Igra sudbine, Epizoda 1489 ,Igra sudbine 1489 ,Igra sudbine 1490,Igra sudbine Epizoda 1489, Igra sudbine Epizoda 1490,Epizoda 1489 Igra sudbine ,Epizoda 1490 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:14Did you sleep?
00:15No, not yet.
00:21I wanted to tell you something that hurt me in the last time.
00:26Okay.
00:27You probably noticed that I was a little nervous every day.
00:31Yes, I am, yes.
00:33Okay.
00:34I want to know that it's all about business.
00:36Everything is okay.
00:38There's nothing here.
00:41What kind of chaos?
00:43When you have chaos, I know you're always smiling.
00:46Maybe this isn't the same.
00:48Maybe this is completely different.
00:50Maybe this is the same.
00:51Maybe this is the same.
00:52Maybe this is the same.
00:54Maybe this is the same.
00:57I was maybe woke up until I was ready?
01:00No.
01:01I don't know if I was sleeping.
01:03What?
01:04What happened?
01:09I'm going to talk about it.
01:11I'm sorry.
01:12I'm listening to what you want to talk about.
01:14Yes.
01:15What do you want me to talk about?
01:16Yes.
01:17I'm sorry to talk about having a conversation.
01:18No.
01:19I find that in the beginning of the house そう.
01:20No.
01:22Good.
01:23What about you?
01:24Yes.
01:25Well, I did not sleep.
01:26I talked about it with Lenko.
01:29What is it?
01:30I said not talking about it.
01:31Yes.
01:32I talked about it and it's true.
01:35Why?
01:36Why?
01:38Tell me that you started to get together in the last time.
01:43Yes, super, we understood.
01:45Where did you go?
01:47It's a lot of me.
01:49You'll be able to do everything. You'll be able to do everything.
01:53Vitomire, you've got to go. You've got to go.
01:58Vitomire, where are you now when you're the most needed?
02:01Tuz?
02:03Vitomire!
02:06Why are you talking about me?
02:10Gabriel, thank you very much. You're great.
02:13You're great. Thank you very much.
02:17I think so.
02:19I'm not saying anything. I'm really sorry.
02:22I'm sorry for Camille.
02:24No, you don't need to be sorry for Camille.
02:26What Camille?
02:28You need to be sorry for me.
02:30Because it's not easy to find Camille.
02:32On the other hand, one is Diana Erskine.
02:35The one is doing everything and one is doing Camille.
02:39I don't know if it's ok to tell you.
02:42You know it's ok to tell me.
02:44You know it's ok to tell me.
02:47Okay, but I'll tell you that you can't tell anyone.
02:51What are you talking about when you know me?
02:53There are some problems with Sarah Berger.
02:58There are some problems with Sarah Berger.
03:08Gabriel, where are you?
03:10I don't like when people work there.
03:12Please, the lady.
03:36What?
03:37What?
03:38What?
03:39What?
03:40What?
03:41What?
03:42What?
03:43What?
03:44What?
03:45What?
03:46What are you doing in my room?
03:48What?
03:55Where are you, dear brother?
04:00Oh, good job.
04:10Where am I, dear brother?
04:12Where am I, dear brother?
04:18They say that life is writing novels, they say that life isn't good for me.
04:35Sometimes it's a relief, but often it's a man, and everything is unrighteous,
04:42but often it's a man, and everything is unrighteous.
04:49Like love in the war, there's no rules.
04:58You have one life, only one chance to become no one,
05:05and the star is all in love.
05:11It's a game of destiny, like a circle of happiness.
05:16Someone wants someone, someone doesn't want someone,
05:20like that in the sea, everything is unrighteous,
05:25I miss what I'll tell you,
05:30so you should be there.
05:33Oh, oh, oh, oh, oh
06:03Oh, oh, oh, oh
06:33Oh, oh, oh, oh
06:39Oh, oh oh
06:41Oh, oh, oh, oh, oh oh
07:00What do you do with my son?
07:02Mina.
07:04Mina?
07:08This is an organized crime!
07:12Why did she hurt you?
07:14I told her to go for a checker.
07:16Checker?
07:18Yes.
07:20You are the victims?
07:22No.
07:24You were planning to kill me?
07:26No.
07:28Check!
07:42Good, how do you want?
07:44Why can I thank you for this unexpected and unexpected visit?
07:50What are you doing with Saro Berger?
07:52Who?
07:54Milo Berger.
07:56Ajde se prežiš budala.
07:58Znamo se skoro celo život.
08:00Šta mutiš se Sarom?
08:02Nemam pojma čemu pričaš.
08:04Znaš ti vrlo dobro o čemu ja pričam.
08:10Odakle te bi opšte ideja da dođeš u moj restoran i da mi se tako obraćaš?
08:16Pa ti si mi dao tu ideju.
08:18Ma nemi.
08:19Pa ko bi drugi?
08:20Jel ti hoćeš napraviti skandal ovde?
08:22Ti ćeš da napraviti skandal?
08:24Pa ja ću da napraviti skandal.
08:25Ako mi sad nekada šta mutiš sa tom Sarom Bergera napraviću takav skandal kakav se nije desio ovde.
08:30Rekao sam ti da nemam pojma o čemu pričaš.
08:33Imaš, imaš.
08:35A ja vrlo dobro znam da je ta Sara Berger tvoja desna ruka i da ti ona i žive nešto petljate.
08:43Bilo bi ti bolje da mi kažeš šta petljate, bit će bolje za tebe.
08:50Šta je smešno?
08:55Ništa nije smešno.
09:03Ne znam o čemu pričaš.
09:08Ne?
09:10Zašto mi nisi rekla da moja majka dolazi kod tebe na terapiju?
09:15Olako, nije moje da ti to kažem.
09:17Nije?
09:19Ja sam mislila da smo mi malo više od toga da ti samo iznajmljuješ ovu ordinaciju od mog brata.
09:24Jesmo, ali ako ćemo iskreno, nemam ni želju, ani obavezu da ti dostavljam spisak svojih klijenata.
09:31Nemaš?
09:33Ali ja sam ti pomogla da te angažuju u magazinu.
09:35Jel mi ovako vraćaš?
09:38Nisam znala da si mi zato pomogla.
09:41Pomogla sam ti zato što mi je potreban saveznik.
09:45To je u redu, ja ti i jesam saveznik.
09:47Pa odakle onda ovo?
09:49Gabriela, moraš da nešto vas hvatiš.
09:51Ja sam ti saveznik, ali sam pre svega profesionalac.
09:56Sad si naša da budeš profesionalac, jel? Preko mojih leđa.
09:59Dobro, ajde molim te, sedi da porazgovaramo normalno.
10:02Evo sela sam. Smirila sam se. Ajde, slušam.
10:12Tu informaciju je trebalo da ti prosledi tvoja majka, a ne ja.
10:19Bilo bi protiv pravila struke da delim takve stvari sa drugima.
10:23Mogla bih da izgubim licencu.
10:26Da, a licenza se gubi za takve gluposti.
10:29Gubi se, da. Gubi se i za manje od toga.
10:34Daj, molim te.
10:37Psihoterapija je osetljiva stvar. Radimo s ljudima i vrlo moramo da poštujemo pravilom.
10:43Pa šta je sa mojim pravilima?
10:46Gabrijela, molim te, preteruješ.
10:48Šta je smešan? Nije ništa smešan, čoveč.
11:04Izvini, ali stvarno moram da se smejem.
11:10Čemu?
11:12Pa smejem se zato što je Vukašin subrk.
11:16Stari lisac, stari vuk, je sva takva budalada.
11:21Vukašine, ti ljudi se vole.
11:26Molim.
11:28Kažem, vole se.
11:30Ko se ve voli?
11:31Sara, ti i Žile.
11:35Volite se, ne imam ja ništa propje.
11:37Čak vam dajem punu podršku, ali hoću da mi kažeš šta to mutite?
11:43Znam ja da si ti operisan od emocija i bilo čega što je vezano za emocije, ali...
11:49Sara Berger.
11:51I Žile se vole.
11:53Šta je tu pogrešno? Šta je tu sumnjivo?
11:58Milorade,
11:59Uopšte me ne zanima to, da li si njih dvoje ili vas troje volite.
12:05Držat ću ih na oko, a tebe posebno, vere mi.
12:11Pa nisam znao da voliš da držiš sveću zaljubljenim parovima.
12:16Mislim.
12:18Do sad nisi bio nastran.
12:20Eto.
12:21Ovo je gorio od Dijederski.
12:26Ovo je gorio od Dijederski.
12:30Dijederski.
12:31Ovo je gorio od Dijederski.
12:32Nimenoma je dat je dalve.
12:33Evt wow.
12:34Ovo je powerlad.
12:35Ovo je pokol Saskia je koji nisam račan.
12:36Ovo je kakaki je na oko, uvijager je honno.
12:37Okay, maybe I'm a little bit nervous.
12:52I'm happy to see you that.
12:56How is my mother?
12:58It's fine.
12:59If she's fine, she'll do therapy.
13:02Gabriela, ti bar znaš da stvari nikad nisu crno-bele.
13:07Ureduje zato što ide na terapiju.
13:11O čemu ste pričale?
13:14To neću ti kažem.
13:16Zato što si profesionalac.
13:18Tako je.
13:20Da, profesionalizam pre svega.
13:23Drago mi je da smo rešile nesporazum.
13:26Na kraju krajeva nije to bila neka velika stvar.
13:29Možda za tebe.
13:32Moraš da znaš da je ovo dobro za tebe i za tvoj odnos sa Biljanom.
13:37Jel?
13:39A možda je ovo protiv pravila?
13:41Mislim, to da mene analiziraš.
13:43To nisam ni pokušavala.
13:44Nego si samo komentarisala.
13:47Samo sam ti rekla istinu.
13:50Kad Biljana bude bolje i vaš odnos će biti bolji.
13:54Prosto kopasoj.
13:57Kad je ljudska psiha u pitanju, ništa nije tako prosto.
14:01Dobro.
14:06Neka bude onda tako.
14:09Barem za sada.
14:11Hvala ti na razumevanju.
14:13Kao da imam nekog drugog izbora.
14:16Vaši?
14:17Nebude.
14:18Nebude!
14:19Nebude!
14:21Ispred mene?
14:23Ispred mene?
14:25Ispred mene, sed.
14:27Aha.
14:29Pa, chata jasn'ta.
14:31Chutit.
14:33Ispred mene.
14:35Ispred mene.
14:37Ispred mene, sed.
14:39Aha.
14:41Pa, chata jasn'ta.
14:43Chutit.
14:51Chutit.
14:57Lači. Aha.
14:59Pi.
15:01Pi, pi, pi, pi.
15:03Pi, pi, pi, pi, pi.
15:09E, dobro. Sad udahni.
15:11Još dobro udahni.
15:15Skoncentriši se.
15:17I odgovori na pitanje.
15:19Idemo sve po redu.
15:21Od A do K.
15:23Kradeš.
15:25Zašto kradeš?
15:27Šta si radio u mojoj sobi?
15:29Zašto si čeprkao po mojim stvarima?
15:31I kakve veze ima Mina sa tim?
15:33Idemo sve. Od A do Š.
15:35Ovako je bilo.
15:37Pazi šta ćeš da kažeš.
15:39Nemoj da me lažaš.
15:41Ja imam ugrađene senzore za laž.
15:43Ako otkrijem
15:45da pokušavaš da me nešto preveslaš,
15:47degažirat ću te iz stana.
15:50Ajmo.
15:51Ja sam došao u našu sobu.
15:53Dobra.
15:54Mina je već spavala.
15:55Prže.
15:56Ja sam uzeo da se spreman za krevet.
15:57Da slažem neke stvari.
15:58Vidao sam na internetu neke načine kako da slažem.
16:01Da prepolovim na pola prvo.
16:03Ma šta mi mutiš mozak?
16:04Pređi u suštinu.
16:06Hajdi.
16:07Kaži suštinu.
16:08Šta je bilo?
16:09Krevet mi je propao.
16:11Sve ti je propalo?
16:13Propao mi je krevet.
16:15Ja sam se požalio Mini i hteo sam da kažem vama,
16:18ali Mina mi je rekla da nikako vama ne kažem
16:20zato što ćete nas možda izbaciti iz stana
16:22zbog uništenog inventara.
16:25Mina mi je onda rekla da idem da tražem čekić
16:28i daske i da popravim kako znam i uvijem.
16:31To je to?
16:32To je to?
16:52Da mi je.
17:01Dobro, moram da vas pohvalim sve.
17:06Uprkos nategnutoj situaciji i kratkim rokovima,
17:09sve smo uspeli da završimo.
17:11Na vreme.
17:13Pre svega, moram da zahvalim i da pohvalim Lenku.
17:17Ovo kako je ona napisala njen članak,
17:20to je ono čemu naš časopis teži.
17:23Hvala puno.
17:25Ja se slažem sa Vitomirom.
17:27Nema na čemu. Ti si svakako to zaslužila.
17:30Da, i ja moram da kažem da se divim jednom čoveku,
17:35Vitomiru.
17:36I ja stvarno ne znam kako je on stigao
17:39da završi sve svoje obaveze
17:41u ovako kratkom vremenskom roku.
17:43Naviku se.
17:45Znam, ali nije baš lako uraditi
17:47interviju sa pevačicom,
17:49reportažu sa rođendana Bliznakinja,
17:51plus na sve to izjavu svih aktera.
17:54To je neko iskustvo, ja?
17:56Svakako pao sam na nos od posla.
17:58Vratio si se u velikom stilu.
18:01Da.
18:02Hvala.
18:03Hvala.
18:04Svaka čast.
18:05Znate šta, ja moram da vam priznam nešto.
18:07Mislim, ja sam svakako radio na tome
18:09i jako sam dao otkaz.
18:11To je valjda neka profesionalna deformacija.
18:13Pa da je samo to, ali ajde.
18:17Pošteno.
18:18Svakako, dugo te nije bilo i falio si nam.
18:25Slažem se, bogom i popadali smo od posla, mogući reći.
18:28Da.
18:29Nazve bukvalno, nismo znali gdje se nalazimo.
18:31Jes.
18:32Ali, sada će biti sve drugačije pošto se Vitomir vratio.
18:35Da.
18:36Da.
18:37Bogom i jedno veliko olakšajanje za nas.
18:39Jes.
18:40To će tek biti kad zaposlimo dvoje novih movinare.
18:42Dobro, to se slažem.
18:43Da.
18:44Da.
18:45Ja ne samo da se slažem, nego i jedva čekam.
18:47Ja, tako mi boga, malo i mi života da osjetimo, evo?
18:50Velo baš.
18:51Definitivno će nam biti lakše tek kad...
18:53Hoćemo pancetu!
18:55Hoćemo pancetu!
18:57Hoćemo pancetu!
18:59Hoćemo pancetu!
19:01Hoćemo pancetu!
19:03Hoćemo pancetu!
19:05Hoćemo pancetu!
19:07Hoćemo pancetu!
19:08Hoćemo pancetu!
19:09Hoćemo pancetu!
19:10Šta je ovde, nema nikoga!
19:11Pa je ovde neko radi uopšte!
19:19Čekaj, šta se dešava ovde? Šta je ovo?
19:21Pa gde je ta žena?
19:22Koja je oduzeo pobedu?
19:24Ja sam pet puta glasila za nju.
19:26Gledam njen klip, svaki dan, po deset puta, nije fair.
19:29Ona zaslužuje više od pobede, čak jedan velik intervju.
19:32I u pravosti, pravosti.
19:34Reci te molim vas šta se dešava sa njom.
19:36Pa puta sam kupila časopis, treći put.
19:38Nema šanse, hoćemo da znamo šta je sa pancetom.
19:40Čekajte polako, znači samo vas molim za malo strpljenja i razumevanja.
19:45Vi kao naši čitaoci ste nama najvažniji zaista i gledamo da uslišimo svaku vašu želju i molbu.
19:51Moram da vam kažem, moram da vam kažem da će panceta biti deo našeg časopisa i da će biti stalno angažovana, da će imati svoj vlog.
20:00Tako je, tako je.
20:02Tako je, tako je.
20:03Hvala na razumevanju, Vitomire.
20:05Hvala vam.
20:07Znači mi za...
20:08Hvala vam.
20:09Hvala vam.
20:10Znači mi za...
20:11Hvala vam.
20:12Hvala vam.
20:23I šta kažete?
20:27Kažem da ti je priča toliko somnobulna da je verovatno istinita.
20:31Sve je istina, verujte mi, nikad vas ne bih slagao, ne bih mi palo na pamet.
20:34Ja sam tako od malih nogu naučen.
20:37Nikada nisam slagao ni roditelje, ni prijatelje.
20:39Ne laži i ne kradi.
20:41To je neki moto po kojom ja pokušavam da živim.
20:44Sviđa mi se taj motor, drži se njega.
20:47Hvala vam.
20:48Ima na čemu.
20:50Neće biti više ovakav ispod obećana.
20:52Ja se iskreno nadam.
20:54E i ta tvoja mina, znaš?
20:56Dobre, nije normalno.
20:57Što?
20:58Šta što?
20:59Znaš od tebe entologa da tere da te poprljaš krevet?
21:02Pa da je ti to znaš, bre?
21:04Dobro, u pravu ste.
21:05Moram da je slušam šta ću.
21:07Ne.
21:09Dobro.
21:10Rešit ćemo to.
21:11Stvarno?
21:12Ne.
21:13Kako?
21:15Pa zamolit ćeš Mileta, neka ti popravi krevet.
21:19Aha.
21:20Znađite se.
21:23Dobro.
21:24Hvala još jednom.
21:26Dobro.
21:27Ajde, sada sevaj.
21:29Aha.
21:30Znađite.
21:31Znađite.
21:32Izniđite.
21:43Ja, ødeco.
21:44DECO, DECO.
22:02Ajde, ajde, ajde, ajde.
22:06Ajde ti ovde.
22:07Ovako. Ja ovako nešto u svom životu doživela nisam. Nikad.
22:16Ja ti vjerujem, ali ako ti što znači, odlično si ti to ishendovala. Odlično.
22:21Ne znači mi, jer to uopšte nije poenta. Otkud ti ljudi tu?
22:25Be, ja ne znam kako smo to sebi dopustili.
22:27Ne, mi sada kaljamo ugled koji još nismo ni izgradili.
22:31Jel me, razumete? Ko je pustio ljudi unutra?
22:33Ja stvarno ne znam. Ja ne znam kako suši.
22:35Ušličuš, kako suši. Ja da lako kad ih nema kose priči.
22:38Da, mi nemamo obezbeđenja.
22:39Da, nemamo i to je nedopustivo, stvarno.
22:41Odakle im ideja da tek tako banu? To mi recite. Odakle?
22:44Pa, ja sam tebi rekla da se ljudi žale za to što Pančeta nije pobidila na konkursu.
22:49Dobili smo jako puno loših komentara, jako puno žalbi.
22:52Pa, da, da, koliko je ljudi uopšte vidjelo taj video?
22:55Koliko?
22:56Bogumi, na portalu je bilo preko deset hiljada pregleda, a na dnevnom nivou nikad ne padaju preglede ispod dvije, tri hiljade, što uopšte nije malo vjerujte.
23:07Nije, nije, nije.
23:08I prva nisam očekivala da Pančeta tako brzo priraste ljudima za srce.
23:13Da.
23:15Pa onda je to to?
23:16Šta?
23:18A moramo da angažujemo Pančetu.
23:20Okej, mislim, spremit ću ja ugovor.
23:22Pa ne, čekajte, pa kako ćemo da je platimo?
23:25Sada čekaj se, čekaj.
23:26Ja mislim da je to ispravan stav. Mislim da ćemo ljudima to što im se dopada, jel?
23:31Dobro, ne znamo da li će Pančeta uopšte da pristane.
23:34To ćeš ti da reši.
23:35Ti zavi Pančetu i zakaži sastanka.
23:37Ajmo, ajmo.
23:40Bodro, teselo, ajmo.
24:03Ovo je bilo divno.
24:08Ne, ti si divna.
24:13Da li možda želiš sada neki desert?
24:19Neću ništa slatko, hvala ti.
24:21Bravo, bravo.
24:24Zavim se sad kad bi ti takva uzeli neki deset, ovdje je bilo preslatko.
24:32A da li si za neko piće?
24:34E, to je dobra ideja. Možda bi smo mogli neki martini.
24:39Martini?
24:40Ne, ne, imam ja bolju ideju.
24:43E, konobar.
24:44E, konobar.
24:45Svalite.
24:46E, donećeš nam najstarije vino koje imaš u lokalu.
24:50Imamo bocu francuskog vina staru 32 godine. Sigurno se nećete pokajati.
24:55Dogovor.
24:56Naručio si najstarije vino?
24:57Da.
24:58Pa to je, mislim, ono najbanje što mogu da uradim.
24:59Šta je ovo, Lukašine?
25:00Šta?
25:01Pa, večera, vino, ti.
25:04Pa, to je rezultat mog dobranog razmišljenja o životu.
25:34Uf, fino, fino. Uf, fino, fino, testo.
25:55Alo, Gala.
25:57Jesse, Gala, Jesse, šta ima?
26:00E, Panči, kako si? Grije li sunce kod tebe ovih dana?
26:05Ko je sunce? Ne znam za sunce. Mene greje rerna. Evo me, mesim hleb. Šta ima kod tebe?
26:14Htjela sam da ti kažem da mi je jako žao zbog one nagradne igre što nisi pobjedila.
26:19Ma nemoj. Ajde, dobro je bilo pa prošlo. Pusti nagradnu igru. I?
26:23A da te pitam, jesi bila na mrežama?
26:28E, pa nisam pecala ovih dana.
26:34Kako je mreže, Gala? Šta pričaš ti meni? Nemam ti ja za to kad?
26:40E, tu, Bogom i grišiš.
26:43Ma nemoj. A što?
26:45A za to što te ljudi vole, cijene, podržavaju te. Jako im se sviđa tvoj klip.
26:51E, sviđa mi se moj klip. Jeli, Gala? Zebavaš li ti mene nešto?
26:57Ajde, Bogatimanice Čorava posla. Kakav klip? Ko još ima vremena da se bavi tim što se klinci bave tim klipovima i društvenim mrežama?
27:07Ma vidi, nisu to baš Čorava posla, panči. To te proguralo i preporučilo.
27:12Za šta?
27:14Jovana bih htjela da priča s tobom poslovnom.
27:17U kom smislu poslovnom?
27:19E, to ćeš vidjeti s Jovanom, ali bilo bi super da dođeš šutra na sastanak. Može?
27:23Pa može. Pa može, doći ću što da ne dođem.
27:30Super, važi. Ajde, Ćao.
27:32Ajde. Ajde, ajde. Doći ću, doći ću. Ćao.
27:53Razmislio si o svemu?
27:57Jesu.
27:59Slušam te.
28:00I tako, razmišljajući, shvatio sam da si ti upravo. Moj posao je preuzio moj lični život. Ali to je proklestu tog mog posla. Od uvijek sam stavio posao na prvo mesto.
28:22Mnogo mi je drago što si to shvatio.
28:27I stavio sam, znaš, ono, to mi je kvarilo odnose sa dragim ljudima.
28:33Od toga nisam uspeo da naprijem ni porodicu.
28:36Jednostavno, sve sam se više i više okretao poslo, identifikovao se sa njim.
28:41Dok nisam ja na kraju postao svoj posao.
28:45Razumajte.
28:46I sad se prvi put besio da imam jednu snažnu potrebu da prekinem taj začarani krug.
28:59Da prestanem više taj posao da mi upropaštava moj private život.
29:05Jesi imao ranije razlog možda da izađeš iz tog začaranog kruga? Žaklina?
29:10Da, jeste. Pokušao sam to i sa Žaklinom. Pokušao sam sa njim da uspostavim onaj pravi roditeljski odnos misli tim.
29:18Tama se mi malo zbližimo posao. Hitno. Ponovo se nešto kao zbližimo. Opet posao.
29:29Ja ne znam kad je to počelo i kako se desilo da sam ja upao u taj začarani krug.
29:38Evo, na primjer, kanački. Oni su meni kao porlica.
29:43Ali meni je posao da ih čuvam. Posao.
29:47Da. A šta te je navelo da izađeš iz tog začaranog kruga?
29:55Ti.
29:56To će biti jedan težak i dug put. Ali neće odostati.
30:12Neće dozvoliti da ponovo posao preozove moj privatni život. Da me odvoji od tebe.
30:21Ne.
30:24Mnogo mi je drago zbog tebe, Vukašina.
30:27Nemaš pojma koliko sam srećna što si se tako otvorila.
30:32Hvala tebi.
30:34Ajde, da probamo ovo 32 godine staro vinom.
30:40Živjeli.
30:42Živjelo tim.
30:43Za nas.
30:50Živjeli.
30:51Pa, kolega.
30:53Zdravo, Mile.
30:54O, di si, Batadare?
30:56Sedi.
30:58Pa?
31:00A šta ćeš ti ovde?
31:02Evo, svratio malo.
31:04A, da popiješ neću?
31:06Neću, hvala ti, žulim.
31:07Pa, šta ćeš ti ovde?
31:09Evo, svratio malo.
31:11A, da popiješ neću?
31:13Neću, hvala ti, žulim.
31:16Pa šta, tražiš nekog, il ti neko treba?
31:19Da, ti mi trebaš.
31:22Ja?
31:24Da.
31:26A šta ću ti ja?
31:28Za bilo šta da ti treba moja malenkost, nemam vremena.
31:31Pa, ne, polako, nisam mislio to da te pitam.
31:37Hteo sam samo...
31:38Lako, Mile, prepade čovjeka.
31:40Prati, izvini, nije on svaki dan ovakav, samo danas.
31:43Pa, ništa, sve u redu. Nego, ja sam mislio da...
31:46Šta god da si mislio, nemam vremena za to!
31:51Pa, dobro, Mile, samo sam hteo da...
31:52Ja, pa si hteo, ne mogu, radim.
31:54Ako hoćeš da popiješ nešto kaže, ako nećeš, marš!
31:57Neću hvala ti, ali samo da vidim...
32:01Ajde, vidim! Ajde, ajde, ajde! Šta? Ajde!
32:04Ajde, kaži, kaži šta!
32:07Dobro, izvini.
32:10Nervozan sam malo.
32:13Kaži šta ti treba.
32:15Htio sam da te pitam ako bi mogo da mi popraviš krevete.
32:20Ja.
32:22Pa, da.
32:24Ja da popravim tebi krevete.
32:28Pa, dobro, Mile, izvini ako...
32:31Nisam znao da ne popravljaš krevete.
32:34Popraviću ti krevete.
32:36Aha.
32:38Samo ne mogu baš sad, ali, popraviću ti krevete.
32:42Aha, a kad možeš?
32:44Ne znam, javit ću ti.
32:46To...
32:48Hvala mi.
32:49Nema na čemu.
32:50Hvala mi.
32:51Hvala mi.
32:52Hvala mi.
32:53Hvala mi.
32:54Hvala mi.
32:55Hvala mi.
32:56Hvala mi.
32:57Hvala mi.
32:58Hvala mi.
32:59Hvala mi.
33:00Hvala mi.
33:02Hvala mi.
33:08Hvala mi.
33:09Hvala mi.
33:11Hvala mi.
33:13Good evening.
33:16Good evening.
33:19I need your help.
33:24Emina!
33:26Hey!
33:27Are you good? What's happening?
33:32I'm good.
33:33I'm good, but I'm thinking something a little bit.
33:38In fact, I'm not good.
33:54You see, in the history of business, it's not supposed to be sitting on two floors.
34:01First, it's not sitting on two floors.
34:04And as a other, in general, I don't care about drinking.
34:18Brother, you're very, very heavy.
34:24I'm you.
34:26And I know why you're heavy.
34:34It's not a matter of mind.
34:44What happened?
34:47I wouldn't have liked to sleep with you.
34:49I would like to sleep with you.
35:05Tell me what you're doing.
35:09I need your help.
35:12It's about security.
35:19I'm waiting for you.
35:25I'm waiting for you.
35:27I'm waiting for you today.
35:29I'm happy.
35:32Is there something new?
35:34Yes.
35:35I'm working with you.
35:37Yes.
35:47Sorry.
35:48Sorry.
35:49Sorry.
35:50Sorry.
35:51Sorry.
35:53Sorry.
35:54Sorry, I was right.
35:55I found another one.
35:56It's just a reason to give you your help.
35:59Sorry.
36:00I know that to be the right one and where you were failing.
36:03Sorry.
36:04I know what is happening here.
36:14What?
36:15You don't have confidence in the freezer.
36:17I don't have confidence in anyone.
36:20My life has taught me.
36:22You don't have confidence in me.
36:24I'm still happy with the new people.
36:34I'm still happy with the new people.
36:42Hello, Lukas.
36:44No problem.
36:46What?
36:48Everything is in line with the new people.