Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Papai, eu estou estranhando essa sua felicidade, esse seu otimismo
00:14Porque agora é proibido ser feliz, é?
00:19Não, não é proibido, mas...
00:22Como foi o chá com a sua amiga, hein?
00:26Eu aposto que ela tem alguma coisa a ver com isso
00:30Um pouco, sim
00:31Aliás, tem muito a ver, muito mesmo
00:36A Simone é uma mulher fantástica, maravilhosa
00:41Como não há nenhuma outra por aí, sabe?
00:46Ela me faz sentir mais jovem, mais vivo
00:50Ela é uma amiga em tantos, tá bem?
00:54Amiga, é
00:55Cuidado, hein, papai
00:58Existem muitas golpistas por aí hoje em dia
01:01Simone golpista
01:05Imagina só
01:08Uma mulher tão fina, tão educada
01:11Tem dinheiro?
01:14Isso não é coisa que se pergunte assim
01:15Isso é o que menos importa, ora
01:19Bom dia, mãe
01:20Bom dia, avô
01:21Bom dia
01:22Bom dia, bom dia, meus lindos
01:24Ô mãe, que cara é essa?
01:26Preocupada
01:27Com o quê?
01:29O seu avô, por exemplo
01:30Agora, anda fazendo amizades pela internet e não se sabe com quem
01:35E depois tem os problemas na progênese
01:38Aliás, a minha vida ultimamente anda uma salada de problemas
01:42Bom, a gente tá saindo, tá?
01:44Tchau
01:45Saindo pra onde?
01:46Peraí, onde é que vocês vão?
01:47Pra casa do Tony
01:48Prestem atenção os dois
01:50Eu proíbo vocês de saírem por aí caçando bandidos, entendeu?
01:56Proíbo, entenderam bem?
01:57Ô mãe, você não acha que nós estamos bem grandinhos pra você ficar proibindo a gente de fazer alguma coisa?
02:05É, a gente vai tentar ajudar, sim
02:07Nós vamos continuar caçando esses bandidos até achar e fazer justiça, colocar na cadeia
02:12Vamos encontrar quem é o mandante, quem está por trás desses crimes
02:17Mas minha filha, você sabe o estado em que fica
02:21Olha, ontem mesmo você estava aqui desmaiada, quase me mata do coração
02:27Eu me preocupo com vocês
02:30A sua mãe está certa
02:31Vocês precisam tomar cuidado
02:34Esses bandidos são muito perigosos
02:37Acontece, vó, que se a gente não fizer nada, essa onda de crimes vai continuar
02:41E o próximo pode ser um de nós
02:43Já pensaram nisso?
02:46E quem será o mandante desses crimes?
02:50Lucas não vai desistir até descobrir
02:52E o pior de tudo é que ele desconfia de mim
02:55A gente vai encontrar o Tony e tentar localizar esses bandidos, sim
02:59Sem o apoio da polícia?
03:01Isso é loucura
03:02A gente vai se cuidar, mãe
03:03Bom, vamos, Jeanette
03:05Tchau, vó
03:06Tchau, mãe
03:06Vamos
03:07Tchau
03:08Olha só, deixa eu perguntar uma coisa pra vocês
03:25Se o papai começar a namorar novamente, vocês vão ficar muito bravas?
03:30A tia Érica? Você está namorando a tia Érica, pai?
03:33Eu acho que sim
03:34Pelo menos eu estou gostando dela
03:36Mas afinal, vocês topam ou não topam?
03:39Eu topo, né? A tia Érica é muito legal
03:41Eu também
03:42A tia Érica é uma moça super legal mesmo
03:45Ela cuida muito bem de mim
03:47É, ela cuida mesmo
03:48Eu queria que ela fosse minha mãe
03:50Ô, pai, por que você não se casa com ela?
03:53Aí ela é assim a nossa nova mãe
03:55Ah, meu amor, menos
03:56Uma coisa de cada vez, tá legal?
03:58Eu fico feliz que vocês gostem tanto da tia Érica
04:00Ela é uma pessoa bacana
04:03Especial
04:04Isso é tão legal que ela foi ter nossa mãe, não é, minha?
04:07Todo mundo na nossa escola tem mãe
04:09Menos a gente
04:11Eu acho que a nossa mãe fugiu com medo de mim
04:14Mas, mamãe, o que é que te disse essa história?
04:16De onde é que você tirou isso da cabeça?
04:17Eu acho que a mamãe abandonou a gente com medo das minhas asas
04:20Ela deve ter achado que eu sou um monstro
04:22Ai, mamãe, para de inventar a história
04:25Para com isso, pelo amor de Deus, vai
04:27Vamos embora, vamos embora
04:27Eu vou botar o lanche aqui
04:28Vamos, gente
04:30Vamos
04:32Mãe, ó
04:37Esquece isso, tá?
04:39Vamos lá na casinha ver a Julieta
04:41Ai, eu vou pegar a bonequinha azul dentro da casinha
04:52Ai, socorro!
04:55Socorro!
04:56O que foi, Clarinha?
04:56O cachorro dentro da casinha
04:57Mãe, não é deiguinha?
04:59Posso saber por que tanta gritaria?
05:01Por que você tá berrando?
05:02O que aconteceu?
05:02Fala
05:03Não, não vai pra lá, fica aqui perto
05:04Eu quero ver o cachorro
05:05Que cachorro?
05:07Oi?
05:09Pai, pai, pai
05:10Fala
05:10Tem um menino lá dentro muito esquisito
05:13Ele parece um vampiro
05:14Agora só falta você dizer que tem três porquinhos dentro da casinha também, né?
05:17Pai, não, é brincadeira
05:19Mas o que é isso?
05:26Ai, meu braço
05:28Não mexe, não mexe, filha
05:31Ai
05:32Ai
05:33Ai, pai
05:35O que você tá fazendo?
05:41Caramba
05:42Ainda tá doendo?
05:43Não
05:43Ô, ótimo
05:44Como é que você conseguiu fazer isso?
05:47Essa menina curou o machucado dele
05:49Só de segurar no braço
05:51Ela é igual a mim
05:53O que você disse, garoto?
05:55Ela tem poderes
05:56Igual a Agatha e o Aquiles
05:57Ela é diferente dos outros
05:59Igual a mim
06:00Mas onde é que você apareceu?
06:02E onde é que você arrumou esses dentes?
06:04Ah, moço
06:04Não fica com medo de mim, não
06:06Só tá procurando lugar pra dormir
06:08Tá bom, mas como é que é seu nome?
06:09Onde é que é sua casa?
06:10Fala pra mim, onde é que é sua casa?
06:11Meu nome é Valfredo
06:13Mas como é difícil, pode me chamar de Vavá
06:15E esse aqui é meu amigo, Lobo
06:18Pode chamar ele de Lobo porque ele gosta
06:20Ele é moço?
06:21É
06:21Olha pra cá, coisa linda
06:25Nossa
06:27Muito grande, hein, né?
06:30Eu vou ter linda
06:31Aqui, ó
06:32Minha filha, você não precisa se preocupar com isso agora
06:43Seu pai tem o direito de refazer a vida dele, Tati
06:46É, ele não vai ficar o resto da vida sem namorar, né, Tati?
06:49É, mas não queria que o papai namorasse nunca mais
06:52Deixa de besteira, minha filha
06:54Ó, minha filha
06:55Fica bem
06:57E o Pedrinho?
06:59Tá dormindo
07:00É, então, hoje mais tarde, a Clarice vem buscar ele
07:03Peraí, peraí
07:05Eu acabei de interceptar uma ligação da Maria com os pais dela
07:18O Grampo gravou tudo
07:20Vem cá, o que ela tá falando?
07:22Você sabe pra onde ela foi?
07:23Peraí, só um minutinho
07:24Praça da Liberdade
07:27Ela falou com a mãe dela
07:29Não disse que eu ia chamar a Maria?
07:32Maravilha, Celo
07:33Pai, esse negócio de grampo funciona mesmo, né?
07:36Funciona
07:36E vem cá, ela ligou pra mais alguém?
07:38Beto, não dá pra saber
07:39Eu grampeei o telefone dos pais dela
07:42Não o telefone dela
07:43É verdade, que pena
07:44Eu queria saber se ela tava namorando, né?
07:47Pra quem, Tio Beto?
07:49Porque se ela não tiver namorando, quem sabe, né?
07:52Tio Beto é bobo
07:53É, e o resultado do tal concurso lá da Polícia Federal?
07:58Como é que tá aquilo, hein, Beto?
07:59Eu não passei da outra vez, mas dessa vez eu vou passar
08:01Se Deus quiser
08:03Eu já fiz a prova e tô esperando o resultado
08:05Bom, eu vou pra Liberdade agora
08:08Beto, você vai ter que levar a Tati
08:10Ah
08:10Pois é, e eu acho que a Maria fugiu de novo
08:13Porque tá com medo de ser presa, claro
08:14A Maria devia ter confiado em mim
08:16Eu acho que ela não vai gostar muito de te ver, Celo
08:19Tá bom, Beto
08:21Eu vou provar pra Maria que eu tô do lado dela
08:24Você vai ver
08:26Ela vai acreditar em mim
08:27Ela tá precisando de ajuda
08:29Então quando você encontra ela
08:30Você fala assim que eu tô
08:32Que eu tô apaixonado
08:33Que eu não paro de pensar nela um minuto
08:35É, pois é
08:36Você tá apaixonado, hein?
08:38Isso mesmo, eu tô
08:38Eu tô amarradão
08:39Fala que ela é mulher da minha vida
08:40Ah, Beto, não exagera, por favor, hein?
08:43Ah, tô falando sério, mãe
08:44A Maria ainda vai ser sua nora
08:46Escuta o que eu tô falando
08:47Mas o Beto tem razão
08:50A Maria é realmente uma mulher apaixonante
08:53Ai, ai, ai, ai, ai
08:55Era só o que me faltava agora, né?
08:59Meus dois filhos apaixonados pela mesma mulher?
09:02Que isso, mãe
09:03Fiz só um comentário
09:05Neta, por que a Maria tem que ser namorada do tio Beto?
09:07Do meu pai, não
09:09Porra, Célia
09:25Tá morrendo de saudade de você
09:28Não, para com isso, não vem não
09:29Rodrigo, não chega nem perto
09:31Vem cá, eu não aguento mais ficar longe de você esse tempo todo
09:33Célia, a gente tem que fazer alguma coisa
09:35Eu morro de saudade da sua pele, do seu cheiro, de você
09:38Eu não quero mais ficar assim tanto tempo longe
09:41Você também sentiu saudade de mim?
09:45Não
09:45Nem um pouco
09:46Célia, não fala assim
09:48Só fala assim que você me magoa
09:51Chega, Rodrigo
09:52Acabou
09:53Eu não quero mais
09:55Já sei
09:56Você tá com ciúmes da Amália
09:59Eu quero que você e a Amália se explodam
10:02Eu cansei por essa história toda
10:04Eu também, pois é, também cansei dessa história toda
10:05Eu quero que a Amália se exploda
10:06Ela é uma maluca, você viu o que ela fez?
10:09Porque ela sabe que eu gosto de você
10:10E ela faz isso
10:11Não gosta de nada
10:12Não fala assim, você sabe que eu gosto de você
10:15Sério, sou louco por você
10:18Ah, é
10:19E você ficou fazendo o que ontem lá na Progênese até de madrugada?
10:25Eu não fiquei na Progênese até de madrugada
10:27Ah, não?
10:27Não
10:28Jura?
10:28Que engraçado
10:29Porque todo mundo voltou pra casa logo depois da reunião
10:33Tadinho
10:34Só você teve trabalho depois do expediente?
10:39Trabalho com a Amália, é claro, né?
10:40Sério, eu tive trabalho sim
10:42Tive que resolver algumas coisas de trabalho pro meu pai
10:44Tive que fazer umas ligações
10:46Enfim
10:48Rodrigo
10:49Você chegou em casa às três da manhã
10:51Toda vez que você encontra com ela é a mesma coisa
10:54Você não resiste, ela acaba te enrolando e te leva pra cama
10:57Você tá viajando, você não é nada disso
10:58Depois da reunião eu tive que passar num barzinho na Vila Madalena
11:02Foi aniversário de um camarada meu
11:04Para!
11:05Chega de mentir
11:06Você me ofende desse jeito
11:08Você tá achando o quê?
11:10Que eu sou idiota, é isso?
11:12Eu não tô achando nada, meu amor
11:13Eu não tô achando nada
11:14Tô falando a verdade pra você, acredita
11:15Vem cá, você quer saber a verdade?
11:17Eu vou te falar a verdade
11:18Você quer saber?
11:18Quero
11:19A Amália tentou ontem ficar comigo
11:22Ela tentou
11:22Chegou perto de mim, ficou
11:24Enfim, eu falei pra ela que não queria
11:25Eu falei que eu gostava de você
11:26Foi por isso que ela fez aquele escarcel todo
11:28Ligou aqui pra casa
11:29Você viu o que ela fez?
11:31Você é muito cara de pau mesmo
11:33Eu tô falando a verdade, acredita em mim
11:35Faz um favor
11:35Não me procura mais
11:37Eu tô falando sério
11:39Eu não quero mais saber de você
11:42Acabou
11:44Como acabou?
11:45Você não começou ainda
11:46E não vai passar de onde parou
11:48Eu não acredito
11:49Sabe o que vai acontecer?
11:52Eu vou ser na sua vida
11:53Aquela que você tanto quis
11:56E não conseguiu
11:58Eu mereço uma chance
12:00Eu não mereço
12:00Não merece nada
12:01Que chance o quê?
12:03Você não me merece
12:04E olha que eu te dei todas as chances do mundo
12:07Rodrigo, eu fiz tudo por você
12:08Agora eu tô te pedindo
12:10Nem tenta mais nada, por favor
12:12Célia
12:13Célia
12:16Por favor, Célia
12:17Eu tô apaixonado por você
12:18Eu tô completamente apaixonado por você
12:20Não faz assim
12:20Por favor, Célia
12:22Isso não é um problema meu
12:26Célia, olha pra mim, Célia
12:29Eu tô decidida, Rodrigo
12:30Você conseguiu
12:32Você tanto fez
12:33Tanto me magoou
12:34Tanto mentiu
12:35Que eu perdi o encanto por você
12:38Célia, por favor, não fala assim
12:40Pelo amor de Deus
12:40Deixa eu te falar
12:41Olha só
12:42Eu terminei com a Amália
12:42A gente teve uma conversa ontem na progenição
12:45Eu terminei com ela
12:45Foi por isso que eu cheguei mais tarde que os outros
12:48Ah, é?
12:50Você terminou com ela?
12:51Terminei
12:52Poxa, Rodrigo
12:54Que pena
12:55Eu sinto muito
12:56Eu também sinto muito por ela
12:57Mas foi você que eu escolhi
12:58Tarde demais
13:01Agora eu é que não quero
13:05Tá vendo só?
13:07Acabou ficando sem as duas
13:08Mas volta lá
13:10Volta
13:11Corre pra ela
13:12A Amália aceita qualquer coisa mesmo
13:14Agora eu não
13:15Célia
13:15Eu tenho amor próprio, Rodrigo
13:18Célia, por favor, me escuta
13:19Célia
13:20Tira as mãos de mim, Rodrigo
13:21Para com isso
13:23E nunca mais me procura
13:24Senão eu vou dar queixa de você pro seu pai
13:26O que você tá falando?
13:29Que você acha que meu pai vai brigar comigo?
13:31Não vai brigar, não?
13:32Não
13:33Então eu dou queixa pra dona Irma
13:35Eu faço qualquer coisa
13:36Eu tô te avisando
13:37Tira as mãos de mim, Rodrigo
13:38Para, eu não vou te beijar
13:39Não adianta
13:40Ai
13:40Ai
13:41Ai
13:42Ai
13:43Ai
13:44Ai
13:45Ai
13:46Ai
13:46Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:47Ai
13:48Ai
13:48Ai
13:49Ai
13:49Ai
13:49Ai
13:49Ai
13:49Agora some daqui
13:49Some da cozinha
13:51Rodrigo, anda
13:51Você já me fez sofrer demais
13:53Chega, acaba com essa coisa de uma vez
13:56Some daqui, vai
13:57Eu tô com nojo de você
13:58Caraca, você me deu com boa força
14:00Quase me aleijou
14:01Que sacanagem
14:02É
14:02E devia ter colocado mais força ainda
14:05Bom dia, doutor Rodrigo
14:10Parabéns, Celinha
14:23Parabéns
14:24Meu, detonou geral
14:25Agora sim, você mostrou que é invocada
14:27Botou o Rodriguinho, ó
14:28Pra vazar
14:29Não era nada disso que eu queria, Batista
14:34Nada disso
14:37Eu amo aquele cafajeste
14:40Eu amo muito
14:43Eu queria ele
14:45Eu queria o amor dele
14:48Nossa, Celinha
14:49Não fica assim
14:50Segura as pontas
14:51Vai passar
14:52Não tem nada a ver você ficar perdendo tempo com esse mala sem alça
14:55O cara é mó goiaba, meu
14:57Só quer saber de chavecar tudo quanto é mim
14:59Não, louco
15:00Você merece um homem que te ame de verdade, manja
15:03Sabe você o que é o amor?
15:10Não sabe
15:11Eu sei
15:13Sabe o que é um trovador?
15:16Não sabe
15:17Eu sei
15:19Sabe andar de madrugada
15:22Tendo a amada pela mão
15:26Sabe gostar?
15:27Não sabe nada
15:29Não sabe não
15:32Ah, você não sabe não
15:38Não sabe não
15:44Bom dia
15:47Bom dia, papai
15:49Bom dia, pai
15:50Eu tô péssimo, filho
15:53Eu não consegui dormir direito
15:55Ai
15:57Não dormi um minuto sequer
16:00Perdeu só um cosaprogênese, pai?
16:01Que absurdo, né?
16:04Olha, eu também não consegui dormir direito essa noite, pra falar a verdade
16:07Fiquei pensando como é que vai ser daqui pra frente
16:09Tá louco
16:10Vocês levam muito a sério essa história de herança da presidência, da progênese
16:15Tá errado isso
16:17Só pensam nisso
16:18Bom dia
16:19Bom dia
16:20Bom dia
16:21Bom dia
16:22Bom dia
16:22E aí, Rodrigo
16:24Que que foi?
16:25Vai dizer que também perdeu o sono
16:28Porque o presidente da progênese é o doutor César
16:31Pois é
16:32Tá com cara de outra coisa
16:35Ah, Celinha, te dispensou, foi?
16:38Danilinho, cala a boca, tá?
16:39Não me provoca não, que vai ser pior pra você
16:41Deixa eu começar a falar pra você ver
16:43Calma, calma
16:44Tudo bem, Rodriguinho
16:45Não tá mais aqui quem falou
16:46Olha
16:48Rodrigo
16:50Tocando nesse assunto
16:51Eu já te pedi várias vezes
16:52Que você pare de azarar a empregadinha da casa
16:55O que que é isso, filho?
16:58Coisa mais ridícula
16:58Você faz os três de garoto
17:00Sossega teu fácil, rapaz
17:01Nada disso, meu pai
17:02Isso é a invenção aí do Danilo
17:03Tô preocupado é com a progênese
17:05Essa história do inventariante
17:07Do novo presidente
17:08Você acha que eu engoli essa história?
17:11É
17:11Quanto a isso, não tem mais jeito
17:13Mas eu pensei
17:15Pensei essa noite inteira e cheguei à conclusão
17:17Que a melhor coisa que a gente tem que fazer
17:18É nos unirmos com esse idiota do César
17:22Ótima estratégia, pai
17:24É
17:26É melhor mesmo que o novo presidente goste de vocês
17:30Deixe ele ficar sabendo que você se colchama dele de idiota
17:33Deixe
17:33Não é nada disso, Antônio
17:35Agora o doutor César vai ser o meu melhor amigo
17:38Um homem digno, honesto, competente
17:41Aliás, extremamente competente, né?
17:45O homem certo pra ser o presidente da progênese
17:47Pega leve, hein, pai
17:49Senão ele vai desconfiar
17:50Rodrigo, eu sei exatamente o que eu tenho que fazer
17:53Na verdade eu tenho que tentar convencer a ele
17:56De expulsar aquela jararaca da tia de vocês aqui de dentro
18:00Afinal eu quero um pouco de paz
18:03Já que eu não vou ter a presidência da progênese
18:05A gente tem que tentar manter o espólio aqui
18:09Entre nós
18:10Em troca
18:10Bom
18:12Em troca nós vamos
18:14Prestar toda a ajuda possível e necessária
18:18Para que o doutor César Rubicão
18:20Administre muito bem as empresas
18:23Que tal?
18:25Pai
18:26Eu acho melhor você correr
18:28Eu acho que a tia irmã já teve essa ideia
18:31Como assim?
18:34O que você tá tentando me dizer?
18:37A tia irmã acordou muito cedo hoje
18:39A Celinha disse que ela nem tomou café
18:40Foi direto correndo pra progênese
18:42E caramba
18:43Com certeza
18:45Ela foi falar com o César antes de você
18:47Aquela ordinária
18:48Isso não vai ficar assim não, Antônio
18:50Ainda torço o pescoço dessa mulher
18:52Vocês vão vir
18:53Batista
18:54Batista
18:55Cadê meu carro?
19:04César, meu querido
19:06Olá
19:07Como você está?
19:09Irmã
19:10Como vai?
19:11Como você está?
19:13Um instante
19:14Um minuto
19:15Só um minuto
19:17Escuta
19:22Eu não ouvi
19:24O telefone tocando
19:25Avisando que você ia entrar
19:27Ele não tocou
19:30Ah
19:30Eu resolvi fazer uma
19:32Surprise
19:34Uma surpresa
19:36Iniciou quiz
19:37Uma surpresa
19:39Pra mim
19:40Que tipo de surpresa
19:41Uma surpresa
19:43Agradável
19:45Ah
19:46Você sabe que eu sempre
19:47Te achei assim
19:48Um homem
19:49Tão interessante
19:51Eu?
19:52Interessante?
19:54Imagina
19:55Figurante
19:56Muito interessante
19:58E você sabe que
20:05Agora que eu fiquei
20:10Viúva
20:12Eu estou me sentindo tão só
20:16Tão sozinha
20:19Eu já me senti assim
20:21Mesmo casada
20:22Com Platão
20:23Platão era um homem
20:25Muito bom
20:26Mas
20:27Você sabe como é que são
20:29Os casamentos
20:29Mas depois do tempo
20:31A gente vai se afastando
20:33Vai se afastando
20:35Se afastando
20:36Mas agora
20:38Eu não tenho mais
20:42Um marido
20:44Saúde
20:48Eu ontem
20:50Quem pega de surpresa
20:51Mas depois
20:53Eu fiquei pensando
20:54Ótimo
20:57Muito bom
20:58Você ser
20:59O novo inventariante
21:01Da família
21:02O novo presidente
21:03Das empresas
21:05Congratulations
21:07Puxa
21:08Você achou mesmo?
21:10Sei
21:10Parabéns
21:11Muitas gracias
21:12Muito melhor
21:13Você
21:14É o Aristóteles
21:15Não é?
21:16Thank you
21:16Fiquei pensando
21:18Que nós
21:20Deveríamos
21:21Nos conhecer
21:22Melhor
21:23Você quer dizer
21:26Nós dois?
21:28Sim
21:28Eu e você
21:30É que
21:31Não sei
21:33Eu
21:33Eu estou precisando
21:34Assim
21:35Sair dessa tristeza
21:37Preciso assim
21:40De repente
21:41Tirar
21:42Esse luto
21:43Me divertir um pouco
21:46Me divertir um pouco
21:46De lá
21:47A vida continua
21:49Não é?
21:50Nos divertir
21:51Have fun
21:53Yes
21:53Oh you
21:54Yes
21:55Yes
21:55Seria muito bom
21:57Muito bom
21:57Muito bom
21:57Muito bom
21:58Mas você
21:59Há de convir
22:00Que aqui
22:01Não é hora
22:02Nenhum momento
22:03Para
22:03Claro que não
22:05Você poderia ir
22:08Na minha casa
22:10Nós dois
22:12Mais à vontade
22:14Nós
22:14Nós dois
22:15Alone
22:16Sozinhas
22:18Sozinhas
22:19Só tem
22:22Um probleminha
22:26Um probleminha?
22:29Que probleminha?
22:31Nós temos que tirar
22:34O Aristóteles
22:35Da mansão
22:35Já pensou?
22:39A casa toda
22:40Para a gente
22:41Nós dois
22:43Sozinhos
22:44Que delícia
22:45A casa pode ser
22:47Toda minha
22:48Quer dizer
22:49Nossa
22:50E nós
22:51Tomarmos conta
22:52De tudo
22:53Tudo
22:54Tudo
22:55Tudo
22:56O que é isso?
22:57O que é isso?
22:58O que é isso?
23:00O que é isso?
23:00O que é isso?
23:03Doutor César
23:03Mas o que é isso?
23:05O que é que está acontecendo aqui?
23:07Que historinha é essa
23:08De me botar para fora
23:09Da casa
23:10Irmã
23:11Maia?
23:11Mas que história é essa?
23:12Todo mundo agora
23:13Deu de entrar aqui
23:14No meu escritório
23:15Sem avisar
23:15Desculpa
23:16Esta aqui agora
23:17É minha sala
23:17Desistir
23:18Maia
23:18Oh sinal
23:19Eu estou enganado
23:20Ou você está tentando
23:22Seduzir o inventariante
23:24Para me botar
23:26Fora da minha casa
23:28Maria
23:28Você está interrompendo
23:30A very important meeting
23:33Uma reunião importantíssima
23:35Entre eu e César
23:36Que mania de entrar
23:37Sem ser convidado
23:39Que coisa
23:40Doutor César Rubicão
23:41O senhor tome muito cuidado
23:43Com essa jararaca
23:44Porque o veneno dela
23:45Mata a distância
23:47Jararaca
23:49Cobra
23:49Cobra
23:49E Snake
23:50Jararaca
23:51Eu?
23:53Você que é um rato
23:54Que fica se esgueirando
23:55Me seguindo
23:56Me perseguindo
23:57Em tudo quanto é lugar
23:58Eu te persegui
23:59Irma
24:00Eu te perseguindo
24:01Eu vim aqui
24:02Porque eu sabia
24:03Eu sabia que isso ia acontecer
24:06Que você vim aqui
24:07E aprontar o mar
24:08Eu vou lhe dizer uma coisa
24:10Dona Irma
24:10Maia
24:11Eu vou lhe dizer também
24:12Doutor César Rubicão
24:13Eu sou irmão do Sócrates
24:15Aquela propriedade
24:17Me pertence
24:18E ninguém
24:20Ninguém
24:20Escutou
24:21Dona Irma
24:21Ninguém
24:22Vai me tirar
24:22Mas direito
24:23Acontece
24:24Que eu também
24:25Sou herdeira
24:27Principalmente agora
24:28Que eu fiquei viúva
24:30Viu
24:30Viu César
24:32Viu como eu preciso
24:33De um
24:34De um homem
24:35De um homem
24:37Másculo
24:38Um homem
24:40Pra me proteger
24:40Dessa coisa
24:41Chamada Ary
24:42Esse gambá
24:43Fedorento
24:44É
24:45Doutor
24:46Você é uma bíblia
24:46Você é uma bíblia
24:47Você é uma bíblia
24:47Você é uma bíblia
24:48Você é uma bíblia
24:49Você é uma bíblia
24:50Você é uma bíblia
24:50Você é uma bíblia
24:51Por favor
24:51Nós estamos aqui
24:52Por favor
24:53Nós estamos aqui
24:54Vamos conversar
24:54Com uma bíblia
24:55Você
24:57Precisa saber
25:05Da piscina
25:06Da margarina
25:09Da carolina
25:11Da casolina
25:14Você
25:16Precisa saber
25:20De mim
25:22Baby
25:26Baby
25:28Eu sei
25:32Que é assim
25:34Baby
25:36Baby
25:38Baby
25:38Eu sei
25:42Que é assim
25:43Você
25:46Precisa tomar um sorvete
25:50Na lanchonete
25:53Andar com a gente
25:56Me ver de perto
25:58Ai meu Deus
26:00Me desfiz da gravura
26:02Do Debrema
26:02Pelo menos
26:03Agora eu estou com dinheiro
26:04De novo
26:05Meu Deus
26:06Fazia um tempão
26:07Que eu não tinha
26:08Um dinheirinho vivo
26:09Na mão
26:10Era só cartão de crédito
26:11Cartão de débito
26:12Olha
26:14Mas não vai gastar
26:15Isso tudo com roupa
26:17Hein
26:17Que eu sei
26:17Que isso aí
26:18Tudo é conta pra pagar
26:19É sim
26:20Claro
26:20Eu vou pagar
26:21Vou pagar
26:22Algumas coisas
26:23Ah
26:23Mas não vou sair
26:24Pagando tudo não
26:25Senão vou ficar sem nada
26:26Ai o que adiantou
26:27Ter vendido a gravura
26:29Pro Mauro
26:29Ele comprou numa boa
26:31Na hora
26:32Menina
26:33Tá certo que
26:34Eu não falei
26:36Que era minha não
26:37Ah não
26:37Inventei uma história
26:38Falei que era uma amiga
26:40Pra não pegar mal
26:41Sabe como é que são
26:42Essas coisas né
26:43Que bom
26:44Mas eu tô preocupada
26:48Com a sua saúde
26:49Simone
26:50Você foi ao médico
26:51Fui
26:52Fui
26:53Ele pediu pra eu refazer
26:54Todos os exames
26:56Ele achou estranhíssimo
26:58Que eu esteja me sentindo
26:59Tão bem
26:59Ele falou que
27:00Sintomas de câncer
27:02De pâncreas
27:02São muito sérios
27:04E eu não tô sentindo
27:06Absolutamente nada
27:07Câncer no pâncreas
27:09Simone
27:11Você tá com câncer
27:12Paola querida
27:13Calma
27:13Olha só
27:14É que a gente
27:15Tava exatamente falando isso
27:16E que pode ter havido
27:17Um engano
27:18Sabe
27:18Como assim
27:19É
27:20A Simone
27:22Ela recebeu um diagnóstico
27:24Que tá com câncer
27:25No pâncreas
27:26Mas ela tá se sentindo
27:28Tão bem
27:28Que a gente acha
27:29Que pode ter
27:31Acontecido
27:32Um erro médico
27:32Entendeu
27:33Assim
27:33Que podem ter trocado
27:35O meu exame
27:36Com o de outra pessoa
27:37Então é isso
27:38Que eu tô tentando
27:39Descobrir
27:39Porque vai que tem
27:40Uma outra pessoa
27:41Que esteja com câncer
27:42E de repente
27:43Tá pensando
27:44Que não tem nada grave
27:45É isso
27:46Nossa
27:47Que loucura
27:48Agora eu tô começando
27:51A entender
27:51Então é por isso
27:53Que você começou
27:53A gastar que nem uma louca
27:55Porque achou que
27:56Que ia
27:57Paola
27:58Minha querida
27:59Olha só
27:59A gente tem
28:01Que aproveitar a vida
28:02Enquanto pode
28:04Não vou permitir
28:05Aqui nenhuma carinha
28:07De tristeza
28:08Não
28:08Viu
28:09Logo agora
28:10Que eu tô com maior esperança
28:12De não estar com câncer
28:13Ai
28:13Tomara
28:14Tomara
28:15Mas olha só
28:16Se houve um erro médico
28:19Como é que você vai pagar
28:21Essa dívida
28:22Não sei
28:23Mas algum jeito
28:24Eu vou dar
28:25Mas você me conhece
28:26Você sabe
28:26Estando viva
28:28Eu tô
28:29Meu jeito
28:29Você vai ver
28:30Tô viva
28:32Meninas
28:32Estou bem
28:34Eu não consegui dormir
28:45A noite toda
28:45Perpétua
28:46Por que, Bibi?
28:49De remorso
28:50Por que que eu fui falar
28:53Pro Felipe
28:53Que o filho não era dele?
28:55Você tinha que dizer
28:56A verdade logo, Bianca
28:57Ele saiu pra jantar
29:00Com aquelas duas
29:01Novas modelos
29:02E você ficou pra morrer
29:04De ciúmes, né?
29:05Claro, Perpétua
29:06É horrível
29:08Tá gostando de um cara
29:10Esperando o filho dele
29:12Ele não gosta de mim
29:15Ele gosta sim
29:17Quem disse que não?
29:19Deve estar com ódio de mim
29:20Porque eu menti pra ele
29:21Que o filho não era dele
29:22E é, Perpétua
29:25Eu ouvi você dizer
29:27Eu ouvi você dizer, Bianca
29:28O filho é meu
29:30Consegui, Beatriz
29:45César é o novo presidente
29:47Me livrei daquela burocracia
29:49Agora eu posso voltar
29:51Novamente à ciência
29:52É ótimo
29:53Tê-la de volta, doutora Júlia
29:54Pode me chamar de Júlia
29:56Agora somos colegas
29:58Bom, eu tenho estudado
30:00Muito o seu trabalho
30:01E ando fascinada
30:03Com as possibilidades
30:04De experimentações genéticas
30:06Excelente
30:08Eu gosto de gente entusiasmada
30:11Pelas suas próprias pesquisas
30:14De experimentações genéticas
30:16Em vegetais
30:17Eu sabia que você ia se interessar
30:20Pois é, o caso desse menino
30:22Que vai nascer
30:23É impressionante
30:24Aquela luz
30:25O menino da luz
30:27Ele vai ter poderes fantásticos
30:30Extraordinários
30:32Doutora Júlia
30:33Oi
30:35Tudo bom?
30:36Oh, veja quem está aqui
30:38Que linda
30:40Olha que barriguinha mais bonitinha
30:44Toda magrinha
30:45E só a barriguinha que cresceu
30:47Isso é que é bom
30:48Muito bem
30:49Pois é, mamimosa
30:52Obrigada, doutora Júlia
30:54Mas, olha
30:57Eu preciso te fazer uma queixa
30:59Uma queixa?
31:01Qual?
31:03Sua funcionária, doutora Beatriz
31:05Ela me deixou aqui três horas esperando
31:08Desculpa, doutora Júlia
31:10Sim
31:10Eu tive uma emergência com o Cris
31:13Fiquei presa
31:14Eu entendi
31:15Não, eu entendi
31:16É, mas não foi só espera, não
31:19A doutora ainda por cima
31:20Me entregou um DVD
31:21Com a ultrassonografia errada
31:22Esse daqui não é o mesmo
31:24Que eu vi na hora do meu exame
31:25Que lindo
31:31Que lindo
31:32Que lindo
31:32Que lindo
31:33Que lindo
31:34Que lindo
31:35Que lindo
31:36Que lindo
31:37Que lindo
31:38Que lindo
31:39Que lindo
31:40Que lindo
31:40Que lindo
31:41Que lindo
31:43Se inscreva no canal.
32:13Clis, você é muito poderosa.
32:16Eu fico preocupada com você.
32:18O ritmo que você cresce, daqui a pouco vai estar o minhinho grande.
32:23Em alguns meses, você envelheceu anos.
32:28Daqui a pouco vai estar mais alto que eu.
32:31Mais velho que eu.
32:43Tá vendo, Ramon?
32:51Tem uma fleca que ele limpa no barco.
32:54Tô, tô vendo.
32:56Tô vendo.
32:58A gente vai ter que apagar esse cara.
33:01Pra que você acha que eu já estiver até aqui?
33:03Pra passear de barco, por acaso, é?
33:05Pra ver o mar?
33:06Tô ficando de saco cheio desse trampo, Eric.
33:07Tá cansadinho? Tá mesmo? É.
33:10Vou te falar uma coisa uma vez só, tá?
33:12Se tiver afim de saltar fora, sai agora.
33:14Aí vai sair sem nada, sem um tostão, sacou?
33:17Vai ficar dando show, exagerando agora?
33:18Tá dentro ou não tá?
33:24Tô dentro.
33:25Muito bem.
33:26É assim que eu gosto.
33:28E olha lá.
33:29Olha ali, olha ali.
33:30A Cleo Maia, irmã da Regina Maia.
33:33O que que ela tá fazendo ali?
33:36Aí tem coisa, Ramon.
33:38A irmã da minha princesa.
33:41Você ganhou os pés dela.
33:42Desconseca, Ramon.
33:44A gente precisa saber o que é que ela veio fazer aqui.
33:51Seu Teófilo.
33:55A senhora é...
33:56Cleo, nos falamos ontem por telefone.
33:59Eu preciso que me leve até a Ilha do Arraial.
34:02A Ilha do Arraial?
34:03É, me falaram que talvez o senhor possa me levar até lá.
34:07O que que você quer na Ilha do Arraial?
34:10Faz muito tempo que eu não vou até lá.
34:12Quero saber o que tem nessa ilha.
34:14O senhor sabe me dizer?
34:16Não.
34:18Antigamente era uma ilha deserta,
34:19mas parece que agora tem uma casa,
34:22uma construção nova,
34:23muito estranha.
34:25Parece que é só um muro.
34:27Cercaram o terreno,
34:28mas lá dentro não fizeram casa.
34:30Foi isso que eu ouvi falar.
34:31Não sei.
34:35Como eu te falei ontem,
34:37eu posso te pagar muito bem
34:38para o senhor me levar até lá.
34:39Se é assim,
34:41eu não me importo de levar a senhora.
34:43Podemos ir agora?
34:44A senhora está com pressa, hein?
34:46Eu arrumei uma lancha
34:47para a gente mais rápido.
34:48Ótimo.
34:49Melhor ainda.
34:50Muito bom.
34:51Muito bom.
34:51O senhor está saindo do barco.
35:02Gente, e que é atrás dele?
35:04Vou nessa.
35:04Vamos.
35:19Música
35:48Olá. Bonito, né? É.
36:01Isso daqui.
36:03Maria, Maria, um dom, uma certa magia, uma força que nos alerta
36:10Uma mulher que merece viver e amar como outra
36:15O que você está fazendo aqui?
36:17Oi? Preciso falar com você.
36:19Como é que você me achou aqui?
36:21Não é difícil. Você sabe que eu sou do serviço...
36:23Do serviço de inteligência, da polícia federal, eu sei.
36:25É muito simples colocar uma escuta.
36:27Você escutou a minha conversa com a minha mãe?
36:30Escutei. E eu acho que você devia seguir o conselho dela.
36:33O coração de mãe nunca se engana. Eu posso te ajudar.
36:36Você não vai me entender. Desiste.
36:40Eu não quero te prender, Maria. Eu já sei que você é inocente.
36:44Eu escutei o que o bandido falou pra você na sala dos espelhos. Esqueceu?
36:48Impossível. Esqueci.
36:50A polícia tá atrás de mim. Como que eu posso confiar em você?
36:54Confiando, Maria. Você não vai ter outra chance.
36:58Você não vai conseguir sair dessa sozinha.
37:00Quero que você saiba...
37:02Quero que você saiba...
37:04Eu tô com você. Eu não tenho ideia.
37:11Por quê?
37:13Por quê?
37:17Por que você tá me ajudando?
37:18Porque eu acho que nós dois juntos.
37:30Maria!
37:32Essa mulher dá um trabalho!
37:38Dona Dalva, muito obrigada mesmo, viu?
37:40Por ter ficado com o Pedrinho pra mim.
37:42Essa viagem era muito importante pro meu trabalho.
37:44Não precisa agradecer, minha filha.
37:46Você pode usar e abusar sempre que quiser.
37:49Ah, e a gente se divertiu muito com o Pedrinho.
37:51Né, Tati?
37:52Pois é. Você pode deixar ele aqui sempre.
37:54Olha que assim eu fico mal acostumada, hein?
37:58Pedro, você não comeu quase nada, filho.
38:00É, tá só enrolando, né, Pedrinho?
38:02Ó, mexendo com a comida aí no prato.
38:04Não disse, dona Dalva?
38:05Difícil esse garoto comer direito ultimamente.
38:08Ah, nessa idade eles são assim mesmo.
38:10Um dia comem bem, outro dia comem pior.
38:12Aliás, falando nisso, eu vou buscar a sua lata de sustagem Kids.
38:16Depois você prepara um copo e dá pra ele.
38:18Tá ótimo.
38:20Preciso mesmo estar sempre de olho na alimentação do Pedrinho.
38:23E o sustagem Kids é um verdadeiro aliado e ideal pra complementar a alimentação dele.
38:28Já que nem sempre esse menino quer comer tudo que eu coloco no prato, né?
38:32Ó, trata de comer tudo, hein, Pedrinho?
38:34Olha só, Tati, ó. Quase acabou a comida já.
38:36Vou comer sim.
38:38Muito bem.
38:40Tá aqui, ó, para isso.
38:42Ah, obrigada, dona Dalva.
38:44Bom, vou guardar na mochila dele e depois a gente tem que ir, né, Pedrinho?
38:50Ah, não. Eu quero ficar aqui com a Tati.
39:04O nome da minha mãe era altino.
39:06Ela morreu.
39:08O Pacholini me expulsou de casa.
39:10Ele vivia me batendo.
39:12Aí eu mordia ele.
39:14Mas nunca ninguém te ensinou que é feio morder as pessoas?
39:16Minha mãe sempre falava pra mim.
39:18Mas também você não acha feio bater em criança.
39:22Ele vivia eu batendo em mim.
39:24Aí eu mordia ele só pra me defender.
39:27Aí eu fazia assim, ó.
39:31Não faz isso porque eu vou te amarrar.
39:33Ai, que medo.
39:34Ai, deu até um negócio em mim.
39:36O que é isso?
39:41Ah, só é uma brincadeira.
39:43Eu não vou morder você, não.
39:45Fica com medo dele, não.
39:47Tia.
39:48Ele é o Vavá.
39:50Nosso novo amigo.
39:51É, ele também é meio diferente.
39:53Igual eu, anjinha.
39:54Mas só que ele tem esses dentões aí.
39:56Onde é que ele surgiu, Kiga?
39:58Sei lá.
39:59Esse moleque apareceu de repente aqui.
40:01É, o Lobo já veio aqui antes, né?
40:04É, eu acho que o Lobo gostou daqui e trouxe o Vavá pra cá.
40:07Ou deve ter sido o destino que trouxe ele pra cá.
40:10A única coisa que eu sei que ele dormiu na casinha de boneca das meninas.
40:13Não precisa ter medo de mim, não.
40:15Eu sou bonzinho.
40:16Com esses dentões.
40:18Eu acho os dentes dele bonitinho.
40:20Jura?
40:21Juro.
40:22Eu também acho os dentes dele lindos, mas só que eu tenho medo.
40:25Ah, já falei pra você que não precisa ter medo dos meus dentes.
40:28Você acha que eu vou te morder?
40:30Não sei.
40:31Chega dessa conversa que tá na hora de vocês irem pra escola, meninas.
40:35O que eu vou fazer com esse moleque?
40:36Por favor, deixa ele ficar aqui.
40:38É, pai.
40:39Deixa o Vavá ficar aqui.
40:40Eu vou gostar de ficar com ele.
40:41É, eu também quero que ele fique aqui, mas só que eu tenho medo que ele me morde.
40:44Ah, eu prometo que eu não vou te morder.
40:47Nem se você me machucar, tá?
40:49Tá, eu não vou te machucar, tá?
40:51Deixa, pai.
40:52Deixa ele ficar aqui, por favor.
40:56Tudo bem.
40:57Vamos olhar pra ele ficar, mas enquanto isso vocês vão pra ele falar.
40:59Vamos, vamos, vamos, vamos.
41:00Tchau, vavá.
41:01Tchau.
41:02Tchau, tchau.
41:03Tchau, tchau.
41:04Tchau, papai.
41:05Vamos, vamos, vamos.
41:12Tinho, tem pão velho?
41:14O que você quer pão velho, rapaz?
41:16É porque eu tô com fome.
41:19Tudo bem.
41:20Eu vou arrumar um lanche pra você pro teu cachorro virar lá.
41:23Agora vai, vai.
41:24Obrigada.
41:25Por tanto amor, por tanta emoção,
41:29A vida me fez assim.
41:33Doce ou atroz, não sou feroz.
41:37É o caçador de mim.
41:43Preciso a canções, entregue a paixões, que nunca tiveram fim.
41:53Hoje você vai ter que sair daqui sim, viu, caixola?
42:02Que eu vou entrar com uma medida cautelar na justiça contra você.
42:06Que medida é essa, amor?
42:08Que justiça é essa?
42:10Eu já disse que eu não vou sair daqui e pronto.
42:12Ah, você vai sair sim.
42:14Eu fui no fórum e o advogado me explicou direitinho tudo que eu tenho que fazer pra tirar você daqui de casa.
42:24Só se for no MUC.
42:28Não vai ser preciso no MUC não, caixola.
42:30Vai ser tudo nos conformes da lei.
42:33Sabe essa medida cautelar?
42:35Então, com ela, eu entro na justiça e peço a separação de corpos.
42:41Aqui, amor, você não me perturba não.
42:43Você sabe que quando eu fico muito perturbado eu começo a quebrar a casa inteira.
42:48Você tá entendendo?
42:49Eu já disse que não vai ter separação de corpos aqui.
42:51Ah, vai. Vai sim.
42:56É que você vai receber uma ordem do juiz, paixola.
43:02Olha aqui, Altina.
43:04Ninguém pode me tirar da minha casa não, tá entendendo?
43:07Pode.
43:09Eu posso.
43:10E eu vou.
43:15E sabe por que, paixola?
43:16Porque essa casa aqui é minha.
43:19E eu não aguento mais.
43:22Acabou!
43:23Você é minha mulher, você vai fazer o que eu mando.
43:28Não vou, não.
43:29Eu não sou obrigada a passar o resto de minha vida com você, não.
43:32A lei defende os meus direitos.
43:34Ainda mais quando o juiz souber o que é que você fez com o meu filho.
43:37Aqui, Altina.
43:40Eu te mato, amor.
43:41Eu te mato.
43:42Eu te mato.
43:44Mate.
43:51E aí você vai preso.
43:54Ou você pensa que o juiz não vai saber que você vive me ameaçando?
43:58Falta muito, senhor Teó.
43:59É aquele pontinho ali, tá vendo?
44:00Nossa, tão longe assim?
44:01Em meia hora a gente chega lá, amor.
44:02Parece meio sinistra sair lá do arraial, né?
44:04Perdida assim, no meio do mar.
44:05Que mal lhe pergunte.
44:06O que uma moto é pergunte.
44:08O que uma moto dá.
44:09O que uma moto não vai ter?
44:10Não, nem.
44:12Com o rolo.
44:13Não, não.
44:14Demolta a moto.
44:15É aquele pontinho ali, tá vendo?
44:17Nossa, tão longe assim?
44:20Em meia hora a gente chega lá, moça.
44:23Parece meio sinistra sair lá do arraial, né?
44:26Perdida assim, no meio do mar.
44:32Que mal lhe pergunte.
44:34O que uma moça como você quer fazer lá?
44:38Dizem que não tem nada lá.
44:41Não é o que eu soube.
44:42Construíram esses muros no meio da ilha, como eu te falei, né?
44:47É, o senhor me falou dos muros.
44:49E pra quê?
44:51Pra que levanta muros num lugar onde não tem coisa de um, me dê?
44:54Alguma coisa tem, senhor Teófilo.
44:57Tem certeza.
44:59E é isso que eu vim ver com meus próprios olhos.
45:12Ai, meu Deus, e agora?
45:17O que foi?
45:18Tem alguém seguindo a gente, Ana Cleo.
45:20Tem certeza?
45:22Tenho.
45:26Estou mantendo distância, mas estão vindo na mesma direção da gente.
45:29O tempo todo, estão vindo atrás.
45:35Mas quem será que está seguindo a gente?
45:37Como?
45:39Será que a Regina foi burro o suficiente de vir atrás de mim?
45:42Quem?
45:43Regina?
45:44É, minha irmã.
45:46Deve ser ela que está nessa lancha.
45:48Pois eu espero que seja.
45:49Era só o que faltava.
45:59Ele viu a gente.
46:00Já percebeu que a gente está atrás dele.
46:02Problema nenhum.
46:04O pescador não vai viver pra contar a história mesmo?
46:06É.
46:19Sabe você o que é o amor?
46:29Não sabe, eu sei.
46:32Sabe o que é um trovador?
46:36Não sabe, eu sei.
46:39Ah, você não sabe não.
46:49Não sabe, eu sei.