Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est une autre dimension.
00:18Les énergies sont très mauvaises.
00:21Cette chose attaque mes enfants.
00:23C'est extrêmement menaçant.
00:27Il a pris une balle de fusil dans la tête.
00:31Il a eu un grave accident.
00:33Je ne dors pas. Je ne peux rien faire.
00:35Cette maison est pleine de mauvaises ondes.
00:39Ça va mal finir.
00:41Je m'appelle Amy Allen.
00:43Cet endroit sent la mort.
00:44Je ne veux pas descendre.
00:46Je vois les morts.
00:47Ils se cachent dans les murs et vous observent.
00:50Je parle aux morts.
00:52C'est une tueuse en série.
00:55Et ils me répondent.
00:56Elle va les torturer.
00:58Il n'y a qu'un seul moyen de savoir si ce que je découvre est vrai.
01:03Ils ont tous été assassinés.
01:05Je me repose sur mon partenaire.
01:07Je m'appelle Steve Dichiavi.
01:08Je suis retraité de la police judiciaire de New York.
01:10On vous a agressé physiquement plus d'une fois ?
01:12Je sais que les gens et les maisons ont tous des secrets.
01:15Pour moi, ils parlaient de Satan.
01:18Ça ne fait aucun doute.
01:20Mon boulot, c'est de déterrer les secrets.
01:22Tu as été possédé par qui ?
01:23Steve et moi, on ne se parle jamais.
01:25On ne communique jamais pendant une investigation.
01:27Jusqu'à la fin de l'enquête.
01:29Ça ne va pas vous plaire.
01:30On vous dit si vous pouvez rester chez vous.
01:33C'est pas vrai.
01:34Ou s'il faut que vous partiez.
01:36Personne n'est en sécurité.
01:37Je suis à Slaughter's, dans le Kentucky.
01:55C'est une petite ville au nord de Nashville.
01:56Et son nom se traduit par massacre.
01:58J'ai été appelé à l'aide par Rolly.
02:00Elle dit qu'il y a une présence dans sa maison.
02:02Ce truc a déjà détruit son couple et il s'attaque à ses enfants.
02:06Elle espère vraiment qu'on pourra l'aider.
02:07Avant l'arrivée d'Amy, je retire tous les objets personnels présents dans la maison.
02:16Les photographies, les objets religieux.
02:20Même un attrape-rêve peut influencer son interprétation.
02:23Il est primordial de les retirer ou de les couvrir.
02:26Quand j'aurai terminé, la maison sera prête pour la visite de ce soir.
02:37Les rêves posent de gros problèmes ici.
02:47Quelque chose s'introduit dans les rêves des habitants.
02:50Une entité démoniaque.
02:55Le souci, c'est que les gens ne se souviennent pas précisément de leurs rêves.
03:00Mais ce sont des cauchemars.
03:01Vous savez, Holly, beaucoup de gens m'appellent pour me demander de les aider.
03:13Mais quand j'ai entendu votre voix au téléphone, j'ai senti que votre désespoir était immense.
03:18Oui. On vit dans cette situation depuis plusieurs années.
03:22Et c'est de pire en pire.
03:24Il faut qu'on trouve une solution parce que je n'en peux plus.
03:27Et je ne peux pas protéger tout le monde.
03:29Au téléphone, vous m'avez dit que les phénomènes avaient détruit votre couple.
03:32Vous êtes séparés depuis longtemps ?
03:33Depuis deux ans.
03:35Qui vit avec vous ?
03:36J'ai une photo de nous.
03:39Là, c'est Franck.
03:40C'est qui, Franck ?
03:42C'est un bon ami de la famille.
03:44Vous n'êtes pas ensemble ?
03:45Non. C'est juste un ami.
03:47Il nous soutient beaucoup.
03:49Il y a qui d'autre sur cette photo ?
03:51Voilà mon fils, Ryan.
03:52Il a 11 ans.
03:53D'accord.
03:55Là, c'est moi, ma fille Tila, qui a 24 ans, et son fiancé, John.
04:00Il a 28 ans.
04:01Racontez-moi ce qui se passe ici.
04:03On entend des voix.
04:05On voit des ombres.
04:08On a tous des problèmes de santé.
04:10Des problèmes physiques ou des changements de personnalité.
04:14Quand vous dites changement de personnalité, vous parlez de votre mari ?
04:18Oui.
04:19John était quelqu'un de joyeux.
04:21On était heureux.
04:23Et puis, il est devenu...
04:25méchant.
04:28On se disputait beaucoup.
04:29Si Amy vous dit que les activités paranormales sont la cause des changements de comportement
04:34chez Sean, vous envisageriez de vous remettre avec lui ?
04:40Je l'aime toujours, mais je ne suis pas sûre.
04:44Il a eu des gestes et des mots très blessants.
04:47C'est quoi cette présence ?
04:48À mon avis, c'est une présence très malveillante.
04:51Quelque chose de démoniaque.
05:05Ça ne va pas du tout.
05:07J'ai entendu le mot « chaos ».
05:09J'entends des disputes entre deux vivants.
05:13Je vois un homme.
05:16Il est très en colère.
05:20Il est au-dessus de...
05:23d'une femme, j'imagine.
05:25Et il lui hurle dessus.
05:27Elle pleure.
05:29Et il se défoule sur elle.
05:31Il n'arrête pas de hurler.
05:33La femme a peur.
05:34Elle pleure toutes les larmes de son corps.
05:35Qu'est-ce qui se passe dans cette pièce ?
05:42Un jour, je suis entrée dans la pièce.
05:45J'étais très frustrée.
05:46Et j'ai dit à voix haute,
05:48« J'ai pas envie de rester là. »
05:51Et j'ai entendu une voix, juste à côté de moi,
05:53qui demandait pourquoi.
05:56C'était la voix d'un homme.
05:57Je l'ai entendue comme s'il était à côté de moi.
05:59Mais il n'y avait personne.
06:00Vous aviez allumé la radio ?
06:02Quelque chose qui aurait pu faire du bruit ?
06:03Non, rien du tout.
06:04Vous avez dû avoir peur.
06:07Ça s'est reproduit par la suite ?
06:08Oui, il essaie souvent de me parler.
06:10Il m'appelle par mon prénom.
06:11Autre chose ?
06:13Quand je suis ici, je me sens malade.
06:15J'ai une sensation de désespoir.
06:17C'est-à-dire ?
06:19Par exemple, l'autre jour,
06:21j'étais en train de faire le ménage
06:22et je me suis sentie déprimée.
06:25Je me suis dit,
06:26« À quoi ça sert tout ça ? »
06:27Et je me suis mise à pleurer d'un coup.
06:30Vous dites que vous vous sentez malade ?
06:32J'ai des douleurs
06:33sur le côté droit du ventre.
06:36C'est comme si on me poignardait le ventre.
06:38Vous vous sentez comment, là ?
06:40J'ai mal.
06:41Comme si on m'enfonçait quelque chose dans le ventre.
06:45D'accord.
06:46J'aime pas cet endroit.
06:57Quand on entre, on se sent écrasé.
07:02Je me sens vraiment pas bien.
07:06Il y a de mauvaises ondes ici.
07:09J'ai la nausée.
07:11Je me sens mal.
07:12J'ai la tête qui tourne.
07:16Et pas qu'un peu,
07:17j'ai des p****** vertiges.
07:20On est désorientés ici.
07:23À mon avis,
07:24quand les vivants entrent dans cette pièce,
07:28ils sont envahis par une sensation
07:31de dépression.
07:34Ils perdent la notion du temps.
07:37Ici, je sens que la frontière
07:38entre les rêves et la réalité
07:40est très floue.
07:40cet endroit est chargé négativement.
07:50Qu'est-ce qui vous est arrivé ici ?
07:52Un soir, en allant me coucher,
07:55j'ai vu une ombre penchée au-dessus du lit.
07:57Comme si elle voulait se mettre
07:58sous les couvertures.
07:59Et ensuite ?
08:00Elle s'est retournée pour me regarder
08:02et elle a disparu.
08:03Autre chose ?
08:04Parfois, j'entends la porte s'ouvrir
08:06et je vois l'ombre d'un homme
08:08qui me regarde.
08:08C'est toujours la même ombre ?
08:12Pas toujours.
08:13Comment ça ?
08:14Parfois, elle ressemble à Sean, mon mari.
08:17Sean était là ?
08:18Non.
08:19Vous êtes sûre ?
08:20Certaine.
08:22Je suis allée vérifier.
08:23Il n'y avait personne.
08:24Vous arrivez à dormir ?
08:26Je fais des cauchemars.
08:28De quel genre ?
08:29Je me bats contre des forces démoniaques.
08:31Je me suis toujours souvenu de tous mes rêves.
08:34Mais ici, les cauchemars sont vraiment horribles.
08:39J'adore cette maison.
08:40Mais parfois, j'ai envie de m'enfuir.
08:43Je vois.
08:46Quelque chose fait faire des cauchemars aux habitants.
08:50Je crois qu'elle est au plafond.
08:52Tu peux la décrire ?
08:54On dirait un mélange entre un petit dragon et une gargouille.
08:58Mais avec des membres très longs, comme une araignée.
09:01Quel genre de cauchemars font les vivants ?
09:05Ils rêvent, mais il leur arrive des choses très réalistes.
09:10Alors, ils n'arrivent plus à faire la différence entre le rêve et la réalité.
09:14Tout est très flou.
09:16Ça les rend fous.
09:17Je serais incapable de dormir ici.
09:37Tu es quel âge, Ryan ?
09:3911 ans.
09:40Tout le monde voit des choses étranges dans cette maison.
09:43Ça t'arrive aussi ?
09:44Une nuit, j'ai vu un fantôme sortir du mur.
09:47Il avait un chapeau, comme un militaire.
09:50Tu voyais au travers de son corps ou...
09:52Il était tout noir.
09:54Tu ne t'es pas dit que c'était un rêve ?
09:55Non.
09:57Tu as vu d'autres choses ?
09:58Je suis souvent fatiguée.
10:00Pourquoi, à ton avis ?
10:01Il essaie de me faire dormir pour que je fasse des cauchemars.
10:05Donc, tu penses que c'est à cause de l'homme que tu as vu ?
10:08Oui.
10:09Tu aimerais qu'on arrive à faire disparaître tous les mauvais esprits qui sont dans la maison ?
10:13Ma famille se sentirait mieux.
10:15On pourrait respirer dans la maison.
10:18D'accord.
10:23J'ai l'impression d'être dans un manège qui tourne à toute vitesse.
10:28Les énergies, putain, cette pièce est hyper chargée.
10:34C'est très négatif.
10:36Personne ne devrait entrer ici.
10:38Je crois que les vivants voient une ombre, mais ce n'en est pas une.
10:41C'est...
10:42C'est encore ce truc, l'espèce de dragon gargouille.
10:46Il arrive à rapetisser, et il rampe le long de la porte du placard.
10:52Il a un effet sur les vivants.
10:55Il y a un enfant ici.
10:57Cette chose pénètre les rêves des vivants, mais il n'a pas besoin d'attendre qu'il soit profondément endormi.
11:03Il fait peur à l'enfant.
11:04Ce truc absorbe toute son énergie.
11:08Qu'est-ce que c'est ?
11:12Franck, j'ai discuté avec Oli.
11:18Elle m'a parlé des phénomènes qu'elle a vus dans la maison.
11:21Elle dit que vous êtes amie depuis longtemps.
11:23Oui, ça fait six ans.
11:24Vous n'êtes pas ensemble.
11:25Non, on est juste amie.
11:28D'accord, tout le monde voit des choses dans la maison.
11:30Vous aussi ?
11:31J'ai des douleurs à la poitrine.
11:33Vous pouvez me les décrire précisément ?
11:35J'ai l'impression qu'on me poignarde, juste ici, dans la poitrine.
11:38C'est drôle, Oli m'a dit qu'elle avait l'impression qu'on la poignardait, elle aussi.
11:43Oui.
11:43Vous pensez que c'est un phénomène paranormal ?
11:45Je pense, oui.
11:46Quand je quitte la maison, j'ai plus mal.
11:48Rien d'autre ?
11:49J'ai été poussé dans les escaliers une fois.
11:52Vous vous êtes blessé ?
11:53J'ai attrapé la rambarde, et je me suis retenu en mettant la main sur le mur en face de moi.
11:57Vous n'êtes pas tombé dans les escaliers ?
11:59Non.
11:59Vous avez eu de la chance.
12:01J'ai l'impression qu'on me met des coups sur la tempe gauche.
12:09On me frappe très fort, juste là.
12:13C'est encore le dragon gargouille ?
12:15Oui, je crois.
12:17Je crois qu'il frappe les gens.
12:19Il y a d'autres contacts physiques avec eux ?
12:22Oui.
12:22J'ai discuté avec ta mère, c'est très difficile pour elle.
12:36Elle pense que Sean a changé à cause de la maison, et que c'est ça qui a détruit leur couple.
12:41Tu es d'accord avec elle ?
12:42Oui.
12:43Tout a changé à cause de la maison.
12:45Mes parents, mon frère et moi, on a toujours été très proches.
12:49Et toi, tu as l'impression de voir des changements dans ton comportement ?
12:52Je me sens déprimée et fatiguée.
12:56Je ne me reconnais pas quand je suis ici.
12:58Tout le monde a vu des phénomènes dans la maison.
13:00J'imagine que toi aussi.
13:03Oui.
13:03Tu peux me raconter ?
13:05Je fais des cauchemars.
13:07D'accord, tu peux me les décrire.
13:10Je vois un homme qui s'en prend à moi physiquement.
13:15Il m'étrangle, il m'attrape les côtes, et il dit toujours que si j'en parle à quelqu'un, il me fera du mal.
13:22Parfois, quand je me réveille, j'ai des griffures dans le cou.
13:27C'est comme si je m'étais débattue.
13:31Donc tu penses que tu t'es griffée pour empêcher cette présence de t'étrangler ?
13:35Oui.
13:36Ça arrive toute la nuit ?
13:38Oui, presque toutes les nuits.
13:39Tu ne peux pas vivre comme ça ?
13:41Non, j'en peux plus.
13:44J'aimerais pouvoir dormir tranquille.
13:46Oui, je comprends.
13:48J'ai l'impression d'être la cible principale.
13:50Les autres sont juste sur son chemin.
13:52D'accord.
13:53Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
13:56Autre chose ?
13:58Une fois, j'ai vu quelque chose ramper sur mon lit.
14:01Vous avez beaucoup d'animaux ici ?
14:03À l'époque, il n'y avait pas d'animal dans ma chambre.
14:06Ça ressemblait à quoi ?
14:07À un chien, mais avec les pattes arrières déformées.
14:11Ok, tu as dû avoir peur.
14:15Oui.
14:16Je me suis sentie très mal.
14:17Tu as vu d'autre chose ?
14:19Juste avant que vous arriviez, je me suis allongée.
14:25Mon cœur s'est mis à battre très vite.
14:27J'avais du mal à respirer.
14:29J'ai senti un poids sur ma poitrine.
14:31Et j'ai su qu'il était allongé sur moi.
14:36C'est le même homme que dans tes cauchemars ?
14:40D'accord.
14:42J'arrive pas à dormir.
14:44Je peux rien faire.
14:45Il me suit partout et il s'allonge sur moi.
14:48Je sais pas ce que j'ai fait de mal.
14:51Tu n'as rien fait de mal, ma grande.
14:52On va vous aider, on va trouver une solution, d'accord ?
14:56Ça te va ?
14:58Oui, ce serait vraiment bien.
15:05C'est horrible.
15:09Je vois un vivant.
15:11J'ai l'impression que cette personne est possédée.
15:14Mais quand quelqu'un est possédé, on pense surtout à un démon.
15:18Là, c'est une espèce d'aliène.
15:24C'est comme une bête de foire.
15:26C'est le dragon gargouille qui fait ça ?
15:28Oui.
15:29Donc, c'est un alien ?
15:30Oui.
15:32Qu'est-ce qu'il fait à ce vivant ?
15:35Il est en train de l'effacer.
15:39La personne qui existait avant tout ça a totalement disparu.
15:44Elle n'est même plus vraiment humaine.
15:46Pour les êtres humains, ces choses sont très dangereuses.
15:54Pourquoi ?
15:54Elles torturent les enfants.
15:57Elles ont probablement poussé quelqu'un au suicide.
16:01Elles essaient de tuer les vivants.
16:02Slaughter's est une petite ville.
16:07Il y a 218 habitants.
16:09Ici, tout le monde se connaît.
16:11Alors, quand j'ai appelé la généalogiste du coin,
16:13elle savait tout de la propriété de Holly.
16:15Elle m'a dit qu'une famille y avait vécu
16:17et que plusieurs membres étaient morts dans des circonstances tragiques.
16:20Mandy, vous pouvez me parler des gens
16:28qui ont vécu sur le terrain de ma cliente ?
16:30Ils s'appelaient Sally et A.J. Cooch.
16:33Ils ont acheté la propriété en 1910.
16:36Vous m'avez dit qu'il y avait eu des morts.
16:38Qui est décédé en premier ?
16:39C'est arrivé quelques années avant l'achat du terrain.
16:42Ils ont perdu leur fils d'un an.
16:44Ils avaient d'autres enfants ?
16:45Oui, quatre filles.
16:47Que leur est-il arrivé ?
16:49Tout s'est bien passé jusqu'en 1933.
16:53A.J. est mort à 63 ans d'une inflammation du myocarde.
16:57Toute la famille avait des problèmes cardiaques.
17:03Je vois un homme.
17:06Il a vécu ici.
17:08Il a une soixantaine d'années.
17:10J'ai l'impression qu'on m'étrangle.
17:12Je n'arrive plus à déglutir.
17:16Il me pousse.
17:19Le vieil homme est mort.
17:24Et il a été adopté par les gargouilles.
17:32Il a été aspiré par les ténèbres.
17:34Donc Sally a perdu son bébé et son mari.
17:40Il y a eu d'autres décès ?
17:42Oui.
17:43En 1938, sa fille, Loki, est morte sur la table d'opération, pendant une hystérectomie.
17:51Voilà son acte de décès.
17:53Elle n'avait que 40 ans.
17:55Et ensuite ?
17:56En août 1947, Sally a fait une crise cardiaque et elle est décédée à son tour.
18:02Ça ne m'étonne pas que des gens soient morts sur cette propriété, surtout que cette famille y a vécu très longtemps.
18:07Mais je comprends pourquoi vous m'avez dit qu'ils étaient morts prématurément.
18:10Certains d'entre eux étaient très jeunes.
18:15Tu sais où les dragons gargouilles emmènent le vieillard ?
18:18Ils l'emmènent dans un trou à l'extérieur.
18:22Ce trou est immense.
18:24Je crois qu'il mène à une autre dimension.
18:30Il est là depuis toujours.
18:32Il ne laisse sortir que les esprits maléfiques.
18:38La gargouille est sortie de ce trou.
18:43J'ai l'impression qu'il y a quelque chose dans ce trou.
18:48Une chose qui prend possession des âmes des vivants.
18:54Ma cliente est persuadée que les phénomènes paranormaux sont responsables de sa séparation avec son mari.
19:00Mais j'ai besoin d'informations supplémentaires.
19:04En épluchant de vieux registres, je suis tombé sur le nom de Stephen Kaufman, qui a vécu sur le terrain.
19:09Son neveu et son fils ont été sauvagement assassinés à six ans d'intervalle.
19:12J'ai contacté un auteur de romans policiers qui était dans les forces de l'ordre.
19:19D'après lui, les responsables de ces deux meurtres n'ont jamais été à retrouver.
19:27Steve, merci d'avoir accepté de me rencontrer.
19:29Qu'est-ce que vous pouvez me dire de la famille qui a vécu sur le terrain de ma cliente ?
19:32Stephen Osborne Kaufman a hérité de la propriété vers 1896.
19:36D'accord, parlez-moi du premier meurtre.
19:40Il a eu lieu en 1899.
19:44La victime était le neveu de Kaufman, William.
19:47Il avait 22 ans.
19:49Il était dans un bar du Tennessee avec un de ses amis.
19:54Un type est sorti des toilettes.
19:55Il s'appelait William Morrison, il avait 25 ans.
19:59Morrison avait la réputation d'être un voyou et il avait très mauvais caractère.
20:02Il a décrété que William Kaufman lui avait fait un croche-pied.
20:09Il a sorti son arme, il a tiré trois fois.
20:12Kaufman s'est effondré et il est mort.
20:15Et ensuite ?
20:16Morrison a été condamné.
20:19Deux ans et demi après sa condamnation, il s'est évadé de prison.
20:24Il a vécu en cavale pendant 17 ou 18 ans.
20:27D'accord, vous parlez de deux meurtres.
20:29Oui.
20:30Parlez-moi du deuxième.
20:30La victime du deuxième homicide était le fils de Stephen.
20:35Il s'appelait William.
20:37Encore un William.
20:38Exactement.
20:39D'accord.
20:39Le meurtre a eu lieu le 6 mai 1905.
20:41Racontez-moi.
20:42William était à cheval à Slaughter's dans le Kentucky
20:46quand il a croisé un voisin du nom de Paul Campbell.
20:50Ok.
20:51Ils se sont disputés, la situation a dégénéré
20:54et Paul Campbell a fini par sortir une arme pour tirer sur William.
20:58Il est mort sur le coup.
21:02Au téléphone, vous m'avez dit que les deux assassins s'en étaient tirés.
21:05Qu'est-ce qui t'est arrivé à Paul ?
21:06Au tribunal, le grand jury a prononcé un non-lieu.
21:08Paul n'a pas été condamné, il est sorti libre de la salle d'audience.
21:12C'est le monde à l'envers.
21:13Donc le propriétaire du terrain de ma cliente a perdu son neveu,
21:17puis son fils en l'espace de quelques années.
21:19Oui.
21:20Les deux ont été assassinés.
21:21Oui.
21:21et aucune justice n'a été rendue pour les deux victimes.
21:24Tout à fait.
21:29Je vois un homme ici.
21:31Il n'a pas été aspiré par le trou.
21:34Il s'est battu comme un diable.
21:36Il a gagné.
21:37Et il est ici, dans notre dimension.
21:40C'était un dur, c'est un f***.
21:42On me dit que c'était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.
21:45J'entends qu'il a eu un terrible accident.
21:47Il a essayé de protéger les vivants.
21:54Il dit qu'il a essayé de les prévenir pour le trou et les dragons gargouillent.
21:59Mais il a perdu son temps et son énergie.
22:02Ça l'a rendu malade.
22:03Alors il a fini par laisser tomber.
22:06Maintenant, il ne sait plus rien.
22:07Il me dit,
22:08crois-moi, ces c*** ont reçu le message.
22:12Mais ils n'ont pas voulu m'écouter.
22:17J'ai rendez-vous avec le shérif du coin.
22:22En épluchant les archives,
22:24il est tombé sur une affaire qui a attiré mon attention.
22:26À la fin du 19e siècle,
22:28un adjoint du shérif a été tué par balle.
22:30Il se trouve que les habitants ont décidé de se venger.
22:32Shérif, merci de me recevoir, c'est très gentil.
22:45Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur cette affaire de meurtre ?
22:47En décembre 1898,
22:50le marshal William McGarry
22:51et le shérif adjoint Lorenzo Ashby
22:53se sont rendus chez Henry Gooch,
22:55un agriculteur de la région.
22:57Ils devaient l'arrêter pour trouble à l'ordre public.
22:59Il habitait à quelle distance de la maison de ma cliente ?
23:02À quelques centaines de mètres.
23:05Que s'est-il passé ?
23:06Les trois hommes étaient devant la maison
23:08quand Jody, le fils d'Henry Gooch, est sorti.
23:12Il a abattu les deux représentants de l'ordre
23:14d'une balle dans la tête.
23:15Ils sont morts tous les deux ?
23:18Non, par miracle, McGarry a pu s'enfuir.
23:20Il devait être gravement blessé.
23:22Il était touché ?
23:23Il a perdu un oeil.
23:26Et son coéquipier ?
23:28Monsieur Ashby est tombé dans le coma.
23:30Il a tenu quelques jours
23:31et il a succombé à ses blessures.
23:34D'accord.
23:35Voilà un article du journal local.
23:40Donc Jody s'est enfui.
23:41Il a été retrouvé ?
23:42Oui.
23:43Au téléphone, vous m'avez dit que les habitants de la ville
23:45s'étaient vengés.
23:46Qu'est-ce que vous entendez par là ?
23:47En juin 1899,
23:49Henry Gooch a été retrouvé au sud de Slaughter's.
23:53On lui avait tiré une balle de fusil dans la tête.
23:56Les journaux ont couvert l'affaire à l'époque.
24:00Ce type a été tué.
24:01Quelqu'un a été arrêté ?
24:02Oui.
24:03La police a arrêté William McGarry,
24:05le marshal de la ville.
24:06C'est lui qui avait...
24:08Perdu un oeil.
24:09Exactement.
24:10Il a été jugé ?
24:11Oui.
24:13Et ?
24:13Il a été relaxé.
24:15Qu'est-ce qui est arrivé à Jody Gooch,
24:17celui par qui tout a commencé ?
24:18Jody a été jugé coupable en décembre 1899.
24:22Il a été condamné à huit ans de prison pour meurtre.
24:25Ce qui est étonnant, c'est qu'il a été gracié par le gouverneur
24:28quelques années plus tard.
24:29Il a été libéré en 1902.
24:31Donc il n'a fait que trois ans de prison ?
24:33Oui.
24:34À sa libération, il est retourné à Slaughter's ?
24:37Non, il est parti et il n'est jamais revenu.
24:39Il était plus malin que son père.
24:41Tout à fait.
24:47Ces dragois gargouillent, qu'est-ce qu'ils veulent faire aux vivants ?
24:50J'ai l'impression qu'ils les possèdent pour provoquer leur mort.
24:54Ils aspirent l'énergie vitale des vivants.
25:09Tu crois que ces créatures représentent un danger pour les habitants de la maison ?
25:13Un énorme danger.
25:18Je pense que la menace est très élevée.
25:24La visite a été très éprouvante.
25:33Mais le dragon gargouille représente la menace la plus importante.
25:37La créature sortait des ténèbres.
25:43Elle avait des yeux globuleux, des bras d'araignée.
25:48Elle rampait le long de la porte du placard.
25:51Ensuite, j'ai décrit la créature qui possède une vivante.
26:03Les os de cette personne sont en train de virer au noir.
26:10Son cœur est complètement noir.
26:12Et elle a un sourire démoniaque.
26:14Amy, c'est ça que vous avez vu ?
26:22Oui.
26:32Maintenant qu'Amy et moi avons terminé nos enquêtes respectives,
26:35nous allons révéler nos conclusions à nos clients pour la première fois.
26:40Amy, je te présente Holly et sa fille Tila.
26:43Cette famille a vraiment besoin d'aide.
26:47Elles vivent dans cette maison avec trois personnes.
26:51Voici John, le fiancé de Tila.
26:54Frank, un ami de Holly.
26:55Et Ryan, le fils de Holly, qui a 11 ans.
26:59Tout le monde voit des phénomènes,
27:00mais je suis particulièrement touché par la situation de Tila.
27:03Elle souffre beaucoup et elle est persuadée que tout est de sa faute.
27:08Maintenant qu'Amy en sait un peu plus,
27:09je vais la laisser nous raconter sa visite.
27:13Cette visite était très intéressante.
27:17C'est le moins qu'on puisse dire.
27:19À l'étage, dans la grande chambre,
27:23j'ai senti beaucoup d'énergie négative.
27:26J'ai vu deux personnes qui se disputaient.
27:29L'un des deux était un homme d'une quarantaine d'années.
27:34Il était au-dessus d'une femme assise sur une chaise et lui criait dessus.
27:40Il hurlait parce qu'il ne croyait pas à la femme,
27:42qui essayait de lui raconter les phénomènes qu'elle voyait.
27:46Elle pleurait, elle avait peur.
27:48Ce qui m'a interpellée, c'est que l'homme voyait des phénomènes lui aussi.
27:52C'était très dérangeant.
27:55Holly, ça me fait beaucoup penser à votre mari.
27:57Il se mettait très en colère.
28:02J'essayais de lui raconter ce que je voyais,
28:04mais il criait que j'étais folle,
28:06qu'il ne voyait rien et qu'il n'y avait aucun problème dans cette maison.
28:09Il a vu des phénomènes ?
28:11Oui.
28:15C'était l'amour de ma vie.
28:17Je suis désolée.
28:18Il était tellement doux.
28:20Et puis, il est devenu méchant.
28:22C'est horrible.
28:23Vraiment horrible.
28:29Et ensuite ?
28:32Dehors, près des abris de jardin, j'ai vu un mort.
28:39Il portait une salopette et une casquette.
28:42Avant, il essayait de protéger les vivants d'une entité très dangereuse qui rôde à l'extérieur.
28:49Mais il a arrêté.
28:51Il m'a dit qu'il avait arrêté parce que personne ne l'écoutait.
28:55C'était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.
28:59C'était un homme très dur,
29:01mais au fond, j'ai senti que c'était quelqu'un de bien.
29:03Malheureusement, il est décédé dans un terrible accident.
29:10Je n'ai pas trouvé de vétéran de la Seconde Guerre mondiale dans mes recherches.
29:14Peut-être que ça vous dit quelque chose.
29:16Mon père a fait la Seconde Guerre mondiale.
29:20Il est mort dans un accident ?
29:22Oui.
29:22Mon père était sur la route.
29:28Il conduisait un tracteur.
29:30Derrière lui, un chauffard faisait des zigzags.
29:33Il a fini par rentrer dans le tracteur et la voiture a écrasé mon père.
29:36Oh, quelle horreur !
29:38Visiblement, votre père essaie de vous protéger.
29:42Ça me donne envie de pleurer.
29:45Vous étiez proche ?
29:47Oui, très.
29:48J'ai énormément de mal à pardonner l'homme qui l'a tué.
29:51Il m'a fait du mal.
29:53C'est douloureux.
29:59Amy, tu as vu autre chose ?
30:01J'ai vu une entité qui représente le problème principal.
30:07C'est très étrange.
30:09Je vous l'ai dit, cette visite sortait de l'ordinaire.
30:12Cette entité peut prendre plusieurs formes.
30:15Elle ressemble à un mélange entre un petit dragon
30:18et une gargouille avec des membres d'araignées.
30:25Je n'avais jamais pensé à le décrire comme ça.
30:29Il rampe souvent sur mon lit.
30:32Il a un visage très long.
30:34La seule description que j'ai trouvée,
30:35c'est celle d'un chien tout noir avec les pattes arrières déformées.
30:38Ça va ?
30:42Oui.
30:47Les vivants peuvent aussi le décrire comme une ombre.
30:51Cette créature est très violente.
30:53À un moment, elle m'a frappée à la tempe gauche.
30:56J'ai eu l'impression de prendre un coup de poing.
30:58Ce que tu racontes correspond à ce que vit toute la famille au quotidien.
31:03J'ai dit que cette chose est violente.
31:05Frank m'a raconté qu'en descendant les escaliers,
31:08il avait senti des mains d'homme qu'il poussait.
31:11Tila a été agressée physiquement, elle aussi.
31:14Oui.
31:16Je vois un homme grand, d'un mètre quatre-vingt.
31:19Quand il est dans ma chambre, il tourne autour de mon lit.
31:23Il me nargue.
31:25Je sens qu'il s'allonge sur moi.
31:27Je ne peux ni respirer, ni bouger.
31:29Je ne dors plus.
31:36Ce qui m'inquiète le plus se trouve à l'étage,
31:39dans la chambre bleue.
31:42C'est la chambre de Ryan.
31:43J'ai vu la même entité qui rampait sur le mur
31:47pour faire peur à un enfant.
31:52J'ai fait faire un croquis.
32:00C'est effrayant.
32:04C'est pas vrai.
32:08Ce truc est dans la chambre de Ryan.
32:11Je m'inquiète beaucoup pour mon frère.
32:14Je ne veux plus qu'il aille dans cette chambre.
32:17Cette chose est à l'étage ?
32:19Oui, mais...
32:21Pas seulement.
32:27Ce qui m'inquiète, c'est que cette chose peut entrer dans les rêves.
32:32Elle provoque des cauchemars absolument affreux.
32:35Et elle n'a pas besoin d'attendre que les gens dorment.
32:38J'ai fait des rêves atroces.
32:42La semaine dernière, j'ai rêvé que Tila était morte.
32:45À mon réveil, j'avais le visage tout mouillé tellement je pleurais.
32:49Je vois un homme dans tous mes rêves.
32:51Il m'étrangle, ou alors il m'attrape les côtes.
32:56Je sens la douleur à mon réveil.
32:58Comme si on m'avait cassé des os.
33:01Tu as déjà eu des griffures ?
33:03Oui, j'en avais tout autour du cou.
33:05Quand je me suis levée, ma mère m'a demandé ce que je m'étais fait.
33:08Je voulais juste l'empêcher de m'étrangler.
33:16Sur votre terrain, j'ai vu un énorme trou.
33:22Il est présent depuis la nuit des temps.
33:24Des créatures très négatives, en sorte, pour entrer dans notre monde.
33:33Y compris la créature dont je vous ai parlé tout à l'heure.
33:36Ce trou est un portail vers une autre dimension.
33:40À mon avis, ces créatures sont des entités interdimensionnelles ou des aliens.
33:47C'est pas possible.
33:48Les rêves que vous faites ne sont pas vraiment des rêves.
33:58Ce sont des événements qui se produisent réellement, mais dans une autre dimension.
34:04Ces créatures vous emmènent dans leur monde.
34:08C'est pour ça que vos rêves sont très réalistes et qu'ils vous font aussi peur.
34:14Ce dont vous rêvez vous arrive vraiment.
34:18D'accord.
34:20Donc, ce sont des aliens ?
34:22Oui.
34:24Je suis...
34:27bouleversée.
34:29Je sais pas quoi dire.
34:31C'est hallucinant.
34:33J'ai peur que ça ne s'arrête jamais.
34:39Ça va ?
34:40Non, mais ça va aller.
34:45Ces créatures sont très dangereuses pour nous.
34:47Bon, je ne sais pas si ça a un rapport avec ces aliens, mais il y a eu beaucoup de décès étranges ici.
34:56Par exemple, la famille Kouch a vécu dans votre maison à partir de 1910.
35:00Quand ils vivaient ici, trois membres de la famille sont morts très jeunes.
35:04Voici leur acte de décès.
35:05Et puis, il y a Stephen Kaufman.
35:10En 1899, son neveu William a été tué par balle dans un bar du Tennessee.
35:15Il n'avait que 22 ans au moment de sa mort.
35:18En 1905, le fils de Kaufman avait 22 ans.
35:22Il s'est disputé avec un voisin tout près d'ici.
35:25Le voisin lui a tiré dessus et l'a tué.
35:27Ces aliens pourraient être responsables de leur décès ?
35:34C'est très probable, oui.
35:41Au rez-de-chaussée, je suis entrée dans la petite chambre, celle dont la porte tape sur le lit quand on l'ouvre.
35:49C'est la chambre de Tila.
35:52La créature s'en prend à vous en particulier.
35:57J'ai fait faire un croquis de ce que j'ai vu.
36:05J'ai même pas envie de vous le montrer.
36:06Je savais qu'ils en avaient après moi. J'en étais sûre.
36:22Qu'est-ce qu'il essaie de lui faire, exactement ?
36:25Il prend le contrôle de votre âme.
36:32Il s'en prend à vous physiquement aussi.
36:36Il commence à vous arracher votre humanité, votre personnalité, tout ce qui vous caractérise, en fait.
36:47Avant, j'étais tellement joyeuse.
36:49Mais dès que je suis à la maison, je suis déprimée, je n'ai envie de rien.
36:53T'as plus l'impression d'être toi-même.
36:58Je suis désolée.
37:01Ce n'est pas Tila qui a attiré cette chose, hein ?
37:03Non.
37:04On va trouver une solution, d'accord ?
37:08Il le faut. Cette chose attaque mes enfants.
37:19Je suis désolée.
37:20Ce n'est pas de ta faute.
37:23Je t'aime.
37:24Moi aussi.
37:25Je travaille avec Amy depuis des années et je pensais avoir tout entendu.
37:32Mais ce soir, je vous avoue que je suis aussi étonné que vous.
37:35On sait une chose, c'est que vous avez du pain sur la planche avant de sortir de cette situation attenable.
37:39Pour connaître la marche à suivre, je vais laisser la parole à Amy.
37:45Cette créature est ici depuis toujours.
37:48Compte tenu de la situation, je pense que la meilleure chose à faire, c'est de déménager.
37:57Le plus tôt sera le mieux.
38:01En attendant, trouvez des objets religieux.
38:04Mettez-en un peu partout dans la maison et gardez-en un sur vous en permanence.
38:11Faites-les bénir chaque semaine jusqu'à votre déménagement.
38:14Une fois que vous aurez quitté la maison, il faudra prévoir un exorcisme.
38:20A vous de choisir la personne qui s'en occupera.
38:27Ensuite, vous ferez dix séances de Reiki.
38:31Ça vous permettra de rééquilibrer vos énergies et de vous apaiser.
38:37D'accord.
38:39Vous avez l'air choqués toutes les deux.
38:43Je préfère qu'ils s'en prennent à moi plutôt qu'à mon petit frère.
38:47Je savais qu'il y avait un problème, mais j'ai attendu trop longtemps.
38:51Si Tila fait tout ça, l'alien la laissera tranquille.
38:56Oui.
38:58Vous allez vendre la maison au lit ?
39:00Oui.
39:02D'accord.
39:03Ça me fait mal, mais je dois le faire.
39:05J'aime cette maison, mais mes enfants comptent plus que tout.
39:08Et toi, Tila, tu vas faire ce que t'as dit Amy ?
39:10Je suis obligée.
39:12Je veux avoir des enfants un jour.
39:14Ça vaut le coup de se battre.
39:16J'ai peur, mais je le laisserai pas gagner.
39:20La seule solution pour cette famille, c'est de partir le plus loin possible.
39:28S'ils déménagent et qu'ils trouvent quelqu'un pour exorciser Tila,
39:32ils réussiront à se débarrasser des aliens et ils pourront vivre paisiblement ailleurs.
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:40Sous-titrage Société Radio-Canada