Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il les aime jeunes. Il faut qu'ils dégagent de ma maison.
00:36Ils absorbent beaucoup trop d'énergie de mort.
00:39Ce n'est pas ma fille.
00:42Je m'appelle Amy Allen.
00:44Cet endroit sent la mort. Je ne peux pas descendre.
00:47Je vois les morts. Ils se cachent dans les murs et vous observent.
00:51Je parle aux morts.
00:53C'est une tueuse en série.
00:56Et ils me répondent.
00:57Elle va les torturer.
01:00Il n'y a qu'un seul moyen de savoir si ce que je découvre est vrai.
01:03Ils ont tous été assassinés.
01:06Je me repose sur mon partenaire.
01:07Je m'appelle Steve Dichiavi. Je suis retraité de la police judiciaire de New York.
01:11On vous a agressé physiquement plus d'une fois ?
01:13Je sais que les gens à les maisons ont tous des secrets.
01:17Pour moi, il parlait de cet entretien.
01:20Ça ne fait aucun doute.
01:21Mon boulot, c'est de déterrer les secrets.
01:23Tu as été possédé par qui ?
01:24Steve et moi, on ne se parle jamais.
01:26On ne communique jamais pendant une investigation.
01:28Jusqu'à la fin de l'enquête.
01:29Ça ne va pas vous plaire.
01:31On vous dit si vous pouvez rester chez vous.
01:34C'est pas vrai !
01:35Ou s'il faut que vous partiez.
01:37Personne n'est en sécurité.
01:38Je suis dans la petite ville de Bryceville, dans le Tennessee, à 30 minutes au nord de Knoxville.
01:57J'ai reçu un appel de Leonora, qui est mère célibataire.
01:59Cette pauvre femme a économisé pour offrir une maison de rêve à ses trois enfants.
02:03Mais le problème, c'est qu'ils se sont poussés, griffés, et qu'ils sont terrorisés.
02:08Si on ne l'aide pas, il finira par y avoir un blessé grave.
02:18Avant l'arrivée d'Amy, je retire tous les objets qui pourraient lui donner des pistes.
02:23Cette maison contient beaucoup de photos et de symboles religieux.
02:27Il est donc important que je les recouvre ou que je les retire.
02:33Quand c'est fait, la maison est prête pour la visite du soir.
02:46Oh là !
02:48J'entends...
02:49Ne viens pas là !
02:51C'est un homme âgé.
02:53Il ne veut voir ni vivant, ni mort ici.
02:57Il dit « À moi, à moi, à moi, à moi, tout est à moi ».
03:05Qu'est-ce qu'il peut faire au vivant ?
03:07Je pense qu'il leur transmet un sentiment de peur et d'urgence de quitter les lieux.
03:16Cet homme est complètement fou allié.
03:20Complètement fou.
03:27Léonora, vous aviez l'air terrifiée au téléphone.
03:33Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:35Je sens une présence néfaste.
03:37Elle s'en prend à ma famille.
03:40Elle vise mes enfants.
03:41Je ne sais pas comment les protéger.
03:44Depuis quand habitez-vous ici ?
03:46Un peu plus d'un an.
03:48Connaissez-vous l'histoire de la maison, du terrain ?
03:50Un des voisins m'a dit que les précédents propriétaires étaient morts.
03:55Dans la maison ?
03:56Oui.
03:57Je vérifierai qui vit dans cette maison.
04:01J'ai une photo.
04:03William, mon fils de 14 ans.
04:06Moi, Amber, ma fille de 20 ans.
04:10Et Easton, mon fils de 4 ans.
04:12Je l'ai adopté pour lui offrir un lieu où il serait en sécurité.
04:18Mais ce n'est pas le cas ici.
04:22Easton est directement visé.
04:26Il voit des choses qu'on n'arrive pas à expliquer.
04:28On s'en prend à lui physiquement.
04:31Ça doit être dur en tant que mère.
04:32C'est déchirant.
04:34Est-ce que vous pourriez me lister les activités qui ont lieu ?
04:38Il y a un peu de tout.
04:39Des bruits de pas, un sentiment d'être observé, des objets qui bougent, des ombres, une sensation de nausée et des attaques physiques.
04:50J'ai une question. Pourquoi vous ne partez pas ?
04:52Je ne peux pas.
04:55J'ai mis toutes mes économies dans cette maison.
04:59Qu'attendez-vous de cette enquête ?
05:01Que ma famille soit en sécurité et qu'on retrouve la vie qu'on avait avant ces attaques.
05:07Les enfants ont peur et ça me brise le cœur.
05:12Que veut cette chose dans cette maison ?
05:15Elle veut détruire ma famille.
05:17Et elle veut qu'on quitte la maison.
05:24Il y a un souci.
05:27Ce vieil homme, qui est mort, aime particulièrement embêter les enfants.
05:32Il les aime, les morpions.
05:38Il dit qu'ils sont comme des morpions.
05:41Que ce sont des misibles.
05:44Il est très grognon, très en colère.
05:47Quand il pète un câble, qu'il est du numéro de...
05:51Il piétine bruyamment.
05:54Toute la maison tremble.
05:58Les vivants l'entendent très certainement piétiner partout dans la maison.
06:11Qu'est-ce qui se passe dans ce couloir ?
06:13On entend quelqu'un faire les 100 pas presque toutes les nuits.
06:17C'est bruit de pas, il ressemble à quoi ?
06:19On dirait un homme assez lourd, qui piétine dans le couloir.
06:24Ce n'est pas quelqu'un qui se lève dans la nuit ?
06:26Non, je me suis levée pour vérifier et il n'y avait personne.
06:32Ok, quoi d'autre ?
06:33Quand je suis dans mon lit la nuit, je vois l'ombre d'un homme très grand se déplacer dans le couloir.
06:41Vous savez que c'est un homme ?
06:42Par sa carrure.
06:44Il est très grand, plus grand que n'importe qui dans la maison.
06:47Ce n'est pas quelqu'un dehors qui fait des allers-retours ?
06:50Non, mes volets sont toujours fermés.
06:53Il y a autre chose ?
06:54Dans le salon, une lampe torche s'est envolée de la table basse.
07:00Ça me donne des frissons.
07:02Elle n'a pas pu rouler ?
07:03Elle est carrée, elle ne peut pas rouler.
07:07C'est inquiétant car s'il a fait ça, il pourrait vous l'envoyer en pali-tête.
07:10Et qui me dit qu'il ne fera pas ça à Easton ?
07:13Il est si jeune, ça pourrait tuer.
07:15Ce vieil homme, j'essaye de sortir de lui tout le mal qu'il fait au vivant.
07:25Est-ce qu'il le voit ?
07:28Je pense qu'il le voit quand il pique une crise.
07:32Pourquoi est-ce que tu t'énerves ?
07:34Je le vois s'énerver et balancer des objets violemment.
07:38Il me montre des assiettes qui volent.
07:45Il dit que c'est son grand spectacle.
07:48Il dit que ça leur fait peur.
07:50Il aime ça.
07:52Ça leur fait peur.
07:53Leonora, on est dans votre chambre.
08:02Votre fils cadet dort ici avec vous ?
08:03Oui.
08:04Vous l'avez vu vivre des choses ?
08:07Il a été attaqué physiquement.
08:09Je l'ai vu se faire pousser dans le dos très violemment.
08:12Il n'a pas trébuché ?
08:13Le mouvement de son cou et de sa tête montrait que quelqu'un l'avait poussé.
08:17Il vous a dit qu'il l'avait poussé ?
08:18Il a dit le grand monsieur.
08:22C'est la seule fois où vous l'avez vu se faire attaquer ?
08:24Non.
08:25Mais j'ai une photo.
08:27Il s'est réveillé avec des bleus.
08:30On dirait qu'il est la cible de la plupart des violences physiques.
08:33Et vous ? Qu'est-ce qui vous arrive ?
08:35Il arrive que je me sente nauséeuse tout d'un coup et que je sens qu'on aspire mon énergie vitale.
08:42Je me sens épuisée et nauséeuse.
08:44C'est la seule pièce où vous ressentez ça ?
08:46C'est surtout ici.
08:47C'est soudain.
08:48C'est assez violent.
08:50Si vous sortez d'ici, ça s'arrête ?
08:52Oui, ça disparaît.
08:53Vous êtes allée chez le médecin ?
08:55J'y vais pour des bilans de santé.
08:56Mais il ne trouve rien qui pourrait causer ça.
09:00Autre chose ?
09:02Ma télé s'allume toute seule.
09:04Elle s'allume.
09:06Elle s'éteint.
09:08Vous avez vérifié l'électricité ?
09:09Oui.
09:11Il se passe beaucoup de choses ici.
09:12Vous avez sauvé cet enfant, puis vous avez fait des sacrifices pour acheter cette maison et offrir un lieu de vie agréable à votre famille.
09:19Mais ça s'est retourné contre vous.
09:21Je ne me sens pas en sécurité.
09:23Vous êtes mon dernier espoir.
09:25Il dirait bien.
09:30Je ressens de la folie dans cette pièce.
09:33C'est ce fichu vieil homme.
09:35Il aime beaucoup cette pièce.
09:37Il a l'air mieux.
09:38On dirait que c'était avant qu'il soit malade.
09:43Je pense qu'il croit que c'est sa chambre.
09:45Comment ça affecte les vivants ?
09:46Il aime sauter sur le lit.
09:51Il aime regarder la télé.
09:52Donc il n'est pas impossible que la télé s'allume et s'éteigne toute seule.
09:58Cette pièce est remplie d'énergie d'un mort.
10:02Je pense que ça les rend malades, les gens, que ça les fait vomir.
10:05Si des gens sont exposés à ça trop longtemps,
10:11ils absorbent beaucoup trop d'énergie de mort.
10:13Ça peut être très néfaste.
10:16Ils sont mourants.
10:33Ta mère m'a dit que tu avais 14 ans.
10:34Ouais.
10:35As-tu vécu des choses inexplicables ?
10:38Parfois, je ne me sens pas à l'aise dans cette pièce.
10:43Comme si quelqu'un à mes pieds m'observait.
10:47C'est un homme ou une chose ?
10:49Je ne saurais pas mettre un nom dessus.
10:52Autre chose ?
10:53Ouais.
10:54Un jour, je regardais la télé et c'est comme si quelqu'un passait dans le coin.
10:58Tu peux me le décrire ?
10:59C'était une silhouette noire qui me regardait.
11:04Comment as-tu réagi ?
11:05Ça m'a fait flipper.
11:07Je sais que je ne l'ai pas inventée.
11:09Je sais qu'elle était là.
11:11Que veut cette chose ?
11:13Je pense que c'est quelqu'un qui veut nous embêter.
11:17Et qui veut nous dire de quitter la maison.
11:21C'est horrible ici.
11:39Je ne me sens pas bien.
11:41J'ai la nausée.
11:42La personne qui est ici a un don.
11:45Ça ne fait aucun doute.
11:47Peut-être un don de médiumnité.
11:50Je vois une guerre entre la personne qui est ici et le vieil homme.
11:59Le vieil homme est assis près du lit.
12:02Et il chuchote dans son oreille.
12:06Irrespectueux.
12:08Feignant.
12:10Imbécile.
12:10Ce sont toutes les choses que le vieil homme ne supportait pas de son vivant.
12:16Il pense que cette personne prend de la place pour rien.
12:20Je pense qu'il s'en prend à cette personne physiquement.
12:23Qu'il lui tire les oreilles, les cheveux.
12:27Qu'il les frappe, qu'il les pousse.
12:32Quels seraient les effets à long terme sur les vivants ?
12:34Ça pourrait provoquer des cauchemars horribles.
12:38Des problèmes d'anxiété, du stress post-traumatique.
12:43Le défunt veut simplement qu'il...
12:45Amber, j'ai parlé à ta mère.
12:53Elle pense que l'entité présente dans la maison s'en prend à tes frères.
12:56Tu es d'accord ?
12:57Complètement.
12:59J'ai très peur pour ma famille.
13:02Raconte-moi ce que tu as vécu.
13:03J'étais devant le miroir de ma salle de bain et du coin de l'œil, j'ai vu quelque chose passer à toute vitesse dans le couloir.
13:13C'était quoi ?
13:14C'était une ombre noire.
13:18C'était rapide, mais tu penses que c'était un adulte ou un enfant ?
13:22Je pense que c'était un adulte.
13:23Et je pense que c'était un homme parce qu'elle était assez grande.
13:26Tu n'étais pas quelqu'un de la maison ?
13:28Tout le monde dormait.
13:30Autre chose ?
13:31J'ai tout le temps l'impression que quelqu'un m'observe et près de moi.
13:36Tu as l'impression que c'est un voyeur ou quelqu'un qui essaie de te faire du mal ?
13:40C'est comme si quelqu'un m'observait constamment, mes pieds et me surveillait.
13:47Peu importe où je suis dans la maison, je sens toujours cette présence.
13:51Seulement à la maison ?
13:53Non.
13:53Ok.
13:54Quand je suis allée au travail à Knoxville l'autre jour, ça m'a suivie.
13:58C'était la même présence qu'à la maison.
14:00Ok, autre chose ?
14:03Je fais des cauchemars.
14:04Tu peux m'en parler ?
14:05Dans l'un d'eux, toutes les portes claquaient et quand je me suis réveillée, je lui disais de quitter la maison.
14:12Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
14:13Je ne sais plus, un truc méchant.
14:15Je me suis réveillée en tremblant.
14:17Autre chose ?
14:18Un jour, j'étais dans mon lit, j'avais les mains comme ça et quelque chose a touché mon cou.
14:23Quoi comme chose ? Des doigts humains ?
14:26Oui.
14:27C'est la seule fois où on t'a touchée ?
14:29Il y a un mois, j'ai été griffée.
14:32J'ai senti une sensation de brûlure sur le mollet et quand j'ai regardé, j'avais plein de griffures.
14:38J'ai une photo.
14:38Qu'est-ce qui est dans la maison ?
14:45Quelque chose de méchant, qui essaie de faire du mal à ma famille.
14:53Tiens ma grande.
14:54Merci.
14:56Je veux que ça s'arrête.
15:02Il y a un autre mort ici.
15:04Il se présente comme un cow-boy.
15:07C'est un prédateur.
15:08Je pense que c'est un p***** taré.
15:15Je le vois avec cette fille.
15:18Je ne sais pas si c'est une fille qu'il a connue de son vivant,
15:22mais elle est mal à l'aise et malheureuse.
15:26Car elle sait que ce n'est pas bien.
15:28Il peut interagir physiquement avec des vivants ?
15:30Je pense bien.
15:32Je vois une agression sexuelle.
15:34Je pense que la personne qui dort ici fait d'horribles cauchemars.
15:40où elle crie, elle a peur, elle voit un homme.
15:44Ça m'inquiète beaucoup.
15:48Je ne me serai pas bien.
15:49Léonora dit qu'un ancien propriétaire est mort dans la maison.
15:54La police refuse de me renseigner, alors un détective privé a enquêté pour moi.
15:59Il vient de me rappeler pour me dire que c'était vrai.
16:01Je vais le retrouver pour qu'il me raconte ce qui s'est passé exactement.
16:04Eddie, merci d'être venu.
16:13Qu'avez-vous découvert concernant les anciens propriétaires de la maison de ma cliente ?
16:17Kenneth et Patricia Goodie-Kunz étaient un couple marié.
16:21Ils ont acheté la maison de votre cliente en 1964.
16:25Voici une photo de Kenneth.
16:28Il était retraité de l'armée de l'air.
16:30Et il était devenu machiniste.
16:32Et Patricia ?
16:34Elle travaillait dans une usine du coin.
16:38Au téléphone, vous m'avez dit qu'ils avaient habité là plus de 40 ans.
16:41Ils ont eu une belle vie ou pas ?
16:42Ils ont rencontré quelques difficultés.
16:45Kenneth a perdu sa mère, son père, sa soeur, son frère.
16:49Il a presque perdu toute sa famille.
16:51Lui, comment est-ce qu'il est mort ?
16:53On lui a diagnostiqué un cancer.
16:56Et il est mort en mai 2006, dans la maison de votre cliente.
17:01Quel âge avait-il ?
17:0274 ans.
17:04Ok.
17:05Et Patricia, elle est restée dans la maison ?
17:07Oui.
17:07Elle y est morte aussi.
17:09Ok.
17:10Et de quoi est-elle morte ?
17:11Le 18 août 2015, ses proches n'avaient plus de nouvelles d'elle.
17:15Alors ils ont appelé le shérif du coin pour qu'il aille jeter un oeil.
17:18Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
17:19Le corps de Patricia, inanimé, par terre dans le salon.
17:23Ok.
17:24Voici le rapport d'incident.
17:25D'accord, donc elle avait 77 ans.
17:31Quelle est la cause officielle du décès ?
17:33Malheureusement, le médecin légiste ne l'a jamais révélé.
17:38Il me bloque.
17:45J'essaie de voir qui était ce vieil homme en colère dans la vie.
17:49Tu peux me le décrire ?
17:50Il mesure environ 1m65.
17:53Il est mince, il est blanc, chauve.
17:58Je pense qu'il a eu une vie très dure.
18:02Je le vois à deux époques différentes de sa vie.
18:06Quand il était en bonne santé, je dirais dans les années 80.
18:12Quand il avait 40, 50 ans.
18:17Et il devait avoir près de 80 ans quand il était mourant ou qu'il est mort.
18:21Il a l'air extrêmement malade.
18:25Il a un lien avec la maison ?
18:27Elle devait être à lui.
18:31Je pense qu'il est mort ici ou qu'il était mourant.
18:34Je pense qu'il est mort d'un cancer.
18:41Il y avait une autre personne qui parlait.
18:44Une femme morte.
18:46Je pense que c'était une femme au foyer ou une c***** du genre.
18:50Elle pleurait et elle criait.
18:54Ce n'est pas bon.
19:00Jusqu'à maintenant, on a une famille qui est terrorisée par les attaques physiques qu'elle subit dans sa maison.
19:06Mais je veux voir s'il n'y a pas autre chose.
19:09En parcourant les archives, j'ai trouvé un article au sujet d'un certain Richard Drummond.
19:15Richard a été pendu dans les années 1890, à environ 1 km de la maison de ma client.
19:20Il faut que j'en sache plus sur cette pendaison près de la maison.
19:26Je vais à la rencontre d'une historienne qui dit que tout a commencé par une dispute dans un bordel.
19:36Stéphanie, merci d'être venue.
19:39Richard Drummond a été pendu pas loin de la maison de ma cliente.
19:43Mais dans quelles circonstances ?
19:44En 1893, une bagarre a éclaté dans un bordel de Bryce Hill.
19:49C'est-on ce qui a déclenché cette bagarre ?
19:51Des soldats du Fort Anderson, pas loin d'ici, sont venus pour passer un moment en bonne compagnie au bordel.
19:57Mais ils ont dû contrarier quelqu'un car le shérif a été appelé pour les mettre dehors.
20:01Et l'un des mineurs, Richard Drummond, est venu pour aider le shérif.
20:08J'ai une photo de lui.
20:10Drummond a aidé le shérif. Et ensuite ?
20:12Richard Drummond et le shérif ont essayé de perserter la milice.
20:16Et dans la bagarre, Richard Drummond a tiré sur un soldat du nom de William Loggarty, qui est mort.
20:21Le shérif l'a arrêté ?
20:22Non.
20:23Donc Drummond est resté en liberté. Et ensuite ?
20:26Deux jours plus tard, ses amis de William Loggarty, du Fort Anderson, sont venus chercher Richard Drummond.
20:33Et ils l'ont pendu au pont.
20:35Où était ce pont par rapport à la maison de ma cliente ?
20:37À environ un kilomètre.
20:40Donc ses amis sont revenus le venger ?
20:42Oui.
20:43D'ailleurs, Richard Drummond est enterré dans ce cimetière sous une pierre tombale sans nom.
20:47Ici ?
20:47Oui.
20:50Et ces soldats, ils ont été arrêtés ?
20:52Oui, mais les poursuites ont été abandonnées.
20:55Pourquoi ?
20:56Apparemment, l'armée avait assez de pouvoir au niveau de l'État pour faire arrêter le procès en plein milieu.
21:05Personne n'est allé en prison pour ce meurtre ?
21:07Non.
21:11Je vois à nouveau ce cow-boy flippant.
21:14Il est bien habillé.
21:16Avec sa tenue, on dirait qu'il sort d'une discothèque pour cow-boys.
21:21Tu sais quoi c'était ?
21:24Il a dit qu'il était là dans les années 1850.
21:31Je doute qu'il ait été là à cette époque.
21:35Vraiment, je doute.
21:35Cet homme va et vient.
21:47Il vient d'un autre endroit.
21:50D'un bar, par exemple.
21:52Il y allait régulièrement et je crois que c'est là qu'il est mort.
21:55Il dit que quelqu'un lui a tiré dans la tête.
21:59Je ressens quelque chose de sexuel de sa part.
22:01Il aime les jeunes, si vous voyez ce que je veux dire.
22:05Il est en chasse, comme tous les pédophiles.
22:08À son époque, ce n'était pas si grave.
22:11On n'était pas persécutés pour ça.
22:14Il s'est fait tirer dessus.
22:16Il le méritait.
22:16Autre chose a attiré mon attention pendant mes recherches.
22:28Il y avait une mine de charbon près de la maison de ma cliente.
22:30Et en 1911, il y a eu une énorme explosion.
22:33Je vais rencontrer un historien de la région.
22:35Il dit qu'il s'agit d'un des accidents les plus mortels survenus dans une mine de charbon.
22:39« Boomer, l'explosion dont j'ai entendu parler s'est produite près de la maison de ma cliente.
22:53Que pouvez-vous m'en dire ? »
22:54« L'entrée de la mine de Cross Mountain se trouvait sur une arrête à 1,5 km de la maison sur laquelle vous enquêtez. »
23:00« D'accord. »
23:02« Elle s'étendait sur des kilomètres. Certains tunnels passaient très certainement sous cette maison. »
23:08« Boomer, racontez-moi l'accident, s'il vous plaît. »
23:12« Le 9 décembre 1911, à 7h20 du matin, les 89 premiers mineurs sont descendus dans la mine.
23:19Et peu de temps après, une grosse explosion a eu lieu. »
23:23« Grosse comment ? »
23:25« Assez grosse pour être ressentie plusieurs kilomètres à la ronde. »
23:29« Ça a secoué toute la montagne. »
23:31« Un énorme nuage de fumée est sorti de l'entrée de la mine. »
23:35« Il devait faire 30 mètres de hauteur. »
23:38« Les gens sont arrivés de tous les corpements miniers alentours pour aider, mais ça n'a pas donné grand-chose. »
23:45« Voilà une photo des équipes de secours réunies devant la mine, en train de se concerter. »
23:51« Ils se sont tous rassemblés après l'explosion ? »
23:54« Oui, dans ce genre de catastrophe, les mineurs des autres mines, des mines concurrentes, viennent pour aider leurs frères mineurs. »
24:00« Sur ces 89 hommes, combien s'en sont sortis ? »
24:05« Ils n'ont pu sauver que 5 hommes. »
24:07« Certains tunnels se sont partiellement écroulés, mais à cause du manque d'oxygène après l'explosion, ceux qui n'avaient pas été tués par l'explosion sont morts asphyxiés. »
24:17« 5 survivants et 84 victimes. On a retrouvé les corps ? »
24:20« Ils ont mis 9 jours, mais ils ont bien récupéré tous les corps des victimes. Certains étaient brûlés et méconnaissables. Les deux derniers qu'ils ont retrouvés s'étaient barricadés, mais ils étaient trop loin dans la mine. On n'a pas pu les retrouver à temps. »
24:34« Bon sang, c'est une mort horrible. »
24:40« Je sens beaucoup de mort. Il y a des corps par terre. Ils sont tous ensemble, enterrés dans un trou. Je ne comprends pas. Et on dirait qu'il y a beaucoup d'escaliers. Tout est luisant et noir.
25:04C'est propre à cet endroit. Quand je regarde en bas, je vois de la suie, puis du charbon. Ce n'est vraiment pas terrible. »
25:22« J'ai vu plusieurs choses perturbantes pendant ma visite, mais deux ont retenu mon attention. Tout d'abord, le vieil homme en colère. Il devait avoir la quarantaine. »
25:33« Il perdait ses cheveux et il avait de grands yeux ronds et des paupières lourdes. »
25:42« Ensuite, j'ai décrit le cow-boy flippant en train d'embêter une vivante. »
25:47« Il est allongé et il y a un homme dans la pièce. »
25:54« Il met sa main entre les cuisses de la jeune fille. »
26:05« Est-ce que vous avez vu ? »
26:07« Oui. »
26:12« Maintenant qu'Amy et moi avons terminé nos enquêtes respectives, nous allons révéler nos conclusions à nos clients pour la première fois. »
26:56« Je vais demander à Amy de nous parler de sa visite. »
27:02« Il y a deux morts ici qui m'inquiètent. »
27:06« Le premier est un vieil homme très en colère. »
27:10« J'ignore pourquoi, mais sa pièce préférée est la chambre au fond à gauche. »
27:16« La chambre dont tu parles est celle de Leonora. C'est là qu'elle dort avec Easton. »
27:20« Intéressant. L'une des choses qui ressort chez lui, c'est sa haine des enfants. »
27:28« Il parle d'eux en employant le mot « morpion. »
27:31« Et il prend beaucoup de plaisir à torturer les enfants. »
27:36« Parlez-lui de comment Easton a été poussé et de ses bleus au réveil. »
27:41« J'ai pris des photos de bleus qu'il avait sur toute la cage thoracique et qu'il n'avait pas la veille. »
27:48« Et une autre fois, je le regardais marcher et on aurait dit que quelqu'un le poussait très fort dans le dos. »
27:55« Ok. Intéressant. »
27:58« Une autre chose que je l'ai vu faire avec les vivants, c'est piétiner lourdement le sol pour faire le plus de bruit possible. »
28:06« Quand il est très en colère, il jette des objets. »
28:10« Racontez-lui pour la lampe torche. »
28:12« Il y avait une lampe torche carrée sur la table. »
28:16« Et elle s'est envolée de la table. »
28:18« Il y avait quelqu'un d'autre dans la pièce ? »
28:23« Mon fils, il dormait. »
28:24« Lequel ? »
28:25« William. »
28:26« Intéressant. »
28:28« Je me disais bien que les vivants le voyaient parce qu'il veut que vous le voyez. »
28:34« Il se met au bout du couloir et il attend patiemment que quelqu'un sorte de sa chambre. »
28:41« Vous avez toutes les deux vu des silhouettes dans le couloir ? »
28:44« Oui. »
28:44« J'étais dans la salle de bain, face au miroir, et du coin de l'œil, j'ai vu une grande ombre noire se déplacer très vite. »
28:53« Et vous la voyez souvent de votre chambre ? »
28:55« Oui, ça fait très peur. »
28:58« Je l'ai aussi vu toucher à la télévision. »
29:02« Changer de chaîne, allumer et éteindre la télévision. »
29:07« Racontez-lui pour la télé dans votre chambre. »
29:10« Elle s'allume et elle s'éteint toute seule. »
29:13« Il a vraiment imprégné cette pièce de son énergie. »
29:18« C'est l'énergie d'un mort. »
29:19« Ça peut vous exténuer ou même vous rendre malade et nauséeuse. »
29:24« Ça frappe sans prévenir. »
29:26« Ça vient de nulle part. »
29:29« Ça me tombe dessus tout d'un coup. »
29:34« Et quand un vivant absorbe l'énergie d'un mort, ça commence à le tuer petit à petit. »
29:39« Quand j'étais dans la chambre du milieu, il m'a dit qu'il avait déclaré la guerre à la personne dans cette pièce. »
29:53« C'est la chambre de Will. »
29:55« On l'appelle la mauvaise chambre. »
29:57« Il ne le supporte pas. »
30:00« Il m'a dit mot pour mot, je le déteste depuis le jour où il est arrivé. »
30:05« Je l'ai vu lui pincer les oreilles, le frapper au visage. »
30:09« Je l'ai vu essayer de faire cauchemarder ce vivant de façon continuelle. »
30:16« Et pour ne rien arranger, ce vivant a un don. »
30:21« C'est une sorte de médium, mais ça le rend plus vulnérable à ces attaques. »
30:30« S'il restait exposé à cela trop longtemps, il pourrait développer du stress post-traumatique, de l'anxiété, de la dépression, tout un tas de choses. »
30:42« Et ce que le vieil homme veut à tout prix, c'est le faire partir d'ici. »
30:49« Il a dit qu'il avait vu un visage. Il n'était pas tout à fait endormi et il a senti une présence. »
30:56« Donc il a ouvert les yeux et il a vu un visage. »
30:59« D'accord, intéressant. »
31:01« C'est effrayant de savoir que cet homme le déteste à ce point. »
31:06« Sais-tu qui était cet homme de son vivant ? »
31:13« J'ai cru comprendre que c'était sûrement un ancien propriétaire qu'il avait vécu ici. »
31:20« J'ai eu la sensation qu'il avait eu une vie difficile. »
31:23« Je l'ai vu à deux âges différents. »
31:25« Quand il était âgé, il était frêle et mince. »
31:30« Mais je l'ai aussi vu dans la chambre du fond, où il avait l'air en meilleure santé. »
31:36« Je dirais qu'il avait la cinquantaine. »
31:38« Je pense que c'était dans les années 1980 qu'il était en bonne santé. »
31:43« Et j'ai senti qu'il était mort dans la maison d'un cancer, d'un problème de rein ou des deux. »
31:49« Je suis à peu près sûr de qui est cet homme. »
31:52« Les anciens propriétaires de la maison étaient Kenneth et Patricia Goodikunz. »
31:58« Ils ont acheté la maison en 1964 et ils y ont vécu pendant plus de 50 ans. »
32:02« Tu as dit que cet homme détestait les enfants. »
32:04« Je ne peux pas vous dire que Kenneth n'aimait pas les enfants, mais il n'en avait pas. »
32:08« Tu as dit qu'il avait eu une vie difficile. »
32:11« Quand il habitait dans la maison, il a perdu ses parents, sa soeur et son frère. »
32:15« Tu as dit que cet homme avait 50 ans dans les années 1980. »
32:19« Kenneth a eu 50 ans en 1982. »
32:22« En 2006, à l'âge de 74 ans, on lui a diagnostiqué un cancer. »
32:28« Il est mort dans cette maison en mai 2006. »
32:31« Sa femme Patricia est également décédée dans la maison, neuf ans plus tard, en 2015. »
32:35« Incroyable ! »
32:37« J'ai une photo de Kenneth quand il était jeune. »
32:44« Oh ! »
32:46« Ça pourrait être l'homme que tu as vu ? »
32:47« J'ai fait faire un croquis. »
32:54« Oui, c'est lui. »
33:01« Qu'en dites-vous ? »
33:04« Ça lui ressemble beaucoup. »
33:10« Tu penses que c'est l'homme que tu as vu ? »
33:12« Oui. »
33:13« C'est l'enfant qui a frappé votre fils. »
33:17« Je ne comprends pas qu'on puisse être aussi méchant envers un enfant. »
33:22« Il faut qu'il dégage de ma maison. »
33:25« L'autre personne qui me préoccupe est un homme. »
33:33« Il s'habille comme un cow-boy. »
33:35« Mais il est rasé, propre sur lui. »
33:39« Je me dis, c'est bizarre. »
33:41« Et j'ai cru comprendre qu'il était par ici dans les années 1840-1850. »
33:47« Je pense qu'il vient d'un autre endroit, d'un bar ou d'un saloon. »
33:52« Je pense qu'il y est mort en recevant une balle dans la tête. »
33:57« Je sens qu'il le méritait. »
34:00« Et qu'il aurait dû aller en enfer. »
34:03« Ce que tu dis me fait penser à un homme dont j'ai découvert l'existence pendant mes recherches. »
34:08« En 1893, un homme a été tué par balle dans un bordel plus bas, à Bryceville. »
34:15« Il s'appelait William Laugherty. Il avait 33 ans. »
34:18« Laugherty était un soldat qui était basé au Fort Anderson, pas très loin d'ici. »
34:23« Ça explique peut-être la tenue étrange que tu as vue. »
34:26« Un soir, Laugherty et ses amis soldats faisaient la fête dans un bordel en ville. »
34:30« Ils essayaient de draguer les femmes. »
34:32« Ils ont énervé quelqu'un qui a appelé le shérif pour qu'il les mette dehors. »
34:35« Le shérif avait du mal, alors un mineur du coin s'en est mêlé et ça a dégénéré. »
34:40« Le mineur a tiré et tué Laugherty. »
34:42« Le shérif l'a laissé repartir librement. »
34:44« Mais deux jours plus tard, les amis de Laugherty sont revenus le lyncher. »
34:48« Quoi ? »
34:49« Voici un article sur lui. »
34:51« Est-ce que Laugherty pourrait être le gars qui s'est fait tirer dessus et que tu as vu ? »
34:55« Oui. »
34:57« Pourquoi es-tu inquiète à son sujet ? »
34:59« J'ai senti que c'était un individu extrêmement malade qui préférait les jeunes filles. »
35:07« C'était quelqu'un de très sexuel. »
35:10« Et je suis presque certaine que c'était une sorte de pédophile. »
35:17« Tu ressens certainement une forte peur quand il est là. »
35:20« C'est quelqu'un de sombre, de mauvais. »
35:24« Il aime aussi influencer les gens avec des cauchemars très violents et des terreurs nocturnes. »
35:31« Tout ce qu'il fait subir aux vivants, c'est parce que c'est un chasseur qui est toujours en chasse. »
35:37« Amy, Amber a vécu beaucoup de choses que tu as évoquées. »
35:41« C'est vrai ? »
35:42« Parle-lui de tes cauchemars. »
35:44« J'ai fait un cauchemar où je disais à une chose de sortir de la maison. »
35:48« En me réveillant, j'étais vraiment en train de le dire. »
35:51« Tu as dit que c'était un prédateur ? »
35:53« Oui. »
35:54« Tu ne m'as pas dit que tu te sentais observée dans ta chambre ? »
35:57« Si, tout le temps. »
35:58« La nuit, il est dans un coin, il me regarde. »
36:00« Je n'aime pas ça. »
36:02« Ça me fait peur. »
36:04« Est-ce qu'il a fait quelque chose ? »
36:06« La chose la plus importante que j'ai ressentie, c'est qu'il peut toucher les vivants. »
36:10« Amber a été touchée. Elle a été griffée. Racontez-moi. »
36:13« J'ai senti quelque chose derrière moi. C'était une sensation de roulure. »
36:17« Et après, j'avais plein de griffures. »
36:19« J'ai aussi vu quelque chose de dérangeant dans la chambre du fond. »
36:24« J'ai fait faire un croquis de ce que j'ai vu. »
36:29« C'est pas vrai. »
36:31« Je suis désolée. »
36:33« Il touche mon bébé. »
36:35« Il touche mon bébé. »
36:45« Est-ce qu'il a pu me toucher aussi sans que je m'en rende compte ? »
36:52« Parce que je ne veux pas qu'on me touche comme ça. »
36:55« C'est sûrement lui qui me suit partout. »
36:57« Oui. »
36:59« Easton a parlé d'un homme avec un chapeau de cow-boy blanc. »
37:03« Il l'appelle le grand monsieur. »
37:07« Ça craint. »
37:09« Quand vous m'avez dit qu'il avait des bleus, je me suis dit... »
37:13« Je sais que ce n'est pas le vieil homme qui lui fait ça. »
37:17« C'est staré. »
37:23« Je savais que Easton subissait des choses, mais je n'imaginais pas ça. »
37:27« Si ce monstre terrorise tous mes enfants, je me sens coupable. »
37:33« Ça va ma grande ? »
37:39« Je ne veux pas que ça lui arrive. »
37:45« Leonora, vous aviez peur que vos enfants soient en danger et vous aviez complètement raison. »
37:50« Mais on ne vous a toujours pas dit si vous pouviez rester ici avec vos enfants ou si vous deviez faire vos valises. »
37:57« Pour le savoir, je vais me tourner vers Amy. »
38:02« Il y a beaucoup de choses à faire. »
38:05« Tout d'abord, vous allez devoir faire venir un médium pour qu'il ait une discussion claire avec ce vieil homme. »
38:14« Il doit accepter le fait qu'il est mort. »
38:17« Il doit passer à autre chose. »
38:19« Une fois que le vieil homme sera parti, Will n'aura plus d'ennui ? »
38:22« Oui, tout s'arrêtera. »
38:26« Et concernant le cow-boy... »
38:30« Ça saute aux yeux que ce type est... »
38:32« Et qu'il faut se débarrasser de lui. »
38:35« Il faut que vous fassiez venir un homme médium, une femme médium et un démonologue. »
38:41« Dites aux médiums que ce ne sera pas une mince affaire. Ils pourraient essayer de s'en prendre à eux physiquement. C'est pour ça qu'il faudra un démonologue. »
38:50« Le démonologue peut intervenir si ce pervers tente de s'en prendre au médium ? »
38:54« Absolument. »
38:57« C'est un peu comme essayer la manière douce. »
39:00« Et si jamais ils s'énervent, vous avez l'artillerie lourde à disposition. »
39:04« En gros, ils feront une sorte d'exorcisme. »
39:07« Ça fait beaucoup, mais vous allez suivre ces conseils ? »
39:10« Bien sûr. »
39:13« Maintenant, on sait quoi faire pour se protéger. Protéger Easton. Et même Will. Ça ira beaucoup mieux, une fois qu'on aura fait tout ça. »
39:21« Maintenant, je sais quoi faire. Je sais qu'il existe des solutions. »
39:26« J'espère sincèrement que Leonora et Amber contacteront un démonologue et des médiums pour faire partir le vieil homme et le cow-boy qui terrorise leur famille. »
39:35« Si elles le font et qu'elles apportent à Easton l'aide dont il a besoin, elles pourront libérer leur famille du mal et vivre en paix. »
40:05« Fast, fast, fast. BUT aussi marinerée під. »
40:20« C'est ça, c'est c'est pour ça ? »
40:22«elu дела. »