебя в попутчике не жаждать
32:35Что вы там шумите?
32:38Ты или я?
32:39Разделим этот путь!
32:41Нет, только ты
32:42Ты в жизни с ним не шался
32:43Еще посмотрим, кто кого
32:45Ты что шумишь?
32:51Ты что шумишь?
32:52Тихо, тихо
32:53Я так вакуша сдал
32:54Вереги на ментах
32:55Вереги в этот путь
32:56Тихо, стой
33:00Ты куда ты пошел
33:00Ты что наделал?
33:06Ты что наделал, сука?
33:09Беги, безумец!
33:11Живо!
33:13Горожане в движении!
33:15Тибальд, я убил!
33:17Меня осудят за убийство
33:19Беги, безумец!
33:21Что же ты стоишь?
33:24Ты что стоишь, безумец?
33:26Беги, безумец!
33:28Ты что, сука, наделал, а?
33:29Ты что наделал?
33:30Хочешь?
33:31Ну что ж, сразимся
33:32Мне теперь терять уж нечего
33:34Где?
33:34Уже шмага твоя
33:35Да нет, я так
33:36Дебень!
33:43Дебень!
33:45Держи!
33:45Дебень!
33:45Может, антрак дать?
33:58Боря не знаю
33:58А что делать-то?
34:00Ну тяни время, придумай что-нибудь
34:01Надо Шекспира все-таки перечитать
34:11Перечитать
34:12Ну вот, вот, вот, вот
34:19У-у-у-у!
34:22У-у-у!
34:23У-у-у!
34:24Комические куплеты.
34:52Шекспир.
34:54Может быть, сонеты, если Шекспир.
34:57Ну да.
34:59Комические сонеты.
35:02Трагические сонеты.
35:05Сонет номер один.
35:10Ой, не стесняйся.
35:16Шекспир.
35:18Сонет номер один.
35:19Все нормально?
35:20Все в порядке?
35:20В полном.
35:22Извините.
35:23Прошу прощения.
35:25Успокойся.
35:26Уйди!
35:26Уйди!
35:27Уйди!
35:28Уйди!
35:29Уйди!
35:30Уйди!
35:31Уйди!
35:32Я тебе сказал!
35:33Уйди, я говорю, Женя!
35:35Уйди, я говорю, Женя!
35:49Что такое, Володя?
35:51Что случилось?
35:53Наших бьют!
35:55Так бы сразу и сказал, что я спокойно!
35:57Всех ворву!
36:03Спасибо!
36:05Спасибо!
36:07Спасибо вам!
36:09Секундочку, секундочку!
36:11Решена!
36:13А теперь сонет номер двадцать два!
36:21Секундочку!
36:25Вглубь зеркала какой же я старик!
36:29Я молодость твою делю с тобою!
36:31Но если дни избо, Изба раздят мой лифт!
36:35Я буду знать, где побежден судьбою!
36:37Но если дни избо, Изба раздят мой лифт!
36:39Я буду знать, где побежден судьбою!
36:41Как в зеркало глядя свои черты!
36:43Я самому себя кажусь моложе!
36:45Мне молодое сердце, Сердечко даришь ты!
36:47И я тебе свое вручаю тоже!
36:49Я самому сегодня кажусь моложе
36:51Мне молодое сердце, сердечко даришь ты
36:55И я тебе свое вручаю тоже
36:58Мне молодое сердце, сердечко даришь ты
37:02И я тебе свое вручаю тоже
37:04Ах, ну что?
37:08Ах, ну что?
37:18Что ж ты, котенок, а?
37:21Тихо, тихо, успокойтесь.
37:23Ребята, нас...
37:24Успокойся, ты!
37:27Успокойся, Пётр!
37:29Ребята, нас ждёт зритель!
37:32Как ждёт? Что-то происходит!
37:34Быстро все на сцену!
37:36Мама!
37:37Быстро на сцену! Спасибо Булю Женичу!
37:41На меня!
37:42Не понял?
37:44А вы куда?
37:47А что?
37:48Ничего не понимаю!
37:50Из глаз не знавших слёз я слёзы лью.
37:53От тех, кого в отме стоит могила,
37:56Ищу любовь погиб, погибшую мою,
38:00И всё, что в жизни мне осталось мило.
38:03Ищу любовь погиб, погибшую мою,
38:06И всё, что в жизни мне осталось мило.
38:09И вновь плачу я то, я дорогой ценой,
38:12За то, что заплатил уже однажды.
38:16Спасибо, ребята!
38:18Спасибо!
38:23Спасибо, спасибо!
38:25Спасибо!
38:31Что-то случилось?
38:33Давайте не пойдём никуда.
38:35Спасибо Борису Волю Женичу
38:38За такую несколько необычную трактовку Шекспира.
38:46Спасибо!
38:49Ну что ж, друзья,
38:50А мы продолжаем наш спектакль.
38:53Хочу только напомнить,
38:54Что пьеса Шекспира
38:55Принадлежит уже не только
38:57Великой английской литературе.
38:59Вот эту фигню Веригину Тимошин подбросил.
39:01Ну, козёл, мы ещё пожалеем, что маленьким нюхом.
39:04Пойдёмте, быстро, на, держи.
39:05Наш выход, давай.
39:06По нашему собственному усмотрению.
39:08Хотя, конечно,
39:10Нет повести печальнее на свете,
39:13Чем повесть о Ромео и Джульетте.
39:17Вот видите, а вы говорили.
39:25Я вызову Ромео,
39:26До того, как ты проснёшься,
39:27Мы с ним будем склеивать.
39:28Вы сможете уехать в ту же ночь.
39:31Вот выход,
39:31Если ты не оробеешь
39:33Или не спутаешь чего-нибудь.
39:35Дай склянку мне.
39:37Не говори о страхе.
39:38Возьми.
39:40Я напишу письмо
39:42И в манту
39:43И отправлю с ним монаха.
39:45Ужайся.
39:47И решимость прояви.
39:49Решимость эту
39:50Я найду в любви.
39:55Прощай, отец.
39:58Ты что наделся, сука, а?
40:00Ты что наделся, я тебя спрашиваю?
40:02Отец Живан, я умоляю, стойте.
40:03Брось шпаги из бесславных рук.
40:05Не надо, я так.
40:07Ты что, ты что, ты что, ты что, ты что, ты что, ты что?
40:10Я тебя прошу, я тебя спрашиваю.
40:12Каванов.
40:14Ветер, верь.
40:16Ветер, верь.
40:17Я прошу тебя, белокурья, брат.
40:19Каванов, не верю, давай.
40:20Садитесь.
40:21А ну-ка, бурю.
40:25Каванов, Каванов, остановитесь.
40:28Каванов, я вам забыла.
40:29Я стою.
40:30Я стою.
40:33Каванов, Каванов, это я.
40:35Вы видите?
40:36Очнитесь, Каванов.
40:37Очнитесь.
40:38Мы...
40:39Выше, выше голову.
40:42Держите нос плотнее.
40:43Теперь уж точно все.
40:49Спектакль слабый.
40:50Драка вообще нет слов.
40:52А по-моему, все наоборот.
40:53Спектакль ге-ге-ге-ге.
40:56Нет слов.
40:56А драка слабовата.
40:57Все.
40:58Театр закрываем.
40:59Зачинщика подчисляем.
41:00Там, Алексеевна, не слишком ли много для одной потасовки?
41:03Причем крайне слабой.
41:05Выберите или одно, или другое.
41:06Наконец.
41:07Да, а вот это, в то по-вафу.
41:09Где?
41:10Вот это.
41:11И вот это вот.
41:12Вот это вот, в то по-вафу.
41:15Это вот по-вафу маловато.
41:25Ну, мы это...
41:26Несколько меняет дело.
41:37Петя, Петя.
41:49У тебя с мозгами все в порядке?
41:52Тебя как человека попросили помочь, а ты?
41:54А что я?
41:55А что я?
41:56А ты?
41:56А ты что-то, сука, надел?
41:58Что ты сказал?
41:59Так.
42:00Дай сюда.
42:01Ты вообще молчи.
42:03А что я?
42:03Если у тебя все это, между прочим, началось.
42:05Вы хоть понимаете, что мы натворили?
42:10Да ну.
42:12И чем вам все это грозит?
42:15Андрея Константиновича подвели.
42:17Театр теперь закроют.
42:22И так не давали репетировать, теперь совсем не дадут.
42:26Из-за института выпрут.
42:28Всех.
42:30Заждались?
42:30А я тут в магазинчик смоталась.
42:33Купила сырку, колбаски, ветчинки.
42:36Кушать подано.
42:38Ребята, какие же вы молодцы.
42:39Как же вы меня порадовали.
42:40Я ж никогда такого не видела.
42:43Даже у нас в кафе.
42:44Хотя нет, вру, один раз видала.
42:46На свадьбе.
42:47На третий день в Кривой Балке.
42:48Так тоже свадьба.
42:49А это театр.
42:52Это вам.
42:55Спасибо.
42:57Мальчики, это вам.
42:59Спасибо.
43:03Положите куда-нибудь.
43:14Ну, не плачь.
43:15Ну.
43:16Красота.
43:38Студенты 2.
43:58Следующая серия.
43:59Так, Павел Ильич, у нас в этом году завершенный новый сценарий.
44:04Новый?
44:04Вы меня не смешите.
44:06Вот вы не дослушали.
44:07А у нас в этом году костюмированный банк.
44:12Это значит не перетягивание каната, а перетягивание маска.
44:16Студенты 2.
44:22Завтра в 22.20 на РЕН-ТВ.
44:27Сделка.
44:28Смотрите завтра.
44:30Неуловимый призрак.
44:32Мечта каждого игрока.
44:36Он так долго прятался.
44:39Исчезал из рук в последнюю минуту.
44:42Кому достанется, кому попадется.
44:47Да так долго об этом говорить смешно.
44:50Чемодан с тремя миллионами.
44:55Сделка.
44:56Завтра в 8 вечера на РЕН-ТВ.
44:59Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
45:00Корректор А.Кулакова