series novelas de todos los tiempos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor por ti es más fuerte que su odio
00:30Yo creo que... que este es el lugar perfecto
00:33¿A que sí?
00:37Ay, amor
00:38Te amo
00:44Yo te amo más, Arcángel, te amo con mi vida
00:50Es más, en este momento podrían entrar por ahí y matarnos, Arcángel
00:56Y yo me iría feliz de este mundo
01:00Mi amor, yo también
01:04Pero no voy a dejar que eso pase
01:06Ahora deja ver que te pongo en ese pie para que se mejore
01:11Ey, y es que también sabes de primeros auxilios
01:14Pero claro
01:15Mi amor, igual que tú
01:17Cuando se nace en una familia llena de heridos y de muertos algo se aprende, ¿no?
01:21Bueno, si tienes toda la razón
01:23Ay, ay, ay
01:24Con cuidado, amor
01:25Es más, con algo de tiempo yo creo que puedo arreglar esa carcacha
01:29Y nos puedes sacar de aquí
01:30¿En serio?
01:32Claro, amor
01:33¿Sabes? Cuando mi papá me mandó a México
01:36Mientras nuestras familias se mataban como perros
01:39Ahí aprendí algo de mecánica con los escoltas
01:43¿Qué?
01:45¿Me estás hablando en serio?
01:47Pero claro, amor
01:48Ay, no sabía
01:49Crédula, mujer de poca fe
01:53Tú eres mi aliento
01:55Era la luz
01:56¿Qué?
01:57¿Qué vas a hacer?
01:58¿Qué vas a hacer?
02:01Curarte ese pie, amor
02:02Tú mi amuleto
02:05Eres mi suerte divina
02:08Sabes que tienes los ojos más hermosos del mundo entero
02:16Sabes que eres la mujer más hermosa del mundo entero
02:22Tú eres mi aliento
02:25Eres la luz de mi vida
02:28Eres la suave caricia
02:30Tú eres mi lucero
02:31Tú mi agua bendita
02:33Tú mi amuleto
02:36Eres mi suerte divina
02:38¿Cómo va?
02:46Ya lo estabilizaron
02:47El doctor dice que le dieron escopolamina
02:49¿Cómo que escopolamina?
02:51Sí
02:51Parece ser que fue un intento de robo
02:53Que le dieron esa sustancia en algún burdel
02:55El doctor ha tenido varios casos de tipos que andan por ahí solos
02:59Y aparecen tirados por ahí en la calle sin un peso en el bolsillo
03:01A mí eso me parece muy raro
03:04De todas maneras
03:06Porque es que Maelo no conoce la ciudad
03:08Me parece muy raro que se haya ido para otro burdel
03:11A Maelo le encantan las prostitutas
03:13Las huelen el aire
03:14¿Saben qué es lo más extraño?
03:17Que tiene quemaduras en los pies
03:18¿Cómo que quemaduras en los pies, Narciso?
03:21Sí
03:21Sí
03:22Está muy confuso y nada está claro
03:25Habrá que esperar a que se despierte y preguntarle qué pasó y cómo pasó
03:31Pues yo no sé ustedes
03:33Pero sigo pensando que los Monsalve tienen que ver en todo esto
03:36Puede que no hayamos disparado un solo tiro en todo este tiempo
03:40Pero perro es perro y siempre nos jugamos con la doble
03:43Hay que esperar
03:47Hugo
03:52Hugo
03:54Buen trabajo
03:57Al hombre lo arrojamos
04:00En una calle en el centro
04:02Le pintamos la boca
04:03Para que creyera que estaba con mujeres de dudosa reputación
04:07Con unas prostitutas
04:08No, yo me tengo que ir
04:10¿Tú a dónde vas?
04:13Dilo, tío
04:14No se preocupe que no es nada malo
04:16Fernelli
04:17Hazme un favor
04:18Ve con Hugo
04:20No quiero que haga cualquier locura por ahí
04:22Prefe
04:27¿Qué vamos a hacer con la información que dejó este señor?
04:34Déjame, yo lo pienso
04:35Pero ahora lo que me interesa es hablar con la gente que está buscando a nadie
04:39No les voy a andar pagando para que no hagan nada
04:41Tengo mucho frío
04:57Ya se te va a pasar, amor
05:00Te lo juro que se te va a pasar
05:02Arcángel
05:03Necesito que me jures algo
05:06Lo que quieras, amor
05:09Que siempre, siempre vamos a estar juntos
05:13Y que vas a abrazarme así todas las noches de tu vida
05:17Te lo juro, amor
05:18Y algo más
05:22¿Qué?
05:25Que vas a defender este amor, Arcángel, de todo
05:28Pero sobre todo del odio
05:30Tanto de los tuyos como de los míos hasta las últimas consecuencias
05:35Te lo juro, nadie me ha usado
05:42Te lo juro
05:44Te amo, mi amor
06:00Ahora descansa y trata de...
06:04Trata de soñar conmigo
06:06Ay, Arcángel, no lo tienes ni que decir
06:10Sueño contigo todas las noches desde que nos miramos por primera vez
06:15También cuando me odiabas
06:17También cuando te odiaba
06:20Sí
06:20Sí, quiero siempre soñar con estar a tu lado
06:23Te amo muchísimo, muchísimo
06:25Siempre, amor
06:27Siempre voy a estar a tu lado, chiquita
06:31Telemundo presenta
06:45Para qué tanto dolor
06:50Es tan fácil la salida
06:54Pero el miedo y la ceguera
06:56Nos corrompe el corazón
06:58Para qué tanto rencor
07:03Mi mano en tu mejilla
07:06Tu mirada en mis caricias
07:08No son familia, son amor
07:11Hay que detener la sangre
07:14Es la sabia de la vida
07:17Es el río que nos guía
07:20Mi amor por ti
07:24Es más fuerte que su odio
07:27Todo su odio
07:29Es más frágil que tu amor
07:31El único perdón
07:33Comienza en el olvido
07:36Que tus besos me han quemado
07:40Y por tu vida arde en mi corazón
07:43Mi corazón
07:45Arde mi corazón
08:04Para qué tanto dolor
08:07Cuando hay amor
08:10Todo su odio
08:14Es más frágil que tu amor
08:16Vamos, Maelo, trate de recordar
08:18¿Qué quiere que le diga, Nando?
08:23No me acuerdo de nada
08:24La cabeza me da vueltas
08:25Y siento que me va a estallar
08:26Aquí tienen lo que me pidieron
08:29Muchas gracias, madre
08:31Ni gracias ni nada
08:33Ustedes saben
08:36Y este señor también
08:37Que no me cae bien
08:39Mamá
08:41Tranquila
08:42Que a este pobre hombre
08:44Casi lo matan
08:45Maelo, le vamos a ayudar
08:46Después de que dejó el bar
08:49Las cabritas
08:49¿Qué pasó?
08:51Hago un esfuerzo, hermano
08:53Es muy importante
08:54No me acuerdo de nada, hermano
08:59No me acuerdo de nada
09:00Tengo el casete en blanco, ¿sí?
09:01Trate
09:02Si usted lo secuestraron a los Monsalve
09:04Usted pudo soltar la lengua
09:06Pudo soltar información
09:07Hernando
09:11¿Hace cuánto que nos conocemos?
09:15¿Ah?
09:16¿Hace cuánto que hacemos negocios juntos, hermano?
09:19¿Usted qué cree que soy yo?
09:21¿Un soplón?
09:23¿Ah?
09:23Entonces acuérdese
09:26Quién le quemó los pies
09:27Quién le hizo eso, Maelo
09:30Raca, no me acuerdo de nada
09:34Déjenme solos con él
09:36Está bien
09:37Nando, yo voy a cuidar a los primores
09:40Me acompañas, Narciso
09:42Vamos y de paso me ayuda a pensar en algo, Raca
09:45Cuidado
09:45No se les ocurra tomar una decisión sin mí
09:48Es una idea que tengo para ayudar a la mona
09:52Puede servir, pero tengo que pensarla un poco más
09:54Madúrala
09:55Y mañana me cuentas
09:56Pero no cometa ninguna estupidez
09:57Raca
09:58¿Ah?
09:58Cuéntale a Mirena lo que pasó
09:59Dile que hoy no puedo verla
10:01No te preocupes, Nando
10:02Que si hay alguien en este mundo que te entiende es ella
10:05Muy bien
10:06Parece un espanto
10:26Un alma en pena
10:27Pobre, si se volvió loca como me dijeron
10:31Si esta sí es por mi culpa
10:34Eso quiere decir que usted las vuelve loquitas
10:38Eso no me causa ninguna gracia, Ferneli
10:45Ya fue la única que me ayudó a escapar
10:48Cuando los Barragán me tenían secuestrado
10:50Disculpe, patrón
10:52Voy a verla más de cerca
10:55No
10:55Una palabra de esto ni a Manny ni a Frepe, ¿me entendió?
11:04Licenciado Méndez
11:19Necesito que se comunique con el dueño de la casa, Bernabé Suárez
11:22Sí, para el asunto de las escrituras y los papeles
11:25Bueno, pues
11:27Señor Monsalve, le traje algo de comer
11:33Con lo de anoche quedé lleno
11:42Está...
11:47Delicioso
11:48Se ve
11:52Se ve provocativo
11:55Pero la verdad no se me antoja
11:56¿Y Alina?
12:00Alina, no, no sé
12:02Desde que destrozó la decoración de la casa no la he visto
12:05Ya
12:07Ya yo pensé que estaba con usted
12:09Usted es una garrapata, no se le despega
12:11No
12:13Estamos solos
12:17Alina
12:26Alina
12:27Alina
12:28Alina
12:29Alina
12:30Alina
12:31Alina
12:32Alina
12:33Alina
12:34Alina
12:35Alina
12:36Alina
12:37Alina
12:38Alina
12:39Alina
12:41Alina
12:44Alina
12:45Es ahora o nunca.
13:08Vamos.
13:15Tenemos toda la noche para recordar qué fue lo que pasó, Maelo.
13:25Podemos tener toda la vida por delante, Nando, pero no me acuerdo de nada.
13:28La idea es hacerlo con calma, con tranquilidad.
13:31Más bien lo que necesito es llamar a mi casa.
13:33¿Usted no quiere hablar con su muchacho?
13:36Sí.
13:37Ya le traigo el teléfono.
13:38¿Qué fue lo que pasó anoche, maldita sea?
13:46¿Qué fue lo que pasó anoche?
13:47Con tu ayuda, vamos a salir de aquí y nos vas a llevar hasta el fin del mundo.
14:12¡No!
14:13¡No, Hugo, no me toques, no se me acerques!
14:17No, no quiero.
14:21¡No me toques, por favor, no me toques!
14:29Mi amor, te juro, te juro que Hugo jamás te va a tocar.
14:39Hugo Monsalvo es mío, mi amor.
14:43Y esa deuda me la va a pagar tarde o temprano.
14:48Descansa, por favor.
14:49¡Gracias!
14:49Discansa, por favor!
14:52ö
15:17¿Hugo?
15:24¿Hugo?
15:26¿Hugo?
15:41Yo sé que es usted.
15:47Ya hay razón de ser.
15:49Ellos no quieren ver
15:51lo que puede suceder.
16:10Alina Jerico,
16:12cuando me dijeron que era usted
16:14no lo podía creer.
16:17¿Podemos hablar?
16:21Sí, claro que sí.
16:22Hable.
16:24No, yo preferiría
16:26que fuera en otro sitio.
16:27Ahí tengo mi carro.
16:30¿Y cómo sé que no es una trampa?
16:34Nando, yo no soy como ustedes.
16:35Y lo sabes.
16:37Me hubiera gustado
16:38saber mucho más de usted.
16:40Pero desafortunadamente
16:41decidió quedarse con Manny.
16:44Ay, mira, Nando,
16:45de verdad yo no estoy de humor
16:46para esas cosas hoy, ¿sí?
16:48¿Vamos?
16:53No, no, no, no.
16:54Es que le hubieran visto
16:55la cara a la mujercita
16:56de Manny Monsalve, no.
16:58Sí, ella se creía
16:59en Miss Universo,
17:00¿quién sabe qué?
17:00Sí.
17:02Bueno, lo que yo no entiendo
17:03es qué hacían ustedes
17:04en un almacén de vestidos
17:05de novia.
17:05Bueno,
17:09era una sorpresa,
17:10pero...
17:11Ay, sí,
17:12digámosle.
17:13A ver, a ver,
17:14señorita,
17:14¿ustedes qué están tramando?
17:16No, no, no,
17:16lo que pasa es que
17:17necesitamos a Nando aquí
17:19para poder contarles.
17:20Eso está complicado
17:22porque Nando
17:22está en la casa
17:23solucionando algo.
17:26¿Dile?
17:27¿Les podemos contar?
17:28No.
17:28Sí, sí,
17:29les vamos a contar
17:30para ustedes.
17:31Nos prometen
17:32que nos guardan
17:33el secreto.
17:34Palabra de Barragán.
17:35Palabra de Barragán.
17:36Bien.
17:40Raka,
17:41¿a ti alguna vez
17:43alguna mujer
17:45te ha pedido
17:45que te cases con ella?
17:49¿A mí?
17:50Sí.
17:51No, nunca.
17:52No.
17:53¿Y a usted, bebé?
17:55Que yo tenga memoria, ¿no?
17:58Es que
18:00esa justamente
18:03es la sorpresa.
18:03Les queremos proponer
18:05un matrimonio
18:06de tres parejas
18:07y una fiesta inolvidable.
18:10¡Ah!
18:12¿Qué dices?
18:14¿Te parece bien?
18:15¿A mí?
18:16¿Sí?
18:16Pues a mí, sí,
18:17claro, claro.
18:19¿Y a usted, papi?
18:21Lorena,
18:22vamos paso a paso.
18:23Vamos con calma,
18:25con tranquilidad.
18:25Matrimonio
18:26es una palabra grande.
18:27Eso no es un juego.
18:28¿Qué estamos haciendo aquí, Alina?
18:46La idea es que
18:47de pronto aparezca
18:48Alman y Monsalve
18:49y me pegue un tiro
18:49por la espalda.
18:52Ya te dije que él
18:53ni siquiera sabe
18:54que estoy aquí.
18:54Entonces
18:56esta es una cita
18:58escondidas.
19:00Por fin se dio cuenta
19:01que su marido
19:01es un imbécil.
19:02Ay, Nando, por favor.
19:06Nando,
19:06la razón
19:06por la que estoy aquí
19:07es que
19:09yo necesito
19:10que tú me digas
19:11en qué cosas
19:11anda metido
19:12Manny Monsalve.
19:15Yo sé
19:15que ustedes
19:15saben todo
19:16acerca de la otra familia.
19:17Sé que los espían
19:18constantemente,
19:19que los estudian.
19:19por favor,
19:22yo necesito
19:22que tú me lo digas.
19:27¿Y por qué
19:27no se lo pregunta
19:28a él?
19:31Porque obviamente
19:32no me lo va a decir.
19:32muy bien.
19:45Se lo voy a decir
19:46de frente
19:46y sin rodeos.
19:51Su marido,
19:52el Manny Monsalve,
19:54sigue metido
19:55en los negocios
19:55de la familia
19:56como siempre lo ha hecho.
19:58Nunca lo ha dejado
19:58de hacer.
20:00Parece que se cansó
20:01de andar en revistas
20:01bien vestido,
20:02y otra cosa.
20:08Los Monsalve,
20:10como nosotros
20:11los Barragán,
20:12seguimos mandando droga
20:13a México
20:14y a los Estados Unidos
20:16y no para.
20:18Nunca ha parado.
20:21Y eso no es todo.
20:24La idea
20:25de esta tregua
20:25es llenarnos
20:27de dinero
20:28para que las dos familias
20:30podamos comprar
20:31toda la munición
20:33posible
20:34que nos vendan
20:35en el planeta
20:35para matarnos
20:37como perros,
20:38para que no queden
20:40ni las migajas.
20:53Bueno,
20:54tomémonos un trago
20:55que de todas maneras
20:57esto se lo merece
20:58y...
20:59y que empiece Narciso
21:01que lo veo muy pálido
21:02y yo creo que lo necesita.
21:04Hágale,
21:04cuñadito.
21:06Salud.
21:07Salud.
21:08Primor,
21:09¿nos traes más
21:11trago?
21:11por favor.
21:27Raca.
21:30¿Qué pasó?
21:32Dígame qué soy
21:33y qué dijo Lorena
21:34no es cierto, hermano.
21:36Pues yo no estoy seguro,
21:38pero yo las vi
21:38muy convencidas,
21:39Narciso.
21:40Pero está bien
21:41tener un hijo,
21:42pero si hay que casarse,
21:43hacer una familia,
21:45yo no sé
21:45si tenga que explicárselo,
21:46Raca,
21:47pero yo no me veo
21:48casado con Lorena,
21:49pues.
21:50Con esa loca
21:50yo no me veo casado,
21:51hermano.
21:52No, yo te entiendo
21:53perfectamente
21:53y no tienes que explicármelo,
21:55tú lo sabes.
21:56Pero también
21:57hay que reconocer
21:58que estas mujeres
21:58han sido
21:59incondicionales
22:00con nosotros
22:01y yo creo
22:02que lo mejor
22:02es esperar
22:03a ver qué nos dicen Ando.
22:04Sí, sí,
22:04esperemos a ver
22:05qué dicen Ando.
22:05Sí.
22:06No, no,
22:07no me digan
22:08que me estoy inventando
22:08las cosas.
22:09¿Ustedes mismas
22:10vieron la cara
22:11que hizo Narciso
22:11o no?
22:14Lorena,
22:15fresca,
22:16no le des importancia
22:17y ya.
22:18Ay, sí,
22:19Lore,
22:20tranquila.
22:21Parece que para Narciso
22:22Barragán
22:23siempre voy a ser
22:24una cualquiera,
22:25siempre.
22:25No, Lorena,
22:25no,
22:26no te trates así.
22:30Ustedes saben
22:31que si Narciso
22:31no me va a amar,
22:32yo me voy a volver loca,
22:34me voy a volver
22:34peor que la hermana,
22:35me voy a cortar el cuello,
22:36yo no sé
22:36qué voy a hacer.
22:51Yo sabía
22:52que usted
22:52no me iba a dejar aquí.
22:57No, Narciso.
22:57Lo he estado esperando
22:58mucho tiempo.
22:59denme un beso.
23:04Denme un beso.
23:08Ay, no, Mona,
23:09usted no se ha visto,
23:10yo solo quería saber
23:10si lo que dicen
23:11en el pueblo
23:11es verdad.
23:12Denme un beso,
23:13Adam, mi amor.
23:15Estaba esperando
23:16mucho tiempo,
23:17mi amor.
23:17No, loca asquerosa,
23:22usted me da asco,
23:23¿no entiende?
23:28El vecino
23:29va a estar contigo.
23:31¡Va a estar con nadie!
23:32¡Gona, no!
23:35¡En el fondo del mar!
23:37¡¿Qué hace, Mona?
23:38¡En el fondo del mar!
23:39¡¿Qué hace?
23:40¡En el fondo del mar!
23:44¡Garrale!
23:45¡Garrale!
23:45¡Garrale!
23:52¡Garrale!
23:54¡Ha cerrado!
23:56¡Ha cerrado!
23:58¡Azol!
23:59¡El fondo del mar!
24:01¡Azol!
24:15¿Dónde estás, Alina?
24:30¿Dónde estás?
24:32¿Dónde estás?
24:36¿Dónde estás, Alina?
24:39¿Dónde estás?
24:45¿Será que está donde Méndez?
24:46¡PATRÓN!
25:02¡PATRÓN!
25:04¿Dónde está el PATRÓN, loca asquerosa?
25:06Él no está aquí.
25:08Está en mi corazón.
25:12¡PATRÓN!
25:13¡PATRÓN!
25:27¡PATRÓN!
25:35¡PATRÓN!
25:35Lo odio, lo odio por mentirme, lo odio.
25:38No entiendo por qué usted no sabía.
25:41Aquí todo el mundo lo sabe.
25:42Porque quería creerle, Nando.
25:45Yo necesitaba creerle.
25:48¿Se ve cómo son las cosas?
25:51Yo a usted jamás le diría una mentira.
25:55Yo a usted siempre le hablaría con la verdad.
25:57¡Ay, por Dios!
25:58La verdad, siempre.
25:59A tu lado la vida habría sido un infierno igual.
26:03Al menos, Manny juró que iba a cambiar.
26:07Tú no, Nando.
26:08Tú no.
26:08Tú nunca vas a ser una mejor persona, por Dios.
26:10Eso es cierto.
26:12Jamás voy a ser una mejor persona.
26:14Pero jamás le diré una mentira.
26:18Y eso es importante para una mujer como usted.
26:20No me equivoco.
26:20Nando, yo quiero pedirte algo.
26:29Claro.
26:31Yo necesito tener a este hijo tranquila.
26:35Yo necesito que mi hijo conozca a su papá.
26:40¿Usted de verdad quiere que ese hijo conozca a un papá falso?
26:45Que le dice mentiras.
26:46¿Eso quiere?
26:48No, entiéndame.
26:49Entiéndeme, por favor.
26:51Mis asuntos con Manny los resuelvo yo.
26:53Yo quiero que esta tregua no termine tan pronto.
26:57Pero yo no puedo privarle el derecho a mi hijo de conocer a su papá vivo.
27:00No puedo.
27:04¿Y qué estaría dispuesta a hacer para que la tregua no termine tan pronto?
27:10No entiendo.
27:11¿Qué quieres decir?
27:13Esta es una negociación.
27:15Le repito.
27:16¿Qué estaría dispuesta a hacer para que yo no mate a su marido tan pronto
27:22y su hijo conozca al papá?
27:26No sé qué quieres decir, Mando.
27:28No sé.
27:29No sé.
27:29No sé.
27:41No sé.
27:41Tienes.
27:42¡Nièye!
27:43Tienes.
27:44Tienes.
27:44¡Tienes!
27:45¡Tienes!
27:46Tienes.
27:46¡Ja!
27:47Tienes...
27:47Tienes.
27:48Tienes.
27:48¡Atrón!
27:48¡Atrón!
27:48¡Atrón!
27:53¡Patrón! ¡Patrón!
28:04¡Patrón!
28:05¡La loca! ¡Patrón! ¡La loca!
28:08¿Dónde está la loca?
28:09¡No piense en la loca! ¡Vámonos!
28:11¡Sáqueme de aquí! ¡Sáqueme de aquí ya!
28:14¡Vamos, patrón! ¡Vamos!
28:24Yo a usted la amo.
28:28La amo con el alma.
28:32No he podido olvidarla.
28:34No he podido.
28:37Siempre. Siempre está acá. Siempre.
28:41Yo por eso no he podido organizar mi vida con otra mujer.
28:45Porque yo a usted la amo.
28:48¿Sabes qué? Esto fue un error.
28:50No, no fue un error.
28:51Venir a hablar contigo fue un gran error.
28:53Y ya.
28:53Harina.
28:57Se lo ruego, escúcheme.
28:59No fue un error.
29:09Pero está bien.
29:12Si usted quiere que...
29:14que su hijo...
29:16conozca a su papá...
29:18no hay ningún problema.
29:20Va a pasar.
29:23Pero con una condición.
29:29Cuando usted tenga ese hijo...
29:32usted se va a venir a vivir conmigo.
29:34o si no le juro,
29:36le juro,
29:37le juro...
29:39que lo último...
29:42que va a escuchar su hijo...
29:45antes de morir él también...
29:47es que un barragán mató a su papá.
29:52Se lo juro.
29:53¿Qué es la mente más retorcida que he conocido en mi vida, Nando Barragán?
30:11Solamente estoy siendo sincero.
30:14Estoy diciendo lo que quiero a cambio...
30:15de perdonarle la vida a su marido.
30:18Eso es todo.
30:18Pero eres un enfermo.
30:21Usted decide.
30:26No, no, yo necesito irme a mi casa.
30:28Me tengo que ir.
30:28¿Qué?
30:31Acustarse con su marido.
30:35Usted no se imagina cómo lo envidia.
30:38Yo daría mi vida...
30:40mi vida.
30:43Por poder abrazarla.
30:45Por poder cuidarla.
30:48Por poder tocarla.
30:51Daría mi vida.
30:54Y yo jamás...
30:56jamás con usted usaría una máscara.
31:00Jamás.
31:02Ya me muero por usted.
31:05Hoy todavía me muero por usted.
31:07Esto no tiene ya razón de ser.
31:13Ellos no quieren ver...
31:16lo que puede suceder.
31:19Si cambias todo el odio...
31:22¿Dónde se metió Alina?
31:34¿Dónde se metió?
31:37¿Se ha dado cuenta a quién pasó?
31:48¿Mani?
31:48Él mismo.
31:51Pudo haberme visto, Nando.
31:53Por Dios.
31:56Usted tiene la boca más hermosa que he visto en mi vida.
31:59Nando, cállate.
32:00Cállate.
32:01No digas ni una sola palabra más.
32:02¿Sabe qué me encantaría?
32:03Que el mani se devolviera.
32:06No se encontrará aquí a los dos en este carro.
32:09Y preguntara...
32:10¿Qué está haciendo usted con mi esposa aquí en este callejón?
32:13Miradaría.
32:13Cállate.
32:14Cállate.
32:15Cállame con un beso.
32:17Nando, por favor.
32:19Vamos a hacer ruido para que vuelva.
32:20No, Nando.
32:21Nando, ¿qué vas a hacer?
32:22No.
32:23No.
32:24Por favor.
32:25Por favor.
32:25Ya sabe.
32:26Lo que tiene que hacer para que yo no hago ruido.
32:35Ay, Dios mío.
32:36Soy un imbécil.
32:38Soy un imbécil.
32:39Yo no debía haber venido.
32:40Yo debía haber sabido que me ibas a...
32:42Que me ibas a hacer esto.
32:43Que te ibas a aprovechar de mí.
32:45Esto nunca pasó, Nando Barragán.
32:48Pasó.
32:50Pasó.
32:51Y jamás se lo va a olvidar.
32:53¿Qué?
32:56Bájate.
32:58Bájate.
32:59Alina, de verdad no creo que sea buena idea.
33:03Esta es una ciudad muy peligrosa.
33:05De pronto me puede llegar a pasar algo, no sé.
33:09Bájate.
33:24¿Arcángel?
33:26Arcángel, ¿qué haces todavía?
33:30Ya, ya amaneció.
33:33Buenos días.
33:34Es que no te quería despertar, te veías tan linda dormida.
33:39Ay, mi amor.
33:42¿Por qué no duermes un poco?
33:43Esta cosa no tiene arreglo, ven.
33:46Amor, bueno.
33:48Yo creo que sí tiene arreglo, déjame ver.
33:50Vamos, a ver.
33:56Cruza los dedos, amor.
33:57Les voy a cruzar.
33:59Esta camioneta es la que nos va a sacar.
34:06Uy, uy, uy.
34:07¿Qué?
34:13¡Arcángel!
34:13¡No lo puedo creer!
34:14Mi amor.
34:20Ay, mi amor.
34:21Papacito, eres mi héroe.
34:23Papacito.
34:26Tú eres mi heroína.
34:27¿Ah, sí?
34:28Sí.
34:28¿Por qué?
34:29Porque soy adicto a ti, mi amor.
34:37¿Dónde estabas?
34:40¿Dónde estabas?
34:41Luis.
34:42¿Dónde estabas?
34:44Te busqué toda la noche, amiga.
34:45Pues buscaste mal.
34:46¿No me dijiste que me fuera a buscar un manicomio?
34:48¿En eso andaba?
34:49Lo siento.
34:53Siento haberte hablado así, ¿verdad?
34:54No, créeme que yo siento más todavía haber creído que de verdad querías cambiar,
34:58Manny.
34:59Ya sé, todos los negocios en los que andas todo el tiempo me engañaste.
35:04Podemos hablar como gente civilizada.
35:06¡Guau, guau!
35:07Al menos aprendiste una palabra que te hace lucir decente.
35:11Pero no sirve de nada, Manny.
35:14La palabra civilizado en los labios de un asqueroso narcotraficante.
35:19Escucha bien.
35:21¿Quién te lo dijo?
35:22Con nadie.
35:23¿Quién te lo dijo?
35:24¡Nadie!
35:25Alina.
35:32Buen día.
35:33Uy, salí a correr un rato a hacer un poco de ejercicio.
35:38Ya que le gusta correr, ¿por qué no corre de aquí hasta la muralla china y se larga de aquí de una vez por todas?
35:49¿Y a dónde quiere ir mi reina?
36:02Quiero ir al fin del mundo.
36:06Concedido, mi amor.
36:07Nos vamos hasta el polo norte, pero nos vamos a tener que obligar muy bien porque hace frío, ¿eh, mi amor?
36:12Ay, Arcángel, no importa.
36:14No importa porque a dónde vayamos vamos a estar juntos.
36:18Siempre, siempre juntos.
36:21No metida, mi amor.
36:22No metida.
36:22¿Dónde estabas anoche, Hugo?
36:44Tío, yo...
36:48No me vayas a salir con cuentos.
36:51Te vi cuando llegaste.
36:52Llegaste todo mojado.
36:53¿Dónde estabas?
36:57Yo fui al muelle.
36:59Fui a ver a la mona a ver si era verdad lo que dicen de ella.
37:05Y si es verdad, se volvió loca.
37:09Sí.
37:12¿Y qué pasa?
37:14Me descubrió.
37:18Intentó matarme.
37:20Está muy mal, tío.
37:22¿Qué quieres que hagamos?
37:23¿Quieres que vayamos y la saquemos de ahí?
37:26¿O llamamos a un loquero?
37:30¿Te malas por los Barragán, Hugo?
37:33Sí.
37:35¿O es que te enamoraste de la mona Barragán?
37:39¿Te enamoraste de esa loca?
37:41¿O te entró el remordimiento?
37:42Porque que yo sepa, los Monsalve nos sentimos de arrepentimiento.
37:46Y mucho menos cuando la tregua está por terminar con los Barragán.
37:51¿Cómo vamos?
37:56¿Qué pasó, tío?
37:57¿Por qué viene de tan mal humor?
37:59Parece que no hubiera dormido en toda la noche.
38:01¿Tu reina?
38:02La reina, Frepe.
38:05La estuve buscando por toda la noche.
38:06Llegó a la madrugada como si nada.
38:09Y para completar discutiendo.
38:11¿Cómo es eso?
38:13Yo no sé en qué anda.
38:15Pero ese ya está enterado de todo.
38:17Sabe que estoy metido de cabeza en los negocios.
38:18Que compramos avioneta.
38:20Que estamos con mercancía.
38:22No sé quién fue el chismoso.
38:23¿Quién le dijo eso?
38:26¿Sabe qué le dijeron, Frepe?
38:28Que no la pasamos en las cabritas.
38:32Me pintaron la cara.
38:42¡Señores!
38:43¡Nando!
38:44¡Hey, Nando!
38:45¿Estás bien?
38:46Mejor imposible.
38:48¿Dónde estabas?
38:49El diablo no nos dijo nada.
38:51Estaba haciendo el negocio de mi vida.
38:52¿Ah, sí?
38:53¿Y eso con quién?
38:54Tú mismo eres el que nos dice siempre
38:56que no debemos andar por ahí dando papaya
38:58que tenemos que cuidarnos, Nando.
39:00Estoy bien, Raca.
39:01Muy bien.
39:03¿Y Maelo qué?
39:04¿Dijo algo más?
39:05No, no he dicho nada.
39:06De hecho, no hemos tenido tiempo de pensar en eso.
39:10Hemos estado ocupados
39:11pensando en la propuesta de las cabritas.
39:15Es una cosa seria, Nando.
39:18Karina, Milena y Lorena
39:19quieren casarse con nosotros.
39:21De hecho, estuvieron
39:22en una tienda de vestidos de novias
39:24y se encontraron con Alina Jericó.
39:27¿Qué?
39:28Así como lo oyes, Nando.
39:30Y tú sabes que a mí la idea
39:31no es que me moleste mucho,
39:32pero yo sé que ustedes dos pueden...
39:34Eh, avisa que me de ese juego.
39:36Yo no quiero casarme con Lorena.
39:37No me veo envejeciendo con ella.
39:39Lorena siempre va a ser lo que es,
39:40una prostituta.
39:42Sí, la verdad es que...
39:44yo tampoco.
39:45He debido pensar mejor las cosas.
39:49En todo caso,
39:50al hijo de Milena
39:51no lo voy a abandonar.
39:53Yo voy a comprar una casa a ella,
39:56la voy a sacar del negocio,
39:57pero casarme no.
39:59Por eso te dije
40:00que era una cosa seria, Nando,
40:01porque tienen eso
40:02bien metido en la cabeza.
40:03Ya, ahí se les va a quedar,
40:04raca, metido en la cabeza.
40:06Yo no pienso hacer una vida con Lorena.
40:08Sería como casarse con todos los machos
40:12con los que ella se ha acostado,
40:13¿me entiendes, no?
40:17Mamá, ¿para dónde va?
40:18Nos vamos.
40:20Es que ustedes se olvidan
40:22de que tienen una hermana indigente.
40:25Vamos a llevarle el desayuno.
40:28Y, por favor,
40:28sáquela del muelle
40:30antes de que se termine la tregua.
40:32Mamá.
40:32¿Qué?
40:34¿Nos va a mandar
40:35con los matones esos?
40:37No, nos vamos solas.
40:43¿De qué está hablando?
40:45¿Te acuerdas, Nando,
40:46la idea que tenías
40:47para sacar a la mona del muelle?
40:50Conseguir un tipo parecido
40:51a Hugo Monsalve
40:51o inclusive
40:52al propio Hugo Monsalve
40:53y traerlo acá
40:54para que la mona venga
40:55y poder ayudarla.
40:56La primera es difícil.
40:59La segunda no tanto,
41:00pero hay que pensarlo.
41:02Lo que sí vamos a hacer
41:03es traer la mona como sea.
41:05Como sea.